Astounding Stories of Super-Science Juliol, 2008, per Astounding Stories és part de la sèrie HackerNoon's Book Blog Post. Pots saltar a qualsevol capítol d'aquest llibre aquí. Sorprenents històries de la superciència juliol 2008: La crida del salvatge - La xarxa de rastre i rastre de Jack London Astounding Stories of Super-Science Juliol, 2008, per Astounding Stories és part de la sèrie HackerNoon's Book Blog Post. Pots saltar a qualsevol capítol d'aquest llibre aquí. Aquí Sorprenents històries de la superciència juliol 2008: La crida del salvatge - La xarxa de rastre i rastre By Jack London Trenta dies després de sortir de Dawson, el Salt Water Mail, amb Buck i els seus companys al capdavant, va arribar a Skaguay. Estaven en un estat miserable, desgastats i desgastats. Els quants quaranta quilos de Buck havien disminuït a cent quinze. La resta dels seus companys, encara que fossin gossos més lleugers, havien perdut relativament més pes que ell. Pike, el malinger, que en la seva vida d'engany, sovint s'havia fet semblar una cama ferida, ara s'estava calant seriosament. Tots eren terriblement cansats. En ells no quedava cap primavera ni cap rebote. Els seus peus van caure pesadament sobre la pista, esgarrifant els seus cossos i duplicant la fatiga del viatge d'un dia. No hi havia res a veure amb ells, excepte que estaven morts i cansats. No era la fatiga mortal que ve a través d'un esforç curt i excessiu, de la qual la recuperació és una qüestió d'hores; però era la fatiga mortal que ve a través de la lenta i prolongada drenatge de la força de mesos de treball. No hi havia cap poder de recuperació que quedés, cap força de reserva per cridar. Tot havia estat utilitzat, l'últim tros d'això. Quan van arribar a Skaguay, cada múscul, cada fibra “Mush on, pobres peus dolorosos”, els va encoratjar el conductor mentre s’endinsaven pel carrer principal de Skaguay. “Dis is de las’. Els conductors esperaven amb confiança una llarga parada. Ells mateixos havien recorregut dotze-cents milles amb dos dies de descans, i en la naturalesa de la raó i la justícia comuna mereixien un interval de pa. Però tants eren els homes que s'havien precipitat al Klondike, i tants eren els amants, les dones i els familiars que no s'havien precipitat, que el correu congestionat estava prenent proporcions alpines; també, hi havia ordres oficials. Van passar tres dies, durant els quals Buck i els seus companys van descobrir com realment estaven cansats i febles. Llavors, al matí del quart dia, dos homes dels Estats Units van venir i els van comprar, arnes i tot, per a una cançó. Els homes es van dirigir l'un a l'altre com "Hal" i "Charles". Charles era un home de mitjana edat, de colors lleugers, amb ulls febles i aigües i un mussol que es va girar feroçment i vigorosament, donant la mentida al llavi llampant que es va amagar. Hal era un jove de divuit o vint anys, amb un gran revolver de Colt i un ganivet de caça lligat al voltant d'ell en un cinturó que estava bastant trencat amb cartridges Buck va sentir el xafar, va veure que els diners passaven entre l'home i l'agent del Govern, i sabia que la meitat escocesa i els conductors del tren de correus passaven de la seva vida sobre els talons de Perrault i François i els altres que havien marxat abans.Quan va ser conduït amb els seus companys al campament dels nous propietaris, Buck va veure una relació esquinçada i esbiaixada, la tenda mig estirada, els plats sense rentar-se, tot en desordre; també, va veure una dona. Buck els va mirar amb preocupació mentre procedien a treure la tenda i carregar la mànega. Hi va haver un gran esforç sobre la seva manera, però no hi va haver cap mètode de negoci. La tenda va ser rodada en un paquet incòmode tres vegades més gran que hauria d'haver estat. Els plats de fusta es van empaquetar sense