Pes na pokraji smrti

Astounding Stories of Super-Science July, 2008, by Astounding Stories je súčasťou série HackerNoon's Book Blog Post. Môžete skočiť na ľubovoľnú kapitolu tejto knihy tu. Úžasné príbehy super-vedy júl 2008: Volanie divokej prírody - sieť stopy a stopy Napísal Jack London Astounding Stories of Super-Science July, 2008, by Astounding Stories je súčasťou série HackerNoon's Book Blog Post. Môžete skočiť na ľubovoľnú kapitolu tejto knihy tu. tu Úžasné príbehy super-vedy júl 2008: Volanie divokej prírody - sieť stopy a stopy By Jack London Tridsať dní od chvíle, keď opustila Dawsona, prišla soľná vodná pošta s Buckom a jeho spoločníkmi v popredí do Skaguay. Boli v nešťastnom stave, vyčerpaní a opotrebovaní. Buckove stoštyridsať libier sa znížilo na sto pätnásť. Zvyšok jeho spoločníkov, hoci boli ľahšími psami, stratil relatívne viac hmotnosti ako on. Pike, malinger, ktorý sa počas svojho života podvádzania často úspešne predstieral, že má zranenú nohu, teraz vážne šľapal. Všetci boli strašne unavení. Nebola v nich zanechaná žiadna jar ani rebound. Ich nohy ťažko padli na chodník, šľahali ich telá a zdvojnásobili únavu dennej cesty. Nič s nimi nebolo v poriadku okrem toho, že boli mŕtvi unavení. Nebola to únava, ktorá prichádza prostredníctvom krátkeho a nadmerného úsilia, z ktorého je zotavenie otázkou hodín; ale bola to únava, ktorá prichádza cez pomalé a predĺžené vyčerpanie síl mesiacov práce. Nebola tam žiadna sila na zotavenie, žiadna rezervná sila na volanie. Všetko to bolo použité, posledný najmenší kúsok. Každý sval, každá vláknina, každá bunka, bola unavená, mŕtva un „Mush on, chudobné bolesti nohy,“ povzbudil ich vodič, keď sa rozbehli po hlavnej ulici v Skaguay. „Dis is de las’. Vodiči s istotou očakávali dlhú zastávku. Samotní, pokrývali dvanásťsto míľ s dvojdňovým odpočinkom, a v povahe rozumu a všeobecnej spravodlivosti si zaslúžili prestávku na chlieb. Ale toľko bolo mužov, ktorí sa ponáhľali do Klondike, a toľko bolo miláčikov, manželiek a príbuzných, ktorí sa neponáhľali, že preťažená pošta berie na alpské rozmery; tiež, tam boli oficiálne objednávky. Čerstvé dávky psov z Hudson Bay mali zaberať miesta tých bezcenných na trati. Tri dni prešli, počas ktorých Buck a jeho kamaráti zistili, ako boli naozaj unavení a slabí. Potom, ráno štvrtého dňa, dvaja muži zo Spojených štátov prišli a kúpili ich, náramok a všetko, pre pieseň. Muži sa navzájom oslovili ako „Hal“ a „Charles.“ Charles bol stredného veku, ľahko-farebný muž, so slabými a vodnatými očami a bradavkou, ktorá sa prudko a energicky otáčala, dáva klamstvo na ľahko klesajúcu peru, ktorú skrývala. Hal bol mladší ako deväťdesiat alebo dvadsať rokov, s veľkým Coltovým revolverom a loveckým nožom, ktorý ho obkľúčil na pás, ktorý bol pomerne roztrhaný kazetami. Buck počul chaffering, videl peniaze prechádzať medzi mužom a vládnym agentom, a vedel, že škótsky polovičný plemeno a vodiči poštových vlakov prechádzali z jeho života na pätách Perrault a François a ostatných, ktorí