Astounding Stories of Super-Science Octubre, 1994, por Astounding Stories es parte de la serie de HackerNoon's Book Blog Post. Puedes saltar a cualquier capítulo de este libro aquí. Asombrosas historias de la superciencia Octubre 1994: La pintura de Dorian Gray - Capítulo XIX por Oscar Wilde Astounding Stories of Super-Science Octubre, 1994, por Astounding Stories es parte de la serie de HackerNoon's Book Blog Post. Puedes saltar a cualquier capítulo de este libro aquí. Aquí Asombrosas historias de la superciencia Octubre 1994: La pintura de Dorian Gray - Capítulo XIX By Oscar Wilde “No tiene sentido que me digas que vas a ser bueno”, gritó Lord Henry, sumergiendo sus dedos blancos en una taza de cobre roja llena de agua de rosa. Dorian Gray sacudió la cabeza: “No, Harry, he hecho demasiadas cosas terribles en mi vida. “¿Dónde estabas ayer?” “En el campo, Harry, me estaba quedando en un pequeño albergue por mí mismo”. “Mi querido muchacho”, dijo Lord Henry, sonriendo, “cualquiera puede ser bueno en el país.No hay tentaciones allí.Es por eso que las personas que viven fuera de la ciudad son tan absolutamente descivilizadas.La civilización no es de ninguna manera una cosa fácil de alcanzar.Hay sólo dos maneras por las que el hombre puede alcanzarla.Una es por ser culturado, la otra por ser corrupto. “Cultura y corrupción”, ecoó Dorian. “He conocido algo de ambos. me parece terrible ahora que deberían encontrarse juntos. porque tengo un nuevo ideal, Harry. "¿Aún no me has dicho cuál fue tu buena acción? o ¿habías dicho que habías hecho más de una?" preguntó su compañero mientras derramaba en su plato una pequeña pirámide de fresas semilladas y, a través de una cuchara perforada en forma de cuchara, azúcar blanco nevado sobre ellas. “Puedo contarle, Harry. No es una historia que pueda contarle a nadie. Me ahorré a alguien. Suena en vano, pero usted entiende lo que quiero decir. Ella era bastante hermosa y maravillosamente como Sibyl Vane. Creo que fue lo que primero me atrajo a ella. ¿Recuerdas Sibyl, ¿no? ¿cuánto tiempo atrás parece! Bueno, Hetty no era una de nuestra clase, por supuesto. Ella era simplemente una chica en un pueblo. Pero realmente la amé. Estoy bastante seguro de que la amé. Durante todo este maravilloso mayo que hemos tenido, solía correr y verla dos o tres veces a la semana. Ayer me conoció en un pequeño huerto. Las manzanas de manzanas continuaban cayendo sobre su cabello, y ella se reía. Teníamos que ir juntos esta mañana “Debo pensar que la novedad de la emoción debe haberle dado una emoción de verdadero placer, Dorian”, interrumpió Lord Henry. “Pero puedo terminar tu idila por ti. “Harry, eres horrible! no debes decir estas cosas horribles.El corazón de Hetty no está roto.Por supuesto, ella lloró y todo eso.Pero no hay vergüenza en ella.Puede vivir, como Perdita, en su jardín de menta y marigold”. “Y llora por un Florizel infidel”, dijo Lord Henry, riendo, mientras se inclinaba de nuevo en su silla. “Mi querido Dorian, usted tiene los estados de ánimo más curiosamente chicos. ¿Crees que esta chica va a estar realmente satisfecha ahora con cualquiera de su propio rango? Supongo que ella se casará algún día con un cartero rudo o un ploughman sonriente. Bueno, el hecho de haberle conocido y amado, le enseñará a despreciar a su marido, y ella será miserable. Desde un punto de vista moral, no puedo decir que pienso mucho de su gran renuncia. Incluso como un comienzo, es pobre. Además, ¿cómo sabes que Hetty no está flotando en este momento en algún molino estrellado, con hermosos lirios de agua “No puedo soportar esto, Harry! te burlas de todo, y luego sugieres las tragedias más graves.Lo siento que te dije ahora.No me importa lo que me dices.Sé que tuve razón en actuar como lo hice.Pobre Hetty!Cuando pasé por la granja esta mañana, vi su rostro blanco en la ventana, como un spray de jasmín.No dejes que hablemos de ello más, y no trates de convencerme de que la primera buena acción que he hecho durante años, el primer poco de auto-sacrificio que he conocido, es realmente una especie de pecado.Quiero ser mejor.Voy a ser mejor.Dime algo sobre ti mismo.