PEMBUNUHAN ROGER ACKROYD - SAYA MENGETAHUI PROFESI TETANGGA SAYA Astounding Stories of Super-Science Oktober 2022, oleh Astounding Stories adalah bagian dari seri Postingan Blog Buku HackerNoon. Anda dapat melompat ke bab mana pun dalam buku ini . di sini Astounding Stories of Super-Science Oktober 2022: PEMBUNUHAN ROGER ACKROYD - SAYA MENGETAHUI PROFESI TETANGGA SAYA Oleh Agatha Christie Keesokan paginya saya terburu-buru tanpa ampun dalam tugas saya. Alasan saya adalah bahwa saya tidak punya kasus yang terlalu serius untuk dihadiri. Sekembalinya, Caroline datang ke aula untuk menyambut saya. “Flora Ackroyd ada di sini,” dia mengumumkan dengan bisikan bersemangat. “Apa?” Saya menyembunyikan keterkejutan saya sebaik mungkin. “Dia sangat ingin bertemu Anda. Dia sudah di sini setengah jam.” Caroline memimpin jalan ke ruang duduk kecil kami, dan saya mengikutinya. Flora duduk di sofa dekat jendela. Dia mengenakan pakaian hitam dan duduk dengan gugup memutar-mutar tangannya. Saya terkejut melihat wajahnya. Semua warna telah memudar darinya. Tetapi ketika dia berbicara, sikapnya setenang dan sekuat tenaga. “Dokter Sheppard, saya datang untuk meminta bantuan Anda.” “Tentu saja dia akan membantu Anda, sayangku,” kata Caroline. Saya tidak berpikir Flora benar-benar ingin Caroline hadir dalam wawancara. Saya yakin dia akan lebih memilih berbicara dengan saya secara pribadi. Tetapi dia juga tidak ingin membuang waktu, jadi dia menjalaninya. “Saya ingin Anda ikut dengan saya ke The Larches.” “The Larches?” Saya bertanya, terkejut. “Untuk menemui pria kecil yang aneh itu?” seru Caroline. “Ya. Anda tahu siapa dia, bukan?” “Kami menduga,” kata saya, “bahwa dia mungkin seorang tukang cukur pensiunan.” Mata biru Flora terbuka lebar. “Kenapa, dia Hercule Poirot! Anda tahu siapa yang saya maksud—detektif swasta. Mereka bilang dia telah melakukan hal-hal yang paling luar biasa—seperti detektif di buku-buku. Setahun yang lalu dia pensiun dan datang untuk tinggal di sini. Paman tahu siapa dia, tetapi dia berjanji untuk tidak memberi tahu siapa pun, karena M. Poirot ingin hidup tenang tanpa diganggu orang.” “Jadi begitu dia,” kata saya perlahan. “Anda pernah mendengarnya, tentu saja?” “Saya agak kuno, seperti kata Caroline,” kata saya, “tetapi saya mendengarnya.” sudah “Luar biasa!” komentar Caroline. Saya tidak tahu apa yang dia maksud—mungkin kegagalannya sendiri untuk menemukan kebenaran. “Anda ingin pergi menemuinya?” Saya bertanya perlahan. “Sekarang mengapa?” “Untuk memintanya menyelidiki pembunuhan ini, tentu saja,” kata Caroline dengan tajam. “Jangan bodoh sekali, James.” Saya tidak benar-benar bodoh. Caroline tidak selalu mengerti apa yang saya maksud. “Anda tidak percaya pada Inspektur Davis?” Saya melanjutkan. “Tentu saja dia tidak percaya,” kata Caroline. “Saya juga tidak.” Siapa pun akan mengira bahwa paman Caroline yang telah dibunuh. “Dan bagaimana Anda tahu dia akan mengambil kasus ini?” Saya bertanya. “Ingat dia sudah pensiun dari pekerjaan aktif.” “Itulah masalahnya,” kata Flora dengan sederhana. “Saya harus membujuknya.” “Anda yakin Anda melakukan hal yang benar?” Saya bertanya dengan serius. “Tentu saja dia benar,” kata Caroline. “Saya akan pergi bersamanya jika dia mau.” “Saya lebih suka dokter ikut dengan saya jika Anda tidak keberatan, Nona Sheppard,” kata Flora. Dia tahu nilai bersikap terus terang dalam situasi tertentu. Petunjuk apa pun pasti akan terbuang percuma pada