rentar. Mercedes va fluixar contínuament en el camí dels seus homes i va mantenir una conversa ininterrompuda de renovació i consells. Quan van posar una bossa de roba a la part davantera de la mànega, ella va suggerir que anés a l'esquena; i quan l'havien posat a l'esquena, i la van cobrir amb un parell d'altres paquets, va descobrir articles oblidats que no es podien Tres homes d'una tenda veïna van sortir i es van mirar, rient i mirant l'un a l'altre. "Tens una bona càrrega intel·ligent com és", va dir un d'ells; "i no és que jo t'hagi de dir el teu negoci, però no faria aquesta tenda si fos tu". “No m’ho puc imaginar!” va cridar Mercedes, aixecant les mans en desesperació. “Però en el món podria fer-ho sense una tenda?” “És primavera, i no tindràs més fred”, va respondre l’home. Ella va sacsejar el cap decididament, i Charles i Hal van posar les últimes probabilitats i van acabar a la part superior de la càrrega muntanyosa. “Pensa que anirà a cavall?” va preguntar un dels homes. “Per què no ho hauria de fer?” va demanar Charles bastant aviat. “Oh, això està bé, això està bé,” l’home es va precipitar suaument a dir. “Jo només era una meravella”, això és tot. Charles es va girar l'esquena i va treure els cops tan baix com va poder, que no va ser en el més mínim bé. "Per descomptat, els gossos poden caminar tot el dia amb aquesta contrapció darrere d'ells", va afirmar un segon dels homes. “Certament”, va dir Hal, amb una cortesia congelant, agafant amb una mà el jade-pole i girant el bat de l’altre. “Mush!” va cridar. Els gossos van saltar contra les bandes mamàries, es van estressar durament durant uns instants, després es van relaxar. “Els brutals mandrosos, els els mostraré”, va cridar, preparant-se per atacar-los amb el puny. Però Mercedes va interferir, plorant: “Oh, Hal, no ho has de fer”, quan va agafar la biga i la va esquinçar. “Pobres fills! ara has de prometre que no seràs dur amb ells durant la resta del viatge, o no faré ni un pas”. “Vostè sap molt sobre els gossos”, va murmurar el seu germà, “i m’agradaria que em deixéssiu sol. Ells són mandrosos, et dic, i has de picar-los per treure’n alguna cosa. Mercedes els va mirar implorant, amb indignitat indescriptible a la vista del dolor escrit en la seva bonica cara. "Són febles com l'aigua, si vols saber", va arribar la resposta d'un dels homes. "El plom va esclatar, això és el que importa. “Quedeu-vos buits”, va dir Hal, amb els llavis sense barba; i Mercedes va dir, “Oh!” amb dolor i tristesa en el jurament. Però ella era una criatura clànica, i de seguida es va precipitar a la defensa del seu germà. "No et preocupis per aquell home", va dir puntualment. "Vostè està conduint els nostres gossos, i vostè fa el que li sembla millor amb ells." Una vegada més, la biga de Hal va caure sobre els gossos. Es van llançar contra les bandes mamàries, es van cavar els peus a la neu, es van baixar i van posar tota la seva força. La biga es va mantenir com si fos un ancoratge. Després de dos esforços, es van mantenir en pau, plegats. La biga s'estava murmurant salvatge, quan una vegada més Mercedes va interferir. Ella va caure de genolls davant de Buck, amb llàgrimes als ulls, i va posar els braços al voltant del seu coll. “Pobre, pobre, estimat”, va cridar simpàticament, “per què no t’agafes? – llavors no t’agafarien.” Buck no li agradava, però se sentia massa miserable per resistir-li, prenent-ho com a part del miserable treball del dia. Un dels observadors, que s'havia escampat les dents per suprimir el discurs calent, ara va parlar:— "No és que m'importe el que esdevingui de tu, però per a les raons dels gossos només vull dir-te que els pots ajudar molt trencant la cua. Una tercera vegada es va fer l'intent, però aquesta vegada, seguint el consell, Hal va trencar els corredors que havien estat