
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  NY FAMONOMONANA AN'I ROGER ACKROYD - NY FIANAKAVIANA GOLDFISH Astounding Stories of Super-Science October 2022, nosy Agatha Christie no an'ny HackerNoon's Book Blog Post series. Azonao atao ny mitsambikina amin'ny toko rehetra amin'ity boky ity  . eto Astounding Stories of Super-Science October 2022: NY FAMONOMONANA AN'I ROGER ACKROYD - NY FIANAKAVIANA GOLDFISH Nataon'i Agatha Christie Niverina nankany an-trano izahay. Tsy nisy famantarana ny manamboninahitra. Nijanona teo amin'ny terrace i Poirot ary nijanona niaraka tamin'ny lamosiny tamin'ny trano, nitodika tsikelikely ny lohany havia sy havanana. “ ,” hoy izy tamin'ny farany nankasitrahany. “Iza no handova izany?” Une belle propriété Nampandrenesana ahy ny teniny. Zavatra hafahafa izany, fa hatramin'izay fotoana izay dia tsy tonga tao an-tsaiko mihitsy ny fanontaniana momba ny lova. Nijery ahy akaiky i Poirot. “Hevitra vaovao ho anao izany,” hoy izy tamin'ny farany. “Tsy nieritreritra izany ve ianao talohan'izay—eh?” “Tsia,” hoy aho tamin'ny fahamarinana. “Naniry aho hoe nanao izany.” Nijery ahy tsara indray izy. “Mahagaga ahy izay tianao holazaina amin'izany,” hoy izy nieritreritra. “Ah! tsia,” raha vao hiteny aho. “  Tsy holazainao amiko ny tena eritreritrao.” Inutile! “Manana zavatra hanafina ny tsirairay,” hoy aho nanonona, nitsiky. “Tokoa.” “Mino izany ve ianao?” “Mihoatra noho ny hatramin'izay, ry namako. Saingy tsy mora ny manafina zavatra amin'i Hercule Poirot. Manana fahaizana mahita izy.” Nidina ny dingana tao amin'ny zaridaina holandey izy raha niteny. “Andao isika handeha kely,” hoy izy tamin'ny sorony. “Mamy ny rivotra androany.” Nanoroka azy aho. Nitondra ahy tany amin'ny lalana iray tamin'ny ilany havia voahodidina fefy hazo. Lalana iray no nisy teo afovoany, voaravaka tsara tamin'ny sisiny roa ary tamin'ny farany dia nisy toerana boribory vita amin'ny vato misy seza sy dobo misy trondro volamena. Raha tokony hanaraka ny lalana hatramin'ny farany, i Poirot dia nanao lalana hafa izay nitsambikina teo amin'ny hantsanan'ny havoana misy hazo. Tamin'ny toerana iray dia nesorina ny hazo, ary nisy seza napetraka. Ny fipetrahana any dia manana fomba fijery tsara tarehy momba ny firenena, ary mijery tsara ny toerana vita amin'ny vato sy ny dobo trondro volamena. “Tsara tarehy ny Angletera,” hoy i Poirot, nitsambikina ny fomba fijeriny. Dia nitsiky izy. “Ary tsara tarehy ihany koa ny tovovavy anglisy,” hoy izy tamin'ny feo malefaka kokoa. “Mangina ry namako, ary jereo ny sary tsara tarehy eto ambany.” Tamin'izay fotoana izay no nahitako an'i Flora. Nandalo teo amin'ny lalana vao nolaviny izy ary nihira tononkira kely. Ny diany dia maivamaivana kokoa noho ny mandeha, ary na dia tamin'ny akanjo mainty aza, dia tsy nisy afa-tsy fifaliana ny fihetsiny rehetra. Nirenireny tampoka teo an-tongony izy, ary nihintsana ny akanjo mainty. Tamin'izany fotoana izany dia natsangany ny lohany ary nihomehy izy. Rehefa nanao izany izy dia nisy lehilahy nivoaka avy teo anelanelan'ny hazo. Hector Blunt izany. Nitsambikina ilay tovovavy. Niova kely ny tarehiny. “Nampihorohoro ahy ianao—tsy nahita anao aho.” Tsy niteny i Blunt, fa nijery azy nandritra ny minitra iray na roa tsy nahateny. “Ny tiako aminao,” hoy i Flora, tamin'ny fomba malala, “dia ny