Astounding Stories of Super-Science Octubre, 1994, per Astounding Stories és part de la sèrie d'HackerNoon's Book Blog Post. Pots saltar a qualsevol capítol d'aquest llibre aquí. Sorprenents històries de la superciència octubre de 1994: La pintura de Dorian Gray - Capítol XVIII per Oscar Wilde La pintura de Dorian Gray - Capítol XVIII Astounding Stories of Super-Science Octubre, 1994, per Astounding Stories és part de la sèrie de publicacions de bloc de llibres de HackerNoon. Aquí Sorprenents històries de la superciència octubre de 1994: La pintura de Dorian Gray - Capítol XVIII By Oscar Wilde L'endemà no va sortir de la casa, i, de fet, va passar la major part del temps a la seva pròpia habitació, malalt d'un terror salvatge de morir, i tot i així indiferent a la vida mateixa. La consciència de ser caçat, atrapat, rastrejat, havia començat a dominar-lo. Si la catifa només tremolava en el vent, va tremolar. Les fulles mortes que s'havien explotat contra els panells de plom li semblava com les seves pròpies resolucions perdudes i penediments salvatges. Quan va tancar els ulls, va veure de nou el rostre del mariner mirant a través del vidre embolicat de boira, i l'horror semblava una vegada més posar la seva mà sobre el seu cor. Però potser havia estat només la seva fantasia que havia cridat la venjança de la nit i havia posat les formes horribles del càstig davant seu. La vida real era el caos, però hi havia alguna cosa terriblement lògica en la imaginació. Era la imaginació que va posar el remordiment al gos als peus del pecat. Era la imaginació que va fer que cada crim porti el seu pa mal format. En el món comú, de fet, els dolents no eren castigats, ni els bons eren recompensats. Sí, el èxit havia estat donat als forts, el fracàs va empènyer sobre els febles. Això era tot. A més, si qualsevol estranger s'havia desplaçat al voltant de la casa, hauria estat vist pels servents o els guardians. Si hi hagués hagut I tot i així, si hagués estat només una il·lusió, com de terrible seria pensar que la consciència pogués aixecar fantasmes tan temibles, i donar-los forma visible, i fer-los moure's abans d'un! Quina mena de vida seria la seva si, dia i nit, les ombres del seu crim el miressin des d'angles silenciosos, per burlar-se d'ell des de llocs secrets, per murmurar-li a l'orella mentre estava assegut a la festa, per despertar-lo amb els dits gelats mentre dormia! A mesura que el pensament creixia pel seu cervell, ell creixia pàl·lid amb terror, i l'aire li semblava haver esdevingut sobtadament més fred. Oh! en quina hora salvatge de bogeria havia No va ser fins al tercer dia que es va atrevir a sortir. Hi havia alguna cosa en l'aire clar, olorat de pins d'aquell matí d'hivern que semblava portar-li de nou la seva alegria i el seu entusiasme per la vida. Però no era només les condicions físiques de l'entorn que havien provocat el canvi. La seva pròpia naturalesa s'havia rebel·lat contra l'excés d'angoixa que havia intentat minar i destruir la perfecció de la seva tranquil·litat. Amb temperaments subtils i finament elaborats sempre ho és. Les seves fortes passions han de mossegar o doblegar. O maten l'home, o moren ells mateixos. Els dolors i els amors superficials viuen. Els amors i els dolors que són grans són destruïts Després de l'esmorzar, va caminar amb la duquessa durant una hora al jardí i després va córrer pel parc per unir-se a la festa de tiroteig.El gel cru va caure com la sal sobre l'herba.El cel era una tassa invertida de metall blau. A la cantonada del pinyó va veure a Sir Geoffrey Clouston, el germà de la duquessa, trepitjant dues cartridges utilitzades de la seva pistola.Ell va saltar del carro, i havent dit al nuvi que portés la mare a casa, va fer el seu camí cap al seu convidat a través de l'embolcall assecat i de l'abundància. “Has tingut un bon esport, Geoffrey?” va preguntar. "No és molt bo, Dorian. crec que la majoria dels ocells han anat a l'aire lliure. m'atreveixo a dir que serà millor després de dinar, quan arribem a un nou terreny." Dorian caminava al seu costat.L'aire aromàtic agut, les llums marrons i vermelles que brillaven al bosc, els crits horrosos dels batedors que sortien de tant en tant, i els cops aguts de les armes que seguien, el fascinaven i l'omplien d'una sensació de llibertat encantadora.Ell estava dominat per la negligència de la felicitat, per l'alta indiferència de la alegria. De sobte, d’una bossa d’herba vella a uns vint jardins