Astounding Stories of Super-Science Oktobar, 1994, od Astounding Stories je dio HackerNoon's Book Blog Post serije. Možete preskočiti na bilo koje poglavlje u ovoj knjizi ovdje. Nevjerojatne priče o superznanstvu: Slika Doriana Greya, 19. poglavlje Oscara Wildea Astounding Stories of Super-Science Oktobar, 1994, od Astounding Stories je dio HackerNoon's Book Blog Post serije. Možete preskočiti na bilo koje poglavlje u ovoj knjizi ovdje. ovdje Nevjerojatne priče o superznanstvu: Slika Doriana Greya, 19. poglavlje By Oscar Wilde "Nema smisla da mi kažeš da ćeš biti dobar", uzviknuo je Lord Henry, uronivši svoje bijele prste u crvenu bakrenu posudu ispunjenu ružnom vodom. Dorian Gray trese glavom. „Ne, Harry, učinio sam previše užasnih stvari u svom životu. “Gdje si bio jučer?” “U selu, Harry, ja sam boravio u malom hostelu sam.” "Dragi moj dječak", rekao je Lord Henry, nasmiješivši se, "svatko može biti dobar u zemlji. Tu nema iskušenja.To je razlog zašto su ljudi koji žive izvan grada tako apsolutno necivilizirani. Civilizacija ni na koji način nije laka stvar za postizanje. Postoje samo dva načina na koje čovjek može doći do nje. "Kultura i korupcija", odjeknuo je Dorian. "Znam nešto o objema. sada mi se čini strašno da se ikada trebaju naći zajedno. jer imam novi ideal, Harry. "Još mi nisi rekao što je tvoje dobro djelo. ili si rekao da si učinio više od jednog?" upitao je njegov pratilac dok je izlijevao u svoju tanjuru malu crvenu piramidu sjemenih jagoda i, kroz perforiranu, školjku u obliku školjke, na njima je snježio bijeli šećer. “Mogu ti reći, Harry. To nije priča koju bih mogao ispričati bilo kome drugome. Spasio sam nekoga. Zvuči uzaludno, ali razumijete što mislim. Bila je prilično lijepa i divno poput Sibyl Vane. Mislim da je to ono što me prvo privuklo k njoj. Sjećate li se Sibyl, zar ne? Koliko davno to izgleda! Dobro, Hetty nije bila jedna od naše klase, naravno. Ona je bila samo djevojka u selu. Ali ja sam je stvarno volio. Ja sam sasvim siguran da sam je volio. Sve tijekom ovog prekrasnog svibnja koji smo imali, obično sam trčao dolje i vidio je dva ili tri puta tjedno. Jučer me je upoznala u malom dvorištu. Cvjetovi jabuka su se nastavili tumultirati na nje "Mislim da ti je novost emocije donijela uzbuđenje istinskog zadovoljstva, Dorian", prekinuo je Lord Henry. "Ali ja mogu završiti tvoju idilju za tebe. "Harry, strašna si! Ne smiješ reći te strašne stvari.Hettyjevo srce nije slomljeno.Naravno, plakala je i sve to.Ali nema srama na njoj.Ona može živjeti, poput Perdite, u svom vrtu od metvice i marigola." "I plači zbog nevjernog Florizela", rekao je Lord Henry, smiješeći se, dok se naslonio natrag na stolicu. "Moj dragi Dorian, imaš najzanimljivije dječje raspoloženje. Mislite li da će ova djevojka ikada biti zaista zadovoljna sada s bilo kojom od njezinog vlastitog ranga? Pretpostavljam da će se jednoga dana udati za surovog cartera ili smiješnog pluhmana. Pa, činjenica da te je upoznao i volio te, naučit će je da prezre svoga muža, a ona će biti bijeda. S moralnog stajališta, ne mogu reći da mislim mnogo o vašem velikom odricanju. Čak i kao početak, to je siromašno. Osim toga, kako znate da Hetty trenutno ne pluta u nekoj zvije "Ne mogu to podnijeti, Harry! Vi se šalite na sve, a zatim predlažete najozbiljnije tragedije. Žao mi je što sam vam sada rekao. Ne zanima me što mi kažete. Znam da sam bio u pravu u djelovanju kao što sam to učinio. Loša Hetty! Dok sam jutros vozio pored farme, vidio sam njezino bijelo lice na prozoru, poput spreja jasmina. Nemojte nam više govoriti o tome i ne pokušavajte me uvjeriti da je prva dobra akcija koju sam učinio godinama, prvi malo samopožrtvovanja koje sam ikada upoznao, stvarno vrsta