Astounding Stories of Super-Science Octombrie 1994, de Astounding Stories face parte din seria HackerNoon's Book Blog Post. Puteți sări la orice capitol din această carte aici. Povestiri uimitoare ale super-științei octombrie 1994: Pictura lui Dorian Gray - Capitolul VIII Despre Oscar Wilde Pictura lui Dorian Gray - Capitolul VIII Astounding Stories of Super-Science Octombrie 1994, de Astounding Stories face parte din seria HackerNoon's Book Blog Post. Aici Povestiri uimitoare ale super-științei octombrie 1994: Pictura lui Dorian Gray - Capitolul VIII By Oscar Wilde Era mult după amiază când s-a trezit.Valatul său pătrunsese de mai multe ori pe vârf în cameră ca să vadă dacă se mişca şi se întreba ce-i făcuse pe tinerii săi stăpâni să doarmă atât de târziu.În cele din urmă, clopoţelul său a sunat şi Victor a intrat cu blândeţe cu o ceaşcă de ceai şi o grămadă de scrisori, pe o fâşie mică de chină veche de la Sevres, şi a tras înapoi perdele de măsline-satină, cu lenjeria lor albastră strălucitoare, care atârna în faţa celor trei ferestre înalte. „Domnul a dormit bine în această dimineață”, a spus el, zâmbind. „Ce oră e, Victor?” a întrebat Dorian Gray somnoros. O oră și jumătate, domnule președinte. Cât de târziu a fost! S-a așezat și, după ce a băut un ceai, și-a întors scrisorile. Una dintre ele a fost de la Lord Henry, și a fost adusă de mână în acea dimineață. El a ezitat pentru un moment, apoi l-a lăsat deoparte. Ceilalți l-a deschis fără nicio listă. Ele conțineau colecția obișnuită de cărți, invitații la cină, bilete pentru priveliști private, programe de concerte de caritate și altele asemănătoare care sunt dusate pe tineri la modă în fiecare dimineață în timpul sezonului. A existat o factură destul de grea pentru un toaletă-set Louis-Quinze de argint că el nu avea încă curajul să trimită tutorilor săi, care erau oameni După aproximativ zece minute, s-a sculat şi, aruncându-şi un costum elaborat din lână de caşmir spălată cu mătase, a intrat în toaleta acoperită cu onix.Apa rece l-a răcit după un somn îndelungat.Se părea că a uitat tot ce trecea prin el.Un sentiment întunecat că a participat la o tragedie ciudată i-a venit odată sau de două ori, dar era irrealitatea unui vis despre el. De îndată ce s-a îmbrăcat, a intrat în bibliotecă şi s-a aşezat la un mic mic dejun francez, care fusese pregătit pentru el pe o mică masă rotundă lângă fereastra deschisă.A fost o zi minunată.Aerul cald părea încărcat cu mirodenii.O albină a zburat şi a bătut în jurul bolului de dragon albastru care, umplut cu trandafiri de sulf-galben, stătea în faţa lui. Dintr-o dată, ochiul său a căzut pe ecranul pe care îl aşezase în faţa portretului şi a început. "Este prea rece pentru domnule?" i-a întrebat valetul, punând pe masă o omletă. "Am închis geamul?" Dorian şi-a zguduit capul. „Nu-mi este frig”, murmura el. A fost totul adevărat? A schimbat într-adevăr portretul? Sau a fost pur și simplu imaginația lui care l-a făcut să vadă o privire de rău în cazul în care a existat o privire de bucurie? Cu siguranță o pânză pictată nu s-a putut schimba? Și totuși, cât de vie era amintirea lui despre tot! Mai întâi, în întunericul întunecat și apoi în zori strălucitoare, el văzuse atingerea cruzimii în jurul buzelor răsturnate. Aproape că-i speria valetul să părăsească camera. Știa că atunci când era singur va trebui să examineze portretul. Se temea de certitudine. Când cafeaua și țigările au fost aduse și omul s-a întors să plece, simțise o dorință să-i spună să rămână. Pe măsură ce ușa se