"Nhiều nạn nhân hơn," Anh ấy nghiêm túc quan sát chiếc máy bay

Những câu chuyện đáng kinh ngạc về siêu khoa học, tháng 5 năm 1930, bởi Những câu chuyện đáng kinh ngạc là một phần của loạt Bài đăng trên Blog Sách của HackerNoon. Bạn có thể chuyển đến bất kỳ chương nào trong cuốn sách này tại đây . tập II, Số 2: Giết người điên cuồng, Chương IV.

Những câu chuyện đáng kinh ngạc về siêu khoa học, tháng 5 năm 1930: Tập. II, Số 2 - Giết người điên cuồng, Chương IV

Bell bước ra khỏi cửa sổ kiểu Pháp cao đến sân thượng, và từ sân thượng xuống đất. Có một tiếng rì rầm buồn tẻ trên bầu trời phía đông, và một đốm sáng xuất hiện, nhanh chóng tiến lại gần, lớn dần lên và trở thành một chiếc máy bay hai tầng cánh nhỏ của quân đội. Nó đổ dốc xuống đất phía sau một hàng cây cao. Bell châm một điếu thuốc và di chuyển vô định xuống một khu vườn được trang trí công phu.

“Thêm nhiều nạn nhân nữa,” anh tự nhận xét một cách dứt khoát về chiếc máy bay.

Ribiera nhấc một bàn tay đầy sắc tố để uể oải vẫy tay từ một chiếc ghế có bóng râm. Xung quanh anh ta có rất nhiều phụ nữ, ba người trong số họ, và Bell phát ốm khi thấy họ tâng bốc anh ta đến mức đáng sợ. Bell đã gặp họ, tất nhiên. Phu nhân, vợ của Chủ tịch bang Bahia—tại Hoa Kỳ của Brazil, các bang có tổng thống thay vì thống đốc—thích danh hiệu "Madame" hơn vì nó xa lạ hơn và do đó mang tính quý tộc hơn Senhora. Và phu nhân phu nhân của tướng quân—

"Senhor," Ribiera nhẹ nhàng gọi, "tôi có tin cho ông đây."

Bell quay lại và đi về phía anh ta với vẻ mong chờ hài lòng. Lần đầu tiên anh chú ý đến người thứ ba trong số những người phụ nữ. Trẻ trung, trong lần đầu tiên của sự trưởng thành của tuổi trẻ, nhưng với biểu hiện kinh hoàng rõ ràng ẩn sau một hoạt ảnh giả định có thể sờ thấy được.

"Một người quen của ông, Senhor," Ribiera nói, "sẽ là khách của tôi."

Bell tự rèn luyện bản thân.

"Senhor Canalejas," Ribiera cười rạng rỡ nói, "và con gái của ông ta."

Bell dường như cau mày, và sau đó dường như nhớ lại.

"Ồ, vâng," anh nói một cách cẩu thả, "Tôi gặp cô ấy ở Washington. Cô ấy ở trên tàu Almirante Gomez, đang đi xuống."

Khoảnh khắc tiếp theo, anh nhìn thấy biểu hiện của Ribiera và tự nguyền rủa mình là kẻ ngốc. Đôi mắt của Ribiera nheo lại rõ rệt. Rồi họ khép hờ, và anh mỉm cười.

"Cô ấy thật quyến rũ," Ribiera nói với vẻ mãn nguyện ngái ngủ, "và tôi đã nghĩ anh sẽ rất vui nếu được làm quen với cô ấy. Đặc biệt, với tư cách là bạn của tôi, anh có thể chúc mừng tôi. Một hợp đồng hôn nhân đang được thảo luận."

Bell cảm thấy mọi cơ bắp căng ra. Người đàn ông béo, da ngăm đen trước mặt anh ta....

"Thật vậy," Bell nói một cách lịch sự, "Tôi chúc mừng bạn."

Ribiera nhìn anh ta với vẻ mặt pha lẫn một sự ngưỡng mộ mỉa mai với một điều gì đó khác kém vui vẻ hơn.

