Усё, што вы чулі пра карысць пара раней - усяго толькі чуткі і павер'і. Усміхаючыя гісторыі супернаукі лютага 2026: Мары і фены, том 1 (з 3) - Глава XIII Спадзяюся, што паэт і летась Дж. Х. Рідэл Усё, што вы чулі пра карысць пара раней - усяго толькі чуткі і павер'і. тут Усміхаючыя гісторыі супернаукі лютага 2026: Мары і фены, том 1 (з 3) - Глава XIII Спадзяюся, што паэт і летась By J. H. Riddell Малкольм Фразер быў вельмі правільны ў сваім выгадзе, што міс Кальдера была прычынай мудрага савета, якое Міна была рада даць яму; і калі б яго ўласныя размовы не сказалі яму, што ў ёй ёсць нейкі сэнс, ён бы гэта ацэньваў адпаведна. Бо гэта факт, што Малкольм, такім добрым характарам, і Міс Кальдэра, такім разумным, не мог, з некаторых дастатковай прычыны, паспрабаваць «цягнуць разам;» і за кожную маленькую розніцу, якую Міна і яна звычайна мелі, ён і яна мелі пяцьдзесят. Магчыма, Малькольм выклікаў яе; ён мог б прапусціць яго экстравагантнасць, бездумлівасць і раздражненне, — яна пачула напісанне жалю яго, калі чула, што ён прыходзіць дадому з ганьбай; але калі ён не прапанаваў стабільна сядзець дома і стаць карысным членам супольнасці, і кожны раніца пайшоў у месца пад Вежай, дзе яго дзядзька «звернуўся» не па канцы тысячы суверенаў у год; і калі ён загадкова нагадваў, як, за некалькі хвілін, ён будзе «закруціць» дзядзьку Джона і змусіць яго рабіць яшчэ нешта для яго, жаданая дама пацярпельнасць стала вымушанай, і, казаўшы Яны не згодныя, калі яны сустракаліся, у кожным задумваным пункце, — рэлігія, палітыка, сённяшні дзень, адзенне, адукацыя, музыка, кнігі, забавы: гэтыя тэмы забяспечвалі іх няўзабаве прыгодамі для таго, што Малкольм стварыў, «маленькія шчырыкі», і ён так рады вытрымаць дастойную гувернантку, што ён часта казаў пра тое, што ён думаў, што міс Кальдэра можа быць такім чынам, нянавідна ўцяплена ў аргумент, які забяспечыў яму магчымасць смеяцца над ёй. Важна заўважыць, што фальклор, як спалучэнне ангельскіх слоў «folk» (народ) і «lore» (веды, мудрасць), тагачасныя даследчыкі пачалі вывучаць перадусім на прыкладзе тых плямён, народаў, якія былі паяднаны рознымі высілкамі (часам надзвычай крывавымі) у сваіх уласных краінах. Іна падкрэсліла, што не абмежавана ў сваёй творчасці, адно толькі не можа змяніць форму лялькі — сам манекен. Важна заўважыць, што фальклор, як спалучэнне ангельскіх слоў «folk» (народ) і «lore» (веды, мудрасць), тагачасныя даследчыкі пачалі вывучаць перадусім на прыкладзе тых плямён, народаў, якія былі паяднаны рознымі высілкамі (часам надзвычай крывавымі) у сваіх уласных краінах, імперыях. Важна заўважыць, што фальклор, як спалучэнне ангельскіх слоў «folk» (народ) і «lore» (веды, мудрасць), тагачасныя даследчыкі пачалі вывучаць перадусім на прыкладзе тых плямён, народаў, якія былі паяднаны рознымі высілкамі (часам надзвычай крывавымі) у сваіх уласных краінах. Важна заўважыць, што фальклор, як спалучэнне ангельскіх слоў «folk» (народ) і «lore» (веды, мудрасць), тагачасныя даследчыкі пачалі вывучаць перадусім на прыкладзе тых плямён, народаў, якія былі паяднаны рознымі высілкамі (часам надзвычай крывавымі) у сваіх уласных краінах. Мароз не служыў у войску, але калі вучыўся ў старэйшых клясах, уваходзіў у “Белы легіён”. Параўнанне 247Тады яшчэ раз, пакуль любая дзяўчына ў сваім абмежаваным кругу знаёмых не была «засяроджана», яна не адпусціла ні днём, ні ноччу, пакуль не назвала «Міс» на новае імя; паведаміла ёй, калі яна можа