închidea în spatele lui, el l-a sunat înapoi. Omul a așteptat ordinele sale. Dorian l-a privit pentru un moment. „Nu sunt acasă la nimeni, Victor”, a spus el cu un Apoi s-a ridicat de la masă, a aprins o ţigară şi s-a aruncat pe o canapea cu pernă luxoasă, care stătea în faţa ecranului.Ecranul era unul vechi, din piele spaniolă, stampilat şi fabricat cu un model Louis-Quatorze destul de florid. Ar trebui să o mute deoparte, la urma urmei? De ce să nu-l lase să rămână acolo? Care a fost folosirea cunoașterii? Dacă lucrul era adevărat, era teribil. Dacă nu era adevărat, de ce probleme cu el? Dar dacă, printr-o oarecare soartă sau o șansă mai mortală, ochii altora decât spionul său au văzut în spate schimbarea oribilă? Ce ar trebui să facă dacă Basil Hallward a venit și a cerut să se uite la propria sa imagine? Basil ar fi sigur să facă acest lucru. S-a ridicat şi a închis ambele uşi. cel puţin el ar fi fost singur când s-a uitat la masca ruşinii sale. apoi a tras ecranul deoparte şi s-a văzut faţă în faţă. După cum îşi amintea adesea după aceea, şi întotdeauna fără să se miră, el s-a regăsit mai întâi privindu-şi portretul cu un sentiment de interes aproape ştiinţific. că o astfel de schimbare ar fi trebuit să aibă loc i-a fost de necrezut.Şi totuşi era un fapt.Există vreo afinitate subtilă între atomii chimici care s-au format în formă şi culoare pe pânză şi sufletul care era înăuntrul lui?Poate că ceea ce a crezut acel suflet, şi-au dat seama? — că ceea ce visase, au făcut-o realitate?Oare era vreun alt motiv, mai teribil? Un lucru, totuși, el a simțit că a făcut-o pentru el. Îl făcuse conștient de cât de nedrept, cât de crud, el a fost pentru Sibyl Vane. Nu a fost prea târziu pentru a face reparații pentru asta. Ea ar putea fi încă soția lui. Iubirea sa nereală și egoistă ar ceda la o influență mai mare, ar fi transformat într-o pasiune mai nobilă, iar portretul pe care Basil Hallward l-a pictat ar fi fost un ghid pentru el prin viață, ar fi pentru el ceea ce sfințenia este pentru unii, și conștiința pentru alții, și frica de Dumnezeu pentru noi toți. Au existat opiacee pentru remușcări, medicamente care ar putea înșela simțul moral de a dormi. Trei şi patru, iar jumătate de oră a sunat dublu, dar Dorian Gray nu s-a mişcat. El încerca să adune firele scarlate ale vieţii şi să le ţese într-un model; să-şi găsească drumul prin labirintul sângeros al pasiunii prin care se rătăcea. El nu ştia ce să facă sau ce să gândească. În cele din urmă, a trecut la masă şi a scris o scrisoare pasională fetei pe care o iubea, implorându-i iertarea şi acuzându-se de nebunie. El a acoperit pagină după pagină cu cuvinte sălbatice de tristeţe şi cuvinte mai sălbatice de durere. Există un lux în autoproclamare. Când ne învinovăţim pe noi înşine, sim Dintr-o dată a bătut la uşă şi a auzit vocea lui Lord Henry afară. „Dragul meu băiat, trebuie să te văd. La început nu a dat nici un răspuns, dar a rămas destul de liniștit. Butoaiele au continuat și au crescut mai tare.Da, era mai bine să-l lase pe Lordul Henry să intre și să-i explice noua viață pe care urma să o ducă, să se certe cu el dacă era nevoie să se certe, să se despartă dacă despărțirea era inevitabilă. „Îmi pare rău pentru toate astea, Dorian”, a spus Lordul Henry când a intrat. „Dar nu trebuie să te gândești prea mult la asta.” „Vrei să spui despre Sibyl Vane?” a întrebat băiatul. „Da, desigur”, a răspuns Lordul Henry, scufundându-se într-un scaun și scoțându-și încet mănușile galbene. „Este groaznic, dintr-un punct de vedere, dar