resaka mahafinaritra nataonao.” Mino aho fa tamin'io dia nihena ny tarehin'i Blunt teo ambanin'ny hodiny. Ny feony, rehefa niteny izy, dia nahatsiravina—nanam-peo iray mahatsiravina. “Mbola tsy lehilahy be resaka mihitsy. Na dia fony aho mbola tanora aza.” “Efa ela be izay angamba izany,” hoy i Flora tamim-pahatsoram-po. Nahatsikaritra ny feo mahatsiravina teo amin'ny feony aho, saingy tsy nieritreritra aho hoe nahatsikaritra izany i Blunt. “Eny,” hoy izy tamim-pahatsorana, “izany.” “Ahoana no fahatsapanao ho Metuselah?” hoy i Flora. Tamin'ity indray mantsy ny fahatsapana dia nahatsiravina kokoa, saingy i Blunt dia nanaraka ny eritreriny manokana. “Tadidinao ve ilay zazalahy namidy ny fanahiny tamin'ny devoly? Raha vao vita tanora indray? Misy opera momba izany.” “Faust no tianao lazaina?” “Izany no lehilahy mahantra. Tantara ratsy. Misy amin'ny sasany amintsika no hanao izany raha vitany.” “Ho nieritreritra ny tenanao ho mangovitra ianao raha nandre anao niresaka,” hoy i Flora, tezitra sy nihomehy. Tsy niteny nandritra ny minitra roa i Blunt. Dia niala tamin'i Flora izy ary nandinika ny toerana lavitra ary niteny tamin'ny vatan-kazo teo akaiky hoe tokony hiverina any Afrika izy. “Hanao fitsidihana hafa ve ianao—mitifitra zavatra?” “Masoivoho. Mandeha foana—mitifitra zavatra, izany no tiako holazaina.” “Nisy nitifitra an'io loha teo amin'ny efitrano fandraisam-bahiny ianao, sa tsy izany?” Nandohaka i Blunt. Dia nisy nahita, nihaoka izy, rehefa nanao izany: “Mila hoditra tsara ve ianao amin'ny fotoana rehetra? Raha eny, dia afaka mahazo izany ho anao aho.” “Ô! azafady,” hoy i Flora. “Hanao tokoa ve ianao? Tsy hanadino?” “Tsy hanadino aho,” hoy Hector Blunt. Nampiany, tamin'ny fomba niresahana tampoka: “Fotoana hialako. Tsy mahasoa ahy amin'ny fiainana toy izao. Tsy manana fahaizana ho azy aho. Mpihetsiketsehana aho, tsy manan-javatra amin'ny fiaraha-monina. Tsy tadidiko mihitsy ny zavatra tokony holazaina. Eny, fotoana hialako.” “Saingy tsy hiala avy hatrany ianao,” hoy i Flora. “Tsy—tsy raha mbola ao anatin'izao olana izao isika. Ô! azafady. Raha miala ianao——” Nivadika kely izy. “Tena tianao ho tonga aho?” hoy i Blunt. Niteny tsikelikely izy fa tamim-pahatsorana. “Isika rehetra——” “Ny tena tiako holazaina dia ianao,” hoy i Blunt, tamim-pahitsiana. Niverina tsikelikely i Flora ary nihaona tamin'ny masony. “Tiako ianao ho tonga,” hoy izy, “raha—raha manan-javatra izany.” “Manan-javatra izany,” hoy i Blunt. Nisy fotoana fahanginana. Nipetraka teo amin'ny seza vato teo anilan'ny dobo trondro volamena izy ireo. Toa tsy nisy nahafantatra izay holazaina manaraka. “—Tsara tarehy izao maraina izao,” hoy i Flora tamin'ny farany. “Fantatrao ve, tsy afaka tsy mahatsapa fifaliana aho, na dia—na dia eo aza ny zava-drehetra. Mampalahelo izany angamba?” “Tsara tarehy,” hoy i Blunt. “Tsy nahita ny dadatoanao mihitsy ve ianao roa taona lasa izay? Tsy afaka mihevitra fa malahelo be. Tsara kokoa ny tsy misy hypocrisy momba izany.” “Misy zavatra mampionona anao,” hoy i Flora. “Manome fahatsapana tsotra ho ahy ianao.” “Ny zavatra dia tsotra amin'ny ankapobeny,” hoy ny mpihaza lalao lehibe. “Tsy foana,” hoy i Flora. Nalefany ny feony, ary nahita an'i Blunt nitodika nijery azy aho, nampodiny ny masony avy amin'ny (toerana) morontsiraka Afrika mba hanao izany. Toa