د راجر اکرویډ وژنه - د پارلرماډ د اکتوبر 2022 زېږديز کال د اسټونډینګ سټوریز د اېسټونډینګ سټوریز یوه برخه د هیکرنون کتاب بلاګ پوسټ لړۍ ده. تاسو کولی شئ د دې کتاب په هر فصل کې لاړ شئ. دلته د 2022 اکتوبر د سوپر ساینس حیرانوونکې کیسې: د راجر اکرویډ وژنه - د پارلرماډ د اګاتا کریسټي لخوا موږ میرمن اکرویډ په دهلیز کې وموندله. له هغې سره یو کوچنی وچ سړی و، چې تیریدونکی زنې او تیزې خړې سترګې یې درلودې، او پر هغه یې "وکیل" لیکل شوی و. «ښاغلی هامونډ له موږ سره ډوډۍ ته پاتې کیږي،» میرمن اکرویډ وویل. «ایا تاسو میجر بلونټ پیژنئ، ښاغلی هامونډ؟ او ګران ډاکټر شیپرډ - د بدبخت راجر یو نږدې ملګری هم. او، اجازه راکړئ وګورم——» هغې ودرېده، په یو څه مغشوشۍ سره هرکول پوی روټ ته وکتل. «دا د M. پوی روټ دی، مور،» فلورا وویل. «ما نن سهار تاسو ته د هغه په اړه وویل.» «اوه! هو،» میرمن اکرویډ په بې غوري وویل. «البته، زما ګرانه، البته. هغه باید رالف پیدا کړي، ایا داسې نه ده؟» «هغه باید ووژل شي چې چا چاچا وژلی،» فلورا وویل. «اوه! زما ګرانه،» د هغې مور چیغه کړه. «مهرباني وکړئ! زما بې وزله اعصاب. زه نن سهار یوې ویجاړې یم، یو مثبت ویجاړ. داسې یوه ناوړه پیښه. زه نشم کولی له دې څخه انکار وکړم چې دا باید یوه حادثه وه. راجر د عجیب توکو په اداره کولو سره ډیر مینه درلوده. شاید د هغه لاس وښورید، یا څه شی.» دا تیوري په مؤدبانه چوپتیا ومنل شوه. ما پوی روټ ولید چې وکیل ته یې څنډه وهله، او په یو پټ غږ یې ورته وویل. دوی د کړکۍ تر څنګ یوې څنډې ته لاړل. زه ورسره شامل شوم - بیا زړه نازړه شوم. «شاید زه مداخله کوم،» ما وویل. «هیڅ نه،» پوی روټ په زړه پورې چیغې وکړې. «ته او زه، M. le docteur، موږ دا قضیه تر څنګ تر څنګ څیړو. له تا پرته به ورک شم. زه د ښاغلي هامونډ څخه لږ معلومات غواړم.» «ته د کپتان رالف پاټون په استازیتوب عمل کوې، زه پوهیږم،» وکیل په احتیاط سره وویل. پوی روټ سر وښوراوه. «داسې نه ده. زه د عدالت په ګټه کار کوم. مس اکرویډ له ما څخه غوښتي چې د خپل چاچا د مړینې په اړه تحقیق وکړم.» ښاغلی هامونډ لږ څه حیران ښکاري. «زه په جدي توګه باور نه لرم چې کپتان پاټون په دې جرم کې دخیل کیدلی شي،» هغه وویل، «که څه هم د هغه په ضد قوي شرایطي شواهد شتون لري. یوازې دا حقیقت چې هغه د پیسو لپاره سخت فشار درلود——» «ایا هغه د پیسو لپاره سخت فشار درلود؟» پوی روټ په چټکۍ سره مداخله وکړه. وکیل یې اوږې راپورته کړې. «دا د رالف پاټون لپاره یوه مزمنه ستونزه وه،» هغه په وچکۍ وویل. «پیسې له اوبو څخه تیریدې. هغه تل له خپل ورور څخه غوښتنه کوله.» «ایا هغه وروستی وخت؟ د تیر کال په جریان کې، د مثال په توګه؟» «زه نشم ویلای. ښاغلی اکرویډ ما ته دا حقیقت ونه وایه.» «زه پوهیږم. ښاغلی هامونډ، زه ګمان کوم چې تاسو د ښاغلي اکرویډ له وصیت سره اشنا یاست؟» «البته. دا زما اصلي کار نن دی.» «بیا، په دې پوهیدو چې زه د مس اکرویډ لپاره کار کوم، ایا تاسو به د هغې وصیت شرایطو ویلو څخه انکار ونه کړئ؟» «دوی ډیر ساده دي. له قانوني اصطلاحاتو څخه پاک، او د ځینو میراثونو او ډالیو له تادیه کولو وروسته——» «لکه——؟» پوی روټ وپوښتل. ښاغلی هامونډ لږ څه حیران ښکاري. «د هغې د ساتونکې، مس رسل لپاره یوه زره پونډه؛ د پخلي لپاره پنځوس پونډه، ایما کوپر؛ د هغې سکرتر، ښاغلي جیفري ریمونډ لپاره پنځه سوه پونډه. بیا مختلف روغتونونو ته——» پوی روټ لاس پورته کړ. «اوه! خیراتونه، دوی زما علاقه نه جلبوي.» «یقینا. د لس زره پونډو ونډو عاید د هغې د ژوند په جریان کې د میرمن سیسل اکرویډ ته ورکول کیږي. مس فلورا اکرویډ شل زره پونډه په سمدستي توګه میراث اخلي. پاتې - پدې ملکیت کې، او په اکرویډ او زوی کې ونډې - د هغې لخوا منل شوي زوی، رالف پاټون ته.» «ایا ښاغلی اکرویډ یو لوی بخت درلود؟» «یو خورا لوی بخت. کپتان پاټون به یو خورا بډای ځوان وي.» چوپتیا وه. پوی روټ او وکیل یو بل ته وکتل. «ښاغلی هامونډ،» د میرمن اکرویډ غږ له اورګاډي څخه په دردناک ډول راغی. وکیل بلنې ته ځواب ورکړ. پوی روټ زما لاس ونیو او ما یې کړکۍ ته راکش کړ. «ګلانو ته وګورئ،» هغه په یو څه لوړ غږ وویل. «عالي، ایا داسې نه ده؟ یو مستقیم او خوښ اغیز.» په ورته وخت کې ما د هغه لاس زما په لاس فشار احساس کړ، او هغه په ټیټ غږ اضافه کړ:— «ایا تاسو واقعیا غواړئ ما سره مرسته وکړئ؟ ایا پدې تحقیق کې برخه واخلئ؟» «هو، خامخا،» ما په لیوالتیا سره وویل. «هغه څه نشته چې زه یې ډیر خوښوم. تاسو نه پوهیږئ چې زوړ فوګی څومره ستړي ژوند لري. هیڅکله هیڅ غیر معمولي نه.» «ښه، بیا به موږ همکاران شو. په یوه دقیقه یا دوه کې زه اټکل کوم چې میجر بلونټ به له موږ سره یوځای شي. هغه د ښې مور سره خوشحاله نه دی. اوس دلته ځینې شیان شتون لري چې زه یې غواړم پوه شم - مګر زه نه غواړم داسې ښکاره شم چې زه یې غواړم. ایا تاسو پوهیږئ؟ نو دا به ستاسو دنده وي چې پوښتنې وکړئ.» «کومې پوښتنې غواړئ چې زه یې وپوښتم؟» ما په اندیښنه سره وپوښتل. «زه غواړم چې د میرمن فیرارس نوم معرفي کړئ.» «هو؟» «په طبیعي ډول د هغې په اړه خبرې وکړئ. له هغه څخه وپوښتئ چې ایا هغه دلته وه کله چې د هغې میړه مړ شو. تاسو د دې په څیر شیان پوهیږئ. او پداسې حال کې چې هغه ځواب ورکوي، پرته له دې چې ښکاره شي، د هغه مخ وګورئ. *ایا دا ممکنه ده؟