davant d’ells, amb les orelles negres i els extrems llargs d’obstacles que la llançaven cap endavant, va començar un conill.El senyor Geoffrey li va posar la pistola a l’espatlla, però hi havia alguna cosa en la gràcia del moviment de l’animal que encantava de manera estranya a Dorian Gray, i va cridar a l’instant: “No ho disparis, Geoffrey. "Quina ximpleria, Dorian!" va riure el seu company, i quan el conill es va enfonsar a l'espatlla, va disparar.Es van sentir dos crits, el crit d'un conill en dolor, que és terrible, el crit d'un home en agonia, que és pitjor. “Déu meu, he colpejat un colpejador!” exclamà Sir Geoffrey. “Quin cul l’home havia d’arribar davant de les armes!Deixeu de disparar allà!” va cridar a la part superior de la seva veu. El cap de guàrdia va sortir corrent amb un bastó a la mà. “On és, senyor? on és?” va cridar. al mateix temps, el tret va cessar al llarg de la línia. “Aquí”, va respondre Sir Geoffrey furiós, precipitant-se cap al gruix. “Per què a la terra no teniu els vostres homes de tornada? Dorian els va mirar com s'enfonsaven en el clússic, espatllant les branques de la llitera. En pocs moments van aparèixer, arrossegant un cos després d'ells a la llum del sol. Es va girar en horror. Li va semblar que la desgràcia seguia a tot arreu on anava. Va sentir a Sir Geoffrey preguntar si l'home estava realment mort, i la resposta afirmativa del guardià. El bosc li va semblar que s'havia tornat sobtadament viu amb cares. Hi havia el trepitjament de miríades de peus i el baix buzz de veus. Un gran feixant de pit de coure va venir bategant a través de les bigues sobre el cap. Després d’uns quants moments, que per a ell, en el seu estat pertorbat, eren com hores interminables de dolor, va sentir una mà posada sobre la seva espatlla. "Dorian", va dir Lord Henry, "hauria estat millor que els digués que el tiroteig es va aturar per avui. “M’agradaria que s’aturés per sempre, Harry”, va respondre amargament. “Tota la cosa és horrible i cruel. No va poder acabar la sentència. "Em temo", va tornar a unir-se Lord Henry, "ha tingut tota la càrrega de trets al pit. Hauria d'haver mort gairebé instantàniament. Van caminar costat a costat en direcció a l'avinguda durant gairebé cinquanta metres sense parlar.Llavors Dorian va mirar Lord Henry i va dir, amb un pesat alè, "És un mal senyal, Harry, un molt mal senyal". "Què és?" va preguntar Lord Henry. "Oh! aquest accident, suposo. El meu estimat company, no es pot ajudar. Era culpa de l'home mateix. Per què es va posar davant de les armes? A més, no és res per a nosaltres. És bastant incòmode per a Geoffrey, per descomptat. No fa per a batedors de pebre. Això fa que la gent pensi que és un tret salvatge. Dorian va sacsejar el cap. “És una mala advertència, Harry. Em sento com si alguna cosa horrible hagués passat a alguns de nosaltres. a mi, potser”, va afegir, passant la mà sobre els ulls, amb un gest de dolor. L’ancià va riure: “L’única cosa horrible del món és que Això és l’únic pecat pel qual no hi ha perdó. Però no estem propensos a patir-ne a menys que aquests companys continuïn xerrant sobre aquesta cosa al sopar. He de dir-los que el tema ha de ser tabú. Pel que fa als omens, no hi ha tal cosa com un precepte. El destí no ens envia anuncis. Ella és massa sàvia o massa cruel per a això. A més, què et podria passar a la terra, Dorian? Tens tot al món que un home pot desitjar. No hi ha ningú que no estigués encantat de canviar de lloc amb tu.” avorriment "No hi ha ningú amb qui no canviaria de lloc, Harry. no riu així. et dic la veritat. El miserable camperol que acaba de morir està millor que jo. No tinc por de la mort. És l'arribada de la mort el que em fa por. Les seves monstruoses ales semblen rodar a l'aire al meu voltant. Bon cel! no veus un home que es mou darrere dels arbres allà, mirant-me, esperant-me?" Lord Henry va mirar en la direcció en què la mà amb guants tremolants apuntava. - Sí, va dir, somrient-se, - Veig el jardiner que t'espera. - Suposo que vol preguntar-te quines flors vols tenir a taula aquesta nit. - Com estàs absurdament nerviós, amic meu! - Hauràs de venir a veure el meu metge quan tornem a la ciutat. L'home va tocar el seu barret, va mirar un moment Lord Henry d'una manera dubtosa, i després va produir una carta, que va lliurar al seu amo. "La seva gràcia em va dir que esperés una resposta", va murmurar. Dorian va posar la carta a la butxaca. -Digues a Grace que hi vaig -va dir