congelats a la neu. La fulla sobrecarregada i despietada es va forjar endavant, Buck i els seus companys lluitaven franticament sota la pluja de cops. Un centenar de metres al davant del camí es va girar i es va inclinar a peu cap al carrer principal. Hauria requerit a un home experimentat per mantenir la fulla pesant de la part superior recta, i Hal no era un home així. A mesura que van saltar a la tornada, la fulla va passar, vessant la meitat de la seva càrrega a través de les ratxes lliures. Els gossos mai no es van aturar. Els llamps es van enfonsar al seu costat Ciutadans amables van agafar els gossos i van recollir els objectes dispersos. A més, van donar consells. La meitat de la càrrega i dues vegades els gossos, si s'esperaven arribar a Dawson, era el que es deia. Hal i la seva germana i el seu sogre van escoltar involuntàriament, es van llençar la tenda i van reparar el vestit. Es van trobar productes en caixes que van fer riure els homes, perquè els productes en caixes al llarg camí és una cosa a somiar. "Blankets per a un hotel" va citar un dels homes que es van riure i van ajudar. "La meitat és massa; treure'ls. Baixar la tenda, i tots aquests plats, -qui els va a rentar, de totes maneres? I així va anar, l'eliminació inexorable del superflu. Mercedes va plorar quan les seves bosses de roba es van llençar al terra i l'article després que l'article es va llençar. Va plorar en general, i va plorar en particular per cada cosa que es va llençar. Va agafar les mans sobre els genolls, sacsejant enrere i endavant amb un cor trencat. Va advertir que no aniria ni un centímetre, no per una dotzena de Charles. Va apel·lar a tothom i a tot, finalment va esborrar els ulls i va procedir a llençar fins i tot articles de roba que eren imperatius necessitats. I en el seu zel, quan havia acabat amb la seva pròpia, va atacar els béns dels seus homes i els va passar com un tornado. Això es va complir, la roba, encara que tallada a la meitat, encara era un volum formidable. Charles i Hal van sortir a la tarda i van comprar sis gossos a l'exterior. Aquests, afegits als sis de l'equip original, i Teek i Koona, els huskies obtinguts als Rink Rapids en el viatge de registre, van portar l'equip fins a catorze. Però els gossos a l'exterior, tot i que pràcticament es van trencar des del seu aterratge, no van fer gaire. Tres eren punters de pèl curt, un era un Newfoundland, i els altres dos eren mongrels de raça indeterminada. Semblava que no sabien res, aquests nouvinguts. Buck i els seus companys els miraven amb disgust, i encara que ràpidament Amb els nouvinguts desesperats i perduts, i l'antic equip desgastat per vint-i-cinc-cents milles de ruta contínua, la perspectiva era res més que brillant. Els dos homes, no obstant això, eren bastant alegre. I eren orgullosos, també. Estaven fent la cosa d'estil, amb catorze gossos. Havien vist altres esllavissades que surten sobre el Passeig per a Dawson, o venien de Dawson, però mai no havien vist una esllavissada amb tants com catorze gossos. En la naturalesa del viatge a l'Àrtic hi havia una raó per la qual catorze gossos no haurien de arrossegar una esllavissada, i que era que una esllavissada no podia portar el men A la tarda de la matinada següent, Buck va conduir el llarg equip al carrer. No hi havia res viu al voltant d'això, no hi havia cap cop o anar en ell i els seus companys. Estaven començant a morir cansats. Quatre vegades havia cobert la distància entre Salt Water i Dawson, i el coneixement que, enfadat i cansat, s'estava enfrontant a la mateixa pista una vegada més, el va fer amarg. El seu cor no estava en el treball, ni era el cor de cap gos. Els exteriors eren tímids i espantats, els interiors sense confiança en els seus amos. Buck sentia vaguament que no hi havia cap dependència d'aquests dos homes i