রজার অ্যাক্রয়েড এর হত্যা -Poirot একটি কল দেন অ্যাসটাউন্ডিং স্টোরিজ অফ সুপার-সায়েন্স অক্টোবর ২০২২, অ্যাসটাউন্ডিং স্টোরিজ কর্তৃক হ্যাকারনুন-এর বুক ব্লগ পোস্ট সিরিজের অংশ। আপনি এই বইয়ের যেকোনো অধ্যায়ে যেতে পারেন । এখানে অ্যাসটাউন্ডিং স্টোরিজ অফ সুপার-সায়েন্স অক্টোবর ২০২২: রজার অ্যাক্রয়েড এর হত্যা - Poirot একটি কল দেন দ্বারা আগাথা ক্রিস্টি পরের দিন বিকেলে মারবি গ্রেঞ্জে ঘন্টা বাজাতে একটু নার্ভাস লাগছিল। Poirot কী খুঁজে বের করতে চেয়েছিলেন, তা নিয়ে খুব ভাবছিলাম। কাজটি তিনি আমাকে দিয়েছিলেন। কেন? মেজর ব্লান্টকে জিজ্ঞাসাবাদ করার মতো, তিনি কি নিজেকে আড়ালে রাখতে চেয়েছিলেন? প্রথম ক্ষেত্রে বোধগম্য হলেও, এই ক্ষেত্রে তা অর্থহীন বলে মনে হয়েছিল। একজন পরিপাটি পরিচারিকার আগমনে আমার ধ্যান ভাঙে। হ্যাঁ, মিসেস ফোলিওট বাড়িতে ছিলেন। আমাকে একটি বড় বসার ঘরে নিয়ে যাওয়া হল, এবং বাড়ির মালকিনের জন্য অপেক্ষা করার সময় আমি কৌতূহলী হয়ে চারদিকে তাকালাম। একটি বড়, খালি ঘর, কিছু ভাল পুরানো চায়না, কিছু সুন্দর এচিং, জীর্ণ কভার এবং পর্দা। সব অর্থে একজন মহিলার ঘর। দেয়ালে একটি বারটোলজির পরীক্ষা থেকে আমি সরে এলাম যখন মিসেস ফোলিওট ঘরে ঢুকলেন। তিনি ছিলেন লম্বা, অগোছালো বাদামী চুল এবং খুব মোহনীয় হাসি সহ একজন মহিলা। “ডঃ শেপার্ড,” তিনি দ্বিধাগ্রস্তভাবে বললেন। “আমার নাম তাই,” আমি উত্তর দিলাম। “এভাবে আপনার কাছে আসার জন্য আমাকে ক্ষমা চাইতে হবে, কিন্তু আমি আপনার পূর্বে নিযুক্ত একজন পরিচারিকা, উরসুলা বোর্ন সম্পর্কে কিছু তথ্য জানতে চেয়েছিলাম।” নামটি উচ্চারণের সাথে সাথে তার মুখ থেকে হাসি উধাও হয়ে গেল, এবং তার আচরণে সমস্ত আন্তরিকতা হিমায়িত হয়ে গেল। তিনি অস্বস্তি এবং অস্বস্তিতে ছিলেন। “উরসুলা বোর্ন?” তিনি দ্বিধাগ্রস্তভাবে বললেন। “হ্যাঁ,” আমি বললাম। “হয়তো আপনার নাম মনে নেই?” “ওহ, হ্যাঁ, অবশ্যই। আমি—আমি পুরোপুরি মনে করতে পারছি।” “তিনি এক বছরের কিছু বেশি সময় আগে আপনাকে ছেড়ে চলে গেছেন, আমি বুঝতে পারছি?” “হ্যাঁ। হ্যাঁ, তিনি চলে গেছেন। এটা একদম ঠিক।” “এবং তিনি আপনার সাথে থাকাকালীন আপনি সন্তুষ্ট ছিলেন? তিনি কতদিন আপনার সাথে ছিলেন, জানতে পারি?” “ওহ! এক বা দুই বছর—আমি ঠিক কতদিন মনে করতে পারছি না। তিনি—তিনি খুব সক্ষম। আমি নিশ্চিত আপনি তাকে পুরোপুরি সন্তোষজনক পাবেন। আমি জানতাম না তিনি ফার্নলি ছেড়ে যাচ্ছেন। আমার কোন ধারণা ছিল না।” “আপনি কি আমাকে তার সম্পর্কে কিছু বলতে পারেন?” আমি জিজ্ঞাসা করলাম। “তার সম্পর্কে কিছু?” “হ্যাঁ, তিনি কোথা থেকে এসেছেন, তার পরিবার কারা—এই ধরণের কিছু?” মিসেস ফোলিওটের মুখে আগের চেয়েও বেশি হিমশীতল ভাব দেখা দিল। “আমি একেবারেই জানি না।” “তিনি আপনার কাছে আসার আগে কার কাছে ছিলেন?” “আমি দুঃখিত, আমার মনে নেই।” তার নার্ভাসনেসের নিচে এখন রাগের স্ফুলিঙ্গ দেখা দিল। তিনি এমনভাবে মাথা ঝাঁকালেন যা কিছুটা পরিচিত মনে হলো। “এই সব