Astounding Stories of Super-Science Tetor, 1994, nga Astounding Stories është pjesë e HackerNoon's Book Blog Post seri. Ju mund të hidhen në çdo kapitull në këtë libër këtu. Stories of Super-Science Tetor 1994: Piktura e Dorian Gray - Kapitulli XIX nga Oscar Wilde Piktura e Dorian Gray - Kapitulli XIX Astounding Stories of Super-Science Tetor, 1994, nga Astounding Stories është pjesë e HackerNoon's Book Blog Post seri. Këtu Stories of Super-Science Tetor 1994: Piktura e Dorian Gray - Kapitulli XIX By Oscar Wilde “Nuk ka vlerë të më thuash se do të jesh i mirë,” bërtiti Lord Henry, duke futur gishtat e tij të bardhë në një shishe bakri të kuqe të mbushur me ujë trëndafili. Dorian Gray tronditi kokën: “Jo, Harry, kam bërë shumë gjëra të tmerrshme në jetën time. “Ku ishe dje?” “Në fshat, Harry, unë isha duke qëndruar në një dhomë të vogël vetëm.” “Djali im i dashur,” tha zotëria Henry, duke buzëqeshur, “kushdo mund të jetë i mirë në vend. Nuk ka tundime atje.Kjo është arsyeja pse njerëzit që jetojnë jashtë qytetit janë kaq absolutisht të pacivilizuar.Qytetërimi nuk është në asnjë mënyrë një gjë e lehtë për t’u arritur.Ka vetëm dy mënyra me të cilat njeriu mund të arrijë atë.Njëra është duke qenë i kulturuar, tjetra duke qenë i korruptuar.Njerëzit e fshatit nuk kanë mundësi të jenë as, kështu që ata ngecin.” “Kulturë dhe korrupsion,” u përgjigj Dorian. “Unë kam njohur diçka nga të dyja.Më duket e tmerrshme tani që ato duhet të gjenden së bashku.Sepse kam një ideal të ri, Harry. “Ti akoma nuk më ke treguar se çfarë veprimi të mirë ke bërë, apo ke thënë se ke bërë më shumë se një?” pyeti shoku i tij, duke derdhur në pjatën e tij një piramidë të vogël të drithërave të drithërave dhe, përmes një lugë me formë shell, sheqer të bardhë me borë mbi to. “Unë mund t’ju them, Harry. Kjo nuk është një histori që mund t’i tregoj askujt tjetër. Unë kam shpëtuar dikë. Kjo tingëllon e kotë, por ju e kuptoni se çfarë dua të them. Ajo ishte mjaft e bukur dhe e mrekullueshme si Sibyl Vane. Unë mendoj se ishte ajo që më tërhoqi për herë të parë tek ajo. Ju e mbani mend Sibyl, jo? Sa kohë më parë kjo duket! Mirë, Hetty nuk ishte një nga klasa jonë, natyrisht. Ajo ishte thjesht një vajzë në një fshat. Por unë vërtet e doja atë. Unë jam mjaft i sigurt se e kam dashur atë. Gjatë gjithë kësaj majit të mrekullueshëm që kemi pasur, unë kam qenë duke vrapuar dhe duke e parë atë dy ose tre herë në javë. Dje ajo më takoi “Duhet të mendoj se lajmi i emocioneve duhet të të ketë dhënë një ngazëllim kënaqësie të vërtetë, Dorian,” ndërpreu Lord Henry. “Por unë mund të përfundoj idilën tënde për ty. “Harry, ti je e tmerrshme!Nuk duhet t’i thuash këto gjëra të tmerrshme.Zemra e Hetty nuk është e thyer.Natyrisht, ajo qau dhe të gjitha këto.Por nuk ka turp për të.Ajo mund të jetojë, si Perdita, në kopshtin e saj të mintës dhe merimangës.” “Dhe qaj për një Florizel të pabesë,” tha Lord Henry, duke qeshur, ndërsa ai u përkul përsëri në karrigen e tij. “Doriani im i dashur, ju keni humorin më kuriozisht djalosh. A mendoni se kjo vajzë do të jetë ndonjëherë me të vërtetë e kënaqur tani me ndonjë nga rangun e saj? Unë mendoj se ajo do të martohet një ditë me një Carter të ashpër ose një pluhman të qeshur. Mirëpo, fakti që ju ka takuar dhe ju ka dashur, do ta mësojë të