Astounding Stories of Super-Science October, 1994, by Astounding Stories is part of HackerNoon’s Book Blog Post series. آپ یہاں اس کتاب میں کسی بھی باب پر چلیں گے. Super-Science کی حیرت انگیز کہانیاں اکتوبر 1994: The Picture of Dorian Gray - فصل XII Oscar Wilde کے لئے The Picture of Dorian Gray - باب 12 Astounding Stories of Super-Science October, 1994, by Astounding Stories HackerNoon’s Book Blog Post series کا حصہ ہے. یہاں Super-Science کی حیرت انگیز کہانیاں اکتوبر 1994: The Picture of Dorian Gray - فصل XII By Oscar Wilde یہ نو نومبر کو تھا، اس کے اپنے 38ویں سالگرہ کی قیامت، جیسا کہ اس نے اکثر بعد میں یاد کیا. وہ لوط ہینری کے گھر سے آٹھ بجے چل رہا تھا، جہاں وہ کھانا کھایا تھا، اور بھاری پھولوں میں پھینک دیا گیا تھا، کیونکہ رات ٹھنڈا اور اندھیرا تھا. گرووینر سکرین اور جنوبی آڈلی سٹریٹ کے کونے میں، ایک آدمی اسے اندھیروں میں گزر گیا، بہت تیزی سے چل رہا تھا اور اس کے گرے ہلسٹ کے گردن کے ساتھ ظاہر ہوا تھا. وہ اپنے ہاتھ میں ایک بیگ تھا. ڈوریان نے اسے پہچان لیا. یہ بیسیل ہالورڈ تھا. ایک عجیب احساس خوف تھا، جس کے لئے وہ حساب نہیں کر سکتا تھا، اس کے اوپر آیا. لیکن ہالورڈ نے اسے دیکھا تھا۔ ڈوریان نے اسے سب سے پہلے پیڑ پر روکنے اور پھر اس کے پیچھے تیزی سے چلنے کو سنا۔ چند لمحوں میں، اس کا ہاتھ اس کے ہاتھ پر تھا. "ڈورین! کیا غیر معمولی خوشی ہے! میں نے 9 بجے سے آپ کی لائبریری میں آپ کا انتظار کیا ہے. آخر میں میں نے آپ کے تھکا ہوا کاروباری پر افسوس کیا اور اس سے کہا کہ مجھے چھوڑ کر بستر پر جانے دو. میں شام کے ٹرین سے پاریس میں ہوں، اور میں آپ کو چھوڑنے سے پہلے آپ کو دیکھنا چاہتا ہوں. میں نے سوچا کہ یہ آپ ہیں، یا اس سے زیادہ، آپ کے کپڑے، جیسا کہ آپ نے مجھے منتقل کیا. لیکن میں بالکل یقین نہیں تھا. "اس اندھیرے میں، میرے پیارے باسل؟ کیوں، میں گرووینور اسکرین کو بھی نہیں پہچان سکتا. میں یقین کرتا ہوں کہ میرا گھر یہاں کچھ جگہ ہے، لیکن میں اس کے بارے میں مطمئن نہیں ہوں. مجھے افسوس ہے کہ آپ چلے جاتے ہیں، کیونکہ میں نے آپ کو سالوں سے نہیں دیکھا ہے. لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ جلد ہی واپس آ جائیں گے؟ " "نہیں: میں چھ ماہ کے لئے انگلینڈ سے باہر ہوں. میں پاریس میں ایک اسٹوڈیو لینے کا ارادہ رکھتا ہوں اور اپنے آپ کو بند کرنے کی کوشش کرتا ہوں جب تک میں نے اپنے دماغ میں ایک عظیم تصویر ختم نہیں کی ہے. تاہم، یہ میرے بارے میں نہیں تھا کہ میں بات کرنا چاہتا تھا. یہاں ہم آپ کے دروازے پر ہیں. مجھے ایک منٹ کے لئے آنا چاہئے. "میں حیران ہو جاؤں گا. لیکن آپ کو آپ کے ٹرین کو یاد نہیں آتا؟" ڈوریان گرے نے تھک کر کہا جب وہ قدموں پر چلا گیا اور اپنے بندوق کے ساتھ دروازہ کھولا. چراغ کی روشنی اندھیرے کے ذریعے جدوجہد کر رہی تھی، اور ہالورڈ نے اپنے گھڑی پر دیکھا. ”مجھے بہت وقت ہے،“ وہ جواب دیا. ”لیکن ٹرین 12 سے 15 تک نہیں جا رہا ہے، اور یہ صرف 11 ہے. حقیقت میں، میں آپ کو تلاش کرنے کے لئے کلب میں تھا، جب میں نے آپ سے ملاقات کی. آپ دیکھتے ہیں، میں نے اپنی بھاری چیزوں پر بھیجا ہے، کیونکہ میں اس کے بارے میں کوئی تاخیر نہیں ہے. ڈورین نے اس کی طرف دیکھا اور مسکراہٹ کیا. "کیا ایک فیشن پینٹرز کے لئے سفر کرنے کا ایک طریقہ ہے! ایک گلیڈ اسٹون کی بیگ اور ایک الستر! داخل ہو جاؤ، یا ننگے گھر میں داخل ہو جائے گا. اور ذہن میں آپ کسی بھی سنجیدہ بات کے بارے میں بات نہیں کرتے. آج کچھ بھی سنجیدہ نہیں ہے. کم از کم کچھ بھی نہیں ہونا چاہئے. ہالورڈ نے اپنے سر کو ٹکڑا، جب وہ داخل ہوا، اور ڈوریان کے ساتھ لائبریری میں پیچھے آیا. ایک روشن لکڑی آگ تھی جو بڑے کھلے ہارڈ میں چمک رہی تھی. چراغوں کو روشن کیا گیا تھا، اور ایک کھلے ہالینڈ چمکدار روح کا کاسٹ کھڑا تھا، کچھ سوڈا پانی کے سیفون اور بڑے گلاس کاٹنے والے ٹمبروں کے ساتھ، ایک چھوٹا سا مارکیٹری میز پر. "آپ دیکھتے ہیں کہ آپ کا ملازم نے مجھے گھر میں ٹھیک کر دیا ہے، ڈوریان.اس نے مجھے سب کچھ دیا جو میں چاہتا تھا، آپ کے بہترین سونے کی ٹائپنگ سیبز سمیت.وہ سب سے زیادہ مہذب مخلوق ہے.میں اس سے زیادہ پسند کرتا ہوں جو فرانسیسی آپ نے کبھی کیا تھا. ڈورین نے اپنے گردنوں کو چڑھایا. ”میں یقین کرتا ہوں کہ اس نے لیڈی راڈلی کی خدمت کی بیوی سے شادی کی ہے، اور اسے پاریس میں ایک انگریزی کپڑے بنانے والے کے طور پر قائم کیا ہے. میں اب وہاں بہت فیشن ہے، میں سنتا ہوں. یہ فرانسیسیوں کے بارے میں احمقانہ لگتا ہے، کیا یہ نہیں ہے؟ لیکن - کیا آپ جانتے ہیں؟ - وہ بالکل ایک برا ملازم نہیں تھا. میں نے اسے کبھی پسند نہیں کیا، لیکن مجھے شکایت کرنے کے لئے کچھ نہیں تھا. لوگ اکثر ایسی چیزیں تصور کرتے ہیں جو بہت غیر معمولی ہیں. وہ واقعی مجھ سے بہت وفادار تھا اور جب وہ چلا گیا تو بہت افسوس ہوا. ایک اور برانجی اور سوڈا ہے؟ یا آپ کو ہک اور سیلسر پسند ہے؟ میں ہمیشہ اپنے آپ کو ہک اور سیلسر لے جا رہا ہوں. انگریزی ’’مجھے شکریہ، میں کچھ بھی نہیں کروں گا۔‘‘ پینٹر نے اپنے کپڑے اور کپڑے نکال کر اس کی پوزیشن میں ڈال کر کہا۔ ’’اور اب، میرے پیارے دوست، میں آپ سے سنجیدگی سے بات کرنا چاہتا ہوں۔ اس طرح ٹھنڈا نہ کرو۔ آپ مجھ کو بہت زیادہ مشکل بنا رہے ہیں۔‘‘ "کیا بات ہے؟" ڈورین نے اپنے چمکدار طریقے سے پکارا، سوف پر گولی مار کر۔ "میں امید کرتا ہوں کہ یہ میرے بارے میں نہیں ہے. میں آج رات اپنے آپ سے تھک گیا ہوں. "یہ آپ کے بارے میں ہے،" ہالورڈ نے اپنی گہری آواز میں جواب دیا، "اور میں آپ کو یہ بتانا چاہتا ہوں. ڈورین نے ایک سگریٹ پھیلا دی۔ ’’ایک گھنٹہ!‘‘ وہ بولا۔ "میں آپ سے بہت کچھ نہیں مانگتا، ڈورین، اور یہ آپ کے لئے ہے کہ میں بات کر رہا ہوں.میں سمجھتا ہوں کہ آپ کو یہ جاننا چاہئے کہ لندن میں سب سے زیادہ خوفناک چیزیں آپ کے خلاف کہا جاتا ہے." "میں ان کے بارے میں کچھ بھی نہیں جاننا چاہتا ہوں، میں دوسروں کے بارے میں اسرار سے محبت کرتا ہوں، لیکن میرے بارے میں اسرار مجھے دلچسپی نہیں رکھتے ہیں. "آپ نے اپنے دوستوں کے بارے میں آپ کے دوستوں کے بارے میں نہیں پوچھا، آپ کے دوستوں کے بارے میں آپ کے دوستوں کے بارے میں نہیں پوچھا، آپ کے دوستوں کے بارے میں آپ کے دوستوں کے بارے میں نہیں پوچھا، آپ کے دوستوں کے بارے میں آپ کے دوستوں کے بارے میں نہیں پوچھا، آپ کے دوستوں کے بارے میں آپ کے دوستوں کے بارے میں نہیں پوچھا، آپ کے دوستوں کے بارے میں آپ کے دوستوں کے بارے میں آپ کے دوستوں کے بارے میں نہیں پوچھا، آپ کے دوستوں کے بارے میں آپ کے دوستوں کے بارے میں آپ کے دوستوں کے بارے میں آپ کے دوستوں کے بارے میں آپ کے دوستوں کے بارے میں آپ کے دوستوں کے بارے میں آپ کے دوستوں کے بارے میں آپ کے دوستوں کے بارے میں آپ کے دوستوں کے بارے میں آپ کے دوستوں کے بارے میں آپ کے دوستوں کے بارے میں آپ کے دوست "آپ ایسی چیزوں کے بارے میں بات کر رہے ہیں جن کے بارے میں آپ کچھ نہیں جانتے ہیں،" ڈورین گرے نے کہا، اپنے منہ کو مار کر، اور اس کی آواز میں ایک ناممکن نفرت کے ساتھ. "آپ مجھ سے پوچھتے ہیں کہ جب میں داخل ہوں تو برویک ایک کمرے چھوڑتا ہے کیونکہ میں اس کی زندگی کے بارے میں سب کچھ جانتا ہوں، کیونکہ وہ میرے بارے میں کچھ نہیں جانتا ہے. اس کے خون کے ساتھ جیسے وہ اپنے گھروں میں ہے، اس کا ریکارڈ کیسے صاف ہوسکتا ہے؟ آپ مجھے ہینری ایشٹن اور نوجوان پیٹر کے بارے میں پوچھتے ہیں. کیا میں نے ان میں سے ایک کو ان کے بوجھوں کو سکھایا ہے، اور دوسرے کو ان کی بیوقوفیت؟ اگر کینٹ کا احمق بیٹا اپنی بیوی کو سڑیاں لے "ڈورین" ہالورڈ نے پکارا، "یہ سوال نہیں ہے. انگلینڈ کافی برا ہے، میں جانتا ہوں، اور انگریزی کمیونٹی غلط ہے. یہی وجہ ہے کہ میں چاہتا ہوں کہ آپ ٹھیک ہوں. آپ ٹھیک نہیں تھے. ایک شخص کو اس کے دوستوں پر اس کے اثر کے مطابق فیصلہ کرنے کا حق ہے. آپ کی نظر میں تمام عزت، خوبصورتی، پاکیزگی کا احساس کھو جاتا ہے. آپ نے ان کو خوشی کے لئے پاگل کر دیا ہے. وہ گہرائیوں میں نیچے گئے ہیں. آپ نے ان کو وہاں لایا. جی ہاں: آپ نے ان کو وہاں لایا، اور پھر بھی آپ مسکراہٹ کر سکتے ہیں، جیسا کہ آپ اب مسکراہٹ کر رہے ہیں. اور اس کے پیچھے بھی بدترین چیزیں ہیں. میں جانتا ہوں کہ آپ اور ہری اُن سے الگ نہیں ’’ہمارے ساتھ رہو، آپ بہت دور جا رہے ہیں۔‘‘ آپ کو آپ کی بیوی کے بارے میں سب سے زیادہ شک ہے کہ آپ کی بیوی کے لئے یہ بہت اچھی بات ہے، اور آپ کو اس بات کا یقین ہے کہ آپ کو اس کے گھر کے بارے میں بات کرنے کی ضرورت ہے. آپ کو آپ کے نام کو سننے کی ضرورت ہے. جب آپ لیڈی گوانڈولن سے ملاقات کرتے ہیں تو آپ کو اس کے بارے میں کچھ بھی نہیں کہا جا سکتا. کیا لندن میں اب کوئی اچھا عورت ہے جو اس کے ساتھ پارک میں اس کے ساتھ ڈرائیونگ کر سکتا ہے؟ کیوں، میں ان کے بچوں کو بھی اس کے ساتھ رہنے کی اجازت نہیں دیتا ہے کہ میں ان کے ساتھ رہنے کی اجازت نہیں دیتا. پھر وہ مجھے حیران کر دیتے ہیں. آپ کے گھر کے بارے میں اور اس کی زندگی کے بارے میں آپ نے کبھی دیکھا ہے کہ آپ کو خوفناک گھروں سے باہر نکلتے ہیں؟ ڈورین، آپ کو معلوم نہیں ہے کہ آپ کے "میرے روح کو دیکھنے کے لئے!" ڈوریان گرے نے ڈھونڈ لیا، سافٹ ویئر سے شروع کر دیا اور خوف سے تقریبا سفید ہو گیا. ’’ہاں۔‘‘ ہالوارڈ نے سختی سے جواب دیا، اور اپنی آواز میں گہری غم کے ساتھ، ’’اپنی روح کو دیکھنے کے لئے۔ لیکن صرف خدا ہی ایسا کر سکتا ہے۔‘‘ نوجوان آدمی کے منہ سے ہنسی کی گہری ہنسی پھنس گئی۔ ’’آج رات آپ اسے خود دیکھیں گے!‘‘ اس نے پکارا، میز سے ایک چراغ پکڑ کر۔ ’’آج۔ یہ آپ کا اپنا کارنامہ ہے۔ آپ اسے کیوں نہ دیکھیں؟ آپ اس کے بعد دنیا کو اس کے بارے میں بتائیں گے، اگر آپ منتخب کریں گے۔ کوئی بھی آپ پر یقین نہیں کرے گا۔ اگر وہ آپ پر یقین کریں گے تو وہ مجھے اس کے لئے سب سے بہتر چاہتے ہیں۔ میں آپ سے بہتر جانتا ہوں، اگرچہ آپ اس کے بارے میں اتنا تھکاوٹ سے بات کریں گے۔ آؤ، میں آپ کو بتائیں۔ آپ نے فساد کے بارے میں کافی بات چیت کی ہے۔ اب آپ اس پر چہرہ پر نظر ڈالیں گے۔‘‘ ہر ایک لفظ میں فخر کی دیوانگی تھی ۔ اس نے اپنے بچپن کی بے نقاب طریقے سے زمین پر اپنے پاؤں کو دھوکہ دیا ۔ اس نے اس خیال میں ایک خوفناک خوشی محسوس کی کہ کسی اور کو اس کے راز کا اشتراک کرنا پڑے گا ، اور وہ آدمی جس نے اس تصویر کو پینٹ دیا تھا جس میں تمام اس کی شرمندگی کا ذریعہ تھا۔ اس نے اپنی زندگی کے باقی وقت کے لئے اس کے کیا کیا تھا اس کے خوفناک یادوں کے ساتھ بھاری ہو جائے گا ۔ ’’ہاں۔‘‘ وہ آگے بڑھ کر اس کے پاس آیا اور اس کی سخت آنکھوں میں مضبوط نظر آیا۔ ’’میں تمہیں اپنی روح دکھاؤں گا۔ تم وہ چیز دیکھو گے جو تم سوچتے ہو کہ صرف خدا ہی دیکھ سکتا ہے۔‘‘ ہالورڈ نے دوبارہ شروع کر دیا. ”یہ لعنت ہے، ڈوریان!“ انہوں نے پکارا. „آپ کو اس طرح کی باتیں نہیں کہنا چاہئے. وہ خوفناک ہیں، اور وہ کچھ بھی نہیں کہتے ہیں۔“ ’’کیا تم نے سوچا؟‘‘ اس نے پھر ہنستے ہوئے کہا۔ ’’میں جانتا ہوں کہ جو کچھ میں نے آپ کو آج رات کہا ہے، میں نے آپ کے لئے کہا ہے۔ آپ جانتے ہیں کہ میں آپ کے لئے ہمیشہ ایک مضبوط دوست ہوں۔‘‘ ’’مجھے نہ پکڑو۔ جو کچھ آپ کو کہنا ہے اسے ختم کرو۔‘‘ اس نے ایک لمحے کے لئے وقف کیا اور ایک غریب حسد کا احساس اس پر آیا۔ آخر میں، وہ ڈوریان گری کی زندگی میں کس کا حق تھا؟ اگر اس نے اس کے بارے میں جو کچھ کہا گیا تھا اس کا ایک دہائی کیا تھا، تو وہ کتنا متاثر ہو سکتا تھا! پھر اس نے اپنے آپ کو سیدھا کیا اور آگ کی جگہ پر چلا گیا اور وہاں کھڑا تھا، اس کے گرنے والے چمچوں کو دیکھتے ہوئے اور ان کے گرنے کی طرح کی چمچوں کے ساتھ. "میں انتظار کر رہا ہوں، باسل" نوجوان نے سخت صاف آواز سے کہا۔ وہ چلا گیا. "میں یہ کہنا چاہتا ہوں،" وہ پکارا. "آپ مجھے ان خوفناک اتهامات کے بارے میں کچھ جواب دینے کی ضرورت ہے جو آپ کے خلاف کئے جاتے ہیں. اگر آپ مجھے بتائیں کہ وہ سب سے پہلے سے آخر تک مکمل طور پر غلط ہیں، میں آپ پر یقین کروں گا. ان سے انکار کریں، ڈورین، ان سے انکار کریں! کیا آپ دیکھ سکتے ہیں کہ میں کیا کر رہا ہوں؟ میرے خدا! مجھے نہیں بتائیں کہ آپ برا، اور خراب، اور شرمندہ ہیں. " ڈورین گرے نے ہنستے ہوئے کہا۔ اس کے منہ میں شرمندگی کا ایک کالم تھا۔ ’’اسٹار، باسل۔‘‘ اس نے سکون سے کہا۔ ’’میں روزانہ اپنی زندگی کا ایک ڈائریکٹر رکھتا ہوں، اور وہ اس کمرے سے کبھی نہیں نکلتا جہاں یہ لکھا گیا ہے۔ اگر آپ میرے ساتھ آتے ہیں تو میں آپ کو دکھا دوں گا۔‘‘ "میں آپ کے ساتھ آؤں گا، ڈورین، اگر آپ چاہتے ہیں تو. میں دیکھتا ہوں کہ میں نے اپنے ٹرین کو کھو دیا ہے. اس کا کوئی فرق نہیں ہے. میں فردا کے لئے جا سکتا ہوں. لیکن مجھے اس رات کسی بھی چیز کو پڑھنے کے لئے مت پوچھیں. میں صرف میری سوال کا ایک واضح جواب چاہتا ہوں. " "یہ آپ کو اوپر دی جائے گی.میں اسے یہاں نہیں دے سکتا.آپ کو طویل پڑھنے کی ضرورت نہیں ہوگی." HackerNoon کتابوں کی سیریز کے بارے میں: ہم آپ کو سب سے اہم تکنیکی، سائنسی اور بصری ڈومین کتابیں پیش کرتے ہیں. یہ کتاب عوامی ملکیت کا حصہ ہے. Astounding Stories. (2009). ASTOUNDING STORIES OF SUPER-SCIENCE, اکتوبر 1994. امریکہ. پروجیکٹ گوتنبرگ. ریلیز کی تاریخ: اکتوبر 1, 1994, سے https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html آپ اسے کاپی کرسکتے ہیں، اسے دے سکتے ہیں یا اس کتاب کے ساتھ شامل پروجیکٹ گوتنبرگ لائسنس کے شرائط کے تحت دوبارہ استعمال کرسکتے ہیں یا آن لائن www.gutenberg.org، https://www.gutenberg.org/policy/license.html پر واقع ہے. HackerNoon کتابوں کی سیریز کے بارے میں: ہم آپ کو سب سے اہم تکنیکی، سائنسی اور بصری ڈومین کتابیں پیش کرتے ہیں. یہ کتاب عوامی ملکیت کا حصہ ہے. Astounding Stories. (2009). ASTOUNDING STORIES OF SUPER-SCIENCE, اکتوبر 1994. امریکہ. پروجیکٹ گوتنبرگ. ریلیز کی تاریخ: اکتوبر 1, 1994, سے https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html آپ اسے کاپی کرسکتے ہیں، اسے دے سکتے ہیں یا اس کتاب کے ساتھ شامل پروجیکٹ گوتنبرگ لائسنس کے شرائط کے تحت دوبارہ استعمال کرسکتے ہیں یا آن لائن www.gutenberg.org، https://www.gutenberg.org/policy/license.html پر واقع ہے. www.gutenberg.org سے رابطہ کریں https://www.gutenberg.org/policy/license.html
