Astounding Stories of Super-Science korrik, 2008, nga Astounding Stories është pjesë e HackerNoon's Book Blog Post seri. Ju mund të hidhen në çdo kapitull në këtë libër këtu. Historitë mahnitëse të super-shkencës korrik 2008: Thirrja e egër - Rruga e gjurmëve dhe gjurmëve Jack Londër Astounding Stories of Super-Science korrik, 2008, nga Astounding Stories është pjesë e HackerNoon's Book Blog Post seri. Ju mund të hidhen në çdo kapitull në këtë libër këtu. Këtu Historitë mahnitëse të super-shkencës korrik 2008: Thirrja e egër - Rruga e gjurmëve dhe gjurmëve By Jack London Tridhjetë ditë nga koha që u largua nga Dawson, “Salt Water Mail”, me Buck dhe shokët e tij në krye, arriti në Skaguay. Ata ishin në një gjendje të mjerë, të vjellë dhe të vjellë. Njëqind e dyzet paundët e Buck ishin zvogëluar në njëqind e pesëmbëdhjetë. Pjesa tjetër e shokëve të tij, megjithëse qentë më të lehta, kishin humbur relativisht më shumë peshë se ai. Ata ishin të gjithë tmerrësisht të lodhur. Asnjë pranverë e as kthesë nuk mbeti në to. Këmbët e tyre ranë rëndë në gjurmët e tyre, duke thyer trupat e tyre dhe duke dyfishuar lodhjen e udhëtimit të një dite. Nuk kishte asgjë me ta përveç se ata ishin të vdekur të lodhur. Nuk ishte lodhja e vdekur që vjen nëpërmjet përpjekjeve të shkurtra dhe të tepruara, nga e cila shërimi është çështje orësh; por ishte lodhja e vdekur që vjen nëpërmjet drenazhit të ngadaltë dhe të zgjatur të forcës së muajve të punës. Nuk kishte mbetur asnjë fuqi shërimi, asnjë forcë rezervë për t’u thirrur. Gjithçka ishte përdorur, pjesa më e vogël e saj. Çdo muskul, çdo fibër “Mush në këmbë, këmbë të këqija”, i inkurajoi shoferi, ndërsa ata shkuan në rrugën kryesore të Skaguay. “Dis is de las’. Shoferët me siguri prisnin një ndalesë të gjatë. Ata vetë, kishin mbuluar dymbëdhjetë milje me dy ditë pushim, dhe në natyrën e arsyes dhe të drejtësisë së zakonshme ata meritonin një ndërprerje të bukës. Por aq shumë ishin burrat që kishin nxituar në Klondike, dhe aq shumë ishin dashamirët, gratë dhe të afërmit që nuk kishin nxituar në, që postën e ngjeshur po merrte në proporcionet alpine; gjithashtu, kishte urdhra zyrtare. Tre ditë kaluan, gjatë së cilës Buck dhe shokët e tij zbuluan se sa të lodhur dhe të dobët ishin me të vërtetë. Pastaj, në mëngjesin e ditës së katërt, dy burra nga Shtetet e Bashkuara erdhën dhe i bleu ato, harresë dhe të gjitha, për një këngë. Burrat iu drejtuan njëri-tjetrit si “Hal” dhe “Charles.” Charles ishte një burrë mesatar, me ngjyra të lehta, me sy të dobëta dhe me ujë dhe një mushkonjë që u kthye ashpër dhe me forcë, duke i dhënë gënjeshtrën buzëve të lehta që fshihej. Hal ishte një djalë nëntëmbëdhjetë apo njëzet vjeç, me një revolver të madh Colt dhe një thikë gjuetie të lidhur rreth tij në një Buck dëgjoi zhurmën, pa paratë që kalonin midis njeriut dhe agjentit të qeverisë, dhe e dinte se gjysma skoceze dhe shoferët e trenit të postës po kalonin nga jeta e tij në takat e Perrault dhe François dhe të tjerëve që kishin shkuar më parë.Kur u çua me shokët e tij në kampin e pronarëve të rinj, Buck pa një marrëdhënie të shurdhër dhe të dobët, çadrën gjysmë të shtrirë, enët e pastruara, gjithçka në çrregullim; gjithashtu, pa një grua. Buck i vëzhgoi ata me shqetësim ndërsa ata vazhduan të zbresin çadrën dhe të ngarkonin çadrën. Ka pasur shumë përpjekje për mënyrën e tyre, por asnjë metodë si biznesi. Çadra u rrokullis në një paketë të pakëndshme tre herë më të madhe se duhet të ishte. Pjatat e tenxhereve u paketuan pa u larë. Mercedes vazhdimisht fluturoi në rrugën e njerëzve të saj dhe mbajti një bisedë të pandërprerë të rimëkëmbjes dhe këshillave. Kur ata vendosën një qese rrobash në pjesën e përparme të çadrës, ajo sugjeroi që ajo duhet të shkonte në pjesën e pasme; dhe kur ata e kishin vënë atë në anën e pasme dhe e mbulonin atë me disa Tre burra nga një çadër fqinje dolën dhe e shikonin, duke qeshur dhe duke pëshpëritur njëri-tjetrin. “Ju keni një ngarkesë të drejtë të zgjuar siç është,” tha njëri prej tyre; “dhe nuk jam unë që duhet t’ju tregoj punën tuaj, por unë nuk do ta mbylla atë çadër nëse do të isha ju.” “Në ëndërr!” bërtiti Mercedes, duke hedhur duart e saj në shqetësim të thellë. “Por në botë unë mund të përballoj pa një çadër?” “Është pranverë dhe nuk do të keni më të ftohtë”, u përgjigj njeriu. Ajo tronditi kokën e saj me vendosmëri, dhe Charles dhe Hal vënë shanset e fundit dhe përfundon në krye të ngarkesës malore. “A mendoni se do të kalërojë?” pyeti njëri prej burrave. “Pse nuk duhet?” – e pyeti Charles për pak kohë. “Oh, kjo është e gjitha në rregull, kjo është e gjitha në rregull,” burri nxitoi me butësi për të thënë. “Unë isha vetëm një mrekulli”, kjo është e gjitha. Charles u kthye prapa dhe tërhoqi goditjet poshtë sa më shumë që ai mund, e cila nuk ishte në të paktën mirë. “Natyrisht që qentë mund të ecin gjatë gjithë ditës me atë kundërpje prapa tyre”, tha njëri nga meshkujt. “Sigurisht,” tha Hal, me mirësjellje të ngrirë, duke kapur xhep-polin me njërën dorë dhe duke e kthyer shkopin e tij nga tjetra. “Mush!” bërtiti ai. Qentë hodhën kundër gjoksit, u shtrënguan shumë për disa çaste, pastaj u relaksuan. “Burrat e lezetshëm, unë do t’i tregoj”, bërtiti ai, duke u përgatitur për t’i goditur me shkopin. Por Mercedes ndërhyri, duke qarë, “Oh, Hal, nuk duhet”, ndërsa ajo kapi shkopin dhe e hoqi atë nga ai. “Të varfërit! tani ju duhet të premtoni se nuk do të jeni të ashpër me ta për pjesën tjetër të udhëtimit, ose unë nuk do të shkoj një hap.” “Shumë të çmuar që i dini për qentë”, tha vëllai i saj, “dhe unë do të doja që ju të më lini vetëm.Ata janë dembelë, ju them, dhe ju duhet t’i rrahni për të marrë diçka nga ata.Kjo është mënyra e tyre.Ju kërkoni dikë.Pyetni një nga këta njerëz.” Mercedes i shikoi ata me lutje, me neveri të pashprehur në pamjen e dhimbjes së shkruar në fytyrën e saj të bukur. “Ata janë të dobët si uji, nëse doni ta dini”, erdhi përgjigjja e një prej burrave. “Plum tuckered out, that’s what’s the matter. “Qëndroni të zbrazët,” tha Hal, me buzët e tij pa mjekër; dhe Mercedes tha, “Oh!” në dhimbje dhe trishtim në betim. Por ajo ishte një krijesë klanike, dhe menjëherë vrapoi në mbrojtje të vëllait të saj. "Mos u shqetëso për atë njeri", tha ajo me vëmendje. "Ju jeni duke drejtuar qentë tanë, dhe ju bëni atë që mendoni se është më e mira me ta." Përsëri, shkopi i Halit ra mbi qentë. Ata hodhën veten kundër gjoksit, gërmuan këmbët e tyre në