grijeha. Želim biti bolji. Hoću biti bolji. Recite mi nešto o sebi. Što se događa u gradu? "Ljudi još uvijek raspravljaju o nestanku siromašnog Basila." "Morao sam misliti da su se umorili od toga do ovog trenutka", rekao je Dorian, izlijevši sebi malo vina i lagano grizajući. "Moj dragi dječak, samo su razgovarali o tome šest tjedana, a britanska javnost zapravo nije jednaka mentalnom stresu da ima više od jedne teme svakih tri mjeseca. Bili su vrlo sretni u posljednje vrijeme, međutim. Imali su moj slučaj razvoda i samoubojstvo Alana Campbella. Sada su dobili misteriozni nestanak umjetnika. Scotland Yard još uvijek inzistira da je čovjek u sivom ulsteru koji je otišao u Pariz u ponoćnom vlaku 9. studenog bio siromašan Basil, a francuska policija izjavila je da Basil uopće nije stigao u Pariz. "Što mislite da se dogodilo Basilu?" upitao je Dorian, držeći svoju Burgundiju na svjetlu i pitajući se kako je mogao tako mirno razgovarati o tome. Ako se Basil odluči sakriti, to nije moja stvar. Ako je mrtav, ne želim misliti o njemu. “Zašto?” reče mlađi čovjek umorno. "Zato što", reče Lord Henry, prolazeći pod nosnicama kroz trelište otvorene kutije vinagreta, "može se danas preživjeti sve osim toga. Smrt i vulgarnost su jedina dva činjenica u devetnaestom stoljeću koja se ne mogu objasniti. Hajde da imamo kavu u glazbenoj sobi, Dorian. Morate mi svirati Chopina. Čovjek s kojim je moja supruga pobjegla odigrala je Chopina izvrsno. Siromašna Victoria! bila sam jako zaljubljena u nju. Kuća je prilično usamljena bez nje. Naravno, bračni život je samo navika, loša navika. Dorian nije ništa rekao, nego se podigao s stola, prešao u susjednu sobu, sjeo na klavir i pustio prste da prođu preko bijele i crne slonovine ključeva. "Basil je bio vrlo popularan i uvijek je nosio Waterbury sat. Zašto bi trebao biti ubijen? Nije bio dovoljno pametan da ima neprijatelje. Naravno, imao je divan genij za slikanje. Ali čovjek može slikati kao Velasquez i ipak biti što dosadniji. "Bio sam vrlo zaljubljen u Basila", rekao je Dorian sa žalosnom notom u glasu. "Ali, zar ljudi ne kažu da je ubijen?" "Znam da postoje strašna mjesta u Parizu, ali Basil nije bio tip čovjeka koji je otišao do njih. "Što bi ti rekao, Harry, da ti kažem da sam ubio Basila?" reče mlađi čovjek. “Rekao bih, dragi prijatelju, da se predstavljate za lik koji vam ne odgovara.Svi zločini su vulgarni, baš kao što je svaka vulgarnost zločin.Nije u vama, Dorian, da počinite ubojstvo.Žao mi je ako povrijedim vašu prazninu tako što to kažem, ali uvjeravam vas da je to istina.Zločin pripada isključivo nižim redovima.Ne krivim ih u najmanjoj mjeri.Moram zamisliti da je zločin za njih ono što je umjetnost za nas, jednostavno metoda stjecanja izvanrednih senzacija.” Mislite li, dakle, da bi čovjek koji je jednom počinio ubojstvo mogao ponovno počiniti isti zločin? “Oh, bilo što postaje zadovoljstvo ako to radite prečesto”, zapričao je Lord Henry, smiješeći se. “To je jedna od najvažnijih tajni života. Trebao bih, međutim, zamisliti da je ubojstvo uvijek pogreška. Nikada ne treba učiniti ništa o čemu se ne može razgovarati nakon večere. Ali hajde da prođemo od siromašnog Basila. Volio bih da bih mogao vjerovati da je došao do tako romantičnog kraja kao što sugerirate, ali ne mogu. Usudim se reći da je pao u Seine iz omnibusa i da je vozač potisnuo skandal. Da: Trebam zamisliti da je to bio njegov kraj. Sada ga vidim kako leži na leđima pod tim dosadno zelenim vodama, s teškim baržama koje plutaju Dorian je uzdahnuo, a Lord Henry je šetao po sobi i počeo udarati glavu znatiželjnog javanskog papagaja, velike, sive ptice s ružičastim krpom i repom, koja se balansirala na bambusovom perču. "Da", nastavio je, okrenuvši