¿Qué está pasando en la ciudad? “La gente todavía está discutiendo la desaparición del pobre Basil”. "Debería haber pensado que se habían cansado de eso por este tiempo", dijo Dorian, derramándose un poco de vino y fretando ligeramente. “Mi querido niño, sólo han hablado de ello durante seis semanas, y el público británico realmente no es igual a la tensión mental de tener más de un tema cada tres meses. Sin embargo, han sido muy afortunados últimamente. Han tenido mi propio caso de divorcio y el suicidio de Alan Campbell. Ahora tienen la misteriosa desaparición de un artista. Scotland Yard todavía insiste en que el hombre en el ulster gris que salió a París por el tren de medianoche el 9 de noviembre fue pobre Basil, y la policía francesa declara que Basil nunca llegó a París en absoluto. "¿Qué crees que le ha pasado a Basil?", preguntó Dorian, sosteniendo su Burgundia contra la luz y preguntándose cómo pudo discutir el asunto con tanta calma. “Si Basil elige ocultarse, no es cosa mía.Si está muerto, no quiero pensar en él. “¿Por qué?” dijo el hombre más joven cansado. “Porque”, dijo Lord Henry, pasando debajo de sus narices el trellis de una caja de vinagre abierta, “se puede sobrevivir a todo excepto a eso hoy en día. La muerte y la vulgaridad son los dos únicos hechos del siglo XIX que no se puede explicar. Tenemos nuestro café en la sala de música, Dorian. Tienes que tocarme a Chopin. El hombre con quien mi esposa se fue jugó a Chopin exquisito. ¡Pobre Victoria! me encantaba mucho. La casa es bastante solitaria sin ella. Por supuesto, la vida casada es sólo un hábito, un mal hábito. Pero entonces uno se arrepiente de la pérdida de incluso los peores hábitos de uno. Tal vez uno los lamenta más. Son una parte esencial de su personalidad.” Dorian no dijo nada, pero se levantó de la mesa, y pasando a la habitación siguiente, se sentó al piano y dejó que sus dedos se desviaran por el marfil blanco y negro de las llaves.Después de que el café había sido traído, se detuvo, y miró a Lord Henry, dijo: "Harry, ¿te ha ocurrido alguna vez que Basil fue asesinado?" “Basil era muy popular, y siempre llevaba un reloj de Waterbury.¿Por qué debería haber sido asesinado?No era lo suficientemente inteligente como para tener enemigos.Por supuesto, tenía un genio maravilloso para pintar.Pero un hombre puede pintar como Velasquez y sin embargo ser lo más aburrido posible.Basil era realmente bastante aburrido.Sólo me interesó una vez, y eso fue cuando me dijo, años atrás, que tenía una adoración salvaje por ti y que tú eras el motivo dominante de su arte.” “Me gustaba mucho Basil”, dijo Dorian con una nota de tristeza en su voz. “¿Pero la gente no dice que fue asesinado?” “Oh, algunos de los papeles lo hacen.No me parece que sea en absoluto probable.Sé que hay lugares horribles en París, pero Basil no era el tipo de hombre que había ido a ellos.No tenía curiosidad. “¿Qué dirías, Harry, si te dijera que había asesinado a Basil?” dijo el hombre más joven. “Yo diría, mi querido compañero, que estabas posando por un personaje que no te conviene.Todo crimen es vulgar, al igual que toda vulgaridad es crimen.No es tuyo, Dorian, cometer un asesinato.Me disculpa si hago daño a tu vanidad diciendo eso, pero te aseguro que es cierto.El crimen pertenece exclusivamente a las órdenes inferiores.No los culpo en la menor medida.Debería imaginar que el crimen era para ellos lo que es para nosotros el arte, simplemente un método de obtener sensaciones extraordinarias”. ¿Piensas, entonces, que un hombre que ha cometido un asesinato una vez podría cometer el mismo crimen otra vez? “¡Oh! todo se convierte en un placer si uno lo hace demasiado a menudo!” gritó Lord Henry, riéndose. “Esto es uno de los secretos más importantes de la vida. Yo debería imaginar, sin embargo, que el asesinato es siempre un error. Nunca se debería hacer nada de lo que uno no pueda hablar después de la cena. Pero pasemos por el pobre Basil. Me gustaría poder creer que había llegado a un final tan romántico como usted sugiere, pero no puedo. Me atrevo a decir que cayó en el Sena de un omnibús y que el conductor agotó el escándalo. Sí: me gustaría imaginar que fue su fin. Dorian susurró, y Lord Henry paseó por la habitación y comenzó