```html
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
``` Hissə 1 İl 2234: füzyon mühərrikli kuryerlər ulduz sisteminin kənarını bir faiz işıq sürəti ilə tikirlər. Marsdakı terraformalarlar Ariel kimi uzaq, soyuq aylarından hasil edilən N₂, CO və CO₂-nin kriokonteynerlərinə güvənirlər. Müqavilələr və patrul xidmətləri arasındakı kölgələrdə, kimin “heyət” sayıldığı, insan yoxsa maşın, sabah kimin nəfəs alacağını müəyyən edir. Zayn Ceksen, Qanimed ötürmə stansiyasındakı dörd divarın darısqal olduğu və həmişə təzə çıxmayan zəif metal qoxusunun gəzirdiyi otağındakı ensiz masada əyləşmişdi. Səhərin çox hissəsini yük manifestlərini ayırmaqla keçirmişdi; bu, kimsə çatışmazlıqlar barədə qışqırmazdan əvvəl lazımi paletlərinin düzgün məntəqələrə çatmasını təmin etmək idi. İş stabil pul qazandırırdı, gəncliyindəki işindən qat-qat yaxşı idi - BN kosmik qüvvələrində xidmət (bu gün çox adamın BN donanması dediyi), on beş il stansiyalar arasında atılıb-düşdükdən sonra bu, ona bir növ rutindən başqa bir şey deyildi. Stolüstü lampa, güc dövrə etdikdə vızıldadı, artıq eşitmədiyi kiçik bir əsəb.  Qapıda kəskin və səbirsiz bir dəfə döyüldü. Qapını açdı və qarşısında Marcus'u gördü, Zayn'ın xatırladığından daha arıq, gözləri qapalı nəqliyyat vasitəsində keçən çox günlərdən qızarmışdı. “Cəhənnəm kimi görünürsən,” dedi Zayn, yan keçərək. “Gəl içəri. Qəhvə laboratoriyada yetişdirilib, amma istidir.” Marcus əlavə stuluna oturdu və fincanı qəbul etdi. Bir anlıq buxar cızılmış polivinil pəncərəni dumanlandırdı. Danışmadan əvvəl uzun bir qurtum aldı. “Birbaşa Ariel'dən gəlirəm. Kim köməyə gəlməsə, Kaçina Bazası məhv olacaq.” Sözlər Zayn'ın mədəsində bir ağırlıq kimi düşdü. Öz fincanını qoydu, barmaqları kondensasiyanın tozla görüşdüyü yerdə solğun bir dairə buraxdı. “Məhv olmaqdan nə nəzərdə tutursan?” “Yaşayış yerində üç bölmədə deşiklər var. Təzyiq qapıları hələlik saxlayır, ancaq möhürlər dağılıb. İstehsal zavodu işləmir. Yer səthindən N2, CO və CO₂-ni qazıyan və göndərmək üçün qablaşdıran. Bəs kütləvi driver nədi? Tamamilə əyilib. O aydan heç nə qalxmır.” Zayn arxasına yaslandı. Arielə heç ayaq basmasa da, rəqəmləri bilirdi. O buz xüsusi idi. Karbon qazı təbəqələri bloklara kəsiləcək qədər qalın, soyuqda bərk donmuş monoksid karbon kisələri. Bütün dondurulmuş azotdan bəhs etmirəm. Düzgün qablaşdırılmış, bu material burada və daxili kəmər arasındakı təkərli yaşayış yerlərinin yarısında istixanaları və yanacaq elementlərini işlək saxlayırdı. Mars layihəsi də ona ehtiyac duyurdu, hələ də atmosferi inadçı bir atəş kimi qızdırırdı. Müntəzəm göndərmələr olmadan bütün təchizat zənciri zəifləyirdi. “Orada indi kim rəhbərlik edir?” deyə soruşdu. “Heç kimdə onurğa yoxdur,” Marcus cavab verdi. “Heyət davam edir, amma hər şeydən məhrumdurlar. Yemək, ehtiyat hissələri, hətta əsas təmir dəstləri də. Və söhbətlər var. Sauli Balcoins Saturn yaxınlığındakı dəstəsindən mesajlar göndərir. Deyir ki, baza itirilmiş bir işdir və onun adamları müqaviləni götürüb, öz