Caroline. “Anda lihat,” jelasnya, mengikuti terus terang dengan taktik, “Dokter Sheppard adalah dokternya, dan telah menemukan mayatnya, dia akan dapat memberikan semua detail kepada M. Poirot.” “Ya,” kata Caroline dengan enggan, “saya mengerti itu.” Saya berjalan mondar-mandir di dalam ruangan beberapa kali. “Flora,” kata saya dengan serius, “dengarkan saya. Saya menyarankan Anda untuk tidak melibatkan detektif ini dalam kasus ini.” Flora melompat berdiri. Rona merah membanjiri pipinya. “Saya tahu mengapa Anda mengatakan itu,” teriaknya. “Tetapi justru karena itulah saya sangat ingin pergi. Anda takut! Tetapi saya tidak. Saya mengenal Ralph lebih baik daripada Anda.” “Ralph,” kata Caroline. “Apa hubungannya Ralph dengan ini?” Kami berdua tidak memperhatikannya. “Ralph mungkin lemah,” lanjut Flora. “Dia mungkin telah melakukan hal-hal bodoh di masa lalu—bahkan hal-hal jahat—tetapi dia tidak akan membunuh siapa pun.” “Tidak, tidak,” seru saya. “Saya tidak pernah berpikir begitu tentang dia.” “Lalu mengapa Anda pergi ke Three Boars tadi malam?” tuntut Flora, “dalam perjalanan pulang—setelah mayat paman ditemukan?” Saya terdiam sejenak. Saya berharap kunjungan saya itu tidak diketahui. “Bagaimana Anda tahu tentang itu?” saya membalas. “Saya pergi ke sana pagi ini,” kata Flora. “Saya mendengar dari para pelayan bahwa Ralph menginap di sana——” Saya memotongnya. “Anda tidak tahu sama sekali bahwa dia ada di King’s Abbot?” “Tidak. Saya terkejut. Saya tidak mengerti. Saya pergi ke sana dan bertanya padanya. Mereka memberi tahu saya, apa yang saya kira mereka beri tahu Anda tadi malam, bahwa dia keluar sekitar jam sembilan tadi malam—dan—dan tidak pernah kembali.” Matanya menatap saya dengan menantang, dan seolah menjawab sesuatu di tatapan saya, dia berseru:— “Yah, mengapa tidak? Dia mungkin pergi—ke mana saja. Dia bahkan mungkin kembali ke London.” “Meninggalkan barang bawaannya?” saya bertanya dengan lembut. Flora menghentakkan kakinya. “Saya tidak peduli. Pasti ada penjelasan sederhana.” “Dan itulah mengapa Anda ingin pergi ke Hercule Poirot?79 Bukankah lebih baik membiarkan semuanya apa adanya? Polisi sama sekali tidak mencurigai Ralph, ingatlah. Mereka sedang mengerjakannya dari sudut pandang lain.” “Tetapi itulah masalahnya,” seru gadis itu. “Mereka mencurigainya. Seorang pria dari Cranchester muncul pagi ini—Inspektur Raglan, pria kecil yang mengerikan seperti musang. Saya menemukan bahwa dia telah pergi ke Three Boars pagi ini sebelum saya. Mereka memberi tahu saya semua tentang dia berada di sana, dan pertanyaan-pertanyaan yang dia ajukan. Dia pasti berpikir Ralph yang melakukannya.” memang “Itu perubahan pikiran dari tadi malam, jika demikian,” kata saya perlahan. “Dia tidak percaya pada teori Davis bahwa itu Parker kalau begitu?” “Parker memang,” kata saudara perempuan saya, dan mendengus. Flora maju dan meletakkan tangannya di lengan saya. “Oh! Dokter Sheppard, mari kita segera pergi ke M. Poirot ini. Dia akan menemukan kebenarannya.” “Sayang Flora,” kata saya dengan lembut, meletakkan tangan saya di atas tangannya. “Apakah Anda yakin itulah yang kita inginkan?” Dia menatap saya, mengangguk dengan serius. “Anda tidak yakin,” katanya. “Saya yakin. Saya mengenal Ralph lebih baik daripada Anda.” “Tentu saja dia tidak melakukannya,” kata Caroline, yang telah diam dengan susah payah. “Ralph mungkin boros, tetapi dia anak yang baik, dan memiliki sopan santun yang paling baik.” Saya