dëborën e mbushur, zbritën poshtë në të, dhe hodhën jashtë të gjithë forcën e tyre. Shkopi mbajti sikur të ishte një ankorë. Pas dy përpjekjeve, ata qëndruan në këmbë, duke u rrahur. Shkopi ishte pëshpëritës i egër, kur përsëri Mercedesi ndërhyri. Ajo ra në gjunjë para Buck, me lot në sy, dhe vuri krahët e saj rreth qafës së tij. “Ju të varfër, të varfër”, bërtiti ajo me ngushëllim, “pse nuk tërhiqni fort? – atëherë nuk do t’ju vrisnin.” – Buck nuk e pëlqente, por ndjehej shumë i mjerë për ta rezistuar, duke e marrë atë si pjesë të punës së mjerë të ditës. Njëri nga vëzhguesit, i cili kishte shtrënguar dhëmbët për të shtypur fjalimin e nxehtë, tani foli:— “Nuk është se më intereson se çfarë ndodh me ty, por për hir të qenve dua vetëm t’ju them, ju mund t’i ndihmoni shumë duke e thyer atë shkop. Një herë e tretë u bë përpjekja, por këtë herë, pas këshillës, Hal i shpërtheu vrapuesit që ishin ngrirë në dëborë. Sllogani i mbingarkuar dhe i pakujdesshëm u forkua përpara, Buck dhe shokët e tij luftuan frikshëm nën shiun e goditjeve. Njëqind metra përpara rruga u kthye dhe u përkul në anën e saj të rrugës kryesore. Do të duhej një njeri me përvojë për të mbajtur slloganin e rëndë të lartë të drejtë, dhe Hal nuk ishte një njeri i tillë. Ndërsa ata u kthyen në kthesë, sllogani kaloi, duke derdhur gjysmën e ngarkesës së tij përmes goditjeve të lirshme. Qentë kurrë nuk u ndalën. Qentë u përkulën në anën e tyre pra Qytetarët me zemër të mirë kapën qentë dhe mblodhën sendet e shpërndara. Gjithashtu, ata dhanë këshilla. Gjysma e ngarkesës dhe dy herë qentë, në qoftë se ata prisnin ndonjëherë të arrijnë Dawson, ishte ajo që u tha. Hal dhe motra e tij dhe vëllai i motrës dëgjuan me padëshirë, hodhën çadrën dhe riparuan veshjen. Bëheshin mallra me tenda që i bënë njerëzit të qeshin, sepse mallrat me kontejnerë në Shtegun e Gjatë është një gjë për të ëndërruar. "Blankets për një hotel" citoi një nga burrat që qeshën dhe ndihmuan. "Një gjysmë sa shumë është shumë; hiqni dorë nga ata. Hidhni atë çadrë, dhe të gjitha ato Dhe kështu shkoi, eliminimi i pashmangshëm i mbrapshtësisë. Mercedes qau kur rrobat e saj qese u hodhën në tokë dhe artikulli pas artikullit u hodh jashtë. Ajo qau në përgjithësi, dhe ajo qau në veçanti për çdo gjë të hedhur poshtë. Ajo shtrëngoi duart në gjunjë, duke rrahur prapa dhe përpara me zemër të thyer. Ajo paralajmëroi se nuk do të shkonte një inç, jo për një duzinë Charles. Ajo apeloi për të gjithë dhe për gjithçka, më në fund fshiu sytë e saj dhe vazhdoi të hedhë edhe artikujt e veshjeve që ishin domosdoshmëri. Dhe në zellin e saj, kur kishte përfunduar me veten e saj, ajo sulmoi pasuritë e burrave të saj dhe kaloi nëpër to si një torn Kjo u arrit, veshja, megjithëse e prerë në gjysmë, ishte ende një grumbull i tmerrshëm. Charles dhe Hal dolën në mbrëmje dhe bleu gjashtë qentë e jashtëm. Këto, shtuar në gjashtë nga ekipi origjinal, dhe Teek dhe Koona, huskët e marra në Rink Rapids në udhëtimin e regjistrimit, solli ekipin deri në katërmbëdhjetë. Por qentë e jashtëm, megjithëse praktikisht të thyer në që nga ulja e tyre, nuk shtuan shumë. Tre ishin tregues me flokë të shkurtër, njëri ishte një Newfoundland, dhe dy të tjerët ishin mongrels të