Phantoms of Reality

Những câu chuyện đáng kinh ngạc về siêu khoa học, tháng 1 năm 1930, bởi Những câu chuyện đáng kinh ngạc là một phần của loạt Bài đăng trên Blog Sách của HackerNoon. Bạn có thể chuyển đến bất kỳ chương nào trong cuốn sách này tại đây . Ảo ảnh của hiện thực - Chương I: Phố Wall - hay Con đường rộng mở?

Phantoms of Reality

MỘT MỨC ĐỘ HOÀN THÀNH

Bởi Ray Cummings

Phòng làm việc mờ dần .... Tôi đang nằm trên một tầng khác .... Những bức tường mới mọc lên xung quanh tôi.

CHƯƠNG I. Phố Wall — hay Con đường rộng mở?

Khi tôi mười lăm tuổi, tôi đã từng nhận xét, "Tại sao, điều đó là không thể."

Người đàn ông mà tôi đã nói chuyện là một nhà khoa học. Anh nhẹ nhàng đáp: "Chàng trai của tôi, khi con lớn hơn và khôn ngoan hơn con sẽ nhận ra rằng không gì là không thể".

Bằng cách nào đó, câu nói đó ở lại với tôi. Trong thế giới tuyệt vời đang chuyển động nhanh chóng của chúng ta, tôi đã chứng kiến điều đó nhiều lần. Họ từng nghĩ rằng không thể biết được những gì nằm trên Đại Tây Dương rộng lớn, chưa được biết đến. Họ nghĩ rằng vòm trời xoay quanh trái đất. Nó không thể làm bất cứ điều gì khác, bởi vì họ có thể thấy nó quay. Cũng không thể có bất cứ thứ gì còn sống nhưng lại nhỏ đến mức người ta có thể không nhìn thấy nó. Nhưng kính hiển vi đã chứng minh điều ngược lại. Hoặc một lần nữa, để nói chuyện vượt ra ngoài phạm vi bình thường của giọng nói con người là không thể, cho đến khi điện thoại cho thấy nó có thể được thực hiện đơn giản và dễ dàng như thế nào.

Tôi không bao giờ quên lời nhận xét đó của người thầy thuốc. Và điều đó đã lặp lại với tôi khoảng mười năm sau bởi người bạn của tôi, Đại úy Derek Mason, vào đêm tháng 6 năm 1929 đáng nhớ đó.

Tên tôi là Charles Wilson. Tôi đã 25 tuổi vào tháng 6 năm 1929. Mặc dù tôi đã sống cả quãng đời trưởng thành ở thành phố New York, tôi không có người thân ở đó và ít bạn bè.

Tôi đã biết Đại úy Mason trong vài năm. Giống như bản thân tôi, anh ấy dường như là một người đi một mình trong cuộc đời. Anh ta là một quý ông người Anh, có lẽ đã ba mươi tuổi. Tôi hiểu anh ấy đã đóng quân ở Bermudas, mặc dù anh ấy hiếm khi nói về điều đó.

Tôi luôn cảm thấy rằng tôi chưa bao giờ nhìn thấy một người đàn ông hấp dẫn đến thế như Derek Mason này. Anh ta là một quý tộc người Anh, thẳng, cao và ngăm đen, và khá ngang tàng, với một phong cách quân đội vênh váo. Anh ta bị ảnh hưởng bởi một bộ ria mép đen và nhỏ. Một anh chàng debonair đẹp trai, có phong thái dễ gần: một d'Artagnan hiện đại. Ở thời đại sớm hơn, kém văn minh hơn, anh ta hẳn là chuyên gia với kiếm và gậy, tôi không thể nghi ngờ. Một người đàn ông có thể chiếm được trái tim của phụ nữ chỉ bằng một ánh nhìn. Anh ấy luôn đối với tôi là một hình tượng lãng mạn, và một bí ẩn dường như bao trùm lấy anh ấy khiến anh ấy không kém phần.

Một tình bạn đã nảy nở giữa tôi và Derek Mason, có lẽ vì chúng tôi là hai kiểu người đối lập nhau! Tôi là người Mỹ, có chiều cao trung bình và thân hình trung bình. Hồng hào, với mái tóc màu cát. Derek Mason tỉ mỉ trong trang phục, đồng phục vênh váo của anh ấy, như một Beau Brummel hoàn hảo nhất. Không phải vậy bản thân tôi. Tôi bất cẩn về trang phục và lời nói.