fredament. -L'home es va girar i va anar ràpid en direcció a la casa. "Què estima que les dones facin coses perilloses!" va riure Lord Henry. "És una de les qualitats que més admiro en elles. "Què t'agrada dir coses perilloses, Harry!En el cas actual, estàs bastant enganyat.M'agrada molt la duquessa, però no l'estimo." "I la duquessa t'estima molt, però a ella t'agrada menys, així que estàs perfectament equipada". "Vostè està parlant d'escàndol, Harry, i mai no hi ha cap base per a escàndol." "La base de tot escàndol és una certesa immoral", va dir Lord Henry, encenent una cigarreta. “Vostè sacrificaria qualsevol persona, Harry, per un epigrama.” “El món va a l’altar de la seva pròpia voluntat”, va ser la resposta. “Voldria que pogués estimar”, va cridar Dorian Gray amb una nota profunda de pathos en la seva veu. “Però sembla que he perdut la passió i he oblidat el desig. Estic massa concentrat en mi mateix. La meva pròpia personalitat s’ha convertit en un pes per a mi. Vull escapar, anar-me’n, oblidar. Va ser estúpid de mi baixar aquí en absolut. “Segur de què, Dorian? estàs en algun problema. Per què no em dius què és? "No et puc dir, Harry", va respondre tristament, "i m'atreveixo a dir que és només una fantasia meva.Aquest infeliç accident m'ha molestat. “Quina ximpleria!” "Espero que sigui, però no puc ajudar a sentir-ho.Ah! aquí està la duquessa, semblant a Artemis en un vestit a mida. "He sentit tot això, senyor Gray", va contestar ella. "Pobre Geoffrey està terriblement enfadat. “Sí, va ser molt curiós. no sé què em va fer dir-ho. Alguns sospiten, suposo. Semblava el més bonic de les petites coses vivents. Però em sap greu que t’hagin explicat sobre l’home. És un tema horrible.” "És un tema molest", va trencar en Lord Henry. "No té cap valor psicològic en absolut. Ara bé, si Geoffrey hagués fet la cosa amb intenció, com d'interessant seria! m'agradaria conèixer algú que hagués comès un assassinat real." —Què feixuga ets, Harry! —va cridar la duquessa. —No és això, senyor Gray? —Harry, el senyor Gray està malalt de nou. Dorian es va aixecar amb un esforç i va somriure. -No és res, duquessa -va murmurar; -Els meus nervis estan terriblement desordenats. -Això és tot. -Temo que hagi caminat massa lluny aquest matí. -No vaig sentir el que va dir Harry. -Va ser molt dolent? -Vostè ha de dir-me una altra vegada. -Penso que he d'anar a dormir. -Vostè em disculparà, no? Quan la porta de vidre es va tancar darrere de Dorian, Lord Henry es va girar i va mirar la duquessa amb els ulls somnolents. Ella no va respondre durant un temps, però es va quedar mirant el paisatge. "Voldria saber", va dir finalment. “El coneixement seria fatal; és la incertesa la que fascina; una boira fa les coses meravelloses.” “Un pot perdre el seu camí” “Tots els camins acaben en el mateix punt, estimat Gladys.” “Què és això?” “La desil·lusió” “Va ser la meva en la vida”, ha afegit. Inici “Ha vingut a tu coronat”. “Estic cansat de les fulles de moro”. “Ells es converteixen en tu”. “Només en públic” “Els trobaràs a faltar”, va dir Lord Henry. “No me’n separaré amb un petall”. “L’Alzheimer té orelles” “La vellesa és avorrida d’escoltar”. No ha estat mai gelós? Tant de bo hagués estat”. Va mirar al seu voltant com si estigués buscant alguna cosa. - Què busques? -va preguntar. “El botó de la teva fulla”, va respondre, “ho has deixat caure”. Ella va riure: “Encara tinc la màscara”. “Ell fa que els teus ulls siguin més encantadors”, va ser la seva resposta. Ella va riure de nou.Les seves dents eren com les llavors blanques en un fruit escarlata. A dalt, a la seva pròpia habitació, Dorian Gray es trobava al sofà, amb el terror en cada fibra que tremolava del seu cos. De sobte, la vida s'havia convertit en una càrrega massa abominable per a ell.La terrible mort del batedor infeliç, disparat a l'espatlla com un animal salvatge, li havia semblat pre-imaginar la mort per a ell mateix. A les cinc de la tarda va sonar la campana per al seu servent i li va ordenar que embolcallés les seves coses per a l'expressa nocturna a la ciutat, i que tingués el brogham a la porta per vuitanta-tres. Llavors va escriure una nota al senyor Henry, dient-li que anava a la ciutat a consultar el seu metge i li demanava que entretingués els seus convidats en la seva absència.Quan el posava a l'envàs, un cop de cop va arribar a la porta, i el seu valet li va informar que el cap de guàrdia volia veure'l. Tan aviat com l'home va entrar, Dorian