se i izvadivši ručnik iz džepa; "njegova slika je sasvim nestala. Činilo mi se da je nešto izgubila. Izgubila je ideal. Kada ste vi i on prestali biti dobri prijatelji, prestao je biti veliki umjetnik. Što vas je to odvojilo? Pretpostavljam da vas je dosadilo. Ako je tako, nikada vam nije oprostio. To je navika koja ima. Usput, što je postalo od tog prekrasnog portreta koji je napravio o vama? Ne mislim da sam ga ikada vidio otkako ga je završio. Oh! Sjećam se da ste mi prije nekoliko godina rekli da ste ga poslali Selbyju, a da je bio pogrešno ukraden ili ukraden na putu. Nikad ga niste dobili nazad? Š "Zaboravljam", rekao je Dorian. "Mislim da sam to učinio, ali nikad mi se to nije svidjelo, žao mi je što sam za to sjedio.Sjećanje na tu stvar je mrzljivo za mene.Zašto o tome pričaš? “Kao slika tuge, Lice bez srca » Da, to je ono što je bilo.” Lord Henry se nasmijao. „Ako čovjek liječi život umjetnički, njegov mozak je njegovo srce“, odgovorio je, potonuvši u fotelju. Dorian Gray pokrenuo je glavu i udario nekoliko mekih akordova na klavir. „‘Kao slika tuge,’ ponovio je, ‘kao lice bez srca.’” Stariji čovjek je ležao i gledao ga s pola zatvorenih očiju. „Usput, Dorian“, rekao je nakon pauze, „što je korisno čovjeku ako osvoji cijeli svijet i izgubi – kako ide citiranje? – svoju dušu?“ Glazba je zagrlila, a Dorian Gray je počeo i pogledao svog prijatelja. „Zašto me pitaš to, Harry?“ “Dragi prijatelju”, reče Lord Henry, uzdižući svoje obrve u iznenađenju, “pitala sam te jer sam mislila da možeš dati odgovor. To je sve. Prošle nedjelje sam prolazila kroz park, a blizu Marble Archa stajala je mala gomila šabbičastih ljudi slušajući nekog vulgarnog uličnog propovjednika. Dok sam prolazila, čula sam čovjeka kako viče to pitanje njegovoj publici. To me je pogodilo kao da je prilično dramatično. London je vrlo bogat čudnim učinkom te vrste. U mokru nedjelju, kršćanin koji se ne boji u mackintosh, prsten bolesnih bijelih lica pod slomljenim krovom kapanja kišobrana, i prekrasna fraza koja je u zraku pucala "Ne, Harry. duša je strašna stvarnost. Može se kupiti, prodati i zamijeniti. Može se otrovati ili učiniti savršenim. “Jesi li sasvim siguran u to, Dorian?” “Potpuno sigurno” “Aha, to su ljudi koji su bili blagoslovljeni, ali to nije bilo iskreno, a ti si vjerovao da je moja glazba još uvijek jedna tragedija. Ono što se osjećaš apsolutno sigurno je da su najnovije stvari nikada nisu istinite. To je fatalnost vjere, a to je lekcija romantike. Koliko ste loši! Nemojte biti tako ozbiljni. Što se ti ili ja odnosi na praznovjerja našeg doba? Ne: odustali smo od naše vjere u dušu i nosili se žuto. Igrajte mi nešto. Igrajte me na noćnoj noći, Dorian, i, kao što igrate na noćnoj noći, ne podsjećajte me na dan kada sam vas prvi put vidio! Život mi se nije dogodio, morate me pitati za tajnu, vrlo stidljivo “Ja nisam isti, Harry.” “Da, ti si isti. Pitam se što će biti ostatak tvog života. Nemoj ga pokvariti odricanjima. Trenutno si savršen tip. Nemoj se učiniti nepotpunim. Sada si sasvim besprijekoran. Ne trebaš potresati glavu: znaš da si. Osim toga, Dorian, nemoj se varati. Život nije uređen voljom ili namjerom. Život je pitanje živaca i vlakana, a polako se gradi u stanice u kojima se misli skrivaju i strast ima svoje snove. Možeš se maštati sigurno i misliti da si jak. No, šansa boja u sobi ili u jutarnjem nebu, poseban parfem koji si nekada volio i koji donosi suptilna sjećanja s njim, linija zaboravljene pjesme koju si ponovno naišao, kad "Želim da s tobom promijenim mjesta, Dorian.Svijet je vikao protiv nas obojice, ali uvijek te je obožavao.Uvijek će te obožavati.Vi ste tip onoga što doba traži, i što se boji da je pronašla.Tako sam sretan što nikada niste ništa učinili, nikada niste izrezali kip, ili slikali sliku, ili proizveli nešto izvan sebe!