përçmojë burrin e saj, dhe ajo do të jetë e mjerë. Nga një pikëpamje morale, unë nuk mund të them se unë mendoj shumë për dorëheqjen tuaj të madhe. Edhe si fillim, është e varfër. Përveç kësaj, si e dini se “Unë nuk mund ta duroj këtë, Harry!Ju talleni me gjithçka, dhe pastaj sugjeroni tragjedi më serioze.Më vjen keq që ju thashë tani.Unë nuk më intereson se çfarë ju thoni mua.Unë e di se kam qenë e drejtë në veprimin si unë kam bërë.Hetty e varfër!Kur unë kalova nëpër fermë këtë mëngjes, unë pashë fytyrën e saj të bardhë në dritare, si një spërkatje jasmine.Mos na lejoni të flasim më për të, dhe mos përpiquni të më bindni se veprimi i parë i mirë që kam bërë për vite, pak e parë e sakrificës që kam njohur ndonjëherë, është me të vërtetë një lloj mëkati.Unë dua të jem më mirë.Unë do të jem më mirë.Më tregoni diçka për “Njerëzit ende po diskutojnë për zhdukjen e Basilit të varfër”. “Duhet të kisha menduar se ata ishin lodhur nga kjo deri në këtë kohë”, tha Dorian, duke derdhur pak verë dhe duke fërkuar pak. “Djali im i dashur, ata kanë folur vetëm për këtë për gjashtë javë, dhe publiku britanik nuk është me të vërtetë i barabartë me stresin mendor të pasurit më shumë se një temë çdo tre muaj. Ata kanë qenë shumë me fat kohët e fundit, megjithatë. Ata kanë pasur rastin tim të divorcit dhe vetëvrasjen e Alan Campbell. Tani ata kanë marrë zhdukjen misterioze të një artisti. Scotland Yard ende këmbëngul se njeriu në ulster gri që u nis për në Paris në mesnatë të nëntë të nëntorit ishte Basil i varfër, dhe policia franceze deklaron se Basil kurrë nuk ka arritur në Paris. “Çfarë mendoni se i ka ndodhur Basilit?” pyeti Dorian, duke mbajtur Burgundinë e tij kundër dritës dhe duke menduar se si ishte që ai mund të diskutonte çështjen kaq qetësisht. “Nëse Basili zgjedh të fshehë veten, nuk është çështje ime.Nëse ai është i vdekur, nuk dua të mendoj për të.Vdekja është e vetmja gjë që më frikëson ndonjëherë.E urrej.” “Pse?” i tha më i vogli. “Sepse,” tha zotëria Henry, duke kaluar nën hundët e tij trellisin e një kutie të hapur të vinaigretës, “një njeri mund të mbijetojë çdo gjë sot përveç kësaj. Vdekja dhe vulgariteti janë dy faktet e vetme në shekullin e nëntëmbëdhjetë që nuk mund të shpjegohet. Le të kemi kafen tonë në dhomën e muzikës, Dorian. Duhet të luash Chopin për mua. Njeriu me të cilin gruaja ime u largua luajti Chopin në mënyrë të shkëlqyeshme. Victoria e varfër! Unë e adhurova shumë. Shtëpia është mjaft e vetmuar pa të. Sigurisht, jeta e martuar është thjesht një zakon, një zakon i keq. Por atëherë dikush ankohet për humbjen e edhe zakonet më të këqija të Dorian nuk tha asgjë, por u ngrit nga tavolina dhe, duke kaluar në dhomën tjetër, u ul në piano dhe i la gishtat e tij të kalonin mbi elefantin e bardhë dhe të zi të çelësave. “Basil ishte shumë popullor, dhe gjithmonë kishte veshur një orë Waterbury.Pse duhet të ishte vrarë?Nuk ishte aq i zgjuar sa të kishte armiq.Natyrisht, ai kishte një gjeni të mrekullueshëm për pikturë.Por një njeri mund të pikturonte si Velasquez dhe megjithatë të jetë sa më i mërzitshëm që të jetë e mundur.Basil ishte me të vërtetë mjaft i mërzitshëm.Ai më interesonte vetëm një herë, dhe kjo ishte kur më tha, vite më parë, se ai kishte një adhurim të egër për ju dhe se ju ishit motivi dominues i