The Night Roger Ackroyd Was Murdered

```html ROGER ACKROYD ඝාතනය - FERNLY හි රාත්රී භෝජනය හේකර්නුන් පොත් බ්ලොග් පෝස්ට් මාලාවේ කොටසක් වන Astounding Stories of Super-Science October 2022, by Astounding Stories. ඔබට මෙම පොතේ ඕනෑම පරිච්ඡේදයකට යා හැකිය. මෙතැනින් Astounding Stories of Super-Science October 2022: ROGER ACKROYD ඝාතනය - FERNLY හි රාත්රී භෝජනය By Agatha Christie Fernly Park හි ඉදිරිපස දොර සීනුව නාද කළේ හතහමාරට මිනිත්තු කිහිපයකට පෙරය. බට්ලර්, පාකර්, ප්රශංසනීය ලෙස ඉක්මනින් දොර විවර කළේය. රාත්රිය ඉතා සුන්දර වූ බැවින්, මම පයින් යාමට කැමති විය. මම විශාල චතුරශ්ර ශාලාවට ඇතුළු වූ අතර පාකර් මගේ කබාය භාර ගත්තේය. එවිටම, එක් රැස්වීම්වලින් පිරුණු අතින් ඊෂ්ටින්ගේ ලේකම්, රේමන්ඩ් නම් ප්රසන්න තරුණයෙක්, ඊෂ්ටින්ගේ අධ්යයන කාමරය දෙසට ශාලාව හරහා ගියේය. “සුභ සන්ධ්යාවක්, වෛද්යවරයා. රාත්රී භෝජනයට එනවද? නැතිනම් මේ වෘත්තීය ඇමතුමක්ද?” ඔක් ද, ඕක් ගස මත තබා තිබූ මගේ කළු මල්ල සම්බන්ධයෙන් අවසාන ප්රශ්නය අසන ලදී. ඕනෑම මොහොතක දරු ප්රසූතියක් සඳහා කැඳවීමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින බවත්, එබැවින් හදිසි ඇමතුමක් සඳහා සූදානමින් සිටින බවත් මම පැහැදිලි කළෙමි. රේමන්ඩ් හිස වනා, පිටුපසින් කතා කරමින් ගියේය:— “කෙළවර කාමරයට යන්න. ඔබට මාර්ගය දැනටමත් පුරුදුය. කාන්තාවන් තත්පරයකින් බැස එනු ඇත. මම මේ ලිපි ලේඛන ඊෂ්ටින් මහතාට භාර දිය යුතු අතර, ඔබ මෙහි සිටින බව ඔහුට දැනුම් දෙන්නම්.” රේමන්ඩ් පෙනී සිටි විට පාකර් ඉවත් වූ හෙයින්, මම ශාලාවේ තනිව සිටියෙමි. මම මගේ ටයි එක හදාගෙන, එහි එල්ලා තිබූ විශාල කැඩපතක බැලුවෙමි, මම දැන සිටි පරිදි, කෙළවර කාමරයේ දොරට මුහුණලා තිබූ දොර වෙත ගමන් කළෙමි. මම අතේ හැඬලය හරවන විට, ඇතුළත සිට ජනේලයක් වසා දැමෙන ශබ්දයක් ඇසුණි. මම එය සටහන් කළේ, ඒ අවස්ථාවේදී කිසිදු වැදගත්කමක් නොදී, යාන්ත්රිකවය. මම දොර විවර කර ඇතුළු වීමි. මම එසේ කරන විට, මම රහස්ය නිලධාරිණිය, මිස් රසල්, එළියට එනවා දැක, අපි දෙදෙනාම සමාව අයදිමින් සිටියෙමු. පළමු වතාවට, මම ගෘහ සේවිකාව ඇගයීමට ලක් කළ අතර, ඇය