“Ông thật thông minh, Senhor Bell,” anh ta nói nặng nề, dường như lún sâu hơn vào chiếc ghế của mình. "Rất thông minh." Anh đưa mắt nhìn những người phụ nữ đứng xung quanh anh. "Ngươi có thể đi." Hắn thản nhiên nói. Giọng điệu của anh ta chính xác là của một kẻ chuyên quyền đuổi nô lệ của mình. Hai người trong số họ nhuốm màu oán giận theo bản năng. Đôi mắt anh dừng lại một lúc trên chiếc thứ ba. Khuôn mặt của cô ấy chỉ thể hiện một sự nhẹ nhõm đầy đam mê. "Cô, Senhora," anh nặng nề nói, "có thể đợi gần đây."

Nỗi kinh hoàng trở lại trên nét mặt cô, nhưng cô ngoan ngoãn di chuyển đến một chỗ hơi xa tầm nghe. Bell thấy quai hàm mình nghiến chặt. Có một sự phân biệt chủng tộc nhất định phổ biến ở Brazil dẫn đến sự kiêu ngạo không thể chịu đựng được khi có cơ hội nhỏ nhất để thực hiện. Ribiera đã bị nhiễm độc, và Bell cảm thấy vô cùng phẫn nộ trước sự khuất phục kinh hoàng của những người phụ nữ.

“Si,” Ribiera nói, đột nhiên trở nên xấc xược. "Ông thật thông minh, Senhor Bell. Ông học về yagué ở đâu vậy?"

Bell hít một hơi nhàn nhã. Cơ bắp của anh ấy căng thẳng, nhưng anh ấy không có dấu hiệu bên ngoài. Thay vào đó, anh thoải mái ngồi xuống tay ghế đối mặt với Ribiera. Cách duy nhất để đối mặt với sự xấc xược là bằng sự xấc xược tương đương và bình tĩnh hơn.

"Ah!" Bell vui vẻ nói. "Rốt cuộc thì cậu phát hiện ra nó không có tác dụng!"

Đôi mắt của Ribiera co lại. Anh đột nhiên trở nên tức giận.

"Bạn đang chơi với tôi," anh nói giận dữ. "Bạn có biết hình phạt cho điều đó?"

"Ồ, vâng," Bell nói và mỉm cười thân thiện. "Một liều... ơ... độc nhãn hiệu riêng của The Master."

Đó là một phỏng đoán, nhưng dựa trên rất nhiều bằng chứng. Ribiera đỏ bừng mặt, rồi tái nhợt.

"Bạn biết gì?" anh hỏi trong sự im lặng chết chóc. "Bạn không thể rời khỏi nơi này. Bạn biết điều đó. Những người ở đây - khách và người hầu - là nô lệ của tôi, nô lệ của Chủ nhân. Bạn không thể rời khỏi nơi này ngoại trừ cũng là nô lệ của tôi. Tôi sẽ trói bạn và đưa cho yagué để anh không thể không nói với tôi bất cứ điều gì tôi muốn biết. Tôi sẽ tra tấn anh để anh sẵn sàng nói bất cứ điều gì tôi muốn, đổi lấy cái chết. Tôi sẽ—"

"Bạn sẽ," Bell nói khô khan, "chết với bảy viên đạn trong người nếu bạn ra hiệu cho bất kỳ ai tấn công tôi."

Ribiera nhìn anh chằm chằm khi tay anh đặt hờ hững trong túi áo khoác. Và rồi, đột nhiên Ribiera bắt đầu cười khúc khích. Cơn thịnh nộ của anh biến mất. Anh ta cười, một tiếng cười quái dị, thô thiển, khúc khích.

"Bạn đã là khách của tôi trong hai ngày," anh thở hổn hển, vỗ vào đầu gối béo của mình, "và bạn không nhận thấy rằng khẩu súng lục của mình đã bị giả mạo! Senhor Bell! Senhor Bell! Chú tôi sẽ thất vọng về bạn!"

Nó dường như gây ấn tượng với anh ta như một chiến thắng mà Bell đã phụ thuộc vào một mối đe dọa hoàn toàn vô ích để được an toàn. Nó khôi phục lại sự hài hước tốt của anh ấy một cách tuyệt vời.