nahita ny heviny manokana momba ny fiovana tamin'ny feony izy, satria niteny izy, rehefa afaka minitra vitsivitsy, tamin'ny fomba tampoka hoe: “Lazao, fantatrao, tsy tokony ho tezitra ianao. Mba ho an'io tovolahy io, hoy aho. Ny manamboninahitra dia adala. Fantatry ny olona rehetra—tena mahatsiravina ny mieritreritra fa afaka nanao izany izy. Lehilahy avy any ivelany. Olona mangalatra. Izany no vahaolana tokana.” Niverina nijery azy i Flora. “Mino izany ve ianao?” “Tsy izany ve?” hoy i Blunt tamim-pahasarotana. “Izaho—ô, eny, mazava ho azy.” Fahanginana hafa, ary avy eo dia nirehitra i Flora: “Ho—hilaza aminao aho hoe nahoana aho no nahatsapa fifaliana tamin'ity maraina ity. Na dia hatsiarovako aza ianao, dia aleoko milaza izany aminao. Satria tonga ny mpisolovava—M. Hammond. Nilaza tamintsika momba ny testamenta izy. Ny dadatoa Roger dia namela ahy roapolo arivo pounds. Eritrereto izany—roapolo arivo pounds tsara tarehy.” Nangina i Blunt. “Midika ho anao be ve izany?” “Midika ho ahy be? Fa nahoana, dia izao no zava-drehetra. Fahafahana—fiainana—tsy misy intsony ny fihetseham-po sy ny fiakaran-java-javatra ary ny fihatsaram-belatsihy——” “Fihatsaram-belatsihy?” hoy i Blunt, nanapaka tampoka. Toa somary natahotra i Flora nandritra ny minitra iray. “Fantatrao izay tiako holazaina,” hoy izy tamim-pisalasalana. “Mihaingo ho thankful noho ny zavatra ratsy rehetra nomen'ny havana mpanan-kaja anao. Akanjo sy akanjo sy satroka tamin'ny taona lasa.” “Tsy mahafantatra zavatra momba ny akanjon'ny vehivavy aho; ho niteny aho hoe efa voaravaka tsara foana ianao.” “Nisy vidiny kosa anefa izany,” hoy i Flora tamin'ny feo malemilemy. “Aza miresaka zavatra ratsy. Faly be aho. Afaka aho. Afaka manao izay tiako.” Nijanona tampoka izy. “Tsy hatao inona?” hoy i Blunt tamim-pahasarotana. “Adinoko izao. Tsy misy zava-dehibe.” Nanana hazo teo an-tanany i Blunt, ary natsofiny tao anaty dobo, notsofiny zavatra iray. “Inona no ataonao, Major Blunt?” “Misy zavatra mamirapiratra any ambany. Mahagaga raha inona izany—toa brooche volamena. Ankehitriny aho nampifanenjana ny fotaka ary nanjavona izany.” “Angamba satro-boninahitra izany,” hoy i Flora. “Toy ny nolazain'i Mélisande tao anaty rano.” “Mélisande,” hoy i Blunt nieritreritra—“ao anaty opera izy, sa tsy izany?” “Eny, toa fantatrao tsara momba ny opera.” “Misy olona mitondra ahy indraindray,” hoy i Blunt tamim-pahatsorana. “Heveriko hoe fahafinaretana mahatsiravina—ratsy noho ny tabataban'ny tanora miaraka amin'ny tom-toms.” Nihomehy i Flora. “Tadidin'i Mélisande,” hoy i Blunt, “nanambady lehilahy antitra iray antitra noho ny rainy.” Natsipiny vato kely tao anaty dobo trondro volamena izy. Dia, tamin'ny fiovana tamin'ny fomba fiatrehana, nitodika tamin'i Flora izy. “Ramatoa Ackroyd, mahasoa ve aho? Mba ho an'i Paton, hoy aho. Fantatro ny fiahiahy lehibe anao.” “Misaotra,” hoy i Flora tamin'ny feo mangatsiaka. “Tsy misy zavatra azo atao. Ho tsara daholo i Ralph. Nahazo ny mpitsikilo mahagaga indrindra eran-tany aho, ary hahita ny zava-drehetra izy.” Nandritra ny fotoana elaela aho dia nahatsapa ahiahy momba ny toerantsika. Tsy nibatany mihitsy izahay, satria ireo roa teo amin'ny zaridaina etsy ambany dia tsy maintsy nanangana ny lohany mba hahitana anay. Na izany aza, tokony ho nampahafantatra ny fisianay aho