කොතරම් රූමත් කාන්තාවක් වී ඇත්දැයි කල්පනා කළෙමි—ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ දක්වා, ඇය තවමත් එසේ විය. ඇගේ අඳුරු කෙස් ගස අළු පැහැයට හැරී නොතිබූ අතර, ඇයට මේ මොහොතේ තිබූ වර්ණය සමඟ, ඇගේ පෙනුමේ දැඩි ගුණය එතරම් පෙනුනේ නැත. ඇය පිටතට ගොස් තිබේදැයි මම නොදැනුවත්වම කල්පනා කළෙමි, මන්ද ඇය හති දමමින් සිටි නිසා, ඇය දිව්වාක් මෙනි. “මා සිතන්නේ මම මිනිත්තු කිහිපයක් ඉක්මන් වී ඇති බවයි,” මම කීවෙමි. “අනේ! මම එසේ නොසිතමි. එය හත හමාර ඉක්මවා ඇත, ආචාර්ය ෂෙපර්ඩ්.” ඇය කීමට පෙර මොහොතක් නැවතී සිටියාය. “අද රාත්රී භෝජනයට ඔබ පැමිණෙනු ඇතැයි මම දැන සිටියේ නැත. ඊෂ්ටින් මහතා එය සඳහන් කළේ නැත.” මා රාත්රී භෝජනයට එහි පැමිණීම ඇයට යම් ආකාරයකින් අකමැති වූ බවට මට අඳුරු හැඟීමක් ඇති විය, නමුත් එය ඇයි කියා මට සිතාගත නොහැකි විය. “දණහිස කොහොමද?” මම ඇසුවෙමි. “එතරම්ම හොඳ නැහැ, ස්තුතියි, වෛද්යවරයා. මට දැන් යන්නට සිදු වෙනවා. ඊෂ්ටින් මහත්මිය තත්පරයකින් බැස එනු ඇත. මම—මම මල් පරීක්ෂා කිරීමට පමණයි මෙහාට ආවේ.” ඇය කාමරයෙන් ඉක්මනින් පිටව ගියාය. මම ජනේලය වෙත ගමන් කළෙමි, කාමරයේ ඇගේ පැමිණීමට සාධාරණීකරණය කිරීමට ඇය දැක්වූ පැහැදිලි ආශාව ගැන මම කල්පනා කළෙමි. මම එසේ කරන විට, මම දුටුවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ මනස යොමු කළා නම්, සියල්ල දැන සිටින්නට තිබූ දෙයකි, එනම්, ජනේල දිගු ප්රංශ ඒවා ටෙරස් එකට විවෘත වන බවයි. එබැවින්, මම ඇසූ ශබ්දය ජනේලයක් වසා දැමීමේ ශබ්දය වී නැත. සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරු ලෙස, සහ වෙනත් කිසිදු හේතුවක් නිසා නොව, වේදනාකාරී සිතුවිලි වලින් මගේ මනස වෙනතකට යොමු කිරීමට, මම ප්රශ්නගත ශබ්දය ඇති කළේ කුමක්දැයි අනුමාන කිරීමට මා සතුටු කළෙමි. ගින්න මත ගල්? නැහැ, ඒ ශබ්දය එබඳු නොවීය. බියුරෝවේ කඩදාසි පෙට්ටියක් තල්ලු කළාද? නැහැ, එසේත් නැහැ. ඉන්පසු මගේ ඇස රිදී මේසයක් ලෙස හැඳින්වෙන දෙයකට අසුවිය, එහි පියන ඉහළට ඔසවන අතර, එහි වීදුරුව හරහා ඔබට ඇතුළත දේ දැකගත හැකිය. මම එය වෙත ගමන් කර, එහි ඇති දේ අධ්යයනය කළෙමි. පැරණි රිදී භාණ්ඩ එකක් හෝ දෙකක්, පළමුවන චාල්ස් රජුගේ දරුවෙකුගේ සපත්තුවක්, චීන ජේඩ් රූප කිහිපයක්, සහ අප්රිකානු උපකරණ සහ අලංකාර ද්රව්ය විශාල ප්රමාණයක් විය. ජේඩ් රූප වලින් එකක් ළඟින් බැලීමට අවශ්ය වූ මම, පියන ඉහළට ඔසවා තැබුවෙමි. එය මගේ ඇඟිලි වලින් ලිස්සා වැටුණි. ඒ මොහොතේ මම ඇසූ ශබ්දය මට හඳුනා ගැනීමට හැකි විය. එය මේ රිදී මේසයේ පියන මෘදු හා ප්රවේශමෙන් වසා දැමීම විය. මම මගේ සෑහීම වෙනුවෙන් එය වරක් හෝ දෙවරක් නැවත කළෙමි. ඉන්පසු මම පියන ඉහළට ඔසවා එහි ඇතුළත දේ ළඟින් බැලීමට තීරණය කළෙමි. මම තවමත් විවෘත රිදී මේසය මත හේත්තු වී සිටින විට, ෆ්ලෝරා ඊෂ්ටින් කාමරයට පැමිණියාය. ප්රමාණවත් පිරිසකට ෆ්ලෝරා ඊෂ්ටින් අකමැතිය, නමුත් 34 කිසිවෙකුට ඇයව අගය කිරීමෙන් වැළකිය නොහැක. ඇගේ මිතුරන්ට ඇය ඉතා මිහිරි විය හැකිය. ඇය ගැන ඔබව පළමුව ආකර්ෂණය කරන්නේ ඇගේ අසාමාන්ය සුදු පැහැයයි. ඇයට සැබෑ ස්කැන්ඩිනේවියානු සුදු රන්වන් කෙස් ඇත. ඇගේ ඇස් නිල්—නෝර්වීජියානු ෆියෝර්ඩ් වල ජලය මෙන් නිල්, සහ ඇගේ සම ක්රීම් සහ රෝස පැහැයෙන් යුක්තය. ඇයට හතරැස්, පිරිමි ළමයෙකුගේ උරහිස් සහ සිහින් උකුල් ඇත. සහ වෙහෙසට පත් වෛද්යවරයෙකුට මෙවැනි පරිපූර්ණ සෞඛ්යයක් දැකීම ඉතා ප්රබෝධමත් වේ. සರಳ, සෘජු ඉංග්රීසි ගැහැණු ළමයෙක්—මම පැරණි තාලයේ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්, නමුත් සැබෑ දේට වඩා හොඳ දෙයක් නැති බව මම විශ්වාස කරමි. ෆ්ලෝරා රිදී මේසය අසල මා සමඟ එක් වී, පළමුවන චාල්ස් රජු ඇත්තෙන්ම ළදරු සපත්තුවක් ඇඳ සිටියාද යන්න පිළිබඳ විචාරශීලී සැකයන් ප්රකාශ කළාය. “ඒ වගේම,” මිස් ෆ්ලෝරා දිගටම කීවාය, “යමෙක් එය ඇඳගෙන හෝ භාවිතා කළ නිසා මේ දේවල් ගැන මේ ආකාරයේ ඝෝෂාවක් කිරීම මට සියල්ල මෝඩකමක් ලෙස පෙනේ. ඔවුන් දැන් එය අඳින්නේ හෝ භාවිතා කරන්නේ නැත. ජෝර්ජ් එලියට් විසින් The Mill on the Floss ලිව්වේ කුමක්ද—එවැනි දෙයක්—හොඳයි, එය අවසානයේ පෑනක් පමණයි. ඔබ ඇත්තෙන්ම ජෝර්ජ් එලියට් ගැන උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්, ලාභ සංස්කරණයකින් The Mill on the Floss ලබාගෙන කියවන්න.” “මා සිතන්නේ ඔබ එවැනි පැරණි, යල් පැන ගිය දේ කියවන්නේ නැහැ, මිස් ෆ්ලෝරා?” “ඔබ වැරදියි, ආචාර්ය ෂෙපර්ඩ්. මම The Mill on the Floss ආදරෙයි.” එය