"Không thành vấn đề," anh vui vẻ nói. "Bây giờ anh sẽ nói cho tôi biết tất cả những gì tôi muốn biết. Có lẽ nhiều hơn nữa. Chú tôi rất hài lòng về anh. Anh có nhớ cuộc nói chuyện nhỏ của mình với nhân viên điều hành không dây trên Almirante Gomez không? Anh đã cố gắng học hỏi nhiều điều từ anh ấy, Senhor. Anh ấy báo cáo nó. Tất nhiên. Tất cả nô lệ của chúng tôi đều báo cáo. Anh ấy đã gửi báo cáo của mình cho chú của tôi, Chủ nhân, và tôi đã không có nó cho đến ngày hôm nay. Tôi sẽ thừa nhận rằng bạn đã lừa dối tôi. Tôi biết bạn đã nói chuyện với Ortiz, người đã một kẻ ngốc. Tôi nghĩ rằng trong lúc tuyệt vọng, anh ấy có thể đã nói. Tôi đã đưa cho bạn yagué, như tôi nghĩ, và thông báo cho chú tôi rằng bạn không biết gì. Và ông ấy rất hài lòng với bạn. Thật thông minh khi lừa dối tôi về yagué . Chú của tôi rất khen ngợi bạn. Ông ấy đã nói với tôi rằng ông ấy mong muốn sự phục vụ của bạn."

Bell lại hít vào. Không còn nghi ngờ gì nữa, nhưng Ribiera hoàn toàn không sợ hãi trước mối đe dọa mà anh ta đã thực hiện. Khẩu súng của anh ta hẳn đã bị can thiệp, có lẽ chốt bắn đã bị bung ra. Vì vậy, Bell điềm tĩnh nói:

"Chà? Anh ấy muốn sự phục vụ của tôi?"

Ibiera cười khúc khích, trong sự hài hước thô thiển và kinh khủng của mình.

"Ông ấy sẽ có chúng. Senhor. Ông ấy sẽ có chúng. Khi bạn quan sát thấy bàn tay của bạn quằn quại ở đầu cổ tay, bạn sẽ phục vụ ông ấy, thông qua tôi. Tất nhiên. Và ông ấy sẽ ban thưởng hậu hĩnh cho bạn. Tiền, rất nhiều tiền, như tôi có. Và nô lệ—chẳng hạn như tôi có. Senhora...."

Ribiera nhìn cô gái đang khiếp sợ đứng cách đó ba bốn mươi thước. Anh lại cười khúc khích.

"Chú tôi mong muốn rằng bạn sẽ được thuyết phục để phục vụ ông ấy theo ý muốn của riêng bạn. Vì vậy, Senhor, trước tiên bạn hãy xem dịch vụ của chú tôi mang lại những gì. Và sau đó, khi bạn biết một ngày nào đó bạn có thể có những niềm vui nào với tư cách là phó của chú tôi trong quốc gia của riêng bạn, tại sao, thì việc bàn tay của bạn quằn quại trên đầu cổ tay của bạn sẽ chỉ là một động lực bổ sung để đến với tôi. Và tôi không có ác cảm với bạn vì đã lừa dối tôi. Bạn có thể đi."

Hoa hồng chuông.

"Còn nữa," anh nói khô khan, "tôi nghi ngờ rằng bạn đã bị lừa dối. Nhưng bây giờ bạn đang lừa dối chính mình."

Anh nghe thấy tiếng cười khúc khích của Ribiera khi anh bước đi. Anh nghe thấy anh ta gọi một cách thích thú, "Senhora." Anh nghe thấy tiếng thở hổn hển kinh hoàng mà cô gái tuân theo. Anh đi ngang qua cô, loạng choạng tiến về phía người đàn ông to béo với làn da nâu nhạt và mái tóc xoăn. Đôi mắt cô ấy thực sự là một vũng đau khổ.

Bell ném điếu thuốc đi và bắt đầu mò mẫm tìm điếu khác. Anh bắt đầu cảm thấy những cơn hoảng loạn đầu tiên và cố gắng vượt qua chúng. Ribiera đã không nói dối. Bell đã ở fazenda này của anh ta - gần như là một Versailles thu nhỏ cách Rio ba trăm dặm - được hai ngày. Trong suốt thời gian đó, anh chưa từng thấy một người nào ngoài anh không thể hiện nỗi kinh hoàng tột độ đối với Ribiera. Ribiera đã không khoe khoang vu vơ khi nói rằng tất cả mọi người xung quanh, khách và người hầu, đều là nô lệ. Họ đã được. Nô lệ của một nỗi kinh hoàng lớn hơn rất nhiều so với nỗi sợ chết đơn thuần. Nó-

"Senhor!... Ôi, Dios!" Đó là giọng nói của cô gái, trong tuyệt vọng.

Ribiera cười. Bell cảm thấy một làn sương mù màu đỏ đến trước mắt mình.

Anh cố tình giữ vững tay và châm thuốc. Anh nghe thấy tiếng bước chân loạng choạng đi tới sau lưng mình. Một bàn tay chạm vào cánh tay anh. Anh quay lại nhìn cô gái mà Ribiera đã chỉ, đôi má trắng bệch, đang cố gắng mỉm cười một cách tuyệt vọng.

"Tiên sinh!" Cô ấy thở hổn hển. "Hãy mỉm cười với tôi! Vì tình yêu của Chúa, hãy cười với tôi!"

Trong tích tắc, Bell nổi cơn thịnh nộ. Anh ấy hiểu, và anh ấy ghét Ribiera với một quan niệm quá khứ hận thù ăn mòn. Và sau đó anh ta trở nên bình tĩnh chết người, và hoàn toàn tách biệt, anh ta cười thật tươi, quay lại nhìn Ribiera, và toàn bộ cơ thể thô kệch của Ribiera run lên khi anh ta cười khúc khích. Bell nắm lấy cánh tay cô gái với một sự lịch sự thái quá và xoay xở - sau này anh không hiểu mình xoay xở như thế nào - cười toe toét với Ribiera.

"Senhora," anh nói với giọng trầm, "tôi nghĩ tôi hiểu. Đừng sợ. Chúng ta có thể đánh lừa anh ta. Hãy đi dạo với tôi và nói chuyện. Ý là anh ta phải nghĩ rằng bạn đang cố mê hoặc tôi, phải không? không phải?"

Cô nói qua đôi môi cứng đờ.

"A, chết mất!"

Bell đã đóng một vai khủng khiếp khi anh đi dạo dọc theo chiều dài của khu vườn trang trọng với cô ấy, và tìm thấy một con đường dẫn ra khỏi đó, và dẫn cô ấy ra khỏi tầm mắt. Anh ấy đã dừng.

"Bây giờ," anh nói gay gắt, "hãy nói cho tôi biết. Tôi chưa phải là nô lệ của anh ấy. Anh ấy đã ra lệnh cho bạn..."

Cô ấy đang nhìn chằm chằm trước mặt mình với đôi mắt mở to chỉ nhìn thấy sự tuyệt vọng.

“Tôi… tôi phải thuyết phục anh làm người yêu của tôi,” cô đờ đẫn nói, “nếu không tôi sẽ biết toàn bộ cơn thịnh nộ của The Master…”

Bell đặt câu hỏi một cách rõ ràng nhưng nhẹ nhàng nhất có thể.

"Chúng tôi là nô lệ của anh ấy," cô nói với anh một cách thờ ơ. "Tôi và mi Arturo - chồng tôi. Cả hai chúng tôi..." Cô hơi tỉnh táo trước câu hỏi dai dẳng của Bell. "Chúng tôi là khách tại nhà anh ấy trong bữa tối. Bạn bè của chúng tôi, những người có địa vị cao trong xã hội và ở nước Cộng hòa, đều quan tâm đến chúng tôi. Chúng tôi không nghi ngờ gì. Chúng tôi không nghe thấy gì cả. Nhưng hai tuần sau Arturo trở nên cáu kỉnh. Anh ấy nói rằng anh ấy nhìn thấy màu đỏ đốm trước mắt anh ấy. Tôi cũng vậy. Sau đó, hai bàn tay của Arturo quằn quại ở hai đầu cổ tay. Anh ấy không thể kiểm soát chúng. Thần kinh của anh ấy thật kinh khủng. Và của tôi. Và chúng tôi—chúng tôi có một đứa con nhỏ.... Và Senhor Ribiera đã kêu gọi chồng tôi. Anh ấy thật quyến rũ. Anh ấy quan sát đôi bàn tay của chồng tôi. Anh ấy có một phương thuốc, anh ấy nói. Anh ấy đã đưa nó cho chồng tôi. Anh ấy trở lại bình thường. Và rồi—tay tôi quằn quại. Senhor Ribiera nói với chồng tôi rằng nếu anh ấy mang đến tôi với anh ấy.... Và tôi cảm thấy nhẹ nhõm. Chúng tôi rất biết ơn. Chúng tôi đã chấp nhận lời mời của Senhor Ribiera đến nơi này. Và anh ấy chỉ cho chúng tôi một người đàn ông, bị xiềng xích. Anh ấy—anh ấy đã phát điên trước mắt chúng tôi. Anh ấy là một thành viên của Hoa Kỳ Cơ quan Mật vụ Hoa Kỳ.... Và sau đó Senhor Ribiera nói với chúng tôi rằng chúng tôi sẽ phải đối mặt với số phận tương tự nếu chúng tôi không phục vụ anh ta...."