odišli predtým.Keď bol riadený so svojimi kamarátmi do tábora nových majiteľov, Buck videl šmykľavý a lenivý vzťah, stan napoly natiahnutý, riady neumyté, všetko v neporiadku; tiež, videl ženu. „Mercedes“ ju volali muži. Buck ich pozoroval s úzkosťou, keď pokračovali v vyzdvihnutí stanu a naložení sledu. O ich spôsobe bolo veľa úsilia, ale žiadny obchodný spôsob. Nábytok bol vložený do nepríjemného zväzku trikrát väčšieho, ako by to malo byť. Panvové riady boli zabalené neumyté. Mercedes neustále flirtoval v ceste svojich mužov a udržiaval neprerušený rozhovor o odporúčaniach a odporúčaniach. Keď položili tašku na prednú časť sledu, navrhla, aby šla na chrbát; a keď ju dali na chrbát a pokryli ju niekoľkými ďalšími zväzkami, objavila prehliadané položky, ktoré nemohli byť nikde inde, ale v tom samotnom vrecku, a znova sa vyložili. Trija muži zo susedného stanu vyšli a pozreli sa na seba, usmievajú sa a kvília jeden na druhého. "Máte správne inteligentné zaťaženie, ako to je," povedal jeden z nich; "a nie je to ja by som vám mal povedať o vašej záležitosti, ale ja by som tento stan nedotkol, keby som bol na vašom mieste." „Nesnívaný!“ kričal Mercedes a v zúfalom zúfalstve si vystrelil ruky. „Ale na svete by som sa mohol vyrovnať bez stanu?“ „Je jar a už nebudete mať chladnejšie počasie,“ odpovedal muž. Rozhodne pokrútila hlavou a Charles a Hal dali posledné šance a skončili na vrchole horského zaťaženia. „Myslíš, že to bude jazdiť?“ spýtal sa jeden z mužov. „Prečo by to nemalo byť?“ požiadal Charles pomerne krátko. „Oh, to je v poriadku, to je v poriadku,“ ponáhľal sa muž. „Bol som len zázračný,“ to je všetko. Charles sa otočil chrbtom a vytiahol nárazy tak, ako mohol, čo nebolo v žiadnom prípade dobré. "Samozrejme, psy môžu chodiť po celý deň s týmto protikladom za sebou," uviedol druhý z mužov. „Samozrejme,“ povedal Hal s mrazivou zdvorilosťou, jednej rukou chytil džínsy a z druhej ruky otočil čepeľ. „Mush!“ kričal. „Mush on there!“ Psy skákali proti prsníkom, napäté na niekoľko okamihov, potom sa uvoľnili. „Lenostné hrubé, ukážem im,“ kričal a pripravoval sa na to, že na nich vyrazí s lopatkou. Ale Mercedes zasiahol, kričal: „Oh, Hal, nemusíš,“ keď chytila kladivo a odtrhla ho od neho. „Chudobní drahí, teraz musíte sľúbiť, že s nimi nebudete byť drsní po zvyšok cesty, inak nepôjdem ani o krok.“ „Drahé, čo vieš o psoch,“ rozhneval sa jej brat, „a ja by som si želal, aby si ma nechal samého. „Sú leniví, hovorím ti, a musíš ich zbičovať, aby si z nich niečo vytiahol. Mercedes sa na nich pozrel s prosbou, nevysloviteľným odporom pri pohľade na bolesť napísanú na jej peknej tvári. „Oni sú slabí ako voda, ak chcete vedieť,“ prišiel odpoveď od jedného z mužov. „Plum vyskočil, to je to, čo je vec. „Zostaňte prázdni,“ povedal Hal s bezbradkovými perami a Mercedes povedal: „Oh!“ s bolesťou a smútkom pri prísahe. Ale bola to klánová bytosť a hneď sa ponáhľala brata obhájiť. „Nikdy sa nestaraj o toho muža,“ povedala dôrazne. „Ty riadiš našich psov a robíš s nimi to, čo si myslíš, že je najlepšie.