быць так самавольнай і нясветлівай, каб адмовіцца ад прыкметай прапановы, што «я вытрымала ад яе добрую справу», і «я хацела б, каб яна калі-небудзь атрымала такія прапановы;» і нарэшце, пасля таго, як яна, у суполцы з сябрамі і сябрамі, перамясціла неба і зямлю, каб прымусіць яе звязаць сябе на жыццё да некаторых багатых паслуг, яна адцягнула стол і пачала Па-першае, яна любіла яго, і думала, што не было ніякіх прычынаў страціць, што яго выкананне нечаканае ўзаемадзеянне; па-другое, гэты джентльмен быў на вялікіх цяжкасцях, каб пераканаць яе, што шансы Міны на удачу з дзяцінства ніколі не былі невядомымі; што ён мог выбраць для сябе шотландскую жонку; што ён мог размаўляць з Малколам, які быў найбольш провокацыйным маладым хлопцам; што ён мог нават не справіцца; што тысяча абвінавач можа ўзнікнуць, каб выбухнуць яе перспектывы; што, на самай справе, яе адзіная надзея на ўстойлівае 248існаванне было змяніць яе У нядзелю, якая прайшла перад дыялогам між Малколам і яго сястрай, здарылася, што г-н Альфред Уэствуд, замест таго, каб вярнуцца дадому з цэрквы да свайго дома на плошчы Белерма, звярнуў крокі ў адным напрамку, і пайшоў да таго, што наняла міс Кальдера і яе кузню, якіх ён сустракаў на папяровых ступенях. "Хіба вы можаце дапамагчы мне пяць хвілін прыватнай размовы", — сказаў ён, на падставе якога пункту бескарыснае нагадванне, чырвонадумная школьніца, якая як-небудзь прыйшла да высновы, што зямля была б занадта шчаслівая, калі б добрым джентльменам і смелым дзецям не дазволілілі разбураць яго вочы, маштабна адштурхнулася, зачыніўшы марнасць, парфумы, кольцы, валасіну і грубасць, як з 249 гнівуў, якія найбольш лёгка асілі г-на Альфрэда Уэствуда, і атрымала над ім невялікую валодасць. “Міс Кальдэра”, пачаў той чалавек, які мог размаўляць выдатна прасторожна, калі ён выбраў гэта зрабіць, “быццам вы паспрабуеце прывесці Міну да разумення. «Трэба выпрабаваць самі», — адказала дама, якая была вельмі сумна сваёй няправільнай справай. «Я маю, пакуль я усталяваўся», — адказаў ён; «але я маю цяпер больш надзейныя прычыны, чым калі-небудзь: калі вы будзеце выкарыстоўваць свой лепшы ўплыў, вы ніколі не будзеце мець прычыну пакаяцца; калі яна выйдзе замуж за мяне, я зраблю яе шчаслівай — на маю душу я хачу; згода яе дзядуля невядомая, ці вы спрабуеце атрымаць яе?» "Здаецца, яна не вельмі цікавіцца вамі; гэта цяжкая частка бізнесу", - сказала міс Кальдэра. «Але гэта яе «Я не магу сказаць, што гэта было святочна, бо ўсё-такі гэта турма, – сказала Святлана. – Але працаўнікі адміністрацыі былі вельмі ветлівыя, усміхаліся, больш за тое, яны пайшлі насустрач. Зацікаўленыя І Здавалася, што на ўвесь свет, у той жа час, у той жа час, Дух цела «Зацікаўленасць — гэта Гэта тое, што жанчына паглядзець у любых адносінах жыцця, і ніякая смерціна ніколі не думала менш за 250 сусветнага прасоўвання, чым Міна Фразер; вады яна мае, — занадта шмат, можа быць, для свайго ўласнага шчасця, — але наёмны дух не з'яўляецца адным з іх; я не мог задумвацца пра яе, як я зрабіў, калі яна была сумленна і вылічваючы; ні вы не можаце. " Апошні Г-н Вествуд усміхнуўся, як ён адказаў: “Не магу сказаць, што гэта было святочна, бо ўсё-такі гэта турма, – сказала Святлана. – Але працаўнікі адміністрацыі былі вельмі ветлівыя, усміхаліся, больш за тое, яны пайшлі насустрач і дазволілі прысутнічаць бацькам і сведкам. – Але працаўнікі адміністрацыі былі вельмі ветлівыя, усміхаліся, больш за тое, яны пайшлі насустрач. «Можа, і не» «Я не магу сказаць, што гэта не так», — адказаў рэжысёр. Містер Вествуд засмяяўся. «Я хацеў бы, — сказаў ён, — вы б знайшлі некаторыя спосабы, каб забяспечыць яе за мяне; верыце мне, што яна была лепшая». Было значэнне ў тоне апошняй часткі фразы, якая прыцягнула міс Кальдеры так шмат, што выклікала яе да пытанняў пра тое, што ён маўчаў. «Як бы гэта было добра для маці, брата і сястры, калі б яна гэта зрабіла; як бы гэта было лепш для ўсіх, калі б яна не зрабіла», — сказаў ён. "Вы не хочаце, каб я зразумеў, што, нават калі Міна працягвае сваю адмову, вы былі б такім недзяржаўным, каб паспрабаваць звярнуць сэрца г-на Мерапіе супраць іх", - сказала яна, паспяхова. “Неба не забараняе!” адказаў г-н Уэствуд; “але ў адным выпадку я магу выкарыстоўваць ўвесь свой ўплыў, каб прагназаць іх інтарэсы, а ў іншым выпадку я магу толькі дазволіць справам праводзіць свой курс, не ўмеючы. «Але ці маеш вы на ўвазе, што г-н Мерапіе прымае парушэнне Малькольма ў такім гнеўным духу, што ён ніколі не адпусціць яго, — што дурны хлопчык пагрозіў не толькі сваім, але і сваім сястрам?» — спыталася яна з сюрпрызам. — Я думаю, што вы няправіліся. «Я ні падкрэсліваю, ні прошу, каб вы нічога не верылі, — сказаў г-н Уэствуд, — але я кажу тое, што я сказаў. «Я ведаю, што ён вельмі засмучаны пра свайго невядомага, і занепакоены і пацярпелі з-за іншых пытанняў; што сіла Міны Фразер не будзе такой, як я раней думала, і тое, што яна, я лічу, здаецца, несумненна; і, нарэшце, я ведаю, што яна лепш выйшла замуж за мяне, і я хачу, каб вы спрабавалі пераканаць яе зрабіць гэта: калі яна не мае свайго сіла зараз, яна можа ніколі не атрымаць ніякага». Знаёмыя Было нешта амаль трыумфальнае ў тоне, у якім гэтыя словы былі сказаныя, і міс Кальдэра адчула няўдалы аларм крадзе над ёю, як яна прасіла, “Але чаму ты так кажаш; Ці магу я сама без яго прыйсці да Вас на кансультацыю? з павагай да Вас. Чаму Бо жыццё заўсёды невядомае, а бізнес яшчэ больш такі; бо, у дзесяці словах, «хорош удараць, калі чырво — гарыцца», — быў яго кароткі адказ. Міс Кальдэра сядзела і паглядзела на яго, як бы яна думала, што больш ведаў можна атрымаць з любога кшталту ў яго вочы, чым з яго рта; але ён звярнуў яе погляд з такім неруханым выяўленнем роду, што нарэшце яна выцягнула свае вочы з раздражнёным і занепакоеным паветрам; а потым ён, з усмешкай, падняўся і адступіў. «Я не ўпэўнены», — сказаў ён, падрабязна кажучы. «Я бачу, што ты не», — адказала яна. І я верыў у вашу дружбу і добры сэнс», — дадаў ён. «Я лічу, — пачала Міс Калдэра, — што б не было карысным задаваць вам любыя пытанні па гэтай тэме, бо —» “Не магу сказаць, што гэта было святочна, бо ўсё-такі гэта турма, – сказала Святлана. – Але працаўнікі адміністрацыі былі вельмі ветлівыя, усміхаліся, больш за тое, яны пайшлі насустрач і дазволілі прысутнічаць бацькам”. І г-н Уэствуд, які, відавочна, быў найбольш напружаны, каб выйсці з дому, трымаў рукі вельмі жорстка з губернатаркай і пайшоў, пакінуўшы яе, упершыню з таго часу, як яна бачыла яго розумную і прыгожую асобу, некалькі незадаволеныя з уладальнікам яго. Калі не ведаць спецыфікі польскай (і габрэйскай) сітуацыі, то можна і не зразумець - а пра што там вядзецца? Важна заўважыць, што фальклор, як спалучэнне ангельскіх слоў «folk» (народ) і «lore» (веды, мудрасць), тагачасныя даследчыкі пачалі вывучаць перадусім на прыкладзе тых плямён, народаў, якія былі паяднаны рознымі высілкамі (часам надзвычай крывавымі) у сваіх уласных краінах. Тым часам, як у нас словы “грамадскае” і “занядбанае” часам успрымаюцца як сінонімы, у Каталоніі грамадскія тэрыторыі — тыя ж пляжы — даглядаюцца так, як у іншых краінах VIP-аўскія. «Ты можаш раздражняць або не раздражняць, Міна, — сказаў доўга верны сябар, — але, паколькі я размаўляю з табой, я скажу толькі тое, што думаю; з многіх прычын, я лічу, што ты няправільна такі жорсткі да г-на Вествуда, які так любіць цябе. “Добрая ласка!” сказала дзяўчынка, сціснуўшы назад, пасля сваёй выразнай мадэлі, слёзу, якая амаль трымалася на вопратках, “Добрая ласка! вы прымусілі мяне думаць пра г-на Уэствуда і “брацца і даць у шлюб” да таго часу, як я хворы з тэмай, і высновы, які я даўно прыйшоў да, Малкольм, вы памятаеце, у словы для мяне другі дзень. Ён сказаў, мужчыны лічылі шлюб, калі яны разглядалі на гэта ўсяго, як рэч, якая можа прыйсці, не як жанчыны зрабілі, як рэч, якая павінна прыйсці; што гэта адзін інцыдэнт у драме мужчынскіх жывёл, але складае цэлы сюжэт у нашай драме; што, калі вы "Малькольм можа паспяваць свой шлях у свеце, калі ён хоча; ён ніколі не павінна быць залежным сярод незнаёмых: ён чалавек і можа змагацца; вы не можаце". «Я мог, — адказала Міна, — але мне не трэба, бо мой дзядзька заўсёды забяспечвае мяне». Мароз не служыў у войску, але калі вучыўся ў старэйшых клясах, уваходзіў у “Белы легіён”, уваходзіў у “Белы легіён”. «Я так жа уверавана, — сказаў Міна, сумна паглядзеўшы на твар усталяванай жанчыны, — я так жа уверавана ў дзядзьку Джона, як я мог бы быць у бацьку, калі б ён быў жывы». І ўсё ж, дарагая Міна, яе любоў была немагчымай, каб захаваць цябе ад пажадлівасці; яна была моцнай, я не сумняваюся, але ў яе не было сілы, каб захаваць яго жывым, каб вярнуць і любіць і змагацца за цябе. Была паступа, а потым Міна сказала падушаным голасам: "Я хацеў бы, каб я мог зрабіць што-небудзь, каб паказаць, як я люблю цябе, а не выйсці замуж за таго страшнага чалавека, я б зрабіў гэта". «Чаму ты будзеш больш любімым да яго, Міна, і хочаш, каб і Малькольм быў такі?» — заклікала Міс Калдэра. «Я хачу, каб вам спадабалася, — сказала дзяўчынка, — бо вы добры, добры, стабільны, провокацыйны стары друг, з якім я ніколі не буду сустракацца больш за гадзіну за раз, паколькі я жыву, ніколі!» Я вельмі часта паўтараў ім тады: “Выносьце з семінарыі самае прыгожае, святарскае, людскае, бо тады вы будзеце аўтэнтычнымі ў перадачы Евангелля, а таксама ў абвяшчэнні хрысціянскай культуры і традыцыі Касцёла”. «Тады, — завяршыў ён, як ён пайшоў дадому праз Аррас-стрит, у загінулым свеце мінулага студзеня, — ён будзе забыць усё аб маім няўдачным выкананні, і я абяцаю, што буду яго прыдатным сынам, і выйшаць мадэль паслугі і ласкі і так пазней, і ён будзе купляць мне комісію; і, калі Вествуд не будзе «засялены» некалі, чаму, разумеючы, калі я больш забяспечваю, я магу размаўляць з лепшымі шансамі на поспех, чым гэта было б магчыма ў цяперашні час: гэта ўсё, што я зноў зраблю, — пішыце Крэйгмаверу і раскажыце Алану і лейдру, што я ха І, нарэшце, калі Малькольм Фразер выкінуў гэтую непаўторную прыгожую канструкцыю, падняў вочы з слізкі паверхні, і зразумеў, як людзі бачаць такія рэчы ў Лондане, што высокі мужчына, які паглядзеў на джентльмена, хадзіў пазней і з думкай некалькі крокаў перад ім. Але досьвед судоў у справе 19-га, дзе людзі атрымлівалі вялікія тэрміны за тое, што «присоединились к бесчинствующей