la dona. No sabien com fer res, i a mesura que passaven els dies es va fer evident que no podien aprendre. Estaven llestos en totes les coses, sense ordre ni disciplina. Es va prendre la meitat de la nit per posar en marxa un campament llunyà, i la meitat del matí per trencar aquell campament i fer carregar la mànega de manera tan llunyana que durant la resta del dia estaven ocupats aturant i reordenant la càrrega. Alguns dies no van fer deu milles. En altres dies no van poder començar en absolut. I en cap dia van aconseguir fer més de la meitat de la distància utilitzada pels homes com a base en el seu càlcul d'aliments per a gossos. Era inevitable que anessin a poc en el menjar per a gossos. Però ho van accelerar amb la sobrealimentació, portant el dia més a prop quan començaria la subalimentació. Els gossos de l'exterior, les digestions dels quals no havien estat entrenats per la fam crònica per treure el màxim del poc, tenien apetits voraciosos. I quan, a més d'això, els huskies desgastats es van treure de forma feble, Hal va decidir que la ració ortodoxa era massa petita. Ell la va duplicar. I per tal de capturar-ho tot, quan Mercedes, amb llàgrimes en els seus bonics ulls i un quebre a la gola, no podia calar-li en donar als gossos encara més, els va robar de les Llavors va arribar la manca d'alimentació. Un dia, Hal es va despertar al fet que el seu menjar per gossos havia desaparegut a la meitat i la distància només havia cobert un quart; a més, que per amor o diners no s'havia d'obtenir cap menjar per gossos addicional. Així que va tallar fins i tot la ració ortodoxa i va tractar d'augmentar el viatge del dia. La seva germana i el seu sogre el van secundar; però estaven frustrats per la seva pesada roba i la seva pròpia incompetència. Era una qüestió senzilla donar als gossos menys menjar; però era impossible fer que els gossos viatgessin més ràpid, mentre que la seva pròpia incapacitat per començar el matí els impedia viatjar més hores. El primer a anar va ser Dub. El pobre lladre que era, sempre quedant atrapat i castigat, no havia estat ni més ni menys un treballador fidel. El seu llapis de l'espatlla, sense tractar-se i inquiet, va anar de pitjor a pitjor, fins que finalment Hal el va disparar amb el revolver del gran Colt. És una dita del país que un gos de l'exterior mor de fam a la ració del husky, de manera que els sis gossos de l'exterior sota Buck podien fer no menys que morir a la meitat de la ració del husky. El Newfoundland va anar primer, seguit pels tres punters de pèl curt, els dos mongrells penjant més gritós a la vida, però anant al final. En aquesta època, totes les comoditats i tendresa del Sud havien caigut de les tres persones. Fora del seu encant i romanç, els viatges a l'Àrtic es van convertir en una realitat massa dura per a la seva masculinitat i la seva feminitat. Mercedes va deixar de plorar pels gossos, sent massa ocupat plorant per ella mateixa i barallant amb el seu marit i el seu germà. Discutir-se era l'única cosa que mai no estaven massa cansats de fer. La seva irritabilitat va sorgir de la seva misèria, va augmentar amb ella, es va duplicar sobre ella, la va superar. La meravellosa paciència de la pista que arriba als homes que treballen dur i pateixen dolor, i romanen dolços de paraula i amablement, no va arribar a aquests dos homes i Charles i Hal es van barallar cada vegada que Mercedes els donava una oportunitat. Era la creença estimada de cadascú que feia més que la seva part del treball, i tampoc no es va prohibir de dir aquesta creença en cada ocasió. De vegades Mercedes va estar al costat del seu marit, de vegades amb el seu germà. El resultat va ser una bella i interminable baralla familiar. A partir d'una disputa sobre el que ha de tallar un parell de pals per al foc del seu germà va escriure, hauria