şərtləri ilə təmizləyə bilərlər. Onun necə işlədiyini bilirsiniz. Aşağı təkliflər, gecikmiş təhvil, sonra keyfiyyət zibil olanda təəccüblənir.” Zayn daha əvvəl Balcoins ilə iki dəfə qarşılaşmışdı, bir də acı su-buz sövdələşməsində. Adam çox gülümsəyərdi və heç bir məna verməzdi. “Bir də Uatobi Amupanda var,” Marcus əlavə etdi. “Namibiya konsorsiumundan heyət, bir neçə orbit yuxarıda tutulmuş bir qayada park edib. Buz hüquqlarının üst-üstə düşdüyünü iddia edir. Hər dəfə bir göndərmə gecikəndə o, müqaviləni ucuz almağı təklif edir.” Zayn boynunun arxasını ovuşdurdu. Stansiya işıqları, massivlər Yupiterin kölgəsindən keçəndə olduğu kimi titrədi. Ariel'dəki insanları, bir neçə insan nəzarətçisini və daşınma işini görən yüzlərlə robotu düşündü. İdarəetmə maşınlara sərf olunan alətlər kimi baxırdı; səhv verdikdə onları söndürür, jurnalları silir, təzələrini gətirirdilər. İnsanlar da heç yaxşı vəziyyətdə deyildilər, əksəriyyəti bonusları hesablarına çatmamış yeyən uzun müddətli müqavilələrə bağlanmışdı. “Hələ də aydakı konsorsiumla bir az təsirim var,” dedi Zayn. “Bir marşrutun qırılmaq üzrə olduğunu dediyimdə qulaq asırlar. Mənə ora gedib yenidən qurma işlərinə nəzarət etmək üçün icazə istəyə bilərəm. Yaşayış yeri, zavod, driver, hamısı.” Marcus onu tədqiq etdi. “Əminsən? Ariel uzun bir səfərdir. Əgər Balcoins və Amupanda onu çətinləşdirmək qərarına gəlsələr, sən tam ortada olacaqsan.” Zayn ekranında hələ də parıldayan manifestə baxdı. Rəqəmlər, vaxt limitləri, marjlar. Kaçina qaranlıq qalsa, bütün bunlar heç nə demək deyildi. Başqalarının yaşaması üçün təchizatı daşımaqla karyera keçirmişdi. Bəlkə də zərərdən qaçmaq əvəzinə özü nəsə düzəltməyin vaxtı idi. “Zəngi bu axşam edəcəm,” dedi. “Heyətə möhkəm dayanmalarını söylə. Yardım gəlir.” Marcus artıq yarım addım yüngülcə ayağa qalxdı. “Növbəti reysdə xəbəri çatdıracam. Sadəcə… arxana diqqət et, Zayn. O ikisi düzgün oynamır.” Qapı bağlandıqdan sonra Zayn sakitlikdə oturdu. Stansiya sabit və biganə şəkildə uğuldadı. Burada qala, başını aşağı tuta, sistemin özünü həmişə olduğu kimi yoluna qoymasına icazə verə bilərdi. Ya da gedə bilərdi. Kommunikasiya panelinə uzandı və Ay ofisinə birbaşa xətti yığdı. Panelinin hamar kənarında üzük barmağı bir vaxtlar bir lentin olduğu zəif cızıq toxundu. Əlini sabitləşdirdi. Bəzi seçimləri ona görə etdin ki, uzaqlaşmaq qarşıdakı çətinliklərdən daha pis hiss olunur. ♦ ♦ ♦ Bir ay sonra Qanimed'dən gələn nəqliyyat vasitəsi Ariel'in zəif gündüz dövrəsində Zayn'ı Kaçina Bazası kənarına buraxdı. Səth düz və boz uzanırdı, uzaq günəş işığını səpilmiş duz kimi tutan qarla örtülmüşdü. Yeni bir təzyiq kostyumunda rampadan endi, möhürlər kilidləndikcə fısıldadı. Eniş qorxulu dərəcədə yüngül idi; Ariel'in təbii cazibəsi Yerinkinin 2,7% -i idi. Kömək olmadan, ehtiyatsız bir addım onu ​​buzlu qabığın üzərində uzun, yavaş bir qövsə sürükləyərdi. Ancaq, kostyumun daxili induksiya bobinləri uğuldayaraq, sabit bir aşağı təsir üçün yerli maqnit sahəsinə reaksiya verdi. Hər