“ Opäť Halova špachtľa padla na psov. Hodili sa proti prsníkom, vykopali si nohy do zabaleného snehu, zostúpili k nemu a dali najavo všetku svoju silu. Šľahačka držala, ako keby to bola kotva. Po dvoch snahách, stáli stáť, šmýkali. Šľahačka šmýkala divoko, keď sa opäť zasiahol Mercedes. Spadla na kolená pred Buckom, so slzami v očiach, a položila si ruky okolo jeho krku. „Chudobní, chudobní,“ kričala sympaticky, „prečo ťa neťaháte tvrdo? – potom by si nebol zbičovaný.“ Buck sa jej nepáčil, ale cítil sa príliš nešťastný, aby jej odolal, pričom to bral ako súčasť dnešnej nešťastnej práce. Jeden z divákov, ktorý si zatriasol zubami, aby potlačil horúcu reč, teraz hovoril: "Nie je to tak, že mi záleží na tom, čo sa stane s vami, ale kvôli psom vám chcem len povedať, že im môžete veľmi pomôcť tým, že rozbijete ten šľahač. Tretíkrát sa pokus uskutočnil, ale tentoraz, po radu, Hal rozbil bežcov, ktorí boli zamrznutí do snehu. Preťažená a bezmocná šľahačka predbehla, Buck a jeho kamaráti bojovali zúrivo pod dažďom úderov. Sto metrov pred cestou sa obrátil a sklonil sa strmo do hlavnej ulice. Bolo by potrebné skúseného muža, aby udržal vrchnú ťažkú šľahačku vzpriamene a Hal nebol taký človek. Keď sa posunuli, šľahačka prešla, vyliala polovicu svojho zaťaženia cez voľné šľahačky. Psy sa nikdy nezastavili. Osvetlený šľahač spadol na svoju stranu za nimi. Boli nahnevaní kvôli zlému zaobchádzaniu, ktoré Milí občania chytili psov a zhromaždili rozptýlené veci. Tiež dali rady. Polovica nákladu a dvojnásobok psov, ak by kedy očakávali, že dosiahnu Dawson, bolo to, čo bolo povedané. Hal a jeho sestra a bratranec neochotne počúvali, vytiahli stan a zrekonštruovali oblečenie. Balený tovar sa ukázal, že robí ľudí smiať, pretože konzervy na Long Trail je vec, o ktorej sa dá snívať. „Blankets pre hotel“ citoval jedného z mužov, ktorí sa smia a pomohli. „Polovica je príliš veľa; zbavte sa ich. Vyhoďte ten stan a všetky tie jedlá, - kto ich bude umývať, tak či tak? Dobrý Pán, myslíte si, A tak to išlo, neúprosné odstránenie nadbytočného. Mercedes plakal, keď jej oblečenie-vrecká boli vyhodené na zem a článok po článku bol vyhodený. Plakala vo všeobecnosti, a plakala najmä nad každou vyhodenou vecou. Zahaľala si ruky na kolenách, pokrčala sa späť a von zlomeným srdcom. Oznámila, že nebude chodiť ani palec, nie za tucet Charlesov. Odvolala sa na všetkých a na všetko, nakoniec si vyčistila oči a pokračovala v vyhadzovaní aj odevných predmetov, ktoré boli nevyhnutne potrebné. A vo svojom záľube, keď skončila so svojou vlastnou, zaútočila na majetok svojich mužov a prešla nimi ako tornádo. Toto sa podarilo, oblečenie, hoci rozrezané na polovicu, bolo stále obrovským objemom. Charles a Hal odišli večer a kúpili šesť psov vonku. Tieto, pridali sa k šiestim pôvodnému tímu a Teek a Koona, husky získané na Rink Rapids na záznamovej ceste, priniesli tím až na štrnásť. Ale psy vonku, hoci prakticky rozbité od ich pristátia, neznamenali veľa. Traja boli krátkosrstí