de tenir res a veure amb el tall d'uns quants pals de fusta i Hal, actualment s'havia embolicat en la resta de la família, pares, mares, oncles, cosins, persones a milers de quilòmetres de distància, i alguns d'ells van morir. Que Mercedes va alimentar una queixa especial —la queixa del sexe. Ella era bella i suau, i havia estat tractat cavallerousment tots els seus dies. Però el tractament actual pel seu marit i el seu germà era tot excepte cavallerous. Era el seu costum d'estar impotent. Es van queixar. Sobre el qual impeachment del que a ella era la seva prerrogativa sexual més essencial, va fer que les seves vides fossin insuportables. Ja no considerava els gossos, i perquè estava malalt i cansat, va persistir en muntar la seta. Ella era bonica i suau, però pesava cent vint lliures —una llàstima última a la càrrega arrossegada pels animals febles i famolencs. Va córrer durant dies, fins que van caure en les emprem En una ocasió la van treure per força principal. Mai més no ho van fer. Ella va deixar que les seves cames anessin llises com un nen espatllat, i es va asseure a la pista. Van seguir el seu camí, però ella no es va moure. Després d'haver viatjat tres milles, van descarregar la cinta, van tornar a buscar-la, i per força principal la van posar de nou a la cinta. En l'excés de la seva pròpia misèria eren covards al sofriment dels seus animals. La teoria de Hal, que practicava en els altres, era que s'havia d'endurir. Havia començat a predicar-ho a la seva germana i al seu sogre. Fracassant allà, el va martellar als gossos amb un club. Als Cinc Dits el menjar per a gossos es va lliurar, i un vell escut sense dents els va oferir de canviar unes quantes lliures de cavalls congelats per al revòlver de Colt que va mantenir la gran companyia de caça a la cuixa de Hal. Un pobre substitut per al menjar va ser aquest amagatall, igual que s'havia retirat dels cavalls dels gats fa sis mesos. En el seu estat congelat I a través d'això tot Buck es va enfonsar al capdavant de l'equip com en un malson. Es va aixecar quan podia; quan ja no podia aixecar, va caure i es va mantenir fins que els cops de l'espatlla o del club el van tornar a pujar als peus. Tota la rigidesa i el brillantor havien sortit del seu bonic vestit de pèl. Els cabells s'havien penjat, s'havien esquinçat i es van arrossegar, o es van tapar amb sang seca on el club de Hal l'havia assetjat. Els seus músculs s'havien desgastat fins a cordes trencades, i els coixins de carn havien desaparegut, de manera que cada costella i cada os del seu marc s'ha Com va ser amb Buck, així va ser amb els seus companys. Estaven perambulant esquelets. Hi havia set tots junts, incloent-hi ell. En la seva gran misèria s'havien tornat insensibles a la picada de la picada o la picada del club. El dolor de la picada era avorrida i llunyana, igual que les coses que els seus ulls veien i les seves orelles sentien semblava avorrida i llunyana. No eren mig vius, o quart vius. Eren simplement tantes bosses d'ossos en les quals les espurnes de la vida flutxaven de manera feble. Quan es va fer una aturada, van caure en les petjades com els gossos morts, i la espurna es va enfosquir i semblava sortir. Hi va haver un dia en què Billee, la bona naturalesa, va caure i no podia aixecar-se. Hal havia trencat el seu revòlver, així que va agafar l'aixeta i va colpejar Billee al cap mentre es trobava en les petjades, després va tallar la carcassa de l'armadura i la va arrossegar cap a un costat. Buck va veure, i els seus companys van veure, i sabien que aquesta cosa estava molt a prop d'ells. El dia següent Koona va anar, però cinc d'ells van quedar: Joe, massa lluny per ser maligne; Pike, trencat i llaminadós, només mig conscient i no prou conscient per malinger; Sol-leks, l'únic ull, encara fidel al treball de rastre