Tôi đã không gặp Derek Mason ít nhất một tháng khi, vào một buổi chiều tháng Sáu, một tờ giấy nhắn đến từ anh ta. Tôi đến căn hộ của anh ấy lúc tám giờ tối cùng ngày. Ngay cả về nhà của anh ấy dường như có một bí ẩn. Ông sống một mình với một người hầu. Anh ta đã ở trong một khu chung cư cao cấp dành cho cử nhân gần Đại lộ số 5, rìa Làng Greenwich.

Tất cả những điều đó chắc chắn là đủ hợp lý, nhưng trong tòa nhà này, anh đã chọn căn hộ thấp hơn ở tầng trệt. Nó tiếp giáp với căn hầm. Nó được chế tạo cho người gác cổng, nhưng Derek đã lấy nó và sửa lại theo phong cách sang trọng. Gần đó, trong một góc của căn hầm, anh ta đã bước ra một không gian hình vuông để vào một căn phòng. Tôi lờ mờ hiểu rằng đó là một phòng thí nghiệm hóa học. Anh ấy chưa bao giờ thảo luận về nó, cũng như tôi chưa bao giờ được thể hiện bên trong nó. Bất thường, đủ bí ẩn, và rằng một đội trưởng của quân đội Anh phải là một nhà khoa học thực nghiệm còn bất thường hơn. Tuy nhiên, tôi luôn tin rằng trong một hoặc hai năm Derek đã tham gia vào một số loại thí nghiệm hóa học hoặc vật lý. Với tất cả sự vênh vang trong quân đội của mình, ông có một lối suy nghĩ chính xác, cẩn thận, đặc điểm của một người có đầu óc khoa học.

Tôi nhớ lại rằng khi tôi nhận được ghi chú của anh ấy với vài câu nói mời tôi đến gặp anh ấy, tôi có linh cảm rằng nó đánh dấu sự khởi đầu của một điều gì đó kỳ lạ. Như thể cánh cổng của một bí ẩn đang mở ra cho tôi!

Không có gì là không thể! Tuy nhiên, tôi ghi lại những sự kiện này mà tôi đã rơi vào buổi tối tháng Sáu đó với một sự miễn cưỡng rất tự nhiên. Tôi mong đợi không có sự tín nhiệm. Nếu đây là năm 2000, chắc chắn câu chuyện của tôi sẽ đủ thuần phục. Tuy nhiên, vào năm 1929, nó chỉ có thể được gọi là một sự tưởng tượng. Hãy để nó đi tại đó. Tưởng tượng về ngày hôm nay là sự thật tỉnh táo của ngày mai. Và ngày sau đó, nó chỉ là một sự đa dạng. Thế giới của chúng ta chuyển động nhanh chóng.

Derek tiếp tôi trong phòng khách của anh ấy. Chính anh ấy đã thừa nhận tôi. Anh ấy nói với tôi rằng người hầu của anh ấy đã ra ngoài. Đó là một căn phòng nhỏ, với những chiếc ghế êm ái bọc da, những tấm thảm trải trên sàn gỗ cứng, và những chiếc khăn piêu màu nâu trang nhã ở cửa ra vào và cửa sổ. Một bóng râm bằng giấy da nâu phủ lên bàn điện. Đó là ánh sáng duy nhất trong phòng. Nó tỏa ra ánh sáng êm dịu của nó lên dáng người gầy guộc duyên dáng của Derek khi anh lao mình xuống và hút thuốc lá.

Anh ấy nói, "Charlie, tôi muốn nói chuyện với anh.

Anh ta đưa chiếc bật lửa của mình ra cho tôi, với ngọn lửa cồn nhỏ màu xanh của nó dưới điếu thuốc của tôi. Và tôi thấy tay anh ấy đang run lên.

“Nhưng tôi không hiểu ý anh,” tôi phản đối.

Anh ta vặn lại, "Tôi gợi ý rằng bạn có thể cảm thấy mệt mỏi khi làm nhân viên văn phòng môi giới. Mệt mỏi với thế giới hỗn tạp mà chúng ta gọi là văn minh. Mệt mỏi với Phố Wall."