ingin memberi tahu Caroline bahwa banyak pembunuh memiliki sopan santun yang baik, tetapi kehadiran Flora menahan saya. Karena gadis itu bertekad, saya terpaksa menyerah padanya dan kami segera berangkat, pergi sebelum saudara perempuan saya dapat melontarkan lebih banyak pernyataan80 yang dimulai dengan kata favoritnya, “Tentu saja.” Seorang wanita tua dengan topi Breton yang besar membuka pintu The Larches untuk kami. Sepertinya M. Poirot ada di rumah. Kami diantar ke ruang duduk kecil yang ditata dengan presisi formal, dan di sana, setelah sekitar satu menit, teman saya kemarin datang kepada kami. “Monsieur le docteur,” katanya sambil tersenyum. “Mademoiselle.” Dia membungkuk ke arah Flora. “Mungkin,” saya mulai, “Anda telah mendengar tentang tragedi yang terjadi tadi malam.” Wajahnya menjadi serius. “Tapi tentu saja saya sudah mendengar. Mengerikan. Saya menawarkan semua simpati saya kepada mademoiselle. Dalam hal apa saya bisa melayani Anda?” “Nona Ackroyd,” kata saya, “ingin Anda—untuk——” “Untuk menemukan pembunuhnya,” kata Flora dengan suara yang jelas. “Saya mengerti,” kata pria kecil itu. “Tetapi polisi akan melakukannya, bukan?” “Mereka mungkin membuat kesalahan,” kata Flora. “Saya pikir mereka sedang dalam perjalanan untuk membuat kesalahan sekarang. Tolong, M. Poirot, maukah Anda membantu kami? Jika—jika ini masalah uang——” Poirot mengangkat tangannya. “Jangan begitu, saya mohon, mademoiselle. Bukan berarti saya tidak peduli dengan uang.” Matanya menunjukkan kilatan sesaat. “Uang, itu sangat berarti bagi saya dan selalu begitu. Tidak, jika saya terlibat dalam hal ini, Anda harus mengerti satu81 hal dengan jelas. Anjing yang baik, dia tidak melepaskan jejaknya, ingatlah! Anda mungkin berharap, setelah semua, Anda membiarkannya pada polisi setempat.” Saya akan melakukannya sampai akhir. “Saya ingin kebenarannya,” kata Flora, menatap lurus ke matanya. “Semua kebenaran?” “Semua kebenaran.” “Kalau begitu saya terima,” kata pria kecil itu dengan tenang. “Dan saya harap Anda tidak akan menyesali kata-kata itu. Sekarang, ceritakan semua situasinya.” “Dokter Sheppard sebaiknya memberitahumu,” kata Flora. “Dia tahu lebih banyak daripada aku.” Diperintahkan demikian, saya terjun ke dalam narasi yang cermat, yang mencakup semua fakta yang telah saya paparkan sebelumnya. Poirot mendengarkan dengan saksama, menyisipkan pertanyaan di sana-sini, tetapi sebagian besar duduk dalam diam, matanya tertuju ke langit-langit. Saya mengakhiri cerita saya dengan kepergian inspektur dan saya dari Fernly Park tadi malam. “Dan sekarang,” kata Flora, saat saya selesai, “ceritakan semua tentang Ralph.” Saya ragu-ragu, tetapi tatapannya yang memerintah mendorong saya maju. “Anda pergi ke penginapan ini—Three Boars ini—tadi malam dalam perjalanan pulang?” tanya Poirot, saat saya menyelesaikan cerita saya. “Sekarang mengapa tepatnya Anda melakukan itu?” Saya berhenti sejenak untuk memilih kata-kata saya dengan hati-hati. “Saya pikir seseorang seharusnya memberitahukan kepada pemuda itu tentang kematian pamannya. Terlintas dalam pikiran saya setelah saya meninggalkan82 Fernly bahwa mungkin tidak ada seorang pun kecuali saya dan Tuan Ackroyd yang menyadari bahwa dia menginap di desa.” Poirot mengangguk. “Benar sekali. Itu satu-satunya motif Anda pergi ke sana, ya?” “Itu satu-satunya motif saya,” kata saya dengan kaku. “Bukan untuk—katakanlah—menenangkan diri Anda tentang ?” pemuda itu “Menenangkan diri saya?” “Saya pikir, M. le docteur, bahwa Anda tahu betul apa yang saya maksud, meskipun Anda berpura-pura tidak melakukannya. Saya sarankan bahwa akan menjadi kelegaan bagi Anda jika Anda menemukan bahwa Kapten Paton telah berada di rumah sepanjang malam.” “Sama sekali tidak,” kata saya dengan tajam. Detektif kecil itu menggelengkan kepalanya dengan serius. “Anda tidak memiliki kepercayaan pada saya seperti Nona Flora,” katanya. “Tapi tidak masalah. Yang harus kita lihat adalah ini—Kapten Paton hilang, dalam keadaan yang memerlukan penjelasan. Saya tidak akan menyembunyikan dari Anda bahwa masalah ini terlihat serius. Namun, itu mungkin memiliki penjelasan yang sangat sederhana.” “Itulah yang terus saya katakan,” seru Flora bersemangat. Poirot tidak lagi membahas tema itu. Sebaliknya, dia menyarankan kunjungan segera ke kantor polisi setempat. Dia pikir lebih baik Flora pulang, dan saya menjadi orang yang menemaninya ke sana dan memperkenalkan dia kepada petugas yang bertanggung jawab atas kasus ini. Kami melaksanakan rencana ini segera. Kami menemukan Inspektur Davis di luar kantor polisi terlihat sangat muram. Bersamanya ada Kolonel Melrose, Kepala Polisi,83 dan seorang pria lain yang, dari deskripsi Flora sebagai “seperti musang,” saya tidak kesulitan mengenalinya sebagai Inspektur Raglan dari Cranchester. Saya cukup mengenal Melrose, dan saya memperkenalkannya pada Poirot dan menjelaskan situasinya. Kepala polisi jelas kesal, dan Inspektur Raglan terlihat sangat marah. Namun, Davis tampak sedikit gembira melihat kejengkelan atasannya. “Kasus ini akan jelas seperti siang hari,” kata Raglan. “Sama sekali tidak perlu bagi amatir untuk ikut campur. Anda akan berpikir orang bodoh mana pun akan melihat bagaimana keadaan tadi malam, dan kemudian kita tidak akan kehilangan dua belas jam.” Dia melirik penuh dendam ke arah Davis yang malang, yang menerimanya dengan ketenangan sempurna. “Keluarga Tuan Ackroyd harus, tentu saja, melakukan apa yang mereka anggap pas,” kata Kolonel Melrose. “Tetapi kami tidak dapat membiarkan penyelidikan resmi terhambat sedikit pun. Saya tahu reputasi M. Poirot yang hebat, tentu saja,” tambahnya dengan sopan. “Polisi tidak bisa mengiklankan diri mereka sendiri, sialnya,” kata Raglan. Poirotlah yang menyelamatkan situasi. “Memang benar bahwa saya telah pensiun dari dunia,” katanya. “Saya tidak pernah berniat untuk mengambil kasus lagi. Di atas segalanya, saya takut pada publisitas. Saya harus memohon, bahwa jika saya dapat berkontribusi sesuatu untuk penyelesaian misteri ini, nama saya tidak boleh disebutkan.” Wajah Inspektur Raglan sedikit mencerah. “Saya pernah mendengar beberapa keberhasilan Anda yang sangat luar biasa,” kata kolonel itu, sedikit melunak. “Saya memiliki banyak pengalaman,” kata Poirot dengan tenang. “Tetapi sebagian besar keberhasilan saya diperoleh dengan bantuan polisi. Saya sangat mengagumi polisi Inggris Anda. Jika Inspektur Raglan mengizinkan saya untuk membantunya, saya akan merasa terhormat dan tersanjung.” Wajah inspektur menjadi lebih ramah. Kolonel Melrose menarik saya ke samping. “Dari semua yang saya dengar, orang kecil ini telah melakukan beberapa hal yang benar-benar luar biasa,” gumamnya. “Kami tentu saja ingin menghindari pemanggilan Scotland Yard. Raglan tampaknya sangat yakin pada dirinya sendiri, tetapi saya tidak begitu yakin saya setuju dengannya. Anda tahu, saya—er—mengenal pihak-pihak yang terlibat lebih baik