Život je bio vaša umjetnost. Lila Bijela Dorian se podigao s klavira i prošao ruku kroz kosu. „Da, život je bio prekrasan“, murmurao je, „ali ja neću imati isti život, Harry. i ne smijete mi reći te ekstravagantne stvari. “Zašto ste prestali igrati, Dorian? Vratite se i vratite mi noćnu noć. Pogledajte taj veliki, medeni mjesec koji visi u hladnom zraku. Ona čeka da je očarate, a ako se igrate, ona će se približiti zemlji. Nećete? Hajde da idemo u klub, onda. Bila je to šarmantna večer, i moramo je završiti šarmantno. Postoji netko u White’s koji vas želi znati – mladi Lord Poole, Bournemouthov najstariji sin. On je već kopirao vaše ogrlice i zamolio me da vam ga predstavim. On je vrlo lijep i prilično me podsjeća na vas.” "Nadam se da ne", reče Dorian sa tužnim pogledom u oči. "Ali noćas sam umoran, Harry. "Nikad nisi igrao tako dobro kao noćas.Bilo je nešto u tvom dodiru koje je bilo divno.Imao je više izraza nego što sam ikada čuo od njega prije." "To je zato što ću biti dobar", odgovorio je s osmijehom. "Već sam se malo promijenio." "Ne možeš mijenjati mene, Dorian", reče Lord Henry. "ti i ja ćemo uvijek biti prijatelji." "Ali ti si me jednom otrovala knjigom. ne bih to trebala oprostiti. Harry, obećaj mi da nikome nećeš pozajmiti tu knjigu. "Moj dragi dječak, ti stvarno počinješ moralizirati. Uskoro ćeš biti kao konvertiti, i revivalist, upozoravajući ljude protiv svih grijeha od kojih ste odrasli umorni. Vi ste previše divni da to učinite. Osim toga, to nije korisno. Vi i ja smo ono što smo, i bit ćemo ono što ćemo biti. Što se tiče otrovane knjige, ne postoji takva stvar. Umetnost nema utjecaja na akciju. To uništava želju za djelovanjem. To je super sterilno. Knjige koje svijet naziva nemoralne su knjige koje pokazuju svijetu svoju vlastitu sramotu. To je sve. Ali mi nećemo raspravljati o književnosti. Dođite sutra na ručak. Ja ću voziti u jedanaest. Možda ćemo ići zajedno, a ja ću vas “Moram li stvarno doći, Harry?” "Naravno. park je prilično lijep sada. ne mislim da je bilo takvih lilaca od godine kad sam te upoznao." "Vrlo dobro. bit ću ovdje u jedanaest", rekao je Dorian. "Dobru noć, Harry."Kada je došao do vrata, oklijevao je na trenutak, kao da ima još nešto za reći. O HackerNoon Book Series: Donosimo vam najvažnije tehničke, znanstvene i uvidne knjige javnog domena. Ova knjiga je dio javne domene. Astounding Priče. (2009). ASTOUNDING STORIES OF SUPER-SCIENCE, OKTOBAR 1994. SAD. Projekt Gutenberg. Datum objavljivanja: 1. listopada 1994, iz https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html Ova e-knjiga je za korištenje od strane bilo koga bilo gdje bez troškova i bez ikakvih ograničenja. Možete je kopirati, dati ili ponovno upotrijebiti u skladu s uvjetima Licence Project Gutenberg uključenim u ovu e-knjigu ili online na www.gutenberg.org, koji se nalazi na https://www.gutenberg.org/policy/license.html. O HackerNoon Book Series: Donosimo vam najvažnije tehničke, znanstvene i uvidne knjige javnog domena. Ova knjiga je dio javne domene. Astounding Priče. (2009). ASTOUNDING STORIES OF SUPER-SCIENCE, OKTOBAR 1994. SAD. Projekt Gutenberg. Datum objavljivanja: 1. listopada 1994, iz https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html Ova e-knjiga je za korištenje od strane bilo koga bilo gdje bez troškova i bez ikakvih ograničenja. Možete je kopirati, dati ili ponovno upotrijebiti u skladu s uvjetima Licence Project Gutenberg uključenim u ovu e-knjigu ili online na www.gutenberg.org, koji se nalazi na https://www.gutenberg.org/policy/license.html. Web stranica: gutenberg.org https://www.gutenberg.org/policy/license.html