a golpear la cabeza de un curioso pájaro de Java, un pájaro grande y grisáceo con crista y cola rosa, que se equilibraba sobre un perchero de bambú. “Sí”, continuó, girando y sacando su toalla de su bolsillo; “su pintura había desaparecido bastante. Me pareció que había perdido algo. ¿había perdido un ideal. Cuando tú y él dejaron de ser grandes amigos, dejó de ser un gran artista. ¿Qué era lo que te separó? Supongo que te aburría. Si es así, nunca te perdonó. ¿es un hábito que se pierde? Por cierto, ¿qué se ha convertido en ese maravilloso retrato que hizo de ti? No pienso que lo haya visto jamás desde que lo terminó. Oh! Recuerdo que me dijiste hace años que lo habías enviado a Selby, y que se lo habían engañado o robado en el camino. ¿no lo habías vuelto nunca? ¿Qué pena! era realmente una obra maestra. Recuerdo “Me olvido”, dijo Dorian. “Supongo que lo hice, pero nunca me ha gustado mucho, lo siento porque me he sentado por ella.La memoria de la cosa es odiosa para mí.¿Por qué hablas de ella? “Como la pintura de una tristeza, Un rostro sin corazón”. Sí: así fue como fue”. “Si un hombre trata la vida artísticamente, su cerebro es su corazón”, respondió, sumergiéndose en una silla. Dorian Gray sacudió la cabeza y golpeó algunas acordes suaves en el piano. “‘Como la pintura de una tristeza’, repitió, ‘una cara sin corazón.’” El anciano se acostó y lo miró con los ojos medio cerrados. —Por cierto, Dorian —dijo después de una pausa—, ¿qué beneficio tiene un hombre si gana el mundo entero y pierde—cómo corre la cita?—su propia alma? La música se agotó, y Dorian Gray comenzó y miró a su amigo. “¿Por qué me preguntas eso, Harry?” “Mi querido compañero”, dijo Lord Henry, levantando sus cejas de sorpresa, “te pregunté porque pensé que podrías darme una respuesta. Eso es todo. Pasé por el parque el domingo pasado, y cerca del Arco de mármol se encontraba una pequeña multitud de personas de aspecto despiadado escuchando a algún vulgar predicador de la calle. Mientras pasaba, oí al hombre gritar esa pregunta a su audiencia. Me impactó que era bastante dramático. Londres es muy rica en efectos curiosos de ese tipo. Un domingo húmedo, un cristiano descuidado en un mackintosh, un anillo de caras blancas sicláceas bajo un techo roto de sombrillas y una frase maravillosa derramada en el aire por labios histéricos de shrill —fue realmente muy bueno en su manera, “No, Harry, el alma es una realidad terrible, se puede comprar, vender y intercambiar, se puede envenenar o perfeccionar, hay un alma en cada uno de nosotros, lo sé”. “¿Te sientes muy seguro de eso, Dorian?” “Muy seguro” “¡Ah! a la gente se le ha dado el principio de que la gente no es tan dulce! ¡ah! a la gente se le ha dado el principio de que la gente no es tan dulce! ¡ah! a la gente no se le ha dado el principio de que la música de su juventud es una de las mismas sorpresas que todavía se siente. ¿Qué cosas de las que uno se siente absolutamente seguro nunca han sido verdaderas. Eso es la fatalidad de la fe de Marte, y la lección del romance. ¡qué grave es! ¡no se sienta tan serio! ¿qué tiene que ver tú o yo con las supersticiones de nuestra época? ¿No? ¿no? ¿no? ¿no? ¿no? ¿no? ¿no? ¿no? ¿no? ¿no? ¿no? ¿no? ¿no? ¿no? ¿no? “Yo no soy el mismo, Harry”. “Sí, tú eres lo mismo. Me pregunto qué será el resto de tu vida. No lo estropees por renuncias. En la actualidad eres un tipo perfecto. No te hagas incompleto. Tú eres completamente infalible ahora. No tienes que agitar la cabeza: sabes que eres. Además, Dorian, no te engañes. La vida no se rige por la voluntad o la intención. La vida es una cuestión de nervios, fibras y células construidas lentamente en las que el pensamiento se esconde y la pasión tiene sus sueños. Puedes imaginarte seguro y pensarte fuerte. Pero un tono de color en una habitación o un cielo matutino, un perfume particular que una vez tuviste y que trae recuerdos sutiles con él, una línea de un poema olvidado que habías encontrado de nuevo, De repente pasa a través de mí, y tengo que vivir el mes más extraño de mi vida de nuevo.Deseo poder cambiar de lugar contigo, Dorian.El mundo ha llorado contra nosotros dos, pero siempre te ha adorado.Siempre te