daripada dia. Orang ini tampaknya tidak mencari pujian, bukan? Akan bekerja sama dengan kami tanpa mencolok, ya?” “Untuk kemuliaan Inspektur Raglan yang lebih besar,” kata saya dengan khidmat. “Baiklah, baiklah,” kata Kolonel Melrose dengan riang dengan suara lebih keras, “kami akan memberi tahu Anda perkembangan terbaru, M. Poirot.” “Terima kasih,” kata Poirot. “Teman saya, Dokter Sheppard, mengatakan sesuatu tentang kepala pelayan yang dicurigai?” “Itu semua omong kosong,” kata Raglan seketika. “Para pelayan kelas atas ini menjadi sangat panik sehingga mereka bertindak mencurigakan tanpa alasan.” “Sidik jarinya?” saya memberi isyarat. “Tidak seperti milik Parker.” Dia tersenyum tipis, dan85 menambahkan: “Dan milik Anda dan Tuan Raymond juga tidak cocok, dokter.” “Bagaimana dengan Kapten Ralph Paton?” tanya Poirot dengan tenang. Saya merasakan kekaguman rahasia atas cara dia menghadapi masalah ini. Saya melihat tatapan hormat merayap ke mata inspektur. “Saya melihat Anda tidak membiarkan rumput tumbuh di bawah kaki Anda, Tuan Poirot. Akan menyenangkan bekerja sama dengan Anda, saya yakin. Kami akan mengambil sidik jari pemuda itu segera setelah kami mendapatkannya.” “Saya tidak bisa tidak berpikir Anda salah, inspektur,” kata Kolonel Melrose dengan hangat. “Saya sudah mengenal Ralph Paton sejak kecil. Dia tidak akan pernah merendahkan diri untuk membunuh.” “Mungkin tidak,” kata inspektur itu dengan datar. “Apa yang Anda lawan dia?” saya bertanya. “Keluar tepat jam sembilan tadi malam. Terlihat di lingkungan Fernly Park sekitar jam setengah sembilan. Tidak terlihat lagi sejak itu. Diyakini mengalami kesulitan uang serius. Saya punya sepasang sepatunya di sini—sepatu dengan kancing karet. Dia punya dua pasang, hampir sama persis. Saya akan pergi sekarang untuk membandingkannya dengan jejak kaki itu. Konstabel ada di atas sana memastikan tidak ada yang mengganggunya.” “Kita akan pergi segera,” kata Kolonel Melrose. “Anda dan M. Poirot akan menemani kami, bukan?” Kami setuju, dan semua pergi dengan mobil kolonel. Inspektur ingin segera menuju jejak kaki, dan meminta untuk diturunkan di lobi. Sekitar setengah jalan di jalan masuk, di sebelah kanan, ada jalan setapak yang bercabang86 yang mengarah ke teras dan jendela ruang kerja Ackroyd. “Apakah Anda ingin pergi bersama inspektur, M. Poirot?” tanya kepala polisi, “atau Anda lebih suka memeriksa ruang kerja?” Poirot memilih alternatif terakhir. Parker membuka pintu untuk kami. Sikapnya sombong dan hormat, dan dia tampaknya telah pulih dari kepanikannya tadi malam. Kolonel Melrose mengambil kunci dari sakunya, dan membuka kunci pintu yang mengarah ke lobi, dia mengantar kami masuk ke ruang kerja. “Kecuali untuk pemindahan mayat, M. Poirot, ruangan ini persis seperti tadi malam.” “Dan mayatnya ditemukan—di mana?” Sesekali, saya menggambarkan posisi Ackroyd. Kursi berlengan masih berdiri di depan perapian. Poirot pergi dan duduk di sana. “Surat biru yang Anda bicarakan, di mana itu ketika Anda meninggalkan ruangan?” “Tuan Ackroyd telah meletakkannya di meja kecil di sebelah kanannya.” Poirot mengangguk. “Kecuali itu, semuanya ada di tempatnya?” “Ya, saya rasa begitu.” “Kolonel Melrose, maukah Anda berbaik hati duduk di kursi ini sebentar. Terima kasih. Sekarang, M. le docteur, bisakah Anda menunjukkan kepada saya posisi pasti belati itu?” Saya melakukannya, sementara pria kecil itu berdiri di ambang pintu. “Gagang belati terlihat jelas