eniş sahəsinin altındakı örtüklər basdırılmış ferit qəfəslərlə toxunmuşdu; onlardan çıxsanız demək olar ki, çəkisizləşərsiniz. Bu süni çəki cazibə hissini 10% -ə yaxınlaşdırırdı, beləliklə çəkmələrim Uran səmasına doğru üzmədən eniş sahəsinə kifayət qədər yapışırdı. Soyuq təbəqələrdən belə toxundu, Günəşdən on doqquz AU uzaqda olduqlarını və heç kimin yeri istilətməyə gəlmədiyini kəskin xatırlatdı. Qapı arxasında qadın gözləyirdi, qısa yürüşdən üzündəki örtük buxarlanmışdı. Əlcəkli əlini qaldırdı. “Cakksen? Mən Torresəm. Sahə əməliyyatları rəhbəri. Marcus sənin gəldiyini söylədi.” Torres, konsorsium onu ​​ac qoyarkən illərlə Kaçina'yı bir yerdə saxlamışdı. “Zayn de,” İkiqat qapılardan yaşayış halqasına keçdilər. Koridor işıqları hər neçə saniyədə bir titrəyirdi, gridin sıradan çıxmaqdan bir dalğa uzaqda olduğunu daimi xatırladırdı. Torres dəbilqəsini çıxardı və qısa qara saçlarını silkələdi, bir gümüş zolaq işığı tutdu. Gözlərinin künclərindəki xətlər çoxlu tətil növbələrini və kifayət qədər yuxu olmamasını göstərirdi. Rahatlıq tükəndikdən sonra davam etməyi öyrənmiş birinə bənzəyirdi. “Həqiqətən nə qədər pisdir?” deyə soruşdu. “O qədər pisdir ki, demək olar ki, heyətə çamadanlarını yığmağı söylədim,” dedi. “Yaşayış otaqları təzyiqi saxlayır, çətinliklə. İki bölmə təcrid olunub, çünki xarici divar illər əvvəl mikrometeor zərbələri almışdı və heç kim onları düzgün yamammırdı. Zavod daha pisdir. Həmin şkafların yarısı donub qalıb. Qablaşdırma xətti, düzgün qızdırıcılar olmadan əriməyəcək buzla tıxanmışdır. Kütləvi sürücü relsi, sanki bir kənarla onu əritmiş kimi əyilib.” Şarj etmə rəflərindən keçdilər, burada sıralı insanabənzər robotlar hərəkətsiz dayanırdı, güc kabelləri sinələrinə çəkilmişdi. Bir bölmədə üzündə çat, qolunda isə yox idi. Heç kim onu ​​tərpətməmişdi. İsti plastik və ozonun zəif qoxusu döşəməni doldururdu, çox yüklənmiş maşınların iyi idi. “Bunlar əlində olan yeganə əllərdir?” Zayn soruşdu. “Əsasən. Konsorsium hər altı ayda bir yeni vahidlər göndərir, sonra onları sərf olunan əlcəklər kimi idarə edir. Bir dəfə səhv et və jurnal silinir, güc kəsilir, növbəti yük tədarükü ilə yenisi endirilir. İnsanlar, on səkkizimiz qalıb. Biz nəzarət edirik, manifestləri imzalayırıq, robotların iki dəfə eyni kraterə düşməsinin qarşısını alırıq. Müqaviləni bitirsən maaş yaxşıdır, amma bonuslar təmir xərcləri üçün daima geri alınır.” Zayn bir baxış nöqtəsinə dayandı. Çöldə, kütləvi sürücü izi buz düzənliyi boyunca əyilib, maqnit relsi ortada qırılmış onurğa kimi bükülmüşdü. “Bu təsadüfən baş vermədi.” “Xeyr,” dedi Torres. “Balcoins'in adamları iki ay əvvəl hörmət səfərində buradaydılar. Relə büküləndə getdilər. Amupanda'nın qrupu növbəti həftə rəqib iddia irəli sürdü. Qan iyi alırlar.” Zayn qəzəbin alovlandığını hiss etdi, kiçik bir yaşayış yerinin qısa təchizatlı olduğu və bədəlini ödədiyini gördüyündə gələn köhnə təmiz qəzəb. “Açar təslim etmək üçün gəlmədim. Ay konsorsiumu mənə tam bərpa səlahiyyəti verdi. Yaşayış