```html ការសម្លាប់ Roger Ackroyd - អាហារពេលល្ងាចនៅ Fernly រឿងព្រេងនិទាននៃវិទ្យាសាស្ត្រអស្ចារ្យខែតុលា ឆ្នាំ 2022 ដោយ Astounding Stories គឺជាផ្នែកមួយនៃស៊េរីប្លុកសៀវភៅ HackerNoon។ អ្នកអាចរំលងទៅជំពូកណាមួយនៅក្នុងសៀវភៅនេះ ។ នៅទីនេះ រឿងព្រេងនិទាននៃវិទ្យាសាស្ត្រអស្ចារ្យខែតុលា ឆ្នាំ 2022: ការសម្លាប់ Roger Ackroyd - អាហារពេលល្ងាចនៅ Fernly ដោយ Agatha Christie វាជាមួយនាទីប៉ុណ្ណោះមុនម៉ោងកន្លះប្រាំបីពេលខ្ញុំចុចកណ្ដឹងទ្វារមុខផ្ទះរបស់ Fernly Park។ ប៉ាគី អ្នកបម្រើបានបើកទ្វារយ៉ាងរហ័ស។ យប់នោះស្ងប់ស្ងាត់ណាស់ទើបខ្ញុំចូលចិត្តមកដោយថ្មើរជើង។ ខ្ញុំចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវដ៏ធំហើយប៉ាគីក៏យកអាវក្រៅរបស់ខ្ញុំទៅទុក។ ពេលនោះលេខារបស់ Ackroyd ជាយុវជនម្នាក់ឈ្មោះ Raymond បានដើរកាត់បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវក្នុងដំណើរទៅកាន់បន្ទប់ធ្វើការរបស់ Ackroyd ដៃរបស់គេពេញដោយឯកសារ។ “សួស្តីលោកវេជ្ជបណ្ឌិត។ មកញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចឬ? ឬក៏នេះជាការទៅជួបអ្នកជំងឺ?” ក្រោយនេះសំដៅទៅលើកាបូបពណ៌ខ្មៅរបស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំបានដាក់លើទ្រូងឈើអុក។ ខ្ញុំបានពន្យល់ថាខ្ញុំកំពុងរង់ចាំការជូនដំណឹងអំពីករណីសម្រាលកូននៅពេលណាមួយ ដូច្នេះហើយខ្ញុំក៏បានមកដោយត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការហៅបន្ទាន់។ Raymond បានងក់ក្បាល ហើយក៏បន្តដំណើរទៅដោយស្រែកពីក្រោយមកថា៖ “ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវទៅ។ អ្នកស្គាល់ផ្លូវហើយ។ ស្ត្រីទាំងអស់នឹងចុះមកក្នុងមួយនាទី។ ខ្ញុំត្រូវតែយកឯកសារទាំងនេះទៅជូនលោក Ackroyd ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់ថាអ្នកនៅទីនេះ។” ពេល Raymond លេចមុខមក ប៉ាគីក៏បានដកខ្លួនចេញដែរ ដូច្នេះខ្ញុំក៏នៅតែឯងក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។ ខ្ញុំក៏បានកែខ្សែករបស់ខ្ញុំ មើលក្នុងកញ្ចក់ធំមួយដែលព្យួរនៅទីនោះ ហើយក៏ឆ្លងទៅកាន់ទ្វារ32ដែលនៅខាងមុខខ្ញុំផ្ទាល់ ដែលដូចដែលខ្ញុំដឹងគឺជាទ្វារបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។ ខ្ញុំក៏បានកត់សម្គាល់ឃើញថា ពេលខ្ញុំកំពុងបើកដៃទ្វារនោះមានសំឡេងមួយចេញពីខាងក្នុង—ខ្ញុំគិតថាវាជាសំឡេងបិទបង្អួច។ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់វា ដោយមិនបានគិតថាវាសំខាន់អ្វីនៅពេលនោះឡើយ។ ខ្ញុំបើកទ្វារហើយក៏ដើរចូលទៅ។ ពេលខ្ញុំចូលទៅដូច្នោះ ខ្ញុំស្ទើរតែប៉ះទង្គិចជាមួយលោកស្រី Russell ដែលទើបនឹងចេញមក។ យើងទាំងពីរក៏បានសុំទោសគ្នា។ ជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំបានពិនិត្យមើលលោកស្រីជាអ្នកមើលការខុសត្រូវផ្ទះ ហើយគិតថាគាត់ជាស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់ដែលគាត់ធ្លាប់មានពីមុន—ពិតជានៅតែមាននៅពេលនេះផងដែរ។ សក់ខ្មៅរបស់គាត់មិនមានសក់សទេ ហើយពេលគាត់មានពណ៌សម្បុរ ដូចដែលគាត់មាននៅពេលនេះ ភាពតឹងតែងនៃរូបរាងរបស់គាត់ក៏មិនសូវច្បាស់ដែរ។ ដោយមិនដឹងខ្លួន ខ្ញុំក៏ឆ្ងល់ថាតើគាត់បានចេញទៅក្រៅឬទេ ព្រោះគាត់កំពុងដកដង្ហើមខ្លាំង ហាក់ដូចជាគាត់កំពុងរត់។ “ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំមកលឿនជាងនេះបន្តិចហើយលោកវេជ្ជបណ្ឌិត”។ “អូ! ខ្ញុំមិនគិតដូច្នោះទេ។ ជាងម៉ោងប្រាំពីរកន្លះហើយ អ្នកវេជ្ជបណ្ឌិត Sheppard។” គាត់ក៏ផ្អាកមួយភ្លែតមុននឹងនិយាយថា “ខ្ញុំ—ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកត្រូវបានអញ្ជើញមកញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចនៅថ្ងៃនេះទេ។ លោក Ackroyd មិនបានប្រាប់ខ្ញុំទេ។” ខ្ញុំទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍មិនច្បាស់លាស់ថាការដែលខ្ញុំមកញ៉ាំអាហារនៅទីនោះធ្វើឲ្យគាត់មិនសប្បាយចិត្តតាមវិធីខ្លះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏មិនដឹងមូលហេតុទេ។ “ជង្គង់របស់អ្នកយ៉ាងម៉េចហើយ?” ខ្ញុំក៏សួរ។ “ដូចគ្នាដែរហើយលោកវេជ្ជបណ្ឌិត អរគុណហើយ។ ខ្ញុំត្រូវតែទៅហើយឥឡូវនេះ។ អ្នកស្រី Ackroyd នឹងចុះមកក្នុងមួយនាទីទៀត។ ខ្ញុំ—ខ្ញុំគ្រាន់តែចូលមកទីនេះដើម្បីមើលថាផ្កាទាំងអស់នៅល្អឬទេ។” គាត់ក៏ចេញពីបន្ទប់យ៉ាងលឿន។ ខ្ញុំក៏ដើរទៅកាន់បង្អួច33ដោយគិតអំពីបំណងចង់ពន្យល់ពីវត្តមានរបស់គាត់នៅក្នុងបន្ទប់នោះ។ ពេលខ្ញុំធ្វើដូច្នោះ ខ្ញុំឃើញអ្វីដែលខ្ញុំអាចដឹងបានតាំងពីដំបូងប្រសិនបើខ្ញុំបានគិតដល់វា គឺថា បង្អួចទាំងនោះគឺជាបង្អួចបារាំងវែងដែលបើកទៅកាន់រាបស្មើ។ ដូច្នេះសំឡេងដែលខ្ញុំបានឮនោះគឺមិនមែនជាសំឡេងបិទបង្អួចទេ។ ដោយមិនខ្វល់អ្វីទាំងអស់ ហើយដើម្បីរំខានចិត្តរបស់ខ្ញុំពីគំនិតឈឺចាប់ច្រើនជាងហេតុផលផ្សេងទៀត ខ្ញុំក៏បានកម្សាន្តខ្លួនឯងដោយព្យាយាមទាយមើលថាអ្វីទៅជាមូលហេតុនៃសំឡេងនោះ។ ធ្យូងនៅលើភ្លើង? មិនមែនជាប្រភេទសំឡេងដូច្នោះទេ។ ថតឯកសារនៅតុត្រូវបានរុញចូល? មិនមែនដូច្នោះទេ។ បន្ទាប់មកភ្នែករបស់ខ្ញុំក៏ត្រូវបានទាក់ទាញដោយអ្វីដែលខ្ញុំជឿថាគេហៅថាតុប្រាក់ ដែលមានគម្របលើកឡើង ហើយតាមរយៈកញ្ចក់ដែលអ្នកអាចឃើញរបស់នៅខាងក្នុង។ ខ្ញុំក៏ដើរទៅរកវា មើលរបស់ទាំងនោះ។ មានវត្ថុប្រាក់បុរាណមួយឬពីរចំណែក ស្បែកជើងទារកដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ស្ដេច Charles ទីមួយ គ្រឿងចិនជាច្រើន គ្រឿងឥណ្ឌូនេស៊ី ហើយនិងវត្ថុបុរាណជាច្រើនពីទ្វីបអាហ្វ្រិក។ ដោយចង់មើលគ្រឿងចិនមួយគ្រឿងឲ្យកាន់តែជិត ខ្ញុំក៏លើកគម្របឡើង។ វាក៏រអិលចេញពីដៃខ្ញុំហើយក៏ធ្លាក់ចុះ។ ភ្លាមនោះខ្ញុំក៏ស្គាល់សំឡេងដែលខ្ញុំបានឮ។ វាជាគម្របតុតែមួយគត់ដែលត្រូវបានបិទយ៉ាងទន់ភ្លន់និងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ខ្ញុំក៏ធ្វើបែបនេះម្តងឬពីរដងដើម្បីជាការពេញចិត្តរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំក៏លើកគម្របឡើងដើម្បីពិនិត្យមើលរបស់នៅខាងក្នុងឲ្យកាន់តែជិត។ ខ្ញុំនៅតែផ្អៀងលើតុប្រាក់ដែលបើកចំហនៅឡើយពេល Flora Ackroyd ចូលបន្ទប់។ មនុស្សជាច្រើនមិនចូលចិត្ត Flora Ackroyd ទេ ប៉ុន្តែ34គ្មានអ្នកណាមិនកោតសរសើរនាងឡើយ។ ហើយសម្រាប់មិត្តភ័ក្តិរបស់នាង នាងអាចជាមនុស្សគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។ អ្វីដែលធ្វើឲ្យអ្នកចាប់អារម្មណ៍បំផុតអំពីនាងគឺភាពស្រស់ស្អាតអស្ចារ្យរបស់នាង។ នាងមានសក់ពណ៌មាសស្លេកពិតប្រាកដបែបស្កែនឌីណាវី។ ភ្នែករបស់នាងមានពណ៌ខៀវ—ខៀវដូចទឹកក្នុងឈូងសមុទ្រន័រវែស ហើយស្បែករបស់នាងមានពណ៌លឿងនិងផ្កាកុលាប។ នាងមានស្មាការ៉េដូចក្មេងប្រុសនិងត្រគាកតូច។ ហើយសម្រាប់បុរសពេទ្យដែលអស់កម្លាំង