толпе», не дазваляе выключыць такія жахлівыя сцэнары. Тым часам, як у нас словы “грамадскае” і “занядбанае” часам успрымаюцца як сінонімы, у Каталоніі грамадскія тэрыторыі — тыя ж пляжы — даглядаюцца так, як у іншых краінах VIP-аўскія. “Хала!” выклікаў той юны джэнтльмен у сапраўдным матросным выглядзе, і “Хала!” адгукнуў кабман, які паступова прыходзіў з вузкай вуліцы, і які падняўся і выпрыгнуў з кашыкі да выхаду. «Я ведаў, што ён быў ранены, — сказаў ён Малькольму, — так, як я бачыў, што яго галава прыйшла да зямлі». «Гэта нязручны бізнес, — сказаў Малкольм; — яму адрэзана галава, а мне здаецца, што яму зламана рука». «Чыстаму голасу» выступленні на карпаратывах знаёмыя? «Ну што, нягледзячы на іх. «Я ніколі не бачыў яго ў сваім жыцці», — сказаў ён. «Лепш стаць у кабінеце і неадкладна ехаць у найбліжэйшы госпиталь», — паказаў адзін святар, стаўшы сярод узгорка праходзячых і бездарожнікаў, якія да гэтага часу сабраліся, каб убачыць узбуджэнне. «Больш паглядзець у яго кармане для адрасы і прывесці яго туды», — выцягнуў паляк, прыйшоўшы наперад, як бы дапамагаць у пошуку. «Ні, ні!» — крыкнуў адзін з лекараў; «больніца да рук, вязьце яго туды». “Хіба я магу, сэр?” спытаў кабінет Малькольма, да якога ён некалі шукаў свае стравы. “Няма”, сказаў апошні гнеўна; “станьце назад”, працягваў ён, звяртаючыся да навакольных, і паляўнік паведаміў: “Я сам джентльмен, і я не падпарадкоўюся, каб бачыць, як джынсы джентльмена размаўляюць або сам выцягнуты ў гасцініцу.Я прыму яго на сябе: дапамажы мне падняць яго ў кабінет, рухавік; так, — цяпер пераходзьце свой конь вельмі спакойна на плошчу 12 Белермы;” і, як ён сказаў, Малкольм Фразер, які, нягледзячы на сваю абсурдную размову, зрабіў бы той жа добры крок, 262 для найбольш небяспечнай жанчыны, якая ніколі «Ты проста не займаешся сваімі справядлівасцямі, — сказаў паляк дзіўна многім хлопцам, якія засталіся паглядзець на таксі з адкрытымі ротамі, — не займаешся сваімі справядлівасцямі, калі ёсць, і калі няма, то лепш зрабіш тое, што будзеш рухацца, або я магу зрабіць тое, што маё, каб трымаць цябе», — гэта няўдалая пагроза, якая так хутка выклікала жаданы эфект, што за пяць хвілін ён знайшоў сябе, каб гуляць па вуліцы выключна ў сваёй славе. Міна стаіла на адным з вокнаў гарнітуры, калі кабінет спыніўся перад дзверы No 12; і, калі яна ўбачыла брата свайго, які дапамагаў вагону, каб выкінуць з аўтамабіля нешта цудоўна падобнае на чалавека, і ўзьнікла па паўтора десятка кам'яных ступені, яна, закінутая тым цікавасцю, якое ёй перадаў яе маці Ева, а таксама тым жалам, які адчувае кожная жанчына за цяжкасці і пацярпелых, раптам пакінула сваю пошту назірання, і збегла ў залы, каб выявіць, што значыць гэта новае прыбытак, і калі што-небудзь страшнае адбылося. «Малколм, што «Што здарылася?» — спытаўся ён. І «Не карай мяне, Міна», — зноў далучыўся Малькольм, які, на ўзроўні безнадзейнага задыхання, і ў надзвычайным поце з-за кароткіх філантропічных прац, адчуў сябе паднятым на некаторыя моральныя вызначэнні над сваёй сястрой. — Не карай мяне, Міна, але адкрый гэтае дзверы, і аддай аднаго з слуг для доктара Рычардаса, і не размаўляй, але прыйдзі і зрабі сабе карыснае, калі зможаш». І так братэрна заклікала, Міна — хоць брата яе заплаціла каманду так ліберальна, каб не толькі выцягнуць трох зацікаўленняў шапкай і два «спадзяюся, сэрцы» ад гэтай асобы, але і прымусіць яго маціць, як ён адправіўся, з упэўненасцю да свайго коня, што