i rastre, i lamenta Era un bonic temps de primavera, però ni els gossos ni els humans n'estaven conscients. Cada dia el sol sortia més d'hora i es posava més tard. S'alçava a les tres del matí i la foscor s'allargava fins a les nou de la nit. Tot el llarg dia era una flama de sol. El silenci d'hivern fantasmal havia donat lloc al gran murmuri de la primavera del despertar de la vida. Aquest murmuri sortia de tota la terra, ple de joia de viure. Va venir de les coses que vivien i es van moure de nou, coses que havien estat com mortes i que no s'havien mogut durant els llargs mesos de gel. La sopa s'estava aixecant en els pinsos. Els salts i les aspes estaven esclatant en Des de cada vessant de la muntanya sortia el truita de l'aigua corrent, la música de les fonts invisibles. Tot s'esvaïa, s'enrotllava, s'enrotllava. El Yukon s'esforçava per trencar el gel que l'envoltava. Es menjava des de sota; el sol es menjava des de dalt. Es van formar forats d'aire, es van esclatar les esquerdes i es van dispersar, mentre que les fines seccions de gel van caure a través del cos al riu. I enmig de tot això, esclatant, rodant, trontollant de vida despertadora, sota el sol flamejant i a través de les brises suavitzants, com els caminants fins a la mort, es van espantar els dos homes, la dona i Amb els gossos caient, Mercedes plorant i cavallant, Hal jurant innocuament, i els ulls de Charles regant-se, es van enfonsar al campament de John Thornton a la boca del Riu Blanc. Quan es van aturar, els gossos van caure com si tots haguessin estat colpejats morts. Mercedes es va assecar els ulls i va mirar John Thornton. Charles es va asseure en un diari per descansar. Es va asseure molt a poc a poc i amb molta fatiga pel que fa a la seva gran rigidesa. Hal va fer la conversa. John Thornton estava blanquejant els últims tocs en un ganivet que havia fet d'una vara. Es va blanquejar i va escoltar, va donar respostes monosabòliques i, quan se li va "Ens van dir a dalt que el fons estava caient fora de la pista i que el millor que hem de fer era acostar-nos", va dir Hal en resposta a l'advertència de Thornton de no prendre més oportunitats sobre el gel torbat. "Ens van dir que no podíem fer White River, i aquí estem." "I t'han dit la veritat", va respondre John Thornton. "El fons és probable que caigui en qualsevol moment. Només els ximples, amb la sort cega dels ximples, podrien haver-ho aconseguit. “Això és perquè no ets un ximple, suposo”, va dir Hal. “Tot el mateix, anirem a Dawson”. Era inútil, sabia, trobar-se entre un ximple i la seva bogeria, mentre que dos o tres ximples, més o menys, no canviarien l'esquema de les coses. Però l'equip no es va aixecar al comandament. Feia molt de temps que havia passat a l'escenari on es necessitaven cops per despertar-lo. El cop va esclatar, aquí i allà, sobre els seus errors despietats. John Thornton va comprimir els llavis. Sol-leks va ser el primer a pujar als seus peus. Teek va seguir. Joe va venir a continuació, gronxant amb dolor. Pike va fer un esforç dolorós. Dues vegades va caure, quan va pujar a la meitat, i en el tercer intent va aconseguir aixecar-se. Buck no va fer cap esforç. Es va allunyar tranquil·lament on havia caigut. El cop va picar-se en ell una i altra vegada, però no va plorar ni lluitar. Diverses vegades Th Aquesta va ser la primera vegada que Buck havia fracassat, en si mateixa una raó suficient per a conduir Hal a la ràbia. Va canviar la batuda pel club habitual. Buck es va negar a moure sota la pluja de cops més pesats que ara li van caure. Com els seus companys, va ser amb prou feines capaç de aixecar-se, però, a diferència d'ells, va fer la seva ment per no aixecar-se. Va tenir una vaga sensació de mort imminent. Això li havia estat tan fort quan es va endarrerir al banc, i no s'havia apartat d'ell. El