අසන්නට ලැබීම ගැන මම සතුටු වීමි. අද තරුණියන් කියවන දේ සහ භුක්ති විඳින බවට කරන ප්රකාශ පවා මාව බියට පත් කරයි. “ඔබ තවමත් මට සුබ පතන්නේ නැහැ, ආචාර්ය ෂෙපර්ඩ්,” ෆ්ලෝරා කීවාය. “ඔබට ආරංචි නැද්ද?” ඇය ඇගේ වම් අත දිගු කළාය. එහි තුන්වන ඇඟිල්ලේ අලංකාර ලෙස සකසා ඇති මුතු ඇටයක් විය. “මම රැල්ෆ් සමඟ විවාහ වීමට යනවා, ඔබ දන්නවා,” ඇය දිගටම කීවාය. “මාමා ඉතා සතුටුයි. එය ඔබ දකින පරිදි, මාව පවුලේ අය අතර තබා ගනී.” මම ඇගේ අත් දෙකම මගේ අතට ගතිමි. “මාගේ ආදරණීය,” මම කීවෙමි, “ඔබ ඉතා සතුටු වන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.” “අපි මාසයක් පමණ විවාහ ගිවිසගෙන සිටිමු,” ෆ්ලෝරා ඇගේ සිසිල් ස්වරයෙන් දිගටම කීවාය, “නමුත් එය ඊයේ පමණක් ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. මාමා ක්රොස්-ස්ටෝන්ස් අලුත් කර, එය අපට ජීවත් වීමට ලබා දෙනු ඇත, අපි ගොවිතැන් කරන බවට රඟපාමු. ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ශීත ඍතුවේදී දඩයම් කරන්නෙමු, සමය සඳහා නගරයට යමු, ඉන්පසු යාත්රා කරන්නෙමු. මම මුහුදට ආදරෙයි. ඒ වගේම, ඇත්තෙන්ම, මම සුළු කටයුතු වලට මහත් උනන්දුවක් දක්වන්නෙමි, හා මව්වරුන්ගේ රැස්වීම් වලට සහභාගී වන්නෙමි.” එවිටම ඊෂ්ටින් මහත්මිය, ප්රමාද වීම ගැන සමාව අයදිමින්, රස්ල් කරමින් ඇතුළු වූවාය. මා ඊෂ්ටින් මහත්මියට අකමැති බව කියන්නට මට කණගාටුයි. ඇය සියලු දම්වැල් සහ දත් සහ ඇටය. ඉතා අප්රසන්න කාන්තාවක්. ඇයට කුඩා, සුදුමැලි, ගල් කැට නිල් ඇස් ඇත, ඇගේ වචන කොතරම් ගලා යන සුළු වුවත්, ඇගේ එම ඇස් සැම විටම සිසිල් ලෙස විමර්ශනාත්මකව පවතී. ෆ්ලෝරා ජනේලය අසල තබා, මම ඇය වෙත ගියෙමි. ඇය මට විවිධ නකල්ස් සහ මුදු ගොඩක් මගේ අතට දී, කතා කිරීමට පටන් ගත්තාය. ෆ්ලෝරාගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම ගැන මට ආරංචිද? සියලු ආකාරවලින් ඉතා සුදුසුයි. ආදරණීය තරුණයින් දෙදෙනා පළමු බැල්මෙන්ම ආදරයෙන් බැඳී සිටියහ. එවැනි පරිපූර්ණ යුවළක්, ඔහු එතරම් අඳුරු සහ ඇය එතරම් සුදුමැලි. “මාගේ ආදරණීය ආචාර්ය ෂෙපර්ඩ්, මවකගේ හදවතට ඇති සහනය ගැන මට කියන්න බැහැ.” ඊෂ්ටින් මහත්මිය සුසුමක් හෙළුවාය - ඇගේ මවකගේ හදවතට උපහාරයක්, නමුත් ඇගේ ඇස් මා ගැන තියුණු ලෙස විමසිල්ලෙන් සිටියාය. “මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි. ඔබ ආදරණීය රොජර්ගේ එතරම් පැරණි මිතුරෙකි. ඔබගේ විනිශ්චයට ඔහු කොතරම් විශ්වාස කරනවාදැයි අපි දනිමු. මාගේ ස්ථාවරයේ සිටින මට, දුප්පත් සීසල්ගේ වැන්දඹුවක් ලෙස, එය ඉතා දුෂ්කර ය. නමුත් කරදරකාරී දේවල් රාශියක් ඇත—බේරුම්කරණය, ඔබ දන්නවා—ඒ සියල්ල. ආදරණීය ෆ්ලෝරාට බේරුම්කරණයක් කිරීමට රොජර් අදහස් කරන බව මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි, නමුත්, ඔබ දන්නා පරිදි, ඔහු මුදල් සම්බන්ධයෙන් තරමක් විශේෂ කෙනෙක්. කර්මාන්තයේ නායකයින් අතර එය ඉතා සාමාන්ය දෙයක්, මම අසා ඇත්තෙමි. මම කල්පනා කළා, ඔබ දන්නවා, ඔබ මේ කාරණය ගැන ඔහුගෙන් හැකිද කියා? ෆ්ලෝරා ඔබට කොතරම් ආදරේද. අපි ඔබව ඉතා පැරණි මිතුරෙකු ලෙස සලකනවා, ඇත්ත වශයෙන්ම අපි ඔබව දැන සිටියේ වසර දෙකකට වඩා වැඩි කාලයක් පමණි.” ලීටල් අසන්නට ඊෂ්ටින් මහත්මියගේ කථාව කැපී ගියේ කෙළවර කාමරයේ දොර නැවත විවර වූ විටය. මම බාධාව ගැන සතුටු වීමි. මම අනෙක් අයගේ කටයුතුවලට මැදිහත් වීමට පිළිකුල් කරමි, ඒ වගේම මට ෆ්ලෝරාගේ බේරුම්කරණය පිළිබඳ මාතෘකාව පිළිබඳව ඊෂ්ටින් සමඟ කතා කිරීමට කිසිදු අදහසක් තිබුණේ නැත. තත්පරයකින් මට ඊෂ්ටින් මහත්මියට එසේ පැවීමට සිදු වනු ඇත. “ඔබ මේජර් බ්ලන්ට් දන්නවා, එසේ නොවේද, වෛද්යවරයා?” “ඔව්, ඇත්තෙන්ම,” මම කීවෙමි. හෙක්ටර් බ්ලන්ට් බොහෝ දෙනෙක් දන්නවා—අඩුම තරමින් කීර්තියෙන්. ඔහු ජීවත් සිටින ඕනෑම අයෙකුට වඩා, අමුතු තැන් වල අලි-මුව-බූවල්ලන් දඩයම් කර ඇතැයි මම සිතමි. ඔබ ඔහුව සඳහන් කරන විට, මිනිසුන් පවසන්නේ: “බ්ලන්ට්—ඔබ මහා වන සත්ව දඩයම්කරු ගැන කතා කරන්නේ, එසේ නොවේද?” ඊෂ්ටින් සමඟ ඔහුගේ මිත්රත්වය මට සැමවිටම තරමක් ව්යාකූල කර ඇත. එම දෙදෙනා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්ය. හෙක්ටර් බ්ලන්ට් සමහරවිට ඊෂ්ටින්ට වඩා අවුරුදු පහක් බාල විය හැකිය. ඔවුන් 37 ජීවිතයේ මුල් භාගයේදී මිතුරන් වූ අතර, ඔවුන්ගේ මාර්ග බෙදී ගියද, මිත්රත්වය තවමත් පවතී. සෑම වසර දෙකකට වරක් පමණ බ්ලන්ට්, ෆර්න්ලි හි සති දෙකක් ගත කරයි, අතිවිශාල සත්ව හිස්, පුදුමාකාර අං සහිත