racës së paspecifikuar. Ata nuk dukeshin të dinin asgjë, këta të rinj. Buck dhe shokët e Me të ardhurit e rinj të dëshpëruar dhe të humbur, dhe ekipi i vjetër i mbushur me njëzet e pesëqind milje gjurmë të vazhdueshme, pamja ishte asgjë më shumë se e ndritshme. Të dy burrat, megjithatë, ishin mjaft të gëzuar. Dhe ata ishin krenarë, gjithashtu. Ata po bënin gjënë në stil, me katërmbëdhjetë qen. Ata kishin parë sleds të tjera të lundrojnë mbi kalimin për Dawson, ose të vijnë nga Dawson, por kurrë nuk kishin parë një slide me aq sa katërmbëdhjetë qen. Në natyrën e udhëtimit Arktik kishte një arsye pse katërmbëdhjetë qen nuk duhet të tërhiqnin një slide, dhe kjo ishte se një slide nuk mund të mbante ushqimin për katërmbëdhjetë qen. Në mëngjesin e ardhshëm, Buck e çoi ekipin e gjatë në rrugë. Nuk kishte asgjë të gjallë në lidhje me të, nuk kishte asnjë çast ose të shkojnë në të dhe shokët e tij. Ata filluan të vdekur të lodhur. Katër herë ai kishte mbuluar distancën midis Ujit të Saltit dhe Dawson, dhe dija se, i mërzitur dhe i lodhur, ai ishte përballur me të njëjtin gjurm përsëri, e bëri atë të hidhur. Zemra e tij nuk ishte në punë, as nuk ishte zemra e ndonjë qeni. Jashtë ishin të turpshëm dhe të frikësuar, të Brendshëm pa besim në zotërinjtë e tyre. Buck ndjeu në mënyrë të paqartë se nuk kishte asgjë që varet nga këta dy burra dhe nga gruaja. Ata nuk dinin se si të bënin asgjë, dhe me kalimin e ditëve u bë e qartë se nuk mund të mësonin. Ata ishin të dobët në të gjitha gjërat, pa urdhër apo disiplinë. I duhej gjysma e natës për të zhvilluar një kamp të qetë, dhe gjysma e mëngjesit për të thyer atë kamp dhe për të marrë shkopin e ngarkuar në modë në mënyrë të qetë që për pjesën tjetër të ditës ata ishin të zënë në ndalimin dhe riorganizimin e ngarkesës. Disa ditë ata nuk bënë dhjetë milje. Ditët e tjera ata nuk ishin në gjendje të fillonin fare. Dhe në asnjë ditë ata arritën të bënin më shumë se gjys Ishte e pashmangshme që ata të shkonin të shkurtër në ushqimin e qenve. Por ata e përshpejtuan atë duke mbipeshë, duke sjellë ditën më afër kur do të fillonte mbipeshë. Qentë e jashtme, tretjet e të cilëve nuk ishin trajnuar nga uria kronike për të bërë më të mirën e pakësive, kishin oreks të thellë. Dhe kur, përveç kësaj, peshqit e mbytur tërhiqeshin dobët, Hal vendosi se racioni ortodoks ishte shumë i vogël. Ai e dyfishoi atë. Dhe për të kapur gjithçka, kur Mercedes, me lotët në sytë e saj të bukur dhe një grykë në fytin e saj, nuk mund ta fshijë atë në dhënien e qenve edhe më shumë, ajo vjedh nga qese peshku dhe Pastaj erdhi ushqimi i ulët. Hal u zgjua një ditë për faktin se ushqimi i tij i qenve ishte gjysmë i zhdukur dhe distanca vetëm një e katërta e mbuluar; më tej, se për dashuri ose para nuk duhej të merrte ushqim shtesë i qenve. Kështu ai shkurtoi madje edhe racionin ortodoks dhe u përpoq të rrisë udhëtimin e ditës. Motra e tij dhe vëllai i vëllait e ndihmuan atë; por ata ishin të frustruar nga veshja e tyre e rëndë dhe paaftësia e tyre. Ishte një çështje e thjeshtë t'u jepte qenve më pak ushqim; por ishte e pamundur t'i bënte qentë të udhëtonin më shpejt, ndërsa paaftësia e tyre për t'u nisur më herët në mëngjes i Vrasësi i varfër që ishte