adorará.Usted es el tipo de lo que la edad está buscando, y lo que teme que ha encontrado.Estoy tan feliz de que nunca haya hecho nada, nunca ha esculpido una estatua, o pintado una pintura, o ha producido algo fuera de ti mismo!La vida ha sido tu arte.Usted se ha puesto a la música.Tus días son tus sonetos. Lilas Blanca Dorian se levantó del piano y pasó su mano a través de su cabello. “Sí, la vida ha sido exquisita”, murmuró, “pero no voy a tener la misma vida, Harry. Y no debes decirme estas cosas extravagantes. “¿Por qué has dejado de jugar, Dorian? Vuelva a darme la noche de nuevo. Mira esa gran luna de miel que se coloca en el aire frío. Ella está esperando que la encantes, y si la jugas, ella se acercará más a la tierra. ¿no? Vayamos al club, entonces. Ha sido una noche encantadora, y debemos terminar encantándola. Hay alguien en White’s que quiere conocerte enormemente, el joven Lord Poole, el hijo mayor de Bournemouth. Él ya ha copiado tus collares, y me ha pedido que te lo presente. Él es bastante encantador y me recuerda de ti”. "Espero que no", dijo Dorian con una mirada triste en sus ojos. "Pero estoy cansado esta noche, Harry. no voy al club. Es casi once, y quiero irme a la cama temprano". Nunca has jugado tan bien como esta noche.Había algo en tu toque que era maravilloso.Tenía más expresión de lo que jamás había oído de él antes". “Es porque voy a ser bueno”, respondió, sonriendo. “ya estoy un poco cambiado”. “No puedes cambiarme, Dorian”, dijo Lord Henry, “ti y yo siempre seremos amigos”. “Pero tú me envenenaste con un libro una vez.No debería perdonar eso.Harry, prométeme que nunca prestarás ese libro a nadie. “Mi querido muchacho, usted está realmente empezando a moralizar. Pronto va a ser como el convertido, y el revivalista, advirtiendo a la gente contra todos los pecados de los que ha crecido cansado. Usted es demasiado delicioso para hacer eso. Además, no es de utilidad. Usted y yo somos lo que somos, y será lo que seremos. En cuanto a ser envenenado por un libro, no hay nada como eso. El arte no tiene influencia en la acción. Él aniquila el deseo de actuar. Es sobresalientemente estéril. Los libros que el mundo llama inmorales son libros que muestran al mundo su propia vergüenza. Eso es todo. Pero no vamos a discutirar literatura. Venga a comer mañana. Voy a montar a las once. Podríamos ir juntos, y yo te llevaré a “¿Tengo que venir realmente, Harry?” “Ciertamente. el parque es bastante hermoso ahora. no creo que haya habido tales lilacs desde el año en que te conocí.” “Muy bien. estaré aquí a las once”, dijo Dorian. “buena noche, Harry.”Cuando llegó a la puerta, dudó por un momento, como si tuviera algo más que decir. Sobre la serie de libros de HackerNoon: Le traemos los libros de dominio público más importantes, técnicos, científicos e insignificantes. Este libro es parte del dominio público. Astounding Stories. (2009). ASTOUNDING STORIES OF SUPER-SCIENCE, OCTOBRE 1994. EE.UU. Proyecto Gutenberg. Fecha de publicación: Octubre 1, 1994, de https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html Este eBook es para el uso de cualquier persona en cualquier lugar sin costo y con casi ninguna restricción de ningún tipo. Puedes copiarlo, darlo o reutilizarlo bajo los términos de la Licencia del Proyecto Gutenberg incluida con este eBook o en línea en www.gutenberg.org, ubicado en https://www.gutenberg.org/policy/license.html. Sobre la serie de libros de HackerNoon: Le traemos los libros de dominio público más importantes, técnicos, científicos e insignificantes. Fecha de publicación: 1 de octubre de 1994, de Este libro es parte del dominio público. Astounding Stories. (2009). Astounding Stories of Super-Science, Octubre 1994. EE.UU. Proyecto Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html Este eBook es para el uso de cualquier persona en cualquier lugar sin costo y con casi ninguna restricción de ningún tipo. Puedes copiarlo, darlo o reutilizarlo bajo los términos de la Licencia del Proyecto Gutenberg incluida con este eBook o en línea en www.gutenberg.org, ubicado en https://www.gutenberg.org/policy/license.html. en www.gutenberg.org https://www.gutenberg.org/policy/license.html