artit të tij.” “Më pëlqente shumë Basili”, tha Dorian me një shënim trishtimi në zërin e tij. “Por a nuk thonë njerëzit se ai u vra?” “Oh, disa nga gazetat e bëjnë.Nuk më duket se është aspak e mundshme.E di që ka vende të tmerrshme në Paris, por Basili nuk ishte lloji i njeriut që kishte shkuar tek ato.Nuk kishte kureshtje.Kjo ishte defekti i tij kryesor.” “Çfarë do të thoje, Harry, nëse do të të thosha se e kisha vrarë Basilin?” tha më i riu. “Unë do të thosha, shoku im i dashur, se ti po pozon për një karakter që nuk të përshtatet ty.Të gjitha krimet janë vulgare, ashtu si e gjithë vulgariteti është krim.Nuk është në ty, Dorian, të bësh një vrasje.Më vjen keq nëse e lëndoj kotësinë tënde duke thënë kështu, por unë të siguroj se është e vërtetë.Krimi i përket ekskluzivisht rendit më të ulët.Unë nuk i fajësoj ata në shkallën më të vogël.Unë duhet të imagjinoj se krimi ishte për ta ajo që arti është për ne, thjesht një metodë për të siguruar ndjesi të jashtëzakonshme.” A mendoni, pra, se një njeri që ka kryer një vrasje një herë mund të bëjë të njëjtin krim përsëri? “Oh, çdo gjë bëhet një kënaqësi nëse e bëni shumë shpesh,” bërtiti Lord Henry, duke qeshur. “Kjo është një nga sekretet më të rëndësishme të jetës. Unë duhet të imagjinoj, megjithatë, se vrasja është gjithmonë një gabim. Askush nuk duhet të bëjë asgjë për të cilën nuk mund të flitet pas darkës. Por le të kalojmë nga Basili i varfër. Unë do të doja të besoja se ai kishte ardhur në një fund shumë romantik siç sugjeroni ju, por unë nuk mundem. Unë guxoj të them se ai ra në Senë nga një omnibus dhe se drejtuesi e shkatërroi skandalin. Po: Unë duhet të imagjinoj se ishte fundi i tij. Unë e shoh atë tani duke rënë në shpinë nën ato ujëra të errëta, me barqet e rënda Dorian ngriti një frymë, dhe Lord Henry ecte nëpër dhomë dhe filloi të godiste kokën e një papagallit të çuditshëm të Java-s, një zog i madh, me ngjyrë gri, me një shkop dhe një bisht rozë, i cili po balanconte veten mbi një shkop bambu. “Po,” vazhdoi ai, duke u kthyer rreth e rrotull dhe duke nxjerrë peshqirin e tij nga xhepi i tij; “piktura e tij kishte shkuar mjaft larg. Më dukej se kishte humbur diçka. Ajo kishte humbur një ideal. Kur ti dhe ai pushoi së qeni miq të mëdhenj, ai pushoi së qeni një artist i madh. Çfarë ishte ajo që ju ndau? Unë mendoj se ai ju mërziti. Nëse po, ai kurrë nuk ju fal. Kjo është një zakon që ka. Nga rruga, çfarë është bërë nga ky portret i mrekullueshëm që ai bëri për ju? Unë nuk mendoj se e kam parë ndonjëherë që kur ai e përfundoi atë. Oh! Më kujtohet se ju më thoni vite më parë se ju e keni dërguar atë në Selby, dhe se ajo ishte vjedhur gabim “Unë harroj”, tha Dorian. “Unë mendoj se e kam bërë, por kurrë nuk më ka pëlqyer me të vërtetë.Më vjen keq që jam ulur për të.Memoria e kësaj gjëje është e urryer për mua.Pse po flisni për të? Si piktura e një trishtimi, Një fytyrë pa zemër”. Po, kjo është ajo që ka ndodhur”. “Nëse një njeri e trajton jetën në mënyrë artistike, truri i tij është zemra”, u përgjigj ai, duke u zhytur në një karrige. Dorian Gray tronditi kokën dhe goditi disa akorde të butë në piano. „‘Si piktura e një trishtimi,’ përsëriti ai, ‘një fytyrë pa zemër.’” I moshuari u ul prapa dhe e shikoi me sytë gjysmë të mbyllur. – Nga rruga, Dorian, – tha ai pas një