ai, gjithmonë duke u kapur dhe ndëshkuar, ai nuk kishte qenë aspak një punonjës besnik. Shpatullat e tij të shëmtuara, të papërpunuara dhe të shqetësuara, shkuan nga e keqja në më të keqe, derisa më në fund Hal e qëlloi atë me revolverin e Colt-it të madh. Është një thënie e vendit se një qen i jashtëm vdes nga uria për ushqimin e husky-t, kështu që gjashtë qentë e jashtëm nën Buck mund të bëjnë jo më pak se të vdesin për gjysmën e ushqimit të husky-t. Në këtë kohë të gjitha komoditetet dhe ëmbëlsitë e Southland-it kishin rënë larg nga të tre njerëzit. Shkumbur nga bukuria dhe romancat e saj, udhëtimi i Arktikut u bë për ta një realitet shumë i ashpër për moshën e tyre mashkullore dhe femërore. Mercedes-i pushoi së qari për qentë, duke qenë shumë i zënë duke qarë për veten e saj dhe duke u grindur me burrin dhe vëllanë e saj. Për të grindur ishte e vetmja gjë që ata nuk ishin kurrë shumë të lodhur për të bërë. Irritimi i tyre doli nga mjerimi i tyre, u rrit me të, u dyfishua mbi të, e tejshtrua atë. Durimi i mrekullueshëm i gjurmës që vjen tek burrat që punojnë shumë dhe Charles dhe Hal u përleshën sa herë që Mercedes u dha atyre një shans. Ishte besimi i dashur i secilit se ai bëri më shumë se pjesën e tij të punës, dhe as nuk ndaloi të thoshte këtë besim në çdo rast. Ndonjëherë Mercedes qëndroi në anën e burrit të saj, nganjëherë me vëllain e saj. Rezultati ishte një grindje e bukur dhe e pafundme familjare. Duke filluar nga një mosmarrëveshje në lidhje me të cilën duhet të prerë disa shkopinj për zjarrin (një mosmarrëveshje që ka të bëjë vetëm me Charles dhe Hal), aktualisht do të jetë e mbushur me pjesën tjetër të familjes, baballarët, nënat, xhaxhai, kushërinjtë, njerëzit mijëra milje larg, dhe disa prej tyre të vdekur. Që Hal Mercedesi ushqente një ankesë të veçantë – ankesën e seksit. Ajo ishte e bukur dhe e butë, dhe kishte qenë e trajtuar me kalorësi gjithë ditët e saj. Por trajtimi i tanishëm nga bashkëshorti dhe vëllai i saj ishte gjithçka përveç kalorës. Ishte zakoni i saj për të qenë i pafuqishëm. Ata u ankuan. Në çfarë impeachment e asaj që për të ishte prerogativa e saj më thelbësore seksuale, ajo e bëri jetën e tyre të padurueshme. Ajo nuk i konsideronte më qentë, dhe për shkak se ajo ishte e sëmurë dhe e lodhur, ajo këmbënguli në hipur në shkop. Ajo ishte e bukur dhe e butë, por ajo peshonte njëqind e njëzet paund – një shalë e pjekur e fundit për Në një rast e morën me forcë të madhe.Ata nuk e bënë kurrë më.Ajo i la këmbët e saj të shkojnë si një fëmijë i prishur, dhe u ul në shteg.Ata vazhduan rrugën e tyre, por ajo nuk lëvizte.Pas udhëtimit tre milje ata e shkarkuan shtegun, erdhën përsëri për të, dhe me forcë të madhe e vunë përsëri në shteg. Përtej mjerimit të tyre, ata ishin të neveritshëm ndaj vuajtjeve të kafshëve të tyre. Teoria e Hal-it, që ai praktikoi tek të tjerët, ishte se njëri duhet të ngurtësohej. Ai kishte filluar t’ia predikonte motrës së tij dhe kushëririt. Duke dështuar atje, ai e kafshoi atë në qentë me një klub. Në Five Fingers ushqimi i qenve dha, dhe një shkop i vjetër pa dhëmbë ofroi t’u tregtonte atyre disa paundë të ngrirë të kuajve të fshehur për revolverin e Colt-it që mbante kompaninë e madhe të gjuetisë me