ukazovatelia, jeden bol Newfoundland a ďalší dvaja boli mongrely neurčitého plemena. Zdalo sa, že nevedia nič, títo nováčikovia. Buck a jeho spoločníci sa na nich pozerali s odporom a hoci im rýchlo učil svoje miesta a čo robiť, nemohol ich naučiť, čo majú robiť. S nováčikmi beznádejnými a stratenými a starým tímom vyčerpaným dvadsiatimi piatimi stovkami míľ nepretržitej trasy bol výhľad ničím iným než jasným. Obaja muži však boli celkom veselí. A boli hrdí tiež. Robili to v štýle, so štrnástimi psami. Videli, že iné sledy odchádzajú cez priechod pre Dawson, alebo prichádzajú z Dawson, ale nikdy nevideli sledu s toľkými štrnástimi psami. V povahe cestovania po Arktíde bol dôvod, prečo štrnásť psov by nemalo ťahať jednu sledu, a to bolo, že jedna slada nemohla niesť jedlo pre štrnásť psov. Ale Charles a Hal to nevedeli. Pracovali na ceste s ceruzkou Neskoré nasledujúce ráno Buck viedol dlhý tím na ulicu. Nebolo nič živé o tom, žiadny náraz alebo ísť do neho a jeho spolužiakov. Začali mŕtvi unavení. Štyri krát pokrýval vzdialenosť medzi Solnou vodou a Dawsonom, a vedomie, že, smutný a unavený, čelil tej istej ceste znova, ho zhoršilo. Jeho srdce nebolo v práci, ani nebolo srdce akéhokoľvek psa. Vonkajšie boli plaché a vystrašené, vnútorné bez dôvery vo svojich majstrov. Buck nejasne cítil, že na týchto dvoch mužoch a žene neexistuje žiadna závislosť. Nevedeli, ako niečo urobiť, a ako prešli dni, stalo sa zrejmé, že sa nemohli naučiť. Boli leniví vo všetkom, bez poriadku alebo disciplíny. Trvalo im polovicu noci, aby vypukli slovanský tábor, a polovicu rána, aby prelomili ten tábor a dostali sledu naloženú v móde tak slovansky, že po zvyšok dňa boli zaneprázdnení zastavením a reorganizáciou zaťaženia. Niektoré dni nedosiahli desať míľ. Iné dni neboli schopní začať vôbec. A v žiadnom dni sa im podarilo urobiť viac ako polovicu vzdialenosti, ktorú muži používajú ako základ vo výpočte psieho Bolo nevyhnutné, že by mali chýbať na psie jedlo. Ale urýchlili to nadmerným kŕmením, čím sa deň priblížil, keď by sa podkŕmenie začalo. Vonkajšie psy, ktorých trávenie nebolo vycvičené chronickým hladom, aby sa čo najviac z toho dostalo, mali voracious chute. A keď okrem toho vyčerpané husky vytiahli slabé, Hal sa rozhodol, že pravoslávna dávka bola príliš malá. Zdvojnásobil ju. A aby to všetko zvládol, keď Mercedes, so slzami v jej pekných očiach a kvárou v krku, nemohol mu dovoliť dávať psom ešte viac, ukradla z rybích tašiek a ľahko ich kŕmila. Ale to nebolo jedlo, ktoré Buck Potom prišlo podvýživa. Hal sa jedného dňa zobudil k tomu, že jeho psie jedlo bolo polovičné a vzdialenosť pokrývala len štvrtinu; ďalej, že pre lásku alebo peniaze nebolo potrebné získať žiadne dodatočné psie jedlo. Takže dokonca znížil pravoslávnu dávku a pokúsil sa zvýšiť dennú cestu. Jeho sestra a bratranec ho podporili; ale boli frustrovaní svojím ťažkým oblečením a vlastnou nekompetenciou. Bola to jednoduchá záležitosť dať psom menej jedla; ale bolo nemožné, aby psy cestovali rýchlejšie, zatiaľ čo ich vlastná neschopnosť dostať sa na cestu skôr ráno im bránila cestovať dlhšie hodiny. Chudobný zlodej, ktorý bol, bol vždy chytený a potrestaný, nebol ničím menej verným robotníkom. Jeho roztrhané rameno-blade, neliečené a nepokojné, išlo od zla k horšiemu, až nakoniec Hal ho zastrelil veľkým Coltovým revolverom. Je to príslovie krajiny, že vonkajší pes hladuje na smrť na dávku husky, takže šesť vonkajších psov pod Buckom mohlo urobiť nie menej ako zomrieť na polovici dávky husky. Newfoundland šiel prvý, nasledovaný tromi krátkosrstými ukazovateľmi, dvoma mongrely visiacimi na živote, ale na konci. V tejto dobe všetky pohodlie a nežnosti Južnej Zeme padli od troch ľudí. Odtrhnutý od svojho pôvabu a romantiky, cestovanie po Arktíde sa pre nich stalo príliš drsnou realitou pre ich mužstvo a ženskosť. Mercedes prestal plakať nad psami, pretože bol príliš zaneprázdnený plačom nad sebou a hádkami so svojím manželom a bratom. Hádka bola jediná vec, ktorú nikdy neboli príliš unavení. Ich podráždenosť vznikla z ich biedy, zvýšila sa s ňou, zdvojnásobila sa na ňu, vzdialila ju. Nádherná trpezlivosť chodníka, ktorá prichádza k mužom, ktorí tvrdo pracujú a trpia bolesťou a zostávajú sladkými slovami a láskavosťou, neprišla k tým Charles a Hal sa hádali vždy, keď im Mercedes dal príležitosť. Bolo to cenené presvedčenie každého, že urobil viac ako svoj podiel na práci, a ani nebránil hovoriť o tomto presvedčení pri každej príležitosti. Niekedy Mercedes stál po boku svojho manžela, niekedy so svojím bratom. Výsledkom bol krásny a nekonečný rodinný spor. Počnúc sporom o tom, ako by mal Hal odrezať pár tyčiniek na oheň (spór, ktorý sa týkal iba Charlesa a Hal), mal by mať čo do činenia s rezaním niekoľkých tyčiniek dreva, prechádza pochopenie v súčasnosti do zvyšku rodiny, otcov, matiek, strýkov, bratrancov, ľudí tisíce kilometrov ďaleko a niektorí z nich boli mŕtvi. Mercedes vychovával zvláštnu sťažnosť – sťažnosť na sex. Bola krásna a mäkká a zaobchádzala so všetkými svojimi dňami rytiersky. Ale súčasné zaobchádzanie so svojím manželom a bratom bolo všetko okrem rytiersky. Bol to jej zvyk byť bezmocný. Sťažovali sa. Na čo impeachment toho, čo pre ňu bolo jej najdôležitejším sexuálnym výsadou, urobila ich život neznesiteľným. Už nepovažovala za psov, a pretože bola chorá a unavená, trvala na jazde na slede. Bola krásna a mäkká, ale vážila sto a dvadsať libier – žiarivá posledná slama na zaťaženie ťahané slabými a hladujúcimi sa zvieratami. Jazdila dni, kým Pri jednej príležitosti ju vytiahli zo sledu hlavnou silou.Nikdy to neurobili znova.Nechala nohy šmýkať ako rozbité dieťa a sadla si na chodník.Išli ďalej, ale ona sa nehýbala.Akonáhle prešli tri míle, vyložili sledu, vrátili sa za ňou a hlavnou silou ju opäť položili na sledu. Halova teória, ktorú praktizoval na iných, spočíva v tom, že človek musí byť zatvrdený. Začal to kázať svojej sestre a bratrancovi. Keď tam zlyhal, zamotal ho do psov s klubom. Pri piatich prstoch psie jedlo vydalo a bezzubý starý