yeri, zavod, sürücü. Göndərmələr yenidən başlamalıdır, əks halda Mars marşrutları N2 və CO₂ konteynerlərini tədarük etməyə başlayacaq. Hər gecikmə ölümlərə səbəb olur.” Torres bir an onu tədqiq etdi. “Heyət danışırdı. Birləri robotlara yenidən qurarkən əsas qərar hüququ verilməsini istəyir. İnsan nəzərini gözləmək əvəzinə öz təmirini işarələmələrinə icazə verin. Digərləri isə konsorsium, əgər maşınlara tərəfdaş kimi yanaşsaq, bütün müqavilələri ləğv edəcəkdir.” O, səssiz rəflərə baxdı. Başqa yer yox olduğu üçün on iki saatlıq növbələrdə əziyyət çəkən insanları düşündü. “Divarlar tikiləndən sonra danışacağıq,” dedi. “İndi baza nəfəs almalıdır. Bu axşam işıq aşağı olanda perimetri gəzmək istəyirəm. Elansız. Mən və güvəndiyin biri.” “O zaman mənəm,” dedi. “Mənim bir qəribə avtomobilim var ki, soruşanda hələ də sola dönür. Bu, burada bir şey deməkdir.” Gözləri bir saniyədən çox baxdı. Vəd deyil, sadəcə bir tanınma. Əvvəlcə gözlərini çevirdi, tez bir təbəssüm əmələ gəldiyi anda yoxa çıxdı. “Zayn,” dedi, adını dilinə gətirərək, “Balcoins nəzakətli bir mesaj göndərməyəcək. O, bir relsdən daha çox şeyi qıracaq bir şey göndərəcək.” “Bilirəm,” dedi. “Gəlsin.” Birlikdə kilidə addım atdılar. Kilidin içində qızdırıcılar zəif uğultu ilə işə düşdü. Torres əlcəklərini çıxardı və barmaqlarını əzdi, istiliyin qayıtması ilə əzab çəkdi. Zayn divar rəfindən bir termal paket verdi. “Al. Barmaq ucunu itirməkdən yaxşıdır.” Gülümsədi. “Həmişə belə düşüncəlisən, yoxsa bu xüsusi bir ayın ayıdır?” O, çiynini çəkdi. “Böyük şeylər səhv getmədən əvvəl kiçik şeyləri itirən çox yaxşı insan gördüm.” Torres yan divara söykəndi, bir müddət ona baxdı. “Sən bir masa arxasında başlamamış birinə bənzəyirsən.” “Başlamamışam,” dedi. “Hərbi təlim və sonra Kallisto halqa-yaşayış şəbəkəsində sahə logistikası, illər əvvəl. Sakit bir həyat qazandığıma inanırdım.” “Bu necə oldu?” Zayn nadir rast gəlinən yarım təbəssüm etdi. “Basanı təmir etdikdən sonra soruş.” Onun gülüşü zəif, həqiqi idi, azuqə və təkrar hava ilə yaşayan insanların kövrək səsi deyil. Boş paketi geri verdi. Barmaqları toxundu və heç biri dərhal geri çəkilmədi. “Çox adam problemə doğru yürümək üçün könüllü olmur,” dedi. “Çox adam belə bir yerə dayaq durmur.” Bir anlıq, kilid qızdırıcıların təmin edə biləcəyindən daha isti hiss edildi. Sonra Torres boğazını təmizlədi. “Bir az yat, Cakksen. Sabah iş rütubətlərimi pozacaqsan.” Başını tərpətdi. “Sabah.” Baza uzun bir yuxudan oyanan bir bədən kimi hərəkətə gəldi. Zayn, Torres'in hazırladığı təmir siyahısını aparan köhnə bir planşetlə mərkəzi hubda dayandı. Hava təmizləyiciləri həmişəkindən daha yüksək səslə uğuldadı, amma heç olmasa işləyirdilər. Borc yataqda üç saat yatmışdı və Qanimed'dən gətirdiyi eyni şəkildə oyanmışdı: insanlar nəfəs ala bilsin deyə yaşayış yerini təmir et, sonra zavodu, sonra isə buzu göndərə bilmələri üçün driveri.  