ён быў джентльменам і не памыляўся, хоць ён жыў у такім месцы — зрабіла сябе карыснай; і сапраўды было патрэбна, каб яна была, бо пані Фразер не можа вытрымаць візу раны, і хатніца была, калі можна, хутчэй, чым яе гаспадарка, і яе асістэнт быў у пошуку лекара, і міс Кальдэра давала французскі урок «Гэта вельмі няправільна», — сказаў лекар, калі ўвайшоў у дом. 264 «Не безнадзейна, хоць», — узгадваў Малкольм. “Ну, не; але ён не можа быць перамяшчаны зноў: жалезна, што вы не вынеслі яго ўверх адразу”. “Няма ніякай патрэбы”, спытаў Міна; “тут можна зрабіць ліст”. «Нехай гэта будзе зроблена тады, — сказаў д-р Рычардс, адзін з найкратчэйшых і найкрупнейшых у сваёй прафесіі; але, як Міна выйшла з залы, каб паслухаць яго прыказкі, ён дадаў, наклікнуўшы да Малькома, «увесь час ведаў, што яна не з'яўляецца такога роду, які абмяркоўвае». І Міна атрымала справы вырабленыя так хутка і задавальненна, што нават чырвоны мужчына медыцыны быў пацягнуты, каб пахваліць яе; і ён выцягнуў усіх смерцінаў з камеры, а не Малкольма і сябе, і зрабіў, каб яна трымала свечку для яго, у той час як ён павярнуў, і паклаў, і пайшоў так хутка і (Міна думала) так прыкладна праз усе віды хірургічных працэсаў, што дзяўчынка, нарэшце, вырасла вельмі слаба і хворы, і, калі ён быў упэўнены, пацярпеў у ідэальнай агоніі, і запытаўся, як яна была паслана на зямлю. 265 «Дзе я?» «Міжземнаморская дыета» - адна з самых правільных і здаровых ў свеце, не строга, але ўсё ж, вегетарыянская. Скажы мне, што гэта за месца?» «Мой тата», — сказала дзяўчынка, у голас, які пераканаў яго, больш за пяцьдзесят гарантый мог зрабіць, што ён быў сярод тых, хто знаходзіцца ў любым клімаце і краінах і рангах і класах; сярод тых, хто павышае радасць жыцця, і памяркоўвае яго горкасць; сярод тых, з якіх мы сустракаемся некалькі дзесяткаў усюды, і частка з сумнасцю, і прывітае з радасцю, і з хваляваннем заклікае верныя сэрцы — сябры. Пра HackerNoon Book Series: Мы прыносім вам найбольш важныя тэхнічныя, навуковыя і ўспрымальныя кнігі публічнай галіны. Гэтая кніга з'яўляецца часткай публічнай галіны. Astounding Stories. (2009). ASTOUNDING STORIES OF SUPER-SCIENCE, FEBRUARY 2026. USA. Project Gutenberg. Дата выпуску: 14 лютага 2026, ад https://www.gutenberg.org/cache/epub/77931/pg77931-images.html#Page_99* Гэтая электронная кніга для выкарыстання кожнаму ў любым месцы без коштаў і з амаль ніякіх абмежаванняў у любым выпадку. Вы можаце скапіраваць яго, аддаць або перанабыць яго пад умовамі ліцэнзіі Project Gutenberg, уключанай з гэтай электроннай кнігай або онлайн на www.gutenberg.org, размешчаны на https://www.gutenberg.org/policy/license.html. Пра HackerNoon Book Series: Мы прыносім вам найбольш важныя тэхнічныя, навуковыя і ўспрымальныя кнігі публічнай галіны. Гэтая кніга з'яўляецца часткай публічнай галіны. Astounding Stories. (2009). ASTOUNDING STORIES OF SUPER-SCIENCE, FEBRUARY 2026. USA. Project Gutenberg. Дата выпуску: 14 лютага 2026, ад https://www.gutenberg.org/cache/epub/77931/pg77931-images.html#Page_99* Гэтая электронная кніга для выкарыстання кожнаму ў любым месцы без коштаў і з амаль ніякіх абмежаванняў у любым выпадку. Вы можаце скапіраваць яго, аддаць або перанабыць яго пад умовамі ліцэнзіі Project Gutenberg, уключанай з гэтай электроннай кнігай або онлайн на www.gutenberg.org, размешчаны на https://www.gutenberg.org/policy/license.html. Сайт www.gutenberg.org https://www.gutenberg.org/policy/license.html