šváby ponúkol, aby im vymenil pár libier zmrazeného konského úkrytu pre Coltovu revolveru, ktorá udržiavala veľkú loveckú spoločnosť na Halovom pätách. Chudobnou náhradou za jedlo bola táto schránka, rovnako ako bola pred šiestimi mesiacmi odtrhnutá od hladných koní mačiatok. Vo svojom zmrazenom stave to bolo viac ako pruhy z galvanizovaného železa a keď ho pes vrazil A cez to všetko sa Buck prevrátil na hlavu tímu ako v nočnej more. Vytiahol sa, keď mohol; keď už nemohol vytiahnuť, spadol a zostal dole, kým ho údery z lopatky alebo klubu znovu neunášali k nohám. Všetka tuhosť a lesk odišli z jeho krásneho kožušinového kabátu. Vlasy viseli dole, špinavé a odtiahnuté, alebo matené suchou krvou, kde ho Halov klub znečistil. Jeho svaly sa rozpadli na hrotové šnúrky a mäso podložky zmizli, takže každá rebrá a každá kosť v jeho ráme boli čisté cez voľné skrývanie, ktoré bolo roztrhané v záhyboch prázdnoty. Bolo to zlomené Ako to bolo s Buckom, tak to bolo s jeho kamarátmi. Prechádzali kostry. Bolo ich sedem všetkých spolu, vrátane neho. Vo svojom veľkom nešťastí sa stali necitlivými na uhryznutie blesku alebo hnilobu klubu. Bolesť bičenia bola nudná a vzdialená, rovnako ako veci, ktoré ich oči videli a ich uši počuli, sa zdali byť nudné a vzdialené. Neboli ani na polovicu živé, ani na štvrtinu živé. Boli jednoducho toľko tašiek kostí, v ktorých iskry života bledne. Keď sa zastavila, spadli do stopy ako mŕtvi psi, a iskra sa stmavla a zbledla a zdalo sa, že vyjde. Prišiel deň, keď Billee, dobrá povaha, spadol a nemohol vstať. Hal obchodoval so svojím revolverom, takže vzal hriadeľ a kopol Billee na hlavu, keď ležal v stopách, potom vyrezal mŕtvoly z drážky a vytiahol ho na stranu. Buck videl, a jeho kamaráti videli, a vedeli, že táto vec bola veľmi blízko k nim. Nasledujúci deň Koona odišiel, ale päť z nich zostalo: Joe, príliš ďaleko, aby bol malígny; Pike, chrapľavý a chrapľavý, len na polovicu vedomý a nie dostatočne vedomý na to, aby sa zbláznil; Sol-Lex, jeho jednooký, stále verný práci na stopách a stopách Bolo to krásne jarné počasie, ale ani psy, ani ľudia si to neuvedomovali. Každý deň slnko vstalo skôr a zapadlo neskôr. Začalo sa o tretej ráno a zatmenie pretrvalo až do deviatej v noci. Celý dlhý deň bol plameňom slnka. Duchovné zimné ticho dalo miesto veľkému jarnému šumeniu prebúdzajúceho sa života. Tento šum vzrástol z celej zeme, plný radosti zo života. Prichádzalo z vecí, ktoré žili a znovu sa pohybovali, z vecí, ktoré boli ako mŕtve a ktoré sa nepohli počas dlhých mesiacov mrazu. Šťava stúpla do borovíc. V mladých púčikoch vybuchávali šumy a špiny. Shruby a vína Zo všetkých svahov vrchu prichádzal zvuk tečúcej vody, hudba neviditeľných prameňov. Všetko sa roztápalo, ohýbalo, šľapalo. Yukon sa snažil rozbiť ľad, ktorý ho spájal. Zjedol sa zospodu; slnko jedlo zhora. Vzduchové diery sa vytvorili, praskliny sa rozpadli a rozpadli sa, zatiaľ čo tenké časti ľadu spadli cez telo do rieky. A uprostred toho všetkého prasknutia, prasknutia, hromu prebúdzajúceho