"Tôi là, Derek. Trời đất, đúng vậy là đủ rồi."

Đôi mắt của anh ấy đã giữ lấy tôi. Anh ta đang mỉm cười một nửa bất chợt: giọng anh ta chỉ nghiêm túc một nửa. Tuy nhiên, tôi có thể thấy, trong sâu thẳm âm ỉ của đôi mắt đen sáng ngời ấy, một vẻ nghiêm túc chết người bao trùm đôi môi cười và giọng điệu đồng tính của anh ta.

Anh ta cắt ngang lời tôi, "Và tôi cho bạn một cơ hội để thực hiện những hành động mạo hiểm cao. Sự lãng mạn của sự nguy hiểm, sự mưu trí của bạn chống lại kẻ ác để làm cho cái đúng chiến thắng cái sai, và giành lấy quyền lực và sự giàu có cho mình — và có lẽ là một người phụ nữ công bằng .... "

"Derek, anh nói chuyện như một kẻ ăn nói trác táng của thời trung cổ."

Tôi nghĩ anh ấy sẽ cười toe toét, nhưng anh ấy đột ngột trở nên nghiêm nghị.

"Tôi đề nghị biến anh trở thành tay sai cho vua, Charlie."

"Vua của cái gì? Ở đâu?"

Anh ta dang đôi bàn tay nâu gầy của mình ra với một cử chỉ. Anh ấy đã nhún vai. "Vấn đề gì? Nếu bạn tìm kiếm sự phiêu lưu, bạn có thể tìm thấy nó - ở đâu đó. Nếu bạn cảm thấy sự lôi cuốn của sự lãng mạn - nó sẽ đến với bạn."

Tôi nói, "Henchman với một vị vua?"

Nhưng anh vẫn không cười. "Đúng. Nếu tôi là vua. Tôi nghiêm túc. Hoàn toàn là vậy. Trên đời này không có kẻ nào thèm đếm xỉa đến tôi. Không phải trên đời này, mà là......"

Anh ấy tự kiểm tra. Anh ta nói tiếp: "Anh vẫn thế. Anh không có người thân?"

"Không. Không ai từng nghĩ đến tôi."

"Cũng không phải một người yêu. Hay có em?"

"Không," tôi mỉm cười. "Chưa. Có lẽ không bao giờ."

"Nhưng bạn quá quan tâm đến Phố Wall để bỏ nó cho con đường rộng mở?" Lúc này anh đang mỉa mai. "Hay bạn sợ những hành động dám làm? Bạn có muốn sửa sai? Giải cứu một dân tộc bị áp bức, lật đổ sự bạo ngược của một vị vua độc ác, và đưa bạn của bạn và người con gái anh ta yêu lên ngai vàng? Hay bạn muốn đi xuống làm việc như thường lệ trong chuyến tàu điện ngầm vào sáng mai? Bạn có sợ rằng trong quá trình trở thành tay sai cho vua này bạn có thể bị giết không? "

Tôi phù hợp với giai điệu ăn da của anh ấy. "Hãy nghe nó, Derek."

Giới thiệu về Loạt sách HackerNoon: Chúng tôi mang đến cho bạn những cuốn sách kỹ thuật, khoa học và chuyên sâu quan trọng nhất về miền công cộng. Cuốn sách này là một phần của miền công cộng.

Nhiều. 2012. Những câu chuyện đáng kinh ngạc về siêu khoa học, tháng 1 năm 1930. Urbana, Illinois: Dự án Gutenberg. Truy cập tháng 5 năm 2022 từ https://www.gutenberg.org/files/41481/41481-h/41481-h.htm#Phantoms_of_Reality

Sách điện tử này dành cho bất kỳ ai sử dụng ở bất kỳ đâu miễn phí và hầu như không có bất kỳ hạn chế nào. Bạn có thể sao chép, cho đi hoặc sử dụng lại theo các điều khoản của Giấy phép Dự án Gutenberg đi kèm với sách điện tử này hoặc trực tuyến tại www.gutenberg.org , có địa chỉ tại https://www.gutenberg.org/policy/license. html .