talohan'izao, raha tsy hoe nanery tamin'ny sandriko ny namako. Mazava ho azy fa nangina aho. Nefa ankehitriny dia nitsangana haingana izy, nanadio ny tendany. “Mangataka famelan-tsiny aho,” hoy izy. “Tsy afaka mamela ny mademoiselle hidera ahy toy izany aho, ary tsy hampahafantatra ny fisianako. Lazainy fa tsy mandre zavatra tsara momba ny tenany ny mihaino, saingy tsy izany no mitranga amin'ity indray mantsy. Mba hamonjena ny takako, tsy maintsy miara-miresaka aminareo aho ary mangataka famelan-tsiny.” Nihazakazaka nidina ny lalana izy niaraka tamiko teo an-damosiny, ary niara-niteny tamin'ireo olona hafa teo akaikin'ny dobo. “Ity no M. Hercule Poirot,” hoy i Flora. “Mino aho fa efa naheno momba azy.” Nandohaka i Poirot. “Fantatro M. Major Blunt amin'ny laoniny,” hoy izy tamim-panajana. “Faly aho nahafantatra anao, monsieur. Mila fampahalalana izay azonao omena ahy.” Nijery azy tamim-pahamendrehana i Blunt. “Oviana ny farany nahitanao M. Ackroyd velona?” “Nandritra ny sakafo hariva.” “Ary tsy nahita na naheno zavatra momba azy intsony ve ianao?” “Tsy nahita azy. Nandre ny feony.” “Ahoana izany?” “Nitsambikina teny amoron-dalana aho——” “Mamelà ahy, inona no fotoana izany?” “Tokony ho tamin’ny sivy sy sasany. Nandeha nitsangatsangana teo anoloan'ny varavarankely aho nikotrokotroka. Nandre an'i Ackroyd niresaka tao amin'ny biraony aho——” Niondrika i Poirot ary nesoriny ny ahidrano mikroskaopy. “Mampalahelo fa tsy nahare feo tao amin'ny birao avy tamin'io ampahan'ny terrace io ianao,” hoy izy nibadabadoka. Tsy nijery an'i Blunt izy, fa nijery azy aho, ary nahagaga ahy, nahita ny hafanana tamin'ny tarehiny. “Nandeha hatrany amin'ny zorony aho,” hoy izy tamim-pahasarotana. “Ah! tena?” hoy i Poirot. Tamin'ny fomba malefaka indrindra dia nampahafantatra izy fa zavatra bebe kokoa no ilaina. “Nieritreritra aho fa nahita—vehivavy nanjavona tao anaty zavamaniry. Toy ny manjelatra fotsy, fantatrao. Tsy maintsy diso hevitra aho. Tamin'ny fotoana nitsangatsanganako teo amin'ny zorony terrace aho no nandre ny feon'i Ackroyd niresaka tamin'ny sekretera nataony.” “Niresaka tamin'i M. Geoffrey Raymond?” “Eny—izany no nieritreretako tamin'izany fotoana izany. Toa diso aho.” “Tsy niantso azy tamin'ny anarana ve M. Ackroyd?” “Ô, tsia.” “Ary, raha azo atao ny manontany, nahoana ianao no nieritreritra——?” Nanoratra tamim-pahatsorana i Blunt. “Nieritreritra aho hoe izany i Raymond, satria efa nilazaiko taminy alohan'ny nivoahako fa nisy taratasy nentiny ho an'i Ackroyd. Tsy nieritreritra an'izany ho an'ny hafa.” “Azo atao ve ny mahatsiaro ny teny renareo?” “Mampalahelo fa tsy afaka. Zavatra tsotra sy tsy misy dikany. Ny ampahany fotsiny no henoko. Nieritreritra zavatra hafa aho tamin'izany fotoana izany.” “Tsy misy dikany izany,” hoy i Poirot nibadabadoka. “Nisy seza natsanganao tamin'ny rindrina rehefa nidiranao tao amin'ny birao taorian'ny nahitanareo ny faty?” “Seza? Tsia—fa nahoana aho?” Nandrisika ny sorony i Poirot nefa tsy namaly. Nitodika tamin'i Flora izy. “Misy zavatra iray tiako ho fantatra aminao, mademoiselle. Rehefa nandinika ny zavatra tao amin'ny latabatra volafotsy niaraka tamin'i Dr. Sheppard ianao, dia teo amin'ny toerany ve ilay antsy, na tsia?” Nitsambikina ny valanoran'i Flora. “Nangataka izany tamiko ny Inspector Raglan,” hoy izy tamim-pahasarotana. “Efa