thikë në kofshët e Hal-it. Një zëvendësues i keq i ushqimit ishte ky fshehur, ashtu si ishte hequr nga kuajt Dhe përgjatë gjithë kësaj, Buck rrëshqiti në kokën e ekipit si në një makth. Ai tërhoqi kur mundte; kur nuk mund të tërhiqte më, ra poshtë dhe qëndroi poshtë derisa goditjet nga shkopi ose klubi e çuan përsëri në këmbët e tij. E gjithë ngurtësia dhe shkëlqimi kishte dalë nga palltoja e tij e bukur me lesh. Flokët ishin varur poshtë, të rrëshqitshëm dhe të rrëshqitshëm, ose të matur me gjak të thatë ku klubi i Hal-it e kishte thyer atë. Muskujt e tij kishin humbur deri në shirita të ngurtë, dhe pads e mishit kishin zhdukur, kështu që çdo brinjë dhe çdo kockë në kornizën e tij ishin përshkruar pastër përmes Ashtu si ishte me Buck, ashtu ishte me shokët e tij. Ata ishin skeletë që kalonin. Ishin shtatë të gjithë së bashku, duke përfshirë edhe atë. Në mjerimin e tyre shumë të madh, ata ishin bërë të padëshirueshëm për kafshimin e rrahjes ose bluzën e klubit. Dhimbja e rrahjes ishte e mërzitshme dhe e largët, ashtu si gjërat që sytë e tyre panë dhe veshët e tyre dëgjuan dukeshin të mërzitshme dhe të largëta. Ata nuk ishin gjysmë të gjallë, ose gjysmë të gjallë. Ata ishin thjesht kaq shumë qese të kockave në të cilat shkëndijat e jetës fluturonin në mënyrë të butë. Kur u bë një ndalesë, ata ranë poshtë në gjurmët si qentë e vdekur, dhe Aty erdhi një ditë kur Billee, natyra e mirë, ra dhe nuk mund të ngrihej. Hal kishte treguar revolverin e tij, kështu që ai mori shkopin dhe goditi Billee në kokë ndërsa ai ishte në gjurmët, pastaj prerë trupin nga armëpushimi dhe e tërhoqi atë në një anë. Buck pa, dhe shokët e tij panë, dhe ata e dinin se kjo gjë ishte shumë afër tyre. Ditën tjetër Koona shkoi, por pesë prej tyre mbetën: Joe, shumë larg për të qenë e keqe; Pike, i prishur dhe i shurdhër, vetëm gjysmë i vetëdijshëm dhe jo i vetëdijshëm mjaftueshëm për të keqtrajtuar; Sol-leks, një sy, ende besnik ndaj punës së gjurmëve dhe gjurmëve, dhe Ishte një mot i bukur pranveror, por as qentë dhe as njerëzit nuk e dinin. Çdo ditë dielli ngrihej më herët dhe perëndonte më vonë. Ishte agimi në tre në mëngjes dhe errësira zgjatte deri në nëntë në natë. E gjithë dita e gjatë ishte një zjarr i diellit. Heshtja e frikshme e dimrit kishte dhënë vend për murmurin e madh të pranverës që zgjoi jetën. Ky murmur u ngrit nga e gjithë toka, i mbushur me gëzimin e jetës. Ajo erdhi nga gjërat që jetonin dhe lëviznin përsëri, gjërat që ishin si të vdekura dhe që nuk kishin lëvizur gjatë muajve të gjatë të ngrirjes. Safi po ngrihej në pisha. Vullnetat dhe aspinat po shpërthenin në shkurre Nga çdo kodër erdhi zhurma e ujit të rrjedhshëm, muzika e burimeve të padukshme. Të gjitha gjërat u shkrinë, u përkulën, u rrahën. Yukoni po përpiqej të thyejë akullin që e lidhte poshtë. Ai hëngri nga poshtë; dielli hëngri nga lart. Vrimat e ajrit u formuan, çarje u shpërndanë dhe u shpërndanë, ndërsa pjesë të hollë të akullit ranë përmes trupit në lumë. Dhe në mes të gjithë kësaj shpërthimi, rrotullimi, rrotullimi i jetës që zgjohet, nën diellin e ndezur dhe nëpër fryrjet e butë, si udhëtarët deri në vdekje, tronditën të dy burrat, gruan dhe husky-t. Me qentë duke rënë, Mercedes duke qarë dhe