nu a fost vina ta. „Da” “M-am simţit sigură că ai făcut o scenă cu ea?” „Am fost brutal, Harry – perfect brutal, dar totul este acum, nu-mi pare rău pentru nimic din ceea ce s-a întâmplat, m-a învățat să mă cunosc mai bine.” "Ah, Dorian, sunt atât de fericită că ai luat-o în felul ăsta! mi-a fost teamă că te-aș găsi scufundată în remușcare și rupând părul tău frumos, curbat." „Am trecut prin toate astea”, a spus Dorian, agitându-și capul și zâmbind. „Sunt perfect fericit acum. știu ce este conștiința, pentru a începe cu. Nu este ceea ce mi-ai spus că a fost. Este cel mai divin lucru din noi. Nu-l mai batjocori, Harry, cel puțin nu în fața mea. vreau să fiu bun. „O bază artistică foarte fermecătoare pentru etică, Dorian! vă felicit pentru asta. Prin căsătoria cu Sibyl Vane. „Căsătoreşte-te cu Sibyl Vane!” a strigat Lordul Henry, ridicându-se şi privindu-l uimit. „Dar, dragul meu Dorian...” „Da, Harry, știu ce vrei să spui. Ceva teribil despre căsătorie. Nu-l spune. Nu-mi mai spune niciodată astfel de lucruri. În urmă cu două zile l-am rugat pe Sibyl să se căsătorească cu mine. „Soţia ta, Dorian! ... n-ai primit scrisoarea mea? ţi-am scris în această dimineaţă şi am trimis-o de la propriul meu soţ.” – Scrisoarea ta? – Ah, da, îmi amintesc. – Nu am citit-o încă, Harry. – M-am temut că ar putea fi ceva în ea care nu mi-ar plăcea. – Ai tăiat viața în bucăți cu epigrame. „Nu ştii nimic atunci?” „Ce vrei să spui?” Lordul Henry a trecut prin cameră și, așezat lângă Dorian Gray, și-a luat ambele mâini și le-a ținut strâns. „Dorian”, a spus el, „ scrisoarea mea – nu-ți fie frică – a fost să-ți spun că Sibyl Vane a murit.” Un strigăt de durere a izbucnit din buzele băiatului, iar el a sărit la picioare, rupându-și mâinile de mâna domnului Henry. „Mort! Sibyl mort! nu este adevărat! Este o minciună oribilă! cum îndrăznești să spui asta?” „Este destul de adevărat, Dorian”, a spus Lordul Henry, grav. „Este în toate ziarele de dimineață. ți-am scris să-ți cer să nu vezi pe nimeni până nu voi veni. Desigur, va trebui să fie o anchetă și nu trebuie să te amesteci în ea. Ar trebui să se rezerve asta pentru a da un interes bătrâneţii. — Cred că nu-ţi cunosc numele la teatru? — Dacă nu, e în regulă. — A văzut cineva că te duci în jurul camerei ei? — Acesta este un punct important. Începutul Dorian nu a răspuns pentru câteva clipe. El a fost zguduit de groază. În cele din urmă, el a strigat, într-o voce sufocată: „Harry, ai spus o anchetă? ce ați înțeles prin asta? Sibyl –? Oh, Harry, nu pot suporta! „Nu am nicio îndoială că nu a fost un accident, Dorian, deși trebuie să fie pus în acest fel publicului. Se pare că în timp ce părăsea teatrul cu mama ei, în jurul orei jumătate douăsprezece, ea a spus că a uitat ceva de sus. Ei au așteptat ceva timp pentru ea, dar ea nu a coborât din nou. Ei au găsit-o culcat moartă pe podeaua vestiarului ei. Ea a înghițit din greșeală ceva, ceva teribil pe care îl folosesc în teatre. Nu știu ce era, dar avea fie acid prusic sau plumb alb în ea. Ar trebui să-mi imaginez că era acid prusic, așa cum pare că a murit instantaneu.” „Harry, Harry, e groaznic!” a strigat băiatul. „Da; este foarte tragic, desigur, dar nu trebuie să te amesteci în ea. Ar fi trebuit să cred că era aproape mai tânără decât asta. Arăta ca un astfel de copil și părea să știe atât de puțin despre acțiune.Dorian, nu trebuie să-ți lași acest lucru să-ți vină pe nervi.Trebuie să vii și să mănânci cu mine, și după aceea ne vom uita la operă.Este o noapte Patti, și toată lumea va fi acolo.Puteți