va treure el llibre de xecs d'una safata i el va estendre davant seu. "Suposo que has arribat a l'accident desafortunat d'aquest matí, Thornton?" va dir, aixecant una ploma. “Sí, senyor”, va respondre el jugador. «El pobre es va casar? —va preguntar Dorian, mirant avorrit. —Si és així, no voldria que se’ls deixés a faltar, i els enviaré qualsevol quantitat de diners que creguin necessaris». “No sabem qui és, senyor, és per això que vaig prendre la llibertat de venir a veure’t”. “No saps qui és?”, va dir Dorian, sense cap mena de dubte. “Què vols dir, no era un dels teus homes?” “No, senyor, no l’havia vist mai abans, sembla un mariner, senyor”. La ploma va caure de la mà de Dorian Gray, i se sentia com si el seu cor hagués deixat de bategar de sobte. - Un mariner? -va cridar. -Vostè va dir un mariner? “És com si hagués estat una mena de mariner; tatuat en els dos braços, i aquest tipus de cosa.” “Hi havia alguna cosa en ell?”, va dir Dorian, inclinat cap endavant i mirant a l’home amb ulls espantats. "Alguns diners, senyor, no gaire, i un tirador de sis. No hi havia cap nom de cap tipus. Un home de mirada decent, senyor, però semblant. Dorian va començar a posar-se als seus peus.Una terrible esperança li va passar.El va agafar amb ganes. -On és el cadàver? -va exclamar. -Molt aviat, ho he de veure de seguida. "És en una estació buida a la granja, senyor.La gent no li agrada tenir aquest tipus de coses a les seves cases. “La granja de casa! vés-hi de seguida i coneix-me. Digues a un dels nois que em porti el meu cavall al voltant. No. No m’importa. Aniré a les estables jo mateix. Estalviarà temps.” En menys d'un quart d'hora, Dorian Gray estava galopant per la llarga avinguda tan dur com podia anar.Els arbres semblava que passaven per ell en una processó espectral, i ombres salvatges per llançar-se a través del seu camí.Un cop la mare es va girar en una porta blanca i gairebé el va llançar.La va espatllar pel coll amb la seva collita.Ell va trencar l'aire asfixiant com una fletxa. Finalment va arribar a la granja de la llar.Dos homes estaven buidant al pati.Va saltar de la seda i va llançar els ronyons a un d'ells.A l'establiment més llunyà, una llum brillava.Alguna cosa semblava dir-li que el cadàver era allà, i es va precipitar cap a la porta i va posar la mà sobre el ronyó. Allà es va aturar un moment, sentint que estava a la vora d'un descobriment que o li faria o li cauria la vida. En un grapat de saqueig a l'angle més llunyà hi havia el cadàver d'un home vestit amb una samarreta gruixuda i un parell de pantalons blaus. Dorian Gray va tremolar, sentint que no podia ser la seva mà per treure el raspall, i va cridar a un dels criats de la granja per venir a trobar-lo. “Pren aquesta cosa de la cara. vull veure-la”, va dir, agafant la porta per donar suport. Quan el criat de la granja ho va fer, va avançar.Un crit d'alegria li va sortir dels llavis.L'home que havia estat disparat en el gruix era James Vane. Va estar allà uns minuts mirant el cadàver i, quan va tornar a casa, els seus ulls estaven plens de llàgrimes, perquè sabia que estava segur. Sobre la sèrie de llibres de HackerNoon: us portem els llibres de domini públic més importants, tècnics, científics i informatius. Data de publicació: 1 d'octubre de 1994, de Astounding Stories. (2009). Astounding Stories of Super-Science, octubre de 1994. https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html Aquest eBook és per a l'ús de qualsevol persona en qualsevol lloc sense cap cost i amb gairebé cap restricció. Pot copiar-lo, donar-lo o reutilitzar-lo sota els termes de la Llicència del Projecte Gutenberg inclòs amb aquest eBook o en línia a www.gutenberg.org, situat a https://www.gutenberg.org/policy/license.html. Sobre la sèrie de llibres de HackerNoon: us portem els llibres de domini públic més importants, tècnics, científics i informatius. Data de publicació: 1 d'octubre de 1994, de Astounding Stories. (2009). Astounding Stories of Super-Science, octubre de 1994. https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html Aquest eBook és per a l'ús de qualsevol persona en qualsevol lloc sense cap cost i amb gairebé cap restricció. Pot copiar-lo, donar-lo o reutilitzar-lo sota els termes de la Llicència del Projecte Gutenberg inclòs amb aquest eBook o en línia a www.gutenberg.org, situat a https://www.gutenberg.org/policy/license.html. Pàgina web www.gutenberg.org https://www.gutenberg.org/policy/license.html