duke hipur, Hal duke betuar në mënyrë të padëmshme, dhe sytë e Charlesit duke u ujitur, ata u përplasën në kampin e John Thornton në murin e Lumit të Bardhë. Kur ndaluan, qentë ranë poshtë sikur të gjithë të ishin goditur të vdekur. Mercedes i thatë sytë e saj dhe shikoi John Thornton. Charles u ul në një arkë për të pushuar. Ai u ul shumë ngadalë dhe me dhembshuri në atë të ngurtësisë së tij të madhe. Hal bëri bisedën. John Thornton ishte duke zbardhur prekjet e fundit në një dorezë që kishte bërë nga një shkop birch. Ai zbardhi dhe dëgjoi, dha përgjigje monosabyllike, dhe kur u kërkua, i dha këshilla “Ata na thanë më lart se fundja ishte duke rënë nga rruga dhe se gjëja më e mirë për ne ishte të shtriheshim”, tha Hal në përgjigje të paralajmërimit të Thornton për të mos marrë më shanse në akullin e prishur. “Dhe ata ju thanë të vërtetën”, u përgjigj John Thornton. “Dora mund të bjerë në çdo moment.Vetëm budallenjtë, me fatin e verbër të budallenjve, mund ta kishin bërë atë. “Kjo është për shkak se ju nuk jeni një budalla, unë mendoj,” tha Hal. “Të gjithë të njëjtën gjë, ne do të shkojmë në Dawson.” Ai zbuloi shkopin e tij. “Çohu atje, Buck! Hi! Çohu atje! Mush në!” Thornton vazhdoi të zbardhte: ishte e kotë, e dinte ai, të dilte midis budallait dhe marrëzisë së tij, ndërsa dy ose tre budallenj më shumë ose më pak nuk do ta ndryshonin skemën e gjërave. Por ekipi nuk u ngrit në komandë. Ajo kishte kaluar prej kohësh në skenë ku goditjet ishin të nevojshme për ta zgjuar atë. Vrapimi shpërtheu, këtu dhe atje, në veprimet e tij të pamëshirshme. John Thornton shtrëngoi buzët e tij. Sol-leks ishte i pari për të rrahur në këmbët e tij. Teek ndoqi. Joe erdhi tjetër, gërvishtje me dhimbje. Pike bëri përpjekje të dhimbshme. Dy herë ai ra mbi, kur gjysmë lart, dhe në përpjekjen e tretë arriti të ngrihej. Buck nuk bëri asnjë përpjekje. Ai shtrihej në heshtje ku kishte rënë. Vrapimi goditi në të përsëri dhe përsëri, por ai nuk bërtiti as luftoi. Disa herë Thorn Kjo ishte hera e parë që Buck kishte dështuar, në vetvete një arsye e mjaftueshme për të nxitur Hal në zemërim. Ai shkëmbeu shkopin për klubin e zakonshëm. Buck refuzoi të lëvizte nën shiun e goditjeve më të rënda që tani ranë mbi të. Ashtu si shokët e tij, ai mezi ishte në gjendje të ngrihej, por, ndryshe nga ata, ai kishte krijuar mendjen e tij të mos ngrihej. Ai kishte një ndjenjë të vrazhdë të fatkeqësisë së ardhshme. Kjo kishte qenë e fortë mbi të kur ai u tërhoq në bankë, dhe kjo nuk kishte ikur prej tij. Çfarë nga akulli i hollë dhe i prishur që ai kishte ndjerë nën këmbët e tij gjatë gjithë ditës, dukej se ai ndjeu Dhe pastaj, papritmas, pa paralajmërim, duke thënë një ulërimë që ishte e papërshkruar dhe më shumë si ulërima e një kafshe, John Thornton u hodh mbi njeriun që drejtoi klubin.Hal u hodh mbrapa, sikur të ishte goditur nga një pemë që ra.Mercedes bërtiti.Charles shikoi me heshtje, fshiu sytë e tij të ujit, por nuk u ngrit për shkak të ngurtësisë së tij. John Thornton qëndroi mbi Buck, duke luftuar për të kontrolluar veten, shumë i tronditur nga zemërimi për të folur. “Nëse e godet përsëri atë qen, unë do të të vras”, arriti ai më në fund të thotë me një zë të mbytur. “Është qeni im,” u