Giờ đây, Bell đã gạt bỏ cơn thịnh nộ là vô ích. Anh cố tình lạnh nhạt. "Và vì thế?"

“Đó là một chất độc,” cô nói không vững. "Một chất độc chết người, khủng khiếp khiến đàn ông giết người điên cuồng trong hai tuần kể từ khi sử dụng nó. Senhor Ribiera có thuốc giải cho nó. Nhưng trộn lẫn với thuốc giải có tác dụng ngay lập tức, là một loại chất độc khủng khiếp hơn. sẽ hành động trong hai tuần nữa. Vì vậy, chúng tôi bị mắc bẫy. Nếu chúng tôi không vâng lời anh ta...."

Bell bắt đầu mỉm cười chậm rãi, và không hề vui vẻ chút nào.

"Tôi nghĩ," anh ta nhẹ nhàng nói, "rằng tôi sẽ rất vui khi giết được Senhor Ribiera."

“Dios—” Cô bóp nghẹt từ đó. “Ông không thấy sao, Senhor, rằng nếu ông ấy chết thì chúng ta – chúng ta…” Cô dừng lại và nghẹn ngào. "Chúng tôi - có một đứa con nhỏ, Senhor. Chúng tôi - chúng tôi sẽ..."

Một lần nữa cơn thịnh nộ bệnh hoạn lại dâng lên trong Bell. Giết Ribiera đồng nghĩa với việc khiến nô lệ của anh ta phát điên, và phát điên theo cách kinh khủng nhất có thể tưởng tượng được. Giết Ribiera có nghĩa là để những người này lặp lại cái chết của Ortiz, như niềm hy vọng lớn nhất của họ, hoặc lấp đầy nhà thương điên bằng những con vật gầm gừ thèm giết...

"Đó là - không chỉ tôi, Senhor," cô gái trước mặt anh nói. Cô hoàn toàn bơ phờ, và trong cơn đau đớn tuyệt vọng. "Đó cũng là Arturo. Senhor Ribiera đã nói rằng nếu tôi không thuyết phục được anh, thì cả Arturo và tôi.... Và đứa con bé bỏng của chúng ta, Senhor!... Gia đình của chúng ta cũng sẽ bị mắc kẹt vào một ngày nào đó. Anh ấy đã đã nói như vậy.... Anh ấy sẽ tiêm chất độc đó cho con của chúng ta.... Và nó sẽ lớn lên hoặc là nô lệ của anh ấy, hoặc là—"

Đôi mắt cô đầy hoảng loạn.

"Ôi Chúa ơi!" Bell nói rất khẽ. "Và anh ấy đang trao cho tôi sức mạnh này! Anh ấy đang cố thuyết phục tôi trở nên giống anh ấy. Anh ấy đang mang đến cho tôi những niềm vui!"

Anh cười một cách khó chịu. Và rồi anh đổ bệnh bất lực. Anh ta có thể giết Ribiera, có lẽ, và chỉ có Chúa mới biết có bao nhiêu người phát điên. Có lẽ. Hoặc có lẽ Ribiera sẽ bị thay thế bởi một người đàn ông khác. Ortiz đã nói rằng anh ta đã giết phó của The Master ở Buenos Aires, nhưng một người đàn ông khác đã thế chỗ anh ta. Và sự việc cứ thế tiếp diễn. Và Master mong muốn một phó tại Hoa Kỳ ....

"Bằng cách nào đó," Bell nói rất nhẹ nhàng, "điều này phải được dừng lại. Bằng cách nào đó. Ngay lập tức. Thứ quỷ quái đó! Anh có thể lấy một chút thuốc giải được không?" Anh đột ngột hỏi. "Giọt nhỏ nhất của nó?"

Cô ấy lắc đầu.

"Không, Senhor. Nó được cho trong thức ăn, trong rượu. Người ta không bao giờ biết rằng mình đã uống nó. Nó vô vị, và chúng tôi chỉ có lời của Senhor Ribiera rằng nó đã được đưa ra."