វាជាការរីករាយណាស់ដែលបានឃើញសុខភាពល្អឥតខ្ចោះបែបនេះ។ ក្មេងស្រីអង់គ្លេសដ៏សាមញ្ញម្នាក់—ខ្ញុំអាចជាមនុស្សហួសសម័យ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថារបស់ពិតប្រាកដពិបាកនឹងរកអ្វីមកប្រៀបផ្ទឹមបាន។ Flora បានចូលរួមជាមួយខ្ញុំនៅតុប្រាក់ ហើយបានបង្ហាញការសង្ស័យមិនជឿអំពីការដែលស្ដេច Charles ទីមួយធ្លាប់ពាក់ស្បែកជើងទារកនោះ។ “ហើយក៏ដោយសារតែ” Miss Flora បន្តថា “ការធ្វើរឿងទាំងអស់នេះដោយសារតែនរណាម្នាក់បានពាក់ឬប្រើវា ហាក់ដូចជារឿងមិនសមហេតុសមផលសម្រាប់ខ្ញុំ។ ឥឡូវនេះពួកគេមិនបានពាក់ឬប្រើវាទេ។ ប៊ិចដែលGeorge Eliot បានសរសេរ ជាមួយ—រឿងប្រភេទនោះ—វាគ្រាន់តែជាប៊ិចប៉ុណ្ណោះ។ បើអ្នកពិតជាចូលចិត្តGeorge Eliot ហេតុអ្វីមិនទិញ ក្នុងតម្លៃថោកមកអាន?” The Mill on the Floss The Mill on the Floss “ខ្ញុំស្មានថាអ្នកមិនដែលអានរឿងចាស់ហួសសម័យបែបនេះទេ Miss Flora?” “អ្នកនិយាយខុសហើយលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Sheppard។ ខ្ញុំស្រលាញ់ ណាស់។” The Mill on the Floss ខ្ញុំក៏រីករាយដែលបានឮដូច្នោះ។ រឿងដែលស្ត្រីវ័យក្មេងអានសព្វថ្ងៃនេះហើយអះអាងថាចូលចិត្តពិតជាធ្វើឲ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច។ “អ្នកមិនទាន់បានអបអរសាទរខ្ញុំផងលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Sheppard” Flora និយាយ។ “អ្នកមិនបានឮទេ?” នាងក៏លាតដៃឆ្វេងរបស់នាងចេញ។ នៅលើម្រាមកណ្ដាលរបស់នាងមានគុជមួយគ្រាប់ដែលមានតម្លៃខ្ពស់ណាស់។ “ខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយ Ralph អ្នកដឹងហើយ” នាងក៏បន្តទៀត។ “លោកឪពុកក្មេកសប្បាយចិត្តណាស់។ វាធ្វើឲ្យខ្ញុំនៅក្នុងគ្រួសារដដែល អ្នកឃើញហើយ។” ខ្ញុំក៏ចាប់ដៃទាំងពីររបស់នាងទុក។ “កូនស្រីអើយ” ខ្ញុំនិយាយ។ “ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងសប្បាយចិត្តណាស់।” “យើងបានភ្ជាប់ពាក្យគ្នាប្រហែលមួយខែហើយ” Flora បន្តដោយសំឡេងត្រជាក់របស់នាង “ប៉ុន្តែវាទើបតែប្រកាសកាលពីម្សិលមិញ។ លោកឪពុកក្មេកនឹងជួសជុល Cross-stones ហើយប្រគល់ឲ្យយើងរស់នៅទីនោះ ហើយយើងនឹងធ្វើពុតជាធ្វើកសិកម្ម។ តាមពិតទៅ យើងនឹងបរបាញ់ពេញមួយរដូវរងា ទៅទីក្រុងសម្រាប់រដូវកាល ហើយបន្ទាប់មកក៏នឹងទៅជិះទូកកម្សាន្ត។ ខ្ញុំស្រលាញ់សមុទ្រ។ ហើយជាការពិតណាស់ ខ្ញុំនឹងយកចិត្តទុកដាក់លើកិច្ចការរបស់ភូមិភាគ ហើយចូលរួមកិច្ចប្រជុំរបស់ម្ដាយទាំងអស់។” ពេលនោះអ្នកស្រី Ackroyd ក៏រើខ្លួនចូលមក ដោយមានការសុំទោសយ៉ាងច្រើនដែលមកយឺត។ ខ្ញុំពិតជាស្អប់អ្នកស្រី Ackroyd។ គាត់មានតែខ្សែកនិងធ្មេញនិងឆ្អឹង។ ជាមនុស្សមិនសប្បាយចិត្តបំផុត។ គាត់មានភ្នែកពណ៌ខៀវតូចស្លេកដូចថ្ម ហើយទោះជាពាក្យសម្ដីរបស់គាត់មានលក្ខណៈល្អយ៉ាងណាក៏ដោយ ភ្នែកទាំងនោះតែងតែនៅតែសម្លឹងមើលដោយប្រយ័ត្នប្រយែង។ ខ្ញុំក៏ដើរទៅរកគាត់ ដោយទុក Flora ចោលនៅក្បែរបង្អួច។ គាត់ក៏បានឲ្យកណ្ដាប់ដៃដែលមានក្ដាប់និងចិញ្ចៀនមួយក្តាប់ឲ្យខ្ញុំច្របាច់ ហើយក៏ចាប់ផ្ដើមនិយាយយ៉ាងស្វាហាប់។ តើខ្ញុំបានឮអំពីការភ្ជាប់ពាក្យរបស់ Flora ទេ? សមរម្យណាស់ក្នុងគ្រប់ទិដ្ឋភាព។ ក្មេងទាំងពីរបានលង់ស្នេហ៍គ្នាតាំងពីឃើញដំបូង។ ជាគូដ៏ល្អឥតខ្ចោះ គាត់ខ្មៅហើយនាងក៏ស។ “ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Sheppard ជាទីស្រលាញ់របស់ខ្ញុំនូវភាពធូរស្រាលនៃបេះដូងម្ដាយម្នាក់។” អ្នកស្រី Ackroyd ក៏ដកដង្ហើម—ជាការគោរពដល់បេះដូងម្ដាយរបស់គាត់ ខណៈដែលភ្នែករបស់គាត់នៅតែសម្លឹងមើលខ្ញុំដោយប្រយ័ត្នប្រយែង។ “ខ្ញុំកំពុងគិតមើល។ អ្នកជាមិត្តចាស់របស់ Roger ជាទីស្រលាញ់។ យើងដឹងថាគាត់ទុកចិត្តលើការវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នកប៉ុណ្ណា។ ពិបាកណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ—ក្នុងតួនាទីរបស់ខ្ញុំ ក្នុងនាមជាមេម៉ាយរបស់ Cecil ជាទីអាណិត។ ប៉ុន្តែមានរឿងច្រើនដែលរំខាន—ការរៀបចំទ្រព្យសម្បត្តិ អ្នកដឹងហើយ—អ្វីៗទាំងអស់នោះ។ ខ្ញុំជឿទាំងស្រុងថា Roger មានបំណងរៀបចំទ្រព្យសម្បត្តិជូន Flora ជាទីស្រលាញ់ ប៉ុន្តែដូចអ្នកដឹងហើយគាត់ក៏មានលក្ខណៈពិសេសបន្តិចអំពីប្រាក់។ ធម្មតាណាស់ ខ្ញុំធ្លាប់ឮ ក្នុងចំណោមបុរសដែលជាមេឧស្សាហកម្ម។ ខ្ញុំក៏ឆ្ងល់អ្នកដឹងហើយថាតើអ្នកអាចសាកសួរគាត់អំពីរឿងនេះបានទេ? Flora ស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។ យើងមានអារម្មណ៍ថាអ្នកជាមិត្តចាស់ណាស់ ទោះបីជាយើងទើបតែស្គាល់អ្នកបានជាងពីរឆ្នាំក៏ដោយ។” ភាពវោហារស ngônธ์របស់អ្នកស្រី Ackroyd ត្រូវបានកាត់ខ្លីនៅពេលទ្វារបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវត្រូវបានបើកម្តងទៀត។ ខ្ញុំក៏សប្បាយចិត្តនឹងការរំខាននោះ។ ខ្ញុំស្អប់ការជ្រៀតជ្រែកក្នុងកិច្ចការរបស់អ្នកដទៃ ហើយខ្ញុំក៏មិនមានបំណងណាមួយក្នុងការដោះស្រាយជាមួយ Ackroyd អំពីរឿងការរៀបចំទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Flora ទេ។ ក្នុងមួយនាទីទៀត ខ្ញុំក៏នឹងត្រូវបង្ខំចិត្តប្រាប់អ្នកស្រី Ackroyd ដូច្នោះដែរ។ “អ្នកស្គាល់លោក Major Blunt ទេ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត?” “បាទពិតណាស់” ខ្ញុំនិយាយ។ មនុស្សជាច្រើនស្គាល់ Hector Blunt—យ៉ាងហោចណាស់ក៏តាមកេរ្តិ៍ឈ្មោះដែរ។ គាត់បានបាញ់សត្វព្រៃច្រើនជាងមនុស្សណាម្នាក់នៅលើលោកនេះ ខ្ញុំស្មានតែប៉ុណ្ណោះ។ ពេលអ្នកនិយាយដល់គាត់ មនុស្សក៏និយាយថា: “Blunt—អ្នកមិនបានមានន័យថាជាមនុស្សបរបាញ់សត្វធំទេឬ?” ភាពជាមិត្តរបស់គាត់ជាមួយ Ackroyd តែងតែធ្វើឲ្យខ្ញុំឆ្ងល់បន្តិច។ បុរសទាំងពីរនាក់នេះខុសគ្នាទាំងស្រុង។ Hector Blunt អាចមានអាយុតិចជាង Ackroyd ប្រាំឆ្នាំ។ ពួកគេបាន37បង្កើតមិត្តភាពនៅដើមជីវិត ហើយទោះបីជាផ្លូវរបស់ពួកគេបានបែកគ្នាក៏ដោយ មិត្តភាពនៅតែមាន។ ប្រហែលជារៀងរាល់ពីរឆ្នាំម្តង Bluntក៏មកលេងនៅ Fernly រយៈពេលពីរសប្តាហ៍ ហើយក្បាលសត្វធំមួយដែលមានស្នែងច្រើនគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលសម្លឹងមកអ្នកដោយភ្នែករលោងភ្លាមៗនៅពេលអ្នកចូលទៅក្នុងទ្វារមុខគឺជាការរំលឹកជាអចិន្ត្រៃយ៍អំពីមិត្តភាពនោះ។ Bluntបានចូលបន្ទប់ឥឡូវនេះដោយការដើរយ៉ាងទន់ភ្លន់និងដោយចេតនាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ គាត់ជាមនុស្សមានកម្ពស់មធ្យម រឹងមាំហើយក៏រាងតូចច្រឡឹង។ មុខរបស់គាត់មានពណ៌ត្នោតខ្មៅដូចមហារីកហើយក៏គ្មានអារម្មណ៍អ្វីពិសេសទេ។ គាត់មានភ្នែកពណ៌ប្រផេះដែលផ្ដល់ការចាប់អារម្មណ៍ថាតែងតែសម្លឹងមើលអ្វីមួយដែលកំពុងកើតឡើងនៅឆ្ងាយណាស់។ គាត់និយាយតិចតួច ហើយអ្វីដែលគាត់និយាយត្រូវបាននិយាយយ៉ាងរដិបរដុប ហាក់ដូចជាពាក្យត្រូវបានបង្ខំឲ្យចេញពីគាត់ដោយអាក់អំពើ។ គាត់និយាយឥឡូវថា: “អ្នកសុខសប្បាយទេ Sheppard?” តាមរបៀបដែលគាត់តែងតែនិយាយយ៉ាងរហ័ស ហើយបន្ទាប់មកឈរត្រង់មុខចើងរកានកấmមើលពីលើក្បាលរបស់យើងហាក់ដូចជាគាត់ឃើញអ្វីមួយដែលគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍កំពុងកើតឡើងនៅ Timbuctoo។ “លោក Major Blunt” Flora និយាយ “ខ្ញុំចង់ឲ្យអ្នកប្រាប់ខ្ញុំអំពីរឿងអាហ្វ្រិកទាំងនេះ។ ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកដឹងថាអ្វីទាំងអស់នោះជាអ្វី។” ខ្ញុំធ្លាប់បានឮគេពិពណ៌នា Hector Blunt ថាជាមនុស្សស្អប់ស្ត្រី ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏បានកត់សម្គាល់ថាគាត់បានចូលរួមជាមួយ Flora នៅតុប្រាក់ដោយអ្វីដែលអាចត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាភាពរហ័សរហួន។ ពួកគេក៏ផ្អៀងលើវាជាមួយគ្នា។ ខ្ញុំខ្លាចថាអ្នកស្រី Ackroyd នឹងចាប់ផ្ដើមនិយាយអំពីការរៀបចំទ្រព្យសម្បត្តិម្តងទៀត ដូច្នេះហើយខ្ញុំក៏បាននិយាយពាក្យខ្លះយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់អំពីផ្កាលីលីថ្មី។ ខ្ញុំដឹងថាមានផ្កាលីលីថ្មីមួយដោយសារ បានប្រាប់ខ្ញុំពីវានៅព្រឹកនោះ។38អ្នកស្រី Ackroyd មិនដឹងអ្វីអំពីការដាំរុក្ខជាតិទេ ប៉ុន្តែគាត់ជាមនុស្សប្រភេទដែលចូលចិត្តបង្ហាញខ្លួនថាមានព័ត៌មានល្អអំពីប្រធានបទប្រចាំថ្ងៃ ហើយគាត់ក៏អាន ដែរ។ យើងអាចនិយាយគ្នាយ៉ាងឆ្លាតវៃរហូតដល់ Ackroyd និងលេខារបស់គាត់ចូលរួមជាមួយយើង ហើយភ្លាមៗបន្ទាប់មកប៉ាគីក៏បានប្រកាសអាហារពេលល្ងាច។ Daily Mail Daily Mail កន្លែងរបស់ខ្ញុំនៅតុគឺនៅចន្លោះអ្នកស្រី Ackroyd និង Flora។ Bluntនៅម្ខាងទៀតរបស់អ្នកស្រី Ackroyd ហើយGeoffrey Raymond នៅក្បែរគាត់។ អាហារពេលល្ងាចមិនមែនជារឿងរីករាយទេ។ Ackroydបានព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់មើលទៅសោកសៅ ហើយញ៉ាំបានតិចណាស់។ អ្នកស្រី Ackroyd, Raymond និងខ្ញុំបានបន្តការសន្ទនា។ Flora ហាក់ដូចជារងផលប៉ះពាល់ពីភាពសោកសៅរបស់ឪពុកក្មេករបស់នាង ហើយ Bluntក៏ត្រឡប់ទៅជាមនុស្សស្ងៀមស្ងាត់ដូចធម្មតាវិញ។ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច Ackroydក៏ចាប់ដៃខ្ញុំហើយនាំខ្ញុំទៅបន្ទប់ធ្វើការរបស់គាត់។ “ពេលយើងបានផឹកកាហ្វេហើយ យើងនឹងមិនត្រូវបានរំខានទៀតទេ” គាត់ក៏ពន្យល់។ “ខ្ញុំបានប្រាប់ Raymond ឲ្យប្រាកដថាយើងនឹងមិនត្រូវបានរំខានទេ។” ខ្ញុំក៏ពិនិត្យមើលគាត់ដោយស្ងាត់ស្ងៀមដោយមិនបានបង្ហាញថាខ្ញុំកំពុងធ្វើដូច្នេះទេ។ គាត់ច្បាស់ជាស្ថិតក្រោមឥទ្ធិពលនៃការរំភើបចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ មួយឬពីរនាទីគាត់ក៏ដើរចុះឡើងក្នុងបន្ទប់ បន្ទាប់មកពេលប៉ាគីចូលមកជាមួយថាសកាហ្វេ គាត់ក៏អង្គុយលើកៅអីនៅមុខភ្លើង។ បន្ទប់ធ្វើការគឺជាបន្ទប់ដែលមានផាសុកភាព។ ធ្នើរដាក់សៀវភៅនៅលើជញ្ជាំងមួយក្នុងនោះ។ កៅអីទាំងនោះមានទំហំធំ ហើយគ្របដោយស្បែកពណ៌ខៀវងងឹត។ តុធំមួយត្រូវបានដាក់នៅក្បែរបង្អួច ហើយត្រូវបានគ្របដោយឯកសារដែលមានស្លាកនិងឯកសារយ៉ាងស្អាត។ នៅលើតុមូលមានទស្សនាវដ្ដីនិងកាសែតកីឡាផ្សេងៗ។ “ខ្ញុំបានឈឺចាប់ម្តងទៀតបន្ទាប់ពីញ៉ាំអាហារនាពេលថ្មីៗនេះ” Ackroyd និយាយដោយមិនខ្វល់អ្វីទេ ពេលគាត់ក៏ចាក់កាហ្វេឲ្យខ្លួនឯង។ “អ្នកត្រូវតែឲ្យថ្នាំរបស់អ្នកបន្ថែមទៀតដល់ខ្ញុំ។” វាបានធ្វើឲ្យខ្ញុំគិតថាគាត់ចង់ផ្ដល់ការចាប់អារម្មណ៍ថាការប្រជុំរបស់យើងគឺជាការប្រជុំផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ។ ខ្ញុំក៏ធ្វើតាមដូច្នោះដែរ។ “ខ្ញុំក៏គិតដូច្នោះដែរ។ ខ្ញុំបានយកខ្លះមកជាមួយ។” “មនុស្សល្អ។ យកវាមកឥឡូវនេះ។” “វានៅក្នុងកាបូបរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។ ខ្ញុំនឹងយកវាមក។” Ackroydក៏បានឃាត់ខ្ញុំទុក។ “កុំរំខានអី។ Parker នឹងយកវាមក។ យកកាបូបរបស់លោកវេជ្ជបណ្ឌិតមក Parker នឹងយកវាមក?” “បាទលោកម្ចាស់។” Parkerក៏ដកខ្លួនចេញ។ ពេលខ្ញុំក៏ត្រៀមនឹងនិយាយ Ackroydក៏លើកដៃឡើង។ “ឥឡូវមិនទាន់ទេ។ រង់ចាំសិន។ តើអ្នកមិនឃើញទេថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាំងរហូតដល់ខ្ញុំแทบមិនអាចទ្រាំបានទេ?” ខ្ញុំក៏ឃើញដូច្នោះយ៉ាងច្បាស់។ ហើយខ្ញុំក៏មិនសប្បាយចិត្តដែរ។ រឿងអាក្រក់គ្រប់យ៉ាងក៏បានវាយប្រហារមកលើខ្ញុំ។ Ackroydក៏និយាយម្តងទៀតស្ទើរតែភ្លាមៗ។ “ប្រាកដថាបង្អួចនោះត្រូវបានបិទហើយឬនៅ?” គាត់ក៏សួរ។ ខ្ញុំក៏ងើបឡើងដោយមានការភ្ញាក់ផ្អើលហើយក៏ទៅ