përgjigj Hal, duke fshirë gjakun nga goja e tij ndërsa ai u kthye. “Dil nga rruga ime, ose unë do të rregulloj. Thornton qëndroi midis tij dhe Buck, dhe nuk tregoi asnjë qëllim për të dalë nga rruga. Hal tërhoqi thikën e tij të gjatë gjuetie. Mercedes bërtiti, qau, qeshi, dhe manifestoi braktisjen kaotike të histerisë. Thornton rrah gishtat e Halit me dorezë, duke goditur thikën në tokë. Ai rrah gishtat e tij përsëri, ndërsa ai u përpoq për të marrë atë. Pastaj ai u përkul, e mori atë vetë, dhe me dy goditje prerë gjurmët e Buck. Hal nuk kishte asnjë luftë në të. Përveç kësaj, duart e tij ishin të mbushura me motrën e tij, ose krahët e tij, më mirë; ndërsa Buck ishte shumë afër vdekjes për t'u përdorur më tej në tërheqjen e shkopinjve. Pak minuta më vonë ata u tërhoqën nga bregu dhe poshtë lumit. Buck i dëgjoi ata të shkojnë dhe ngriti kokën për të parë, Pike ishte duke udhëhequr, Sol-leks ishte në rrota, dhe midis ishin Joe dhe Teek. Ata ishin të shurdhër dhe tronditëse. Mercedes ishte duke hipur në shkopinj të ngarkuar. Hal udhëhoqi në shkopinj, dhe Charles u përplas në pjesën e prapme. Ndërsa Buck i shikoi, Thornton u gjunjëzua pranë tij dhe me duar të ashpra, të sjellshme kërkuan për kockat e thyera. Në kohën kur kërkimi i tij nuk kishte zbuluar asgjë më shumë se shumë mushkëri dhe një gjendje të tmerrshme urie, shkopi ishte një çerek milje larg. Qeni dhe njeriu e shikonin atë të rrëshqiste përgjatë akullit. Papritmas, ata panë fundin e pasmë të tij të bjerë poshtë, si në një rrëmujë, dhe gjilpërë-polin, me Hal mbërthyer në të, rrihte në ajër. Thirrja e Mercedesit erdhi në veshët e tyre. Ata panë Charlesin të kthehet dhe të bëjë një hap prapa, dhe pastaj një pjesë e John Thornton dhe Buck shikonin njëri-tjetrin. “Djalli i varfër,” tha John Thornton, dhe Buck e lëvizi dorën. Rreth Serisë së Librave HackerNoon: Ne ju sjellim librat më të rëndësishëm teknikë, shkencorë dhe të kuptueshëm në domenin publik. Ky libër është pjesë e domain publik. Tregime mahnitëse. (2008). Tregime mahnitëse të SUPER-SCIENCE, korrik 2008. SHBA. Projekti Gutenberg. Data e lirimit: korrik 2, 2008, nga https://www.gutenberg.org/cache/epub/215/pg215-images.html Ky eBook është për përdorim nga kushdo kudo pa kosto dhe me pothuajse asnjë kufizim. Ju mund ta kopjoni, ta jepni ose ta ri-përdorni atë nën kushtet e Projektit Gutenberg License të përfshira me këtë eBook ose online në www.gutenberg.org, e vendosur në https://www.gutenberg.org/policy/license.html. Rreth Serisë së Librave HackerNoon: Ne ju sjellim librat më të rëndësishëm teknikë, shkencorë dhe të kuptueshëm në domenin publik. Ky libër është pjesë e domain publik. Tregime mahnitëse. (2008). Tregime mahnitëse të SUPER-SCIENCE, korrik 2008. SHBA. Projekti Gutenberg. Data e lirimit: korrik 2, 2008, nga https://www.gutenberg.org/cache/epub/215/pg215-images.html Ky eBook është për përdorim nga kushdo kudo pa kosto dhe me pothuajse asnjë kufizim. Ju mund ta kopjoni, ta jepni ose ta ri-përdorni atë nën kushtet e Projektit Gutenberg License të përfshira me këtë eBook ose online në www.gutenberg.org, e vendosur në https://www.gutenberg.org/policy/license.html. në www.gutenberg.org https://www.gutenberg.org/policy/license.html