*» نور وخت نه و، ځکه چې پوی روټ وړاندوینه کړې وه، بلونټ په خپل ناڅاپي ډول له نورو څخه جلا شو او زموږ خوا ته راغی. ما په چت کې د ګرځیدو وړاندیز وکړ، او هغه موافق شو. پوی روټ پاتې شو. ما د وروستي ګل د لیدو لپاره ودرېدم. «څومره شیان د ورځې یا همغسې په جریان کې بدلیږي،» ما وویل. «زه تیره چهارشنبه دلته وم، زه په یاد لرم، په همدې چت باندې ګرځیدلی وم. اکرویډ زما سره و - په روح کې ډک و. او اوس - درې ورځې وروسته - اکرویډ مړ شو، بې وزله سړی، میرمن فیرارس مړه شوه - تاسو هغه پیژندلې، ایا نه؟ مګر البته تاسو یې لرئ.» بلونټ سر وښوراوه. «ایا تاسو هغه د دې وخت راهیسې لیدلې وه؟» «د اکرویډ سره د لیدو لپاره لاړم. تیر سه شنبه، زه فکر کوم. په زړه پورې ښځه - مګر د هغې په اړه یو څه عجیب. ژور - څوک به هیڅکله ونه پوهیږي چې هغه څه کوي.» ما د هغه په باثباته خړ سترګو کې وکتل. یقینا هلته هیڅ نه و. ما دوام ورکړ:— «زه اټکل کوم چې تاسو هغه دمخه لیدلې وه.» «وروستی ځل چې زه دلته وم - هغه او د هغې میړه په دې وروستیو کې دلته ژوند ته راغلي وو.» هغه یوه دقیقه ودرېد او بیا یې زیاته کړه: «عجیب شی، هغې له هغه وخت راهیسې ډیره بدله کړې وه.» «څنګه - بدله شوه؟» ما وپوښتل. «لس کاله زوړ ښکاریده.» «ایا تاسو دلته وئ کله چې د هغې میړه مړ شو؟» ما وپوښتل، هڅه مې وکړه چې پوښتنه عادي ښکاره شي. «نه. له هغه څه چې ما واوریدل، دا به یو ښه خلاصون وي. بې رحمه، شاید، مګر حقیقت.» ما موافقه وکړه. «ایشلي فیرارس هیڅکله د یو نمونې میړه نه و،» ما په احتیاط سره وویل. «بد سړی، ما فکر کاوه،» بلونټ وویل. «نه،» ما وویل، «یوازې یو سړی د هغه لپاره د هغه په پرتله ډیرې پیسې درلودې.» «اوه! پیسې! د نړۍ ټولې ستونزې پیسې - یا د هغې نشتوالي ته منسوب کیدی شي.» «ستاسو ځانګړې ستونزه کومه وه؟» ما وپوښتل. «زه هغه څه لرم چې زه یې غواړم. زه یو له خوشحاله خلکو څخه یم.» «په حقیقت کې.» «زه اوس ډیرې پیسې نه لرم، په حقیقت کې. یوه کاله دمخه یو میراث راغی، او لکه احمق چې ما اجازه راکړه چې په ځینې وحشي سکیم کې یې واچوم.» ما خواخوږي وکړه، او زما خپله ورته ستونزه بیان کړم. بیا ګونګ ووهل شو، او موږ ټول ډوډۍ ته لاړو. پوی روټ ما یو څه شاته راکش کړ. «*ایا دا؟*» «هغه ښه دی،» ما وویل. «زه یې ډاډه یم.» «هیڅ - اندیښمن کوونکی؟» «هغه یوه کاله دمخه یو میراث درلود،» ما وویل. «مګر ولې نه؟ ولې نه؟ زه قسم خورم چې سړی په بشپړه توګه مستقیم او صادق دی.» «بې له شکه، بې له شکه،» پوی روټ په نرمۍ سره وویل. «ځان مه خپه کوئ.» هغه داسې خبرې وکړې لکه یوې بې رحمه ماشوم ته. موږ ټول د ډوډۍ خونې ته لاړو. دا د باور وړ نه وه چې له 24 ساعتونو څخه لږ وخت تیر شوی و چې ما وروستی ځل په هغه میز ناست و. وروسته، میرمن اکرویډ ما یوې خوا ته واخیستله او له ما سره په یوه صوفه ناست شوه. «زه یوه little خفه احساس نه شم کولی،» هغې وویل، یو پاکټ یې راوویست چې په څرګنده توګه په هغې کې د ژړا لپاره نه و. «خفه، زما مطلب دی، د راجر زما په باور نه کولو سره. هغه شل زره پونډه باید ماته - نه فلورا ته - پریښودل شوي وای. یوه مور کولی شي د خپل ماشوم ګټې خوندي کړي. د باور نشتوالی، زه دا وایم.» «تاسو هېروئ، میرمن اکرویډ،» ما وویل، «فلورا د اکرویډ خپله خور وه، یو وینې ته خپلوان. دا به بل ډول وای که تاسو د هغه خور وای نه د هغه خور-په-قانون.» «د بدبخته سیسل کونډه په توګه، زه فکر کوم چې زما احساسات باید په پام کې نیول شوي وای،» میرمن وویل، خپلې سترګې یې په پاکټ سره په احتیاط سره لمس کړې. «خو راجر تل خورا عجیب و - د پیسو په معاملو کې د لالچي په توګه نه. دا زموږ دواړو، فلورا او ما لپاره یوه خورا سخته وضعیت وه. هغه حتی بې وزله ماشوم ته هم اجازه نه ورکوله. هغه به د هغې بلونه تادیه کول، پوهیږې، او حتی هغه هم د ډیرې زړه نازړه توب سره او پوښتنه کول چې هغه د فال-فالونو لپاره څه غوښتل - سړي ته ورته - مګر - اوس زه هیره شوم چې زه څه ویل غوښتل! اوه هو، یوه پیسې چې موږ یې زموږ خپل وایو، پوهیږې. فلورا له دې څخه کرکه درلوده - هو، زه باید ووایم چې هغې له دې څخه کرکه درلوده - په شدت سره. که څه هم د هغه چاچا سره ډیره مینه درلوده، البته. مګر هر انجلۍ به له دې څخه کرکه درلوده. هو، زه باید ووایم چې راجر د پیسو په اړه خورا عجیب نظرونه درلودل. هغه حتی نوي تولیه نه اخیستل، که څه هم ما هغه ته وویل چې زاړه ټوټې شوي وو. او بیا،» میرمن اکرویډ ته دوام ورکړ، د هغې په خبرو کې یو ناڅاپي کود خورا ځانګړی و، «د دې پیسو د پریښودو لپاره - یوه زره پونډه - تصور وکړئ، یوه زره پونډه! - هغه ښځه.» «کوم ښځه؟» «هغه رسل ښځه. د هغې په اړه یو څه خورا عجیب، او نو ما تل ویلي دي. مګر راجر هیڅ کلمه نه اوریده. هغه وویل چې هغه د قوي شخصیت یوه ښځه وه، او هغه یې ستاینه او درناوی کاوه. هغه تل د هغې د سموالي او خپلواکۍ او اخلاقي ارزښت په اړه خبرې کولې. *زه* فکر کوم چې د هغې په اړه یو څه مشکوک شتون لري. هغه یقینا د راجر د واده کولو هڅه کوله. مګر ما ژر تر ژره دا ودراوه. هغه تل له ما څخه کرکه درلوده. طبیعي ده. *ما* هغې ته د لیدلو توان درلود.» ما پیل وکړ چې حیران شم چې ایا د میرمن اکرویډ د بیان مخه نیولو او وتلو کومه چانس شتون درلود. ښاغلی هامونډ د الوداع ویلو لپاره د راتلو له لارې اړین انحراف چمتو کړ. ما خپله چانس ونیو او پورته شوم. «د پلټنې په اړه،» ما وویل. «تاسو دا چیرته غواړئ؟ دلته، یا په درې بورز کې؟» میرمن اکرویډ له خولې څخه خلاصې سترګې سره ما ته وکتل. «پلټنه؟» هغې وپوښتل، د خپګان انځور. «مګر یقینا به پلټنه ونه وي؟» ښاغلی هامونډ یو وچ کوچنی ټوخی وکړ او وویل، «ناگزیر. د شرایطو لاندې،» په دوه لنډو ټوخو کې. «مګر یقینا ډاکټر شیپرډ کولی شي تنظیم کړي——» «زما د تنظیم کولو ځواک محدودیتونه شتون لري،» ما په وچکۍ وویل. «که د هغه مړینه یوه حادثه وه——» «هغه ووژل شو، میرمن اکرویډ،» ما په بې رحمۍ سره وویل. هغې یوه کوچنۍ چیغه وکړه. «د هیڅ حادثې تیوري په یوه دقیقه کې اوبه نه شي ساتلی.» میرمن اکرویډ په خپګان سره ما ته وکتل. ما د هغې د ناخوښۍ له بې ځایه ویرې سره زغم ونه کړ. «که یوه پلټنه وي، زه - زه به اړ نه شم چې پوښتنو ته ځواب ووایم او داسې نور، ایا زه؟» هغې وپوښتل. «زه نه پوهیږم چې څه به اړین وي،» ما ځواب ورکړ. «زه اټکل کوم چې ښاغلی ریمونډ به ستاسو له غوږ څخه ډیری برخه واخلي. هغه ټول شرایط پیژني، او کولی شي د پیژندنې رسمي ثبوت چمتو کړي.» وکیل په یو کوچني تعظیم سره موافقه وکړه. «زه واقعیا فکر نه کوم چې د ویرې لپاره هیڅ شی شتون نلري، میرمن اکرویډ،» هغه وویل. «تاسو به له هرې ناخوښۍ څخه وساتل شئ. اوس، د پیسو په پوښتنه کې، ایا تاسو اوس مهال هغه څه لرئ چې تاسو ورته اړتیا لرئ؟ زما مطلب دی،» هغه اضافه کړ، ځکه چې هغې په پوښتنه کې ورته وکتل، «پیسې. نغدي، پوهیږې. که نه، زه کولی شم هر هغه څه چې تاسو ورته اړتیا لرئ چمتو کړم.» «دا باید سم وي،» ریمونډ وویل، څوک چې په لاس ولاړ و. «ښاغلی اکرویډ پرون سل پونډه چک پیسې وکړه.» «یو سل پونډ؟» «هو. د معاشونو او نورو لګښتونو لپاره چې نن ورځ یې ورکول پاتې وو. په دې وخت کې دا لا هم پاتې ده.» «دا پیسې چیرته دي؟ په هغه میز کې؟» «نه، هغه تل خپلې پیسې په خپل خوب خونه کې ساتلې. په حقیقت کې، په یوه زوړ کالر بکس کې. عجیب نظر، ایا داسې نه و؟» «زه فکر کوم،» وکیل وویل، «موږ باید ډاډه شو چې پیسې هلته دي مخکې له دې چې زه لاړ شم.» «یقینا،» سکرتر موافق شو. «زه به تاسو اوس پورته یم .... اوه! زه هېر شوم. دروازه تړلې ده.» د پارکر څخه پوښتنه د دې معلوماتو لامل شوه چې انسپکټر راګلان په هغې نرسري خونه کې و او ځینې اضافي پوښتنې یې کولې. څو دقیقې وروسته انسپکټر په دهلیز کې ګوند ته ورسید، کیلي یې له ځان سره راوړه. هغه دروازه خلاصه کړه او موږ لونبي ته ورننووتلو او په کوچني زینه پورته شو. د زینې په سر کې د اکرویډ د خوب خونې دروازه خلاصه وه. د خونې دننه تیاره وه، پردې کش شوي وې، او بستر لکه د تیره شپه بدل شوی و. انسپکټر پردې کش کړې، لمر ته یې اجازه ورکړه، او جیفري ریمونډ د ګلابي لرګیو دفتر لوړ دراز ته لاړ. «هغه خپلې پیسې په دې ډول ساتلې، په یوه