sa života, pod horiacim slnkom a cez mäkké vetry, ako cestovatelia na smrť, zaskočili dvoch mužov, ženu a husky. S psami padajúcimi, Mercedesmi plačúcimi a jazdiacimi, Halom prisahajúcim neškodne a Charlesovými očami zúrivo zalievanými, zaskočili sa do tábora Johna Thorntona pri ústach Bielej rieky. Keď sa zastavili, psy padli, ako keby boli všetci zasiahnutí mŕtvymi. Mercedes jej vysušil oči a pozrel sa na Johna Thorntona. Charles si sadol na denník na odpočinok. Sedel veľmi pomaly a ťažko, čo sa týka jeho veľkej tuhosti. Hal robil rozhovor. John Thornton bielil posledné dotyky na hriadeľ, ktorý urobil zo štiepky birchu. On bielil a počúval, dal monosabylické odpovede, a keď sa pý "Povedali nám vyššie, že dno klesá z cesty a že najlepšia vec, ktorú musíme urobiť, je ležať," povedal Hal v reakcii na Thorntonovo varovanie, aby sa už viac šancí na hnilobnom ľade. "Povedali nám, že nemôžeme urobiť White River, a tu sme." „A povedali ti pravdu,“ odpovedal John Thornton. „Dno pravdepodobne v každom okamihu vyskočí. „Len hlupáci, s bledým šťastím hlupákov, by to mohli urobiť. „To preto, že nie si hlúpy, myslím si,“ povedal Hal. „Všetko rovnako, pôjdeme ďalej k Dawsonovi.“ Odstránil si čiapku. „Vstaň tam, Buck! Bolo márne, vedel, dostať sa medzi hlupáka a jeho hlúposť; zatiaľ čo dvaja alebo traja hlupáci viac či menej nezmenili schému vecí. Ale tím sa nepozdvihol na príkaz. Už dávno prešiel do fázy, kde boli potrebné údery, aby ho rozrušili. Vŕtačka vybuchla, tu a tam, na svojich nemilosrdných podnikoch. John Thornton stlačil pery. Sol-leks bol prvý, kto sa prevrátil k jeho nohám. Teek nasledoval. Joe prišiel nabudúce, šepkal s bolesťou. Pike urobil bolestivé úsilie. Dvakrát spadol, keď v polovici hore, a na treťom pokuse sa mu podarilo vstúpiť. Buck sa nepokúsil. Ležal ticho tam, kde spadol. Vŕtačka sa doňho znova a znova, ale ani sa nepohádala. Niekoľkokrát Thornton začal, akoby hovoril, ale zmenil To bol prvýkrát, keď Buck zlyhal, sám o sebe dostatočný dôvod, aby Hal do hnevu. Vymenil loptu za obvyklý klub. Buck odmietol pohybovať sa pod dažďom ťažších úderov, ktoré teraz padli na neho. Rovnako ako jeho spoločníci, bol sotva schopný vstávať, ale na rozdiel od nich si vymyslel myseľ, aby nevstal. Mal nejasný pocit blížiaceho sa osudu. Odmietol sa hýbať. To bolo na ňom tak silné, keď sa vytiahol do banky, a nebolo od neho odtrhnuté. Čo sa týka tenkého a hnilobného ľadu, ktorý cítil pod nohami celý deň, zdalo sa, že pociťoval katastrofu v blízkosti ruky, tam vonku na ľade, kde A potom, zrazu, bez varovania, vyslovil výkrik, ktorý bol nešpecifikovaný a viac ako výkrik zvieraťa, John Thornton vyskočil na muža, ktorý riadil klub. Hal bol hodený dozadu, ako keby ho zasiahol padajúci strom. Mercedes kričal. Charles sa pozrel zúfalo, utrel si vodnaté oči, ale nevstal kvôli svojej tuhosti. John Thornton stál nad Buckom, snažil sa ovládať sám seba, príliš kŕčovitý hnevom, aby mohol hovoriť. "Ak zasiahneš toho psa znova, zabijem ťa," povedala konečne s uškrteným