Torres ona qoz kimi qoxusu gələn qəhvə verdi, təkrar emal olunmuş təması maskalamaq üçün kifayət qədər idi. “Heyət yığılıb. On səkkiz insan, dörd yüz on iki aktiv robot. Sənin idarə etdiyini söylədim.” Zayn, döşəməyə nəzarət edən yüksək bir platformaya çıxdı. Üzlər yuxarı çevrildi, bəziləri ümidli, bəziləri ehtiyatlı. Robotlar cərgələrdə dayanırdı, linzaları yumşaq mavi parlayırdı, gözləyirdi. Səsini sakit saxladı. “İlk prioritet xarici divarlardır. Hər deşiyi yamamaq, təzyiq qapılarını gücləndirmək, halqanı hava keçirməz etmək. Sonra zavoda keçirik. N2, CO və CO₂ sovurucuları qablaşdırmadan əvvəl işləməlidir. Axırda, kütləvi driveri düzəldib Marsa doğru qablar atacağıq. Atmosfer tarazlığı üçün o qaza ehtiyacları var. Qaranlıq qaldığımız hər həftə oradakı işi yavaşladır.” Öndəki qalın bir adam, əlləri yağa qara olmuş, qolunu qaldırdı. “Adım Kärverdir. Robotlara nə olacaq? Ağırlığı onlar daşıyır, amma buzda biri oynasa, dayandırırıq və başqasını sifariş edirik. Diaqnostika yoxdur. Təmir yoxdur. Konsorsium deyir ki, bu daha ucuzdur.” Zayn bunu gözləmişdi. Maşınlara nəzər saldı. “Müqavilələri oxudum. Onlar avadanlıq kimi siyahıya alınıblar. Matkapla eyni. Amma avadanlıq bir möhürün sıradan çıxmaq üzrə olduğunu fərq etmir və heyəti xəbərdar etmir. Balcoins və ya Amupanda bunu çətinləşdirsə, hər cür üstünlüyə ehtiyacımız var.” Torres yanında hərəkət etdi. “Qərar hüququndan danışırsan.” “Bu iş bitənə qədər onları tərəfdaş olduqları kimi qəbul etməkdən danışıram,” dedi Zayn. “Təmirləri qeyd edirlər. Fəlakətlərdən əvvəl problemləri işarələyirlər. Gündəlik əmrlərə yazırıq. Konsorsium sonra mübahisə edə bilər. İndi baza dayanır.” İnsanlar arasında zəif bir mırıldanma yayıldı. Bəziləri razılaşdı, digərləri narahat görünürdü. Kärver qollarını qatladı. “Bunu etsən, növbəti təchizat gəmisi hər bir vahidi geri götürüb danışmayan modellərlə əvəz etmək barədə əmrlər gətirə bilər.” “Onda bu gələndə həll edərik,” dedi Zayn. “Əgər onlara zibil kimi yanaşmağa davam etsək, özümüzü bu yeri dağıtmağa buraxan insanlardan fərqli olmazıq. Kollektiv məsuliyyət. Belə bitirəcəyik.” Zayn aşağı endi və heyətlər dağıldı.

This story contains new, firsthand information uncovered by the writer.

Sometimes life is stranger than fiction…but not these stories. These stories are literally fiction. 

Read My Stories

Bu audio hekayənin orijinal dilində hazırlanmışdır!

Ariel Döyüşü: Kinolardan Kim Heyətə Daxil Olmalıdır?

About Author

ŞƏRHLƏR

ETİKET ASIN

BU MƏQALƏ TƏQDİM EDİLMİŞDİR

Related Stories

Women in Tech: Azize Sultan Shares Her Inspiring Journey from Architecture to Tech Leadership

Optimizing Operations for Real Estate Investors - Interview with Startups of the Year Nominee, Azibo

How Azarus's Technology is Transforming Viewer Engagement on Stream

Women in Tech: Azize Sultan Shares Her Inspiring Journey from Architecture to Tech Leadership

Optimizing Operations for Real Estate Investors - Interview with Startups of the Year Nominee, Azibo

How Azarus's Technology is Transforming Viewer Engagement on Stream

Light-Mode

Classic

Newspaper

Minty

Dark-Mode

Neon Noir

Minty

HN StartUps