Bell siết chặt tay.

"Thông minh quỷ dị như vậy. . . Chúng ta làm sao bây giờ?"

Cô gái nhét góc khăn tay vào miệng.

“Tôi đang nghĩ đến đứa con bé bỏng của mình,” cô nghẹn ngào nói. "Tôi phải thuyết phục ông, Senhor. Tôi - tôi đã rơi nước mắt. Tôi - tôi không hấp dẫn. Tôi sẽ thử. Nếu tôi không hấp dẫn đối với ông..."

Bell nguyền rủa, sâu sắc và man rợ. Nó dường như là điều duy nhất có thể làm. Rồi lạnh lùng lên tiếng.

"Nghe tôi này, Senhora. Ribiera vừa nói chuyện thẳng thắn với tôi. Anh ấy biết rằng cho đến nay tôi vẫn chưa bị khuất phục. Nếu tôi trốn thoát, anh ấy không thể đổ lỗi cho bạn. Anh ấy không thể! Và tôi sẽ cố gắng làm điều đó. Nếu bạn sẽ theo tôi. ..."

“Không có lối thoát nào cho tôi,” cô buồn bã nói, “và nếu anh ta nghĩ rằng tôi đã biết việc anh trốn thoát mà không nói với anh ta…”

"Đi theo tôi," Bell nói, mỉm cười kỳ quặc. "Tôi sẽ đảm bảo rằng anh ấy không nghi ngờ điều đó."

Anh nhìn xung quanh một lúc, tự định hướng. Chiếc máy bay vừa hạ cánh—chiếc cuối cùng trong số hơn chục chiếc nhiều hơn nữa đã đến trong hai ngày qua—đã đáp xuống bãi đáp tư nhân ở phía bắc.

Có một con đường được giữ đẹp đẽ chạy từ bãi đáp đến ngôi nhà, và anh đi xuyên qua bụi cây rậm rạp giữa một mê cung các con đường, chọn những lối rẽ có nhiều khả năng dẫn anh đến đó nhất.

Anh ta đột ngột bước ra và quay mặt về phía cánh đồng. Có hai người đàn ông đi bộ về phía ngôi nhà. Một người là phi công đang bay, vẫn còn trong bộ quần áo bay. Người kia là một người đàn ông cao lớn, đối với người Brazil, với nước da sáng rõ chứng tỏ là người da trắng thuần khiết. Anh ta có mái tóc bạc trắng, và khuôn mặt anh ta mệt mỏi một cách kỳ lạ, như thể anh ta đã kiệt sức.

Bell nhìn sắc bén. Anh dường như nhìn thấy sự giống với một người mà anh biết ở người đàn ông cao lớn. Anh nói nhanh với cô gái bên cạnh.

"Người đàn ông bên trái là ai?"

“Senhor Canalejas,” cô gái buồn bã nói. "Ông ấy là Bộ trưởng Bộ Chiến tranh. Tôi cho rằng ông ấy cũng vậy..."

Bell hít một hơi thật sâu. Anh bước đi, tự tin. Khi hai người kia đến gần, anh ta nói với vẻ xin lỗi:

"Senhores."

Họ dừng lại với bản năng, ít nhất là bề ngoài, lịch sự của cầu thủ người Brazil. Và Bell đang lóng ngóng với chiếc khăn tay của mình, khá lo lắng thắt nút. Anh đưa nó cho Canalejas.

"Quan sát."

Tất nhiên, đó là một nút thắt công nhận mà một người trong Thương mại có thể trao cho người ngoài cuộc. Khuôn mặt của người đàn ông cao lớn thay đổi. Và Bell vung kiếm nhanh chóng, đột ngột và rất chính xác vào điểm quai hàm của người đàn ông kia.

Anh ta đã gục ngã.

Senhor Canalejas," Bell nói một cách lịch sự, "Tôi chuẩn bị đi đánh cắp một chiếc máy bay để mang những gì tôi học được cho người bạn đồng hành của mình để chuyển giao. Nếu muốn cùng ta đi. . . . . ."

Canalejas nhìn chằm chằm trong một phần giây. Rồi anh khẽ nói:

"Nhưng đương nhiên là."

Anh quay lại để lấy lại bước chân của mình. Bell quay sang cô gái.