hlasom. "Je to môj pes," odpovedal Hal a vytrhol krv z úst, keď sa vrátil. "Vyjdite z mojej cesty, alebo ťa napravím. Thornton stál medzi ním a Buckom a nemal v úmysle sa dostať z cesty. Hal vytiahol svoj dlhý lovecký nôž. Mercedes kričal, kričal, smiechal sa a prejavil chaotické opustenie hysterie. Thornton zrazil Halove kolíky s hriadeľom, kopnutím noža na zem. Znovu si zrazil kolíky, keď sa ho pokúsil vyzdvihnúť. Potom sa naklonil, vyzdvihol ho sám a dvoma údermi rezal Buckove stopy. Okrem toho, jeho ruky boli plné so svojou sestrou, alebo jeho rukami, skôr; zatiaľ čo Buck bol príliš blízko mŕtvy, aby sa mohol ďalej používať pri ťahaní sleďa. O niekoľko minút neskôr vytiahli z brehu a dole do rieky. Buck ich počul ísť a zdvihol hlavu, aby videl, Pike viedol, Sol-leks bol na volante, a medzi nimi boli Joe a Teek. Boli šmýkajúce a ohromujúce. Mercedes jazdil na naloženom sleďe. Hal viedol na gee-pole a Charles narazil na zadnej strane. Keď ich Buck sledoval, Thornton sa pokľakol vedľa neho a s hrubými, láskavými rukami hľadal zlomené kosti. V čase, keď jeho hľadanie odhalilo nič viac ako mnohé modriny a stav strašného hladu, šľahačka bola štvrť míľa ďaleko. Pes a človek sledovali, ako sa plazí po ľade. Zrazu videli, že jeho zadný koniec klesá, ako do trhliny, a šľahačka, s Halom, ktorý sa k nemu prilepí, praskla do vzduchu. Mercedesov výkrik prišiel k ich ušiam. Videli, že sa Charles otočil a urobil krok späť, a potom celá časť ľadu ustúpila a psy a ľudia zmizli. John Thornton a Buck sa pozreli na seba. „Chudobný diabol,“ povedal John Thornton a Buck mu lízal ruku. O knižnej sérii HackerNoon: Prinášame vám najdôležitejšie technické, vedecké a vnímavé knihy verejnej domény. Táto kniha je súčasťou verejnej domény. Úžasné príbehy. (2008). Úžasné príbehy SUPER-SCIENCE, JULIE 2008. USA. Projekt Gutenberg. Dátum vydania: JULIE 2, 2008, z https://www.gutenberg.org/cache/epub/215/pg215-images.html Túto knihu môže používať ktokoľvek a kdekoľvek bezplatne a bez akýchkoľvek obmedzení. Môžete ju kopírovať, odovzdať alebo opätovne použiť v súlade s podmienkami licencie projektu Gutenberg, ktorá je súčasťou tejto knihy alebo online na adrese www.gutenberg.org, ktorá sa nachádza na adrese https://www.gutenberg.org/policy/license.html. O knižnej sérii HackerNoon: Prinášame vám najdôležitejšie technické, vedecké a vnímavé knihy verejnej domény. Dátum vydania: 2. júl 2008, od Táto kniha je súčasťou verejnej domény. Ohromujúce príbehy. (2008). Ohromujúce príbehy super-vedy, júl 2008. USA. projekt Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/215/pg215-images.html Túto knihu môže používať ktokoľvek a kdekoľvek bezplatne a bez akýchkoľvek obmedzení. Môžete ju kopírovať, odovzdať alebo opätovne použiť v súlade s podmienkami licencie projektu Gutenberg, ktorá je súčasťou tejto knihy alebo online na adrese www.gutenberg.org, ktorá sa nachádza na adrese https://www.gutenberg.org/policy/license.html. Webové stránky www.gutenberg.org https://www.gutenberg.org/policy/license.html