প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা কি সত্যিই জরুরি?” “একেবারেই না,” আমি বললাম, বিস্ময় এবং একটু অনুতাপের সাথে। “আমি জানতাম না আপনি উত্তর দিতে আপত্তি করবেন। আমি খুব দুঃখিত।” তার রাগ চলে গেল এবং তিনি আবার বিভ্রান্ত হয়ে পড়লেন। “ওহ! আমার উত্তর দিতে আপত্তি নেই। আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি। কেন হবে? এটা—এটা কেবল একটু অদ্ভুত মনে হয়েছে, বুঝলেন। এটুকুই। একটু অদ্ভুত।” চিকিৎসক হওয়ার একটি সুবিধা হল যে আপনি সাধারণত বলতে পারেন কখন মানুষ মিথ্যা বলছে। মিসেস ফোলিওটের আচরণ দেখে আমার জানা উচিত ছিল, যদি অন্য কিছু না থাকত, যে তিনি আমার প্রশ্নের উত্তর দিতে আপত্তি করছিলেন—প্রচণ্ড আপত্তি করছিলেন। তিনি পুরোপুরি অস্বস্তিতে এবং বিচলিত ছিলেন, এবং স্পষ্টতই এর পিছনে কোনও রহস্য ছিল। আমি তাকে এমন একজন মহিলা বলে মনে করেছিলাম যিনি কোনও ধরনের প্রতারণায় অভ্যস্ত নন, এবং তাই এটি অনুশীলন করতে বাধ্য হলে তিনি অত্যন্ত অস্বস্তিতে পড়েন। একটি শিশুও তার মুখ দেখে বুঝে যেত। কিন্তু এটাও স্পষ্ট ছিল যে তিনি আমাকে আর কিছু বলতে চাননি। উরসুলা বোর্নকে ঘিরে যে রহস্যই থাকুক না কেন, আমি মিসেস ফোলিওটের কাছ থেকে তা জানতে পারব না। হতাশ হয়ে, আমি আবার বিরক্ত করার জন্য ক্ষমা চেয়ে নিলাম, আমার টুপি নিলাম এবং চলে গেলাম। আমি কয়েকজন রোগীর সাথে দেখা করতে গিয়েছিলাম এবং প্রায় ছয়টায় বাড়ি ফিরেছিলাম। ক্যারোলিন চায়ের সরঞ্জামগুলির ধ্বংসাবশেষের পাশে বসে ছিল। তার মুখে চাপা উল্লাসের সেই অভিব্যক্তি ছিল যা আমি খুব ভালভাবে চিনি। এটি তার জন্য তথ্য পাওয়া বা দেওয়ার একটি নিশ্চিত লক্ষণ। আমি ভাবছিলাম কোনটি হয়েছে। “আমার একটি খুব আকর্ষণীয় বিকেল কেটেছে,” ক্যারোলিন শুরু করল যখন আমি আমার প্রিয় আরামদায়ক চেয়ারে বসে আগুনকে আলিঙ্গন করা আগুনের দিকে পা বাড়ালাম। “তাই নাকি?” আমি জিজ্ঞাসা করলাম। “মিস গানেট চা খেতে এসেছিল?” মিস গানেট আমাদের প্রধান সংবাদদাতাদের একজন। “আবার অনুমান কর,” ক্যারোলিন অত্যন্ত আত্মবিশ্বাসের সাথে বলল। আমি বেশ কয়েকবার অনুমান করলাম, ধীরে ধীরে ক্যারোলিনের গোয়েন্দা বাহিনীর সকল সদস্যদের মধ্য দিয়ে কাজ করলাম। আমার বোন প্রতিটি অনুমানকে বিজয়ীর ভঙ্গিতে মাথা নেড়ে প্রত্যাখ্যান করল। শেষে সে নিজেই তথ্য দিল। “এম. Poiots!” সে বলল। “এখন আপনি কী ভাবেন?” আমি অনেক কিছু ভেবেছিলাম, কিন্তু ক্যারোলিনকে তা বলতে আমি সতর্ক ছিলাম। “কেন এসেছিলেন?” আমি জিজ্ঞাসা করলাম। “আমাকে দেখতে, অবশ্যই। তিনি বলেছিলেন যে আমার ভাইকে ভালোভাবে চিনে, তিনি আশা করেছিলেন তার সুন্দরী বোনের সাথে পরিচিত হওয়ার অনুমতি পাবেন—আপনার সুন্দরী বোন, আমি গুলিয়ে ফেলেছি, কিন্তু আপনি যা বোঝাতে চেয়েছেন তা জানেন।” “কী নিয়ে কথা বললেন?” আমি জিজ্ঞাসা করলাম। “তিনি আমাকে নিজের এবং তার মামলা সম্পর্কে অনেক কিছু বলেছিলেন। আপনি কি মৌরেটানিয়ার প্রিন্স পলকে চেনেন—যিনি সম্প্রতি একজন