dari pintu kalau begitu. Anda dan Parker bisa melihatnya sekaligus?” “Ya.” Poirot pergi ke jendela. “Lampu listrik menyala, tentu saja, ketika Anda menemukan mayatnya?” tanyanya sambil menoleh ke belakang. Saya setuju, dan bergabung dengannya di tempat dia sedang mempelajari tanda-tanda di ambang jendela. “Kancing karetnya memiliki pola yang sama dengan yang ada di sepatu Kapten Paton,” katanya dengan tenang. Kemudian dia kembali ke tengah ruangan. Matanya berkeliling, mencari semuanya di ruangan itu dengan pandangan yang cepat dan terlatih. “Apakah Anda orang yang jeli, Dokter Sheppard?” tanyanya akhirnya. “Saya rasa begitu,” kata saya, terkejut. “Ada api di perapian, saya lihat. Ketika Anda mendobrak pintu dan menemukan Tuan Ackroyd tewas, bagaimana keadaan api? Apakah sudah rendah?” Saya tertawa kesal. “Saya—saya benar-benar tidak bisa mengatakannya. Saya tidak memperhatikan. Mungkin Tuan Raymond atau Mayor Blunt——” Pria kecil di seberang saya menggelengkan kepalanya dengan senyum tipis. “Seseorang harus selalu bertindak dengan metode. Saya membuat kesalahan penilaian dengan menanyakan pertanyaan itu kepada Anda. Setiap orang memiliki pengetahuannya sendiri. Anda bisa memberi tahu saya detail penampilan pasien—tidak ada yang akan luput dari Anda. Jika saya menginginkan informasi tentang kertas-kertas di meja itu, Tuan Raymond akan memperhatikan apa pun88 yang ada untuk dilihat. Untuk mengetahui tentang api, saya harus bertanya kepada orang yang tugasnya mengamati hal-hal seperti itu. Anda mengizinkan——” Dia bergerak cepat ke perapian dan membunyikan bel. Setelah satu atau dua menit, Parker muncul. “Belnya berbunyi, Pak,” katanya ragu-ragu. “Masuklah, Parker,” kata Kolonel Melrose. “Orang ini ingin menanyakan sesuatu kepada Anda.” Parker mentransfer perhatian penuh hormat kepada Poirot. “Parker,” kata pria kecil itu, “ketika Anda mendobrak pintu bersama Dokter Sheppard tadi malam, dan menemukan tuan Anda tewas, bagaimana keadaan api?” Parker menjawab tanpa jeda. “Sudah sangat rendah, Pak. Hampir padam.” “Ah!” kata Poirot. Seruan itu terdengar hampir penuh kemenangan. Dia melanjutkan:— “Lihatlah sekeliling Anda, Parker baikku. Apakah ruangan ini persis seperti saat itu?” Mata kepala pelayan itu menyapu. Tujuannya tertuju pada jendela. “Tirai ditarik, Pak, dan lampu listrik menyala.” Poirot mengangguk setuju. “Ada lagi?” “Ya, Pak, kursi ini ditarik sedikit lebih maju.” Dia menunjuk sebuah kursi kakek besar di sebelah kiri pintu di antara pintu dan jendela. Saya melampirkan denah ruangan dengan kursi yang dimaksud ditandai dengan X. “Tunjukkan saja padaku,” kata Poirot. Kepala pelayan menarik kursi yang dimaksud dua kaki dari dinding, memutarnya sehingga duduk menghadap pintu. “ ,” gumam Poirot. “Tidak ada yang ingin duduk di kursi dalam posisi seperti itu, saya kira. Sekarang siapa yang mendorongnya kembali ke tempatnya lagi, saya bertanya-tanya? Apakah Anda, teman saya?” Voilà ce qui est curieux “Tidak, Pak,” kata Parker. “Saya terlalu kesal melihat tuannya dan segalanya.” Poirot menoleh ke arah saya. “Apakah Anda, dokter?” Saya menggelengkan kepala. “Sudah kembali di posisinya ketika saya tiba bersama polisi, Pak,” tambah Parker. “Saya yakin itu.” “Aneh,” kata Poirot lagi. “Raymond atau Blunt pasti yang mendorongnya kembali,” saya menyarankan. “Tentu ini tidak penting?” “Ini sama sekali tidak penting,” kata Poirot. “Itulah sebabnya ini sangat menarik,” tambahnya dengan