nolazaiko taminy, ary holazainy aminao. Tena azoko antoka fa tsy teo ilay antsy. Mieritreritra izy fa teo ary Ralph no nangalatra izany tamin'ny alina. Ary—ary tsy mino ahy izy. Mieritreritra izy fa lazaiko izany mba—mba hiarovana an'i Ralph.” “Ary tsy izany ve?” hoy aho tamim-pahatsorana. Nidodona ny tongotr'i Flora. “Ianao koa, Dr. Sheppard! Ô! ratsy loatra izany.” Nanao fanelingelenana tamim-pomba mahay i Poirot. “Marina ve ny henoko anao, Major Blunt. Misy zavatra mamirapiratra ato amin'ity dobo ity. Andao hojerentsika raha vitako.” Nipetraka teo amin'ny dobo izy, nanala ny sandriny hatrany amin'ny kiho, ary nampidina izany tsikelikely, mba tsy hanakorontana ny fanambanin'ny dobo. Saingy na dia teo aza ny fitandremana rehetra nataony, dia nisy fotaka nivongana sy nivongovongo, ary nahatonga azy hamoaka ny sandriny tsy nahazo na inona na inona. Nijery tamim-pahatahorana ny fotaka teo amin'ny sandriny izy. Nomeny ny mosetiko izy, izay noraisiny tamim-pisaorana fatratra. Nijery ny fiambenany i Blunt. “Saika ho sakafo atoandro,” hoy izy. “Tsara kokoa ny miverina mody.” “Hihinan-tsakafo atoandro miaraka aminay ve ianao, M. Poirot?” hoy i Flora. “Tiako ho fantatrareo ny reniko. Tena tia an'i Ralph izy.” Nandohaka ilay lehilahy kely. “Hafaly aho, mademoiselle.” “Ary ianao koa ho tonga, sa tsy izany, Dr. Sheppard?” Nisalasala aho. “Ô, tonga moa!” Naniry aho, ka nanaiky ny fanasana tsy nisy fisalasalana. Niditra nankany amin'ny trano izahay, i Flora sy i Blunt nandeha teo aloha. “Inona ny volo,” hoy i Poirot tamiko tamin'ny feo malefaka, nanondro an'i Flora. “Ny tena volamena! Ho mpivady tsara izy ireo. Izy sy ny Kapiteny Paton maizina sy tsara tarehy. Sa tsy izany?” Nijery azy tamim-pahamendrehana aho, nefa nanomboka niahiahy momba ny rano vitsivitsy mikroskaopy teo amin'ny tanany izy. Ny lehilahy dia nampahatsiahy ahy tamin'ny fomba sasany toy ny saka. Ny masony maitso sy ny fombany mahatsiravina. “Ary ho very foana koa,” hoy aho tamim-pankasitrahana. “Mahagaga raha inona no tao anaty dobo?” “Tianao hojerena?” hoy i Poirot. Nijery azy aho. Nandohaka izy. “Ry namako tsara,” hoy izy tamim-pahatsorana sy tamim-pahadisoam-panantenana, “Hercule Poirot dia tsy mandray ny mety hampisy ny akanjony tsy mety sy ny fahazoana antoka fa hahatratra ny tanjony izy. Ny fanaovana izany dia mahatsiravina sy adaladala. Tsy adaladala mihitsy aho.” “Nefa nalao ny tananao tsy nahazo na inona na inona ianao,” hoy aho nanohitra. “Misy fotoana ilaina ny manana fahamendrehana. Lazainao amin'ny mararyo ve ny zava-drehetra—ny zava-drehetra, ry dokotera? Tsy nieritreritra aho. Tsy lazainao amin'ny anabavinao tsara koa ve izany, sa tsy izany? Alohan'ny hampisehoana ny tanako tsy nahazo na inona na inona, dia narotsako tao anaty tanako iray hafa ny zavatra nisy teo. Ho hitanao izany.” Nampidiny ny tanany havia, nisokatra ny palmie. Teo dia nisy peratra volamena kely iray. Peratra fampakaram-bady vehivavy. Nalako taminy izany. “Jereo ao anatiny,” hoy i Poirot nibaiko. Nanao izany aho. Tao anatiny dia nisy soratra tamin'ny fomba tsara: Avy amin'i R., 13 marsa. Nijery an'i Poirot aho, nefa sahirana izy nijery ny endriny tao anaty fitaratra kely. Nisafidy ny hampaingana ny tarehiny izy, ary tsy nisy nahatsikaritra ahy. Nahita aho fa tsy nieritreritra ny ho be fanazavana. 
 