নৃত্যশিল্পীকে বিয়ে করেছেন?” “হ্যাঁ?” “আমি সম্প্রতি সোসাইটি স্নিপেটসে তার সম্পর্কে একটি অত্যন্ত আকর্ষণীয় অনুচ্ছেদ দেখেছিলাম, ইঙ্গিত দিয়েছিল যে তিনি আসলে একজন রাশিয়ান গ্র্যান্ড ডাচেস—জার-এর কন্যাদের একজন যিনি বলশেভিকদের থেকে পালিয়ে যেতে সক্ষম হয়েছিলেন। ওয়েল, মনে হচ্ছে এম. Poirot একটি রহস্যময় হত্যার রহস্য সমাধান করেছিলেন যা তাদের উভয়কেই জড়িত করার হুমকি দিয়েছিল। প্রিন্স পল কৃতজ্ঞতায় পাগল হয়ে গিয়েছিলেন।” “তিনি কি তাকে একটি প্লোভার ডিমের আকারের পান্না টাই পিন দিয়েছিলেন?” আমি ব্যঙ্গ করে জিজ্ঞাসা করলাম। “তিনি তা উল্লেখ করেননি। কেন?” “কিছু না,” আমি বললাম। “আমি ভেবেছিলাম এটা সব সময় করা হয়। এটা গোয়েন্দা কাহিনীতেAnyway। সুপার ডিটেকটিভ সবসময় কৃতজ্ঞ রাজকীয় ক্লায়েন্টদের কাছ থেকে রুবি, মুক্তো এবং পান্না দিয়ে তার ঘর ভরিয়ে রাখে।” “এই জিনিসগুলি ভেতর থেকে শোনা খুব আকর্ষণীয়,” আমার বোন আত্মবিশ্বাসের সাথে বলল। এটা হবে—ক্যারোলিনের জন্য। আমি এম. হারকিউল Poiots-এর চতুরতার প্রশংসা না করে পারলাম না, যিনি নিঁখুতভাবে সেই মামলাটি বেছে নিয়েছিলেন যা একটি ছোট গ্রামের একজন বয়স্ক অবিবাহিত মহিলার কাছে সবচেয়ে আকর্ষণীয় হবে। “তিনি কি আপনাকে বলেছিলেন যে নৃত্যশিল্পীটি আসলে একজন গ্র্যান্ড ডাচেস ছিলেন?” আমি জিজ্ঞাসা করলাম। “তিনি কথা বলতে বাধ্য ছিলেন না,” ক্যারোলিন গুরুত্বপূর্ণভাবে বলল। আমি ভাবছিলাম Poiots ক্যারোলিনের সাথে কথা বলার সময় কতটা সত্যি বলেছিলেন—সম্ভবত একেবারেই না। তিনি তার ভুরু এবং কাঁধের মাধ্যমে তার ইঙ্গিতগুলি পৌঁছে দিয়েছিলেন। “এবং এই সবের পরে,” আমি বললাম, “আমি অনুমান করি আপনি তার হাত থেকে খেতে প্রস্তুত ছিলেন।” “নোংরা কথা বোলো না, জেমস। আমি জানি না তুমি এই নোংরা কথাগুলো কোথা থেকে আনো।” “সম্ভবত আমার বাইরের জগতের সাথে একমাত্র সংযোগ থেকে—আমার রোগীদের কাছ থেকে। দুর্ভাগ্যবশত আমার অনুশীলন রাজকীয় রাজপুত্র এবং আকর্ষণীয় রাশিয়ান অভিবাসীদের মধ্যে নেই।” ক্যারোলিন তার চশমা ঠেলে আমার দিকে তাকাল। “তোমাকে খুব খিটখিটে লাগছে, জেমস। এটা তোমার লিভারের জন্য। আজ রাতে একটি নীল বড়ি, আমার মনে হয়।” আমাকে আমার নিজের বাড়িতে দেখলে, আপনি কখনই কল্পনা করতে পারবেন না যে আমি একজন চিকিৎসক। ক্যারোলিন নিজের এবং আমার উভয়ের জন্যই বাড়ির ওষুধ লেখে। “আমার লিভারকে অভিশাপ দাও,” আমি বিরক্তির সাথে বললাম। “তুমি কি অন্তত হত্যা নিয়ে কথা বলেছিলে?” “ওয়েল, স্বাভাবিকভাবেই, জেমস। স্থানীয়ভাবে আর কী আছে? আমি এম. Poirot-কে বেশ কয়েকটি বিষয়ে সঠিক করতে সক্ষম হয়েছিলাম। তিনি আমার প্রতি খুব কৃতজ্ঞ ছিলেন। তিনি বলেছিলেন আমার মধ্যে একজন জন্মগত গোয়েন্দার গুণাবলী এবং মানব প্রকৃতির প্রতি চমৎকার মনস্তাত্ত্বিক অন্তর্দৃষ্টি রয়েছে।” ক্যারোলিন ঠিক একটি বিড়ালের মতো ছিল যা সমৃদ্ধ ক্রিম দিয়ে ভরে গিয়েছিল। সে প ু ্র ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ় ়