pauze, – “Çfarë përfitimesh ka një njeri nëse fiton gjithë botën dhe humbet – si funksionon citimi? – shpirtin e tij?” Muzika u ngrit, dhe Dorian Gray filloi dhe shikoi mikun e tij. "Pse më pyet këtë, Harry?" “Shoku im i dashur,” tha Lord Henry, duke ngritur sytë e tij në surprizë, “të pyeta sepse mendoja se mund të më jepje një përgjigje. Kjo është e gjitha. Unë po shkoja nëpër park të dielën e kaluar, dhe pranë Arkut të Marmorit qëndronte një turmë e vogël njerëzish me pamje të shëmtuar duke dëgjuar disa predikues të rrugës vulgare. Ndërsa kalova, dëgjova njeriun duke bërtitur atë pyetje për audiencën e tij. Kjo më goditi si mjaft dramatike. Londra është shumë e pasur me efekte të çuditshme të këtij lloji. Një të dielë e lagur, një i krishterë i pakujdesshëm në një mackintosh, një unazë me fytyra të bardha nën një çati të prishur me ombrella Shpirti është një realitet i tmerrshëm. mund të blihet, të shitet dhe të shkëmbehet. mund të helmohet, ose të përsoset. Ka një shpirt në secilin prej nesh. “A ndihesh i sigurt për këtë, Dorian?” “Shumë i sigurtë”. “Ndonjëherë ju nuk e keni mendimin se si do t’i ngatërroni të rinjtë, por tani ju keni menduar se muzika juaj do të jetë një iluzion i njëjtë. Çfarë do të thotë të ndjeheni më të sigurtë se çfarë do të thotë romani. Kjo është fatkeqësia e besimit, dhe mësimi i romancës. Sa i rëndë jeni! Mos u bëni aq serioz. Çfarë duhet të bëni ju ose unë me supersticionet e moshës sonë? Jo: ne kemi hequr dorë nga besimi ynë në shpirt dhe kemi veshur të verdhë. Ti je me të vërtetë i mrekullueshëm, Dorian. Ti kurrë nuk ke dukur më magjepsës se sa duke luajtur natën, Dorian. Ti nuk më kujton me zë të ulët se çdo ditë që të pas “Unë nuk jam i njëjti, Harry.” “Po, ju jeni i njëjtë. Unë pyes veten se çfarë do të jetë pjesa tjetër e jetës suaj. Mos e prish atë me dorëheqje. Në këtë moment ju jeni një lloj i përsosur. Mos e bëni veten të papërsosur. Ju jeni mjaft i papërsosur tani. Ju nuk keni nevojë të shtypni kokën tuaj: ju e dini se jeni. Përveç kësaj, Dorian, mos e mashtroni veten. Jeta nuk rregullohet nga vullneti ose qëllimi. Jeta është një çështje e nervave, fibrave dhe qelizave të ngadalshme të ndërtuara në të cilat mendimi fshihet dhe pasioni ka ëndrrat e tij. Ju mund të imagjinoni veten të sigurt dhe të mendoni veten të fortë. Por është një ton i mundshëm i ngjyrave në një dhomë ose një qiell Unë do të doja të ndryshoja vend me ty, Dorian.Bota ka qarë kundër nesh të dy, por ajo gjithmonë ka adhuruar ty.Ajo gjithmonë do të adhurojë ty.Ju jeni lloji i asaj që mosha është duke kërkuar për, dhe çfarë ka frikë ajo ka gjetur.Jam aq i lumtur që ju kurrë nuk keni bërë asgjë, kurrë nuk keni gdhendur një statujë, ose pikturuar një pikturë, ose prodhuar ndonjë gjë jashtë vetes tuaj!Jeta ka qenë arti juaj.Ju keni vendosur veten në muzikë.Ditë tuaja janë sonetet tuaja. Lila e bardhë Dorian u ngrit nga pianoja dhe kaloi dorën përmes flokëve të tij. „Po, jeta ka qenë e mrekullueshme“, murmuriti ai, „por unë nuk do të kem të njëjtën jetë, Harry. “Pse keni ndaluar së luajturi, Dorian? Kthehuni dhe më jepni natën përsëri. Shikoni atë hënë të madhe me ngjyrë mjaltë që varet në ajrin e zymtë. Ajo është duke pritur që ju ta magjepsni atë, dhe nëse luani ajo do të vijë më afër tokës. A nuk do? Le të shkojmë në