que del gel prim i rotund que havia sentit sota els seus peus tot el dia, semblava que sentia el desastre a prop de la mà, allà al davant del gel on el seu mestre inten I llavors, de sobte, sense avisar, pronunciant un crit que era inarticulat i més com el crit d'un animal, John Thornton va saltar sobre l'home que conduïa el club. Hal va ser llançat cap enrere, com si fos colpejat per un arbre que havia caigut. Mercedes va cridar. John Thornton es trobava sobre Buck, lluitant per controlar-se a si mateix, massa convulsos de ràbia per parlar. “Si tornes a colpejar aquell gos, et mataré”, va dir finalment amb una veu asfixiant. "És el meu gos", va contestar Hal, esborrant la sang de la seva boca quan va tornar. "Aixeca't del meu camí, o jo et repararé. Thornton es va posar entre ell i Buck, i no va manifestar cap intenció de sortir del camí. Hal va treure el seu llarg ganivet de caça. Mercedes va cridar, va plorar, va riure, i va manifestar l'abandonament caòtic de la histèria. Thornton va espatllar els ganivets de Hal amb el ganivet, colpejant el ganivet a terra. Va espatllar els ganivets de nou mentre intentava recollir-lo. A més, les seves mans estaven plenes amb la seva germana, o amb els seus braços, més aviat; mentre que Buck estava massa a prop de morir per ser d'ús addicional en el trasllat de la samarreta. Uns minuts més tard es van treure de la riba i baixaven el riu. Buck els va sentir anar i va aixecar el cap per veure, Pike estava liderant, Sol-leks estava al volant, i entre eren Joe i Teek. Estaven esgarrifosos i impressionants. Mentre Buck els observava, Thornton es posava de genolls al seu costat i, amb les mans grosses i amables, buscava els ossos trencats. En el moment en què la seva recerca no havia revelat res més que molts maltractaments i un estat de terrible fam, l'espatlla estava a un quart de quilòmetre de distància. El gos i l'home la miraven estirant al llarg del gel. De sobte, van veure el seu extrem posterior caure, com en una ruïna, i el gegebol, amb Hal enganxant-se a ell, va cridar a l'aire. El crit de Mercedes va arribar a les seves orelles. Van veure Charles girar-se i fer un pas enrere, i després tota una secció de gel es va donar camí i els gossos i els humans van desapar John Thornton i Buck es miraven l'un a l'altre. “Pobre diable”, va dir John Thornton, i Buck li va lliscar la mà. Sobre la sèrie de llibres de HackerNoon: us portem els llibres de domini públic més importants, tècnics, científics i informatius. Aquest llibre és part del domini públic. Històries sorprenents. (2008). ASTOUNDING STORIES OF SUPER-SCIENCE, JULY 2008. EUA. Projecte Gutenberg. Data de publicació: JULY 2, 2008, de https://www.gutenberg.org/cache/epub/215/pg215-images.html Aquest eBook és per a l'ús de qualsevol persona en qualsevol lloc sense cap cost i amb gairebé cap restricció. Pot copiar-lo, donar-lo o reutilitzar-lo sota els termes de la Llicència del Projecte Gutenberg inclòs amb aquest eBook o en línia a www.gutenberg.org, situat a https://www.gutenberg.org/policy/license.html. Sobre la sèrie de llibres de HackerNoon: us portem els llibres de domini públic més importants, tècnics, científics i informatius. Aquest llibre és part del domini públic. Històries sorprenents. (2008). ASTOUNDING STORIES OF SUPER-SCIENCE, JULY 2008. EUA. Projecte Gutenberg. Data de publicació: JULY 2, 2008, de https://www.gutenberg.org/cache/epub/215/pg215-images.html Aquest eBook és per a l'ús de qualsevol persona en qualsevol lloc sense cap cost i amb gairebé cap restricció. Pot copiar-lo, donar-lo o reutilitzar-lo sota els termes de la Llicència del Projecte Gutenberg inclòs amb aquest eBook o en línia a www.gutenberg.org, situat a https://www.gutenberg.org/policy/license.html. Pàgina web www.gutenberg.org https://www.gutenberg.org/policy/license.html