එකක්, ඔබ ඇතුළු වන විගසම ඇසිපිය නොගසා බලන අතර, මිත්රත්වයේ ස්ථිර මතක් කිරීමකි. බ්ලන්ට් දැන් කාමරයට ඇතුළු වූයේ ඔහුගේම, සුවිශේෂී, තීරණාත්මක, නමුත් මෘදු-පයින් ගමන් කරන ආකාරයෙනි. ඔහු මධ්යම උස, ශක්තිමත් සහ තරමක් ස්ටොකි ලෙස ගොඩනැගුණු මිනිසෙකි. ඔහුගේ මුහුණ පාහේ මහෝගනී පැහැයක් ගනී, සහ අතිශයින්ම ප්රකාශ රහිතය. ඔහුට අළු පැහැති ඇස් ඇත, ඒවා සැම විටම දුරින් සිදුවන යමක් නරඹන බවට හැඟීමක් ලබා දෙයි. ඔහු ටිකක් කතා කරයි, ඔහු කියන දේ කඩින් කඩ, වචන අකමැත්තෙන් පිටවෙන්නාක් මෙනි. ඔහු දැන් ඔහුගේ සුපුරුදු අඥාන ආකාරයෙන්: “ෂෙපර්ඩ්, ඔබ කොහොමද?” යයි කීවේය, ඉන්පසු ගිනි උදුන ඉදිරිපිට චතුරස්ර ලෙස සිටගෙන, ඔහු ටිම්බක්ටූහි යමක් සිදුවනවා දකිනවාක් මෙන් අපේ හිස් වලට ඉහළින් බලා සිටියේය. “මේජර් බ්ලන්ට්, මේ අප්රිකානු දේවල් ගැන මට කියනවද කියා මම කැමතියි. ඔබ මේවා සියල්ලම දන්නවා කියා මට විශ්වාසයි,” ෆ්ලෝරා කීවාය. හෙක්ටර් බ්ලන්ට් කාන්තා විරෝධියෙකු ලෙස විස්තර කරනු මම අසා ඇත්තෙමි, නමුත් ඔහු ෆ්ලෝරා සමඟ රිදී මේසය අසලට එකතු වූයේ “ඉක්මන් වීම” ලෙස විස්තර කළ හැකි දෙයක් සමඟ බව මම දුටුවෙමි. ඔවුන් එකට එය මත හේත්තු විය. මා සිතුවේ ඊෂ්ටින් මහත්මිය නැවතත් බේරුම්කරණ ගැන කතා කිරීමට පටන් ගන්නා බවයි, එබැවින් මම නව මිහිරි කඩල ගැන ඉක්මන් අදහස් කිහිපයක් කළෙමි. මම නව මිහිරි කඩලක් තිබූ බව දැන සිටියෙමි, මන්ද Daily Mail එදින උදෑසන මට එය කියා තිබූ නිසාය.38 ඊෂ්ටින් මහත්මිය උද්යාන විද්යාව ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත, නමුත් ඇය දවසේ මාතෘකා ගැන දැනුවත් බවක් පෙන්වීමට කැමති කාන්තාවක් වන අතර, ඇයද Daily Mail කියවයි. ඊෂ්ටින් සහ ඔහුගේ ලේකම් අප සමඟ එක්වන තුරුත්, ඊට පසු වහාම පාකර් රාත්රී භෝජනය නිවේදනය කරන තුරුත් අපට සාධාරණ ලෙස සංවාද කිරීමට හැකි විය. මේසයේ මගේ ආසනය ඊෂ්ටින් මහත්මිය සහ ෆ්ලෝරා අතර විය. බ්ලන්ට් ඊෂ්ටින් මහත්මියගේ අනෙක් පැත්තේ වූ අතර, ජෙෆ්රි රේමන්ඩ් ඔහු අසල විය. රාත්රී භෝජනය ප්රීතිමත් සිදුවීමක් නොවීය. ඊෂ්ටින් කැපී පෙනෙන ලෙස කාර්යබහුල විය. ඔහු දුක්බරව පෙනුනේය, ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින් ඊෂ්ටින්