klub, atëherë. Ka qenë një mbrëmje e bukur, dhe ne duhet ta përfundojmë atë me magji. Ka dikë në White’s që dëshiron t’ju njohë jashtëzakonisht – Zoti i ri Poole, djali më i madh i Bournemouth. Ai tashmë ka kopjuar kravatat tuaja dhe më ka lutur që t’ju prezantoj atë. Ai është mjaft i këndshëm dhe më kujton mua për ju.” “Shpresoj jo,” tha Dorian me një vështrim të trishtuar në sytë e tij. “Por unë jam i lodhur sonte, Harry. Ju kurrë nuk keni luajtur aq mirë sa sonte.Ka pasur diçka në prekjen tuaj që ishte e mrekullueshme.Ajo kishte më shumë shprehje se sa kam dëgjuar ndonjëherë nga ajo më parë. “Kjo është për shkak se unë do të jem i mirë,” u përgjigj ai, duke buzëqeshur. “Ti nuk mund të më ndryshosh mua, Dorian,” tha Lord Henry, “ti dhe unë do të jemi gjithmonë miq”. “Por ti më helove me një libër një herë, nuk duhet ta fal këtë, Harry, më premto se kurrë nuk do t’ia huazosh atij askujt. “Djali im i dashur, ti me të vërtetë po fillon të moralizosh. Së shpejti do të bëhesh si i konvertuar dhe i ringjallur, duke paralajmëruar njerëzit kundër të gjitha mëkateve për të cilat je rritur i lodhur. Ti je shumë i këndshëm për ta bërë këtë. Përveç kësaj, nuk ka asnjë dobi. Ti dhe unë jemi çfarë jemi, dhe do të jemi çfarë do të jemi. Sa i përket helmimit nga një libër, nuk ka gjë të tillë. Arti nuk ka asnjë ndikim në veprim. Ajo shkatërron dëshirën për të vepruar. Ajo është jashtëzakonisht sterile. Librat që bota i quan imorale janë ato që tregojnë botës turpin e vet. Kjo është e gjitha. Por ne nuk do të flasim për letërsinë. Eja për drekë nesër. Unë do të ec “A duhet me të vërtetë të vij, Harry?” “Natyrisht. parku është mjaft i bukur tani. unë nuk mendoj se ka pasur të tilla lilacs që nga viti që ju takova.” “Shumë mirë. do të jem këtu në orën njëmbëdhjetë,” tha Dorian. “Natën e mirë, Harry.”Kur arriti në derë, ai hezitoi për një moment, sikur të kishte diçka më shumë për të thënë. Rreth Serisë së Librave HackerNoon: Ne ju sjellim librat më të rëndësishëm teknikë, shkencorë dhe të kuptueshëm në domenin publik. Ky libër është pjesë e domain publik. Tregime mahnitëse. (2009). Tregime mahnitëse të SUPER-SCIENCE, tetor 1994. SHBA. Projekti Gutenberg. Data e lirimit: tetor 1, 1994, nga https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html Ky eBook është për përdorim nga kushdo kudo pa kosto dhe me pothuajse asnjë kufizim. Ju mund ta kopjoni, ta jepni ose ta ri-përdorni atë nën kushtet e Projektit Gutenberg License të përfshira me këtë eBook ose online në www.gutenberg.org, e vendosur në https://www.gutenberg.org/policy/license.html. Rreth Serisë së Librave HackerNoon: Ne ju sjellim librat më të rëndësishëm teknikë, shkencorë dhe të kuptueshëm në domenin publik. Data e lëshimit: 1 tetor 1994, nga Ky libër është pjesë e domain publik. Astounding Stories. (2009). Astounding Stories of Super-Science, OCTOBER 1994. https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html Ky eBook është për përdorim nga kushdo kudo pa kosto dhe me pothuajse asnjë kufizim. Ju mund ta kopjoni, ta jepni ose ta ri-përdorni atë nën kushtet e Projektit Gutenberg License të përfshira me këtë eBook ose online në www.gutenberg.org, e vendosur në https://www.gutenberg.org/policy/license.html. në www.gutenberg.org https://www.gutenberg.org/policy/license.html