 
 
 Momba ny HackerNoon Book Series: Mitondra anao ny boky momba ny siansa, teknika, ary fahalalana lehibe indrindra amin'ny sehatra ampahibemaso.  Daty famoahana: OKTOBRA 2, 2008, avy amin' Ity boky ity dia an'ny sehatra ampahibemaso. Astounding Stories. (2008). ASTOUNDING STORIES OF SUPER-SCIENCE, JULY 2008. USA. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/69087/pg69087-images.html Ity eBook ity dia ho an'ny fampiasan'ny olona rehetra na aiza na aiza maimaim-poana ary saika tsy misy fameperana mihitsy. Azonao atao ny mandika izany, manome izany na mampiasa izany indray araka ny fepetra amin'ny Project Gutenberg License tafiditra ao amin'ity eBook ity na an-tserasera ao amin'ny  , hita ao amin'ny  . www.gutenberg.org https://www.gutenberg.org/policy/license.html

Sometimes life is stranger than fiction…but not these stories. These stories are literally fiction. 

Read My Stories

Ity horonam-peo ity dia novokarina tamin'ny fiteny niandohan'ny tantara!

Lava loatra; Mamaky

T$(tool_code
print(google_search.search(queries=["Relationships in the Ackroyd Estate translation to Malagasy"]))
Ny fifandraisana ao amin'ny Fananan'i Ackroyd

T$(tool_code print(google_search.search(queries=["Relationships in the Ackroyd Estate translation to Malagasy"])) Ny fifandraisana ao amin'ny Fananan'i Ackroyd

About Author

COMMENTS

HANG TAGS

ITY ARTICLE ITY NO NARESAKA TAMIN'NY

Related Stories

Light-Mode

Classic

Newspaper

Minty

Dark-Mode

Neon Noir

Minty

HN StartUps