"Nếu bạn khôn ngoan," anh dịu dàng nói, "bạn sẽ đi báo động. Nếu bạn tốt bụng, bạn sẽ trì hoãn nó nhiều nhất có thể."

Cô nhìn anh trong sự nghi ngờ đau đớn một lúc, và gật đầu. Cô ấy đã chạy trốn.

"Bây giờ," Bell thản nhiên nói, "tôi nghĩ tốt hơn hết là chúng ta nên nhanh lên. Và tôi hy vọng, Senhor Canalejas, rằng ông có một khẩu súng lục ổ quay. Chúng tôi sẽ cần một khẩu. Của tôi đã bị hỏng."

Không nói một lời, người đàn ông tóc trắng rút vũ khí ra và đưa cho anh ta.

"Tôi đã định," anh nói rất bình tĩnh, "giết Senhor Ribiera. Yêu cầu cuối cùng của hắn là con gái tôi."

Họ đã đi nhanh chóng. Chiếc máy bay mà Bell nhìn thấy đã bốc cháy khoảng 15 hay 20 phút trước vừa được những người thợ cơ khí uể oải tiếp cận. Tất nhiên, nó vẫn còn ấm. Canalejas hét lên và vẫy tay một cách hống hách. Có khả năng anh ta đã tạo ấn tượng về một người đàn ông quay trở lại để lấy một thứ bị lãng quên nào đó, bị bỏ lại trong buồng lái của máy bay.

Những gì đã xảy ra sau đó, xảy ra nhanh chóng. Một vài từ sắc nét trong một giai điệu thấp. Một tiếng ồn ào nhỏ đột ngột bắt đầu trở lại ngôi nhà. Canalejas leo lên ghế hành khách như thể đang tìm kiếm thứ gì đó. Và Bell vui vẻ giới thiệu chiếc máy bay giờ đã vô dụng của mình trước người thợ cơ khí đang nhìn chằm chằm gần nhất, và trong khi anh ta chết sững vì kinh hoàng, anh trèo lên buồng lái của phi công.

"Tiếp xúc!" anh cáu kỉnh, và bật công tắc. Người thợ máy vẫn đông cứng vì sợ hãi. "Chết tiệt!" Bell nói một cách man rợ. "Tôi không biết tiếng Bồ Đào Nha của từ 'Lật cô ấy'!"

Anh loay hoay trong buồng lái một cách tuyệt vọng. Có gì đó quay tít. Cánh quạt bị lật.... Canalejas đã bắn hai lần với độ chính xác cao. Các động cơ bị bắt với tiếng gầm rú.

Khi một đám người đang chạy, người hầu và khách, chạy với cùng một sự tuyệt vọng, lao ra sân bay từ bụi cây. Bell đưa súng cho người máy. Đuôi của chiếc máy bay nhỏ nhanh chóng nhô lên khỏi mặt đất khi nó lao về phía trước. Ngày càng nhanh hơn, với nhiều va chạm. Những va chạm chấm dứt. Cô đã rõ ràng.

Và Bell đột ngột lao vút lên để nâng cô vượt qua những sinh vật đang chạy đua, đầy sợ hãi đang tuyệt vọng bám chặt lấy bánh lái, và rồi con tàu nhỏ lao về phía trước, vừa kịp dọn sạch những tán cây ở phía đông của cánh đồng, và bắt đầu gầm gừ với tốc độ tối đa về phía Rio.

Giới thiệu về Bộ sách HackerNoon: Chúng tôi mang đến cho bạn những cuốn sách thuộc phạm vi công cộng sâu sắc, khoa học và kỹ thuật quan trọng nhất. Cuốn sách này là một phần của phạm vi công cộng.

Những câu chuyện đáng kinh ngạc. 2009. Những câu chuyện đáng kinh ngạc về siêu khoa học, tháng 5 năm 1930. Urbana, Illinois: Dự án Gutenberg. Truy cập tháng 5 năm 2022 từhttps://www.gutenberg.org/files/29809/29809-h/29809-h.htm#Page_166

Sách điện tử này dành cho bất kỳ ai ở bất kỳ đâu sử dụng miễn phí và hầu như không có bất kỳ hạn chế nào. Bạn có thể sao chép, cho đi hoặc sử dụng lại theo các điều khoản của Giấy phép Project Gutenberg đi kèm với Sách điện tử này hoặc trực tuyến tại www.gutenberg.org , có tại https://www.gutenberg.org/policy/license. Html .