نه تالا شوي دراز کې. یوازې تصور وکړئ،» انسپکټر وویل. سکرتر لږ څه سور شو. «ښاغلی اکرویډ د ټولو کارمندانو په صداقت کامل باور درلود،» هغه په قهرجن وویل. «اوه، یقینا،» انسپکټر په چټکۍ سره وویل. ریمونډ دراز پرانست، له شاته څخه یې یو ګرد چرمي کالر بکس واخیست، او په خلاصولو سره یې یو موټی والټ راوویست. «دلته پیسې دي،» هغه وویل، یو موټی نوټونه یې راوویستل. «زه پوهیږم چې تاسو به سل پونډه سالم ومومئ، ځکه چې ښاغلي اکرویډ دا تیره شپه زما په مخ کې په کالر بکس کې کیښود کله چې هغه د ډوډۍ لپاره جامې اغوستې، او البته دا له هغه وخت راهیسې نه ده چک شوې.» ښاغلی هامونډ له هغه څخه رول واخیست او وشمېرل. هغه په تیزۍ سره پورته وکتل. «یوه سل پونډه، تاسو وویل. مګر دلته یوازې شپږ دي.» ریمونډ په هغه کې ډوب شو. «ناممکنه،» هغه چیغې وکړې، مخ په وړاندې تللی. نوټونه یې له بل څخه په لاس کې ونیول، په لوړ غږ یې وشمېرل. ښاغلی هامونډ سم و. ټول شپږ ډالر وو. «مګر - زه دا نه شم پوهیدلی،» سکرتر چیغې وکړې، مغشوش. پوی روټ یوه پوښتنه وکړه. «ایا تاسو ښاغلی اکرویډ ولید چې تیره شپه یې دا پیسې واخیستې کله چې هغه د ډوډۍ لپاره جامې اغوستې؟ ایا تاسو ډاډه یاست چې هغه یې لا دمخه نه و تادیه کړی؟» «زه ډاډه یم چې هغه نه دی کړی. هغه حتی وویل: 'زه نه غواړم سل پونډه ډوډۍ ته له ځانه سره بوځم. ډیر موټی دی.'» «بیا قضیه خورا ساده ده،» پوی روټ وویل. «یا هغه دا څلویښت پونډه تیر ماښام تادیه کړې، یا بل دا غلا شوې ده.» «دا مسله په لنډه توګه ده،» انسپکټر موافق شو. هغه میرمن اکرویډ ته مخه کړه. «تیره ماښام له دې ځایه کوم نوکر راغلی؟» «زه اټکل کوم چې د کور نوکره به بستر بدل کړي.» «هغه څوک ده؟ تاسو د هغې په اړه څه پوهیږئ؟» «هغه ډیره موده نه ده دلته،» میرمن اکرویډ وویل. «مګر هغه یوه ښکلې عادي کلیواله انجلۍ ده.» «زه فکر کوم چې موږ باید دا مسله روښانه کړو،» انسپکټر وویل. «که ښاغلی اکرویډ دا پیسې پخپله تادیه کړي، نو دا ممکن د جرم په راز کې اغیز ولري. نور نوکران ټول ښه دي، تر هغه چې تاسو پوهیږئ؟» «اوه، زه فکر کوم.» «مخکې له دې مو څه ورک نه دی؟» «نه.» «هیڅوک له دې ځایه نه ځي، یا داسې څه؟» «پارلرماډ ځي.» «کله؟» «هغې تیره ورځ خبرتیا ورکړه، زه باور لرم.» «تاسو ته؟» «اوه، نه. *زه* له نوکرانو سره هیڅ کار نه لرم. مس رسل د کور چارو ته پاملرنه کوي.» انسپکټر یو یا دوه دقیقې په فکر کې ډوب پاتې شو. بیا یې سر وښوراوه او وویل، «زه فکر کوم چې زه باید له مس رسل سره خبرې وکړم، او زه به له انجلۍ ډیل سره هم وګورم.» پوی روټ او ما ورسره د هغې نرسري خونې ته ورسره ملګرتیا وکړه. مس رسل موږ د هغې معمول سټویک سره وپیژندله. السي ډیل پنځه میاشتې په فرنلي کې وه. یوه ښکلې انجلۍ، په خپلو دندو کې ګړندۍ، او ډیره درناوي. ښه حوالې. په نړۍ کې وروستۍ انجلۍ چې هغه څه واخلي چې د هغې نه و. د پارلرماډ په اړه څه؟ «هغه هم یوه خورا لوړ پوړۍ انجلۍ وه. ډیره خاموشه او ښځینه. یوه غوره کارګره.» «بیا ولې ځي؟» انسپکټر وپوښتل. مس رسل خپلې شونډې ټوټه کړې. «دا زما کار نه و. زه پوهیږم چې ښاغلی اکرویډ تیره ورځ ماسپښین له هغې څخه خطا ونیوله. دا د هغې دنده وه چې مطالعه وکړي، او هغې زما په باور د هغه په میز کې ځینې کاغذونه ګډوډ کړل. هغه په دې ډیر خپه و، او هغې خبرتیا ورکړه. لږترلږه، دا هغه څه دي چې ما له هغې څخه درک کړل، مګر شاید تاسو غواړئ چې پخپله ورسره وګورئ؟» انسپکټر موافق شو. ما دمخه هغه انجلۍ لیدلې وه کله چې هغه زموږ لپاره په ډوډۍ کې انتظار کاوه. یوه اوږده انجلۍ، د ډیری نسواري ویښتو سره په کلکه د هغې د غاړې په شاته تاو شوي، او خورا باثباته خړ سترګې. هغې د نرسري په بلنه ځواب ورکړ، او د هغې د سترګو په ورته خړ سترګو سره په موږ باندې ټینګه ولاړه. «ته اورسولا بورن یې؟» انسپکټر وپوښتل. «هو، ښاغلی.» «زه پوهیږم چې تاسو ځئ؟» «هو، ښاغلی.» «ولې داسې ده؟» «ما د ښاغلي اکرویډ په میز کې ځینې کاغذونه ګډوډ کړل. هغه په خپله قهرجن و، او ما وویل چې زه باید لاړ شم. هغه ما ته وویل چې ژر تر ژره لاړ شم.» «ایا تاسو تیره شپه په کوم وخت د ښاغلي اکرویډ په خوب خونه کې یاست؟ پاکول یا داسې څه؟» «نه، ښاغلی. دا د السي کار دی. زه هیڅکله د کور دې برخې ته نږدې نه ځم.» «زه باید تاسو ته ووایم، زما انجلۍ، چې له خوب کوټې څخه ډیرې پیسې ورکې دي.» په پای کې ما هغه ولیده چې راویښه شوه. د رنګ یوه څپې د هغې مخ ته خپره شوه. «زه د پیسو په اړه هیڅ نه پوهیږم. که تاسو فکر کوئ چې ما دا اخیستې، او دا هغه دلیل دی چې ښاغلي اکرویډ ما ګوښه کړ، نو تاسو غلط یاست.» «زه تاسو ته د اخیستلو تور نه لرم، زما انجلۍ،» انسپکټر وویل. «داسې مه چیغې وه.» انجلۍ په سړه هیله ورته وکتل. «تاسو کولی شئ زما شیان وپلټئ که تاسو غواړئ،» هغې په سپکه وویل. «مګر تاسو به هیڅ شی ونه موندئ.» پوی روټ ناڅاپه مداخله وکړه. «دا تیره ورځ ماسپښین و چې ښاغلی اکرویډ تاسو ګوښه کړ - یا تاسو ځان ګوښه کړ، ایا دا نه و؟» هغه وپوښتل. انجلۍ سر وښوراوه. «څومره وخت یې مرکې دوام وکړ؟» «مرکه؟» «هو، ستاسو او ښاغلي اکرویډ ترمنځ په مطالعه کې مرکه؟» «زه - زه نه پوهیږم.» «شلو دقیقو؟ نیم ساعت؟» «یو څه داسې.» «له دې څخه زیات نه؟» «له نیم ساعت څخه ډیر نه، یقینا.» «مننه، مدمازل.» ما په هغه باندې په کنجکاوۍ سره وکتل. هغه یو څو شیان په میز کې تنظیم کول، خپلې دقیقې ګوتې یې تنظیمولې. د