lembut. “Permisi sebentar,” kata Kolonel Melrose. Dia meninggalkan ruangan bersama Parker. “Apakah menurut Anda Parker mengatakan yang sebenarnya?” saya bertanya. “Tentang kursinya, ya. Kalau tidak, saya tidak tahu. Anda akan menemukan, M. le docteur, jika Anda banyak berurusan dengan kasus-kasus semacam ini, bahwa semuanya mirip dalam satu hal.” “Apa itu?” saya bertanya dengan penasaran. “Setiap orang yang terlibat di dalamnya memiliki sesuatu untuk disembunyikan.” “Apakah saya memilikinya?” saya bertanya, tersenyum. Poirot menatap saya dengan penuh perhatian. “Saya pikir Anda memilikinya,” katanya dengan tenang. “Tetapi——” “Apakah Anda telah memberi tahu saya semua yang Anda ketahui tentang pemuda Paton ini?” Dia tersenyum saat saya memerah. “Oh! jangan takut. Saya tidak akan menekan Anda. Saya akan mengetahuinya pada waktunya.” “Saya berharap Anda memberi tahu saya tentang metode Anda,” kata saya tergesa-gesa, untuk menutupi kebingungan saya. “Poin tentang api, misalnya?” “Oh! itu sangat sederhana. Anda meninggalkan Tuan Ackroyd pada—jam sepuluh kurang seperempat, bukan?” “Ya, tepatnya, menurut saya.” “Jendela kemudian ditutup dan dikunci dan pintu dibuka. Pada seperempat melewati jam sepuluh ketika mayat ditemukan, pintu dikunci dan jendela terbuka.91 Siapa yang membukanya? Jelas hanya Tuan Ackroyd sendiri yang bisa melakukannya, dan karena salah satu dari dua alasan. Entah karena ruangan menjadi sangat panas (tetapi karena api hampir padam dan suhu turun tajam tadi malam, itu tidak bisa menjadi alasannya), atau karena dia menerima seseorang melalui jalan itu. Dan jika dia menerima seseorang melalui jalan itu, itu pasti seseorang yang sangat dia kenal, karena sebelumnya dia telah menunjukkan kegelisahan tentang jendela yang sama itu.” “Kedengarannya sangat sederhana,” kata saya. “Semuanya sederhana, jika Anda mengatur fakta secara metodis. Kita sekarang berurusan dengan kepribadian orang yang bersamanya pada pukul setengah sembilan tadi malam. Segala sesuatu menunjukkan bahwa itulah orang yang diizinkan masuk melalui jendela, dan meskipun Tuan Ackroyd terlihat masih hidup kemudian oleh Nona Flora, kita tidak dapat mendekati solusi misteri sampai kita tahu siapa pengunjung itu. Jendela mungkin dibiarkan terbuka setelah kepergiannya dan sehingga memberikan jalan masuk kepada pembunuh, atau orang yang sama mungkin telah kembali kedua kalinya. Ah! ini kolonel yang kembali.” Kolonel Melrose masuk dengan sikap bersemangat. “Panggilan telepon itu akhirnya terlacak,” katanya. “Itu tidak datang dari sini. Itu disalurkan ke Dokter Sheppard pada pukul 22.15 tadi malam dari kantor telepon umum di stasiun King’s Abbot. Dan pada pukul 22.23 kereta malam berangkat ke Liverpool.” Tentang Seri Buku HackerNoon: Kami membawakan Anda buku domain publik teknis, ilmiah, dan mendalam yang paling penting. Buku ini adalah bagian dari domain publik. Astounding Stories. (2008). ASTOUNDING STORIES OF SUPER-SCIENCE, JULI 2008. USA. Project Gutenberg. Tanggal rilis: 2 OKTOBER 2008, dari https://www.gutenberg.org/cache/epub/69087/pg69087-images.html eBook ini ditujukan untuk digunakan oleh siapa saja di mana saja tanpa biaya dan dengan hampir tanpa batasan apa pun. Anda dapat menyalinnya, memberikannya, atau menggunakannya kembali di bawah ketentuan Lisensi Proyek Gutenberg yang disertakan dengan eBook ini atau secara online di , yang terletak di . www.gutenberg.org https://www.gutenberg.org/policy/license.html