veni la cutia surorii mele. Standardul „Deci, Harry, nu-i mai e drept, dar ea a ucis-o pe Sibyl Vane”, a spus Dorian Gray, pe jumătate de sine, „a ucis-o cu siguranță ca și cum i-aș fi tăiat gâtul cu un cuțit. Dar trandafirii nu sunt mai puțin drăguți pentru toate astea. Păsările cântă la fel de fericit în grădina mea. Și noaptea asta sunt să mănânc cu tine, apoi merg la operă și apoi la supă undeva, presupun. Cât de extraordinară este viața ei cu un cuțit! Dacă mi-ar fi fost atât de drăguț să-mi citesc toate acestea într-o carte, Harry, cred că mi-ar fi plâns. Într-un fel, acum că s-a întâmplat „Dragul meu Dorian”, a răspuns Lordul Henry, luând o ţigară din caseta lui şi producând o cutie de cupluri de aur, „singura modalitate prin care o femeie poate transforma vreodată un bărbat este prin a-l plictisi atât de complet, încât el pierde tot interesul posibil în viaţă.Dacă te-ai fi căsătorit cu această fată, ai fi fost mizerabil.Desigur, ai fi tratat-o cu bunătate.Poţi fi întotdeauna bun cu oamenii de care nu-ţi pasă.Dar ea ar fi descoperit curând că eşti absolut indiferent faţă de ea.Şi când o femeie află asta despre soţul ei, ea devine fie teribil de mizerabilă, fie poartă haine foarte inteligente pe care soţul altei femei trebuie să le plătească.Nu spun nimic despre eroarea „Cred că va fi”, a murmurat băiatul, mergând în sus și în jos în cameră și uitându-se teribil de palid. „Dar am crezut că este datoria mea.Nu este vina mea că această teribilă tragedie m-a împiedicat să fac ceea ce era corect.Îmi amintesc cuvântul tău cândva că există o fatalitate cu privire la rezoluțiile bune – că ele sunt întotdeauna făcute prea târziu. Rezoluţiile bune sunt încercări inutile de a interfera cu legile ştiinţifice. originea lor este vanitatea pură. Ei ne dau, din când în când, unele dintre acele sentimente luxoase sterile care au un anumit farmec pentru cei slabi.Asta e tot ce se poate spune despre ei.Ei sunt doar cecuri pe care oamenii le trage la o bancă în care nu au cont.” Nil „Harry”, a strigat Dorian Gray, venind şi aşezându-se lângă el, „de ce nu pot simţi această tragedie atât cât vreau? „Ai făcut prea multe lucruri stupide în ultimele douăzeci de nopţi ca să ai dreptul să-ţi dai acel nume, Dorian”, a răspuns Lordul Henry cu zâmbetul său dulce şi melancolic. Băiatul s-a tulburat. „Nu-mi place această explicaţie, Harry”, a adăugat el, „dar mă bucur că nu crezi că sunt lipsit de inimă. nu sunt nimic de genul ăsta. ştiu că nu sunt. Şi totuşi trebuie să recunosc că acest lucru care s-a întâmplat nu mă afectează aşa cum ar trebui. „Îngrijirea detaliilor a fost o întrebare interesantă”, a spus Lordul Henry, care a găsit o plăcere extraordinară în a juca pe egoismul inconștient al băiatului, „ar trebui să fie o întrebare extrem de interesantă. Îmi închipui că adevărata explicație este aceasta: Adesea se întâmplă ca adevăratele tragedii ale vieții să apară într-un mod atât de inartistic încât ne rănesc prin violența lor crudă, incoerența lor absolută, lipsa lor absurdă de sens, întreaga lor lipsă de stil.” Ei ne afectează la fel de mult ca vulgaritatea ne afectează. Ei nu mai dau impresia unei forțe brute, și ne revoltăm împotriva ei. Uneori, totuși, o tragedie care are elemente de frumusețe „Trebuie să semăn păpuşi în grădina mea”, a suspinat Dorian. „Nu există nici o mângâiere pentru femeia modernă, nu există nici o mângâiere pentru femeia modernă, nu există nici o necesitate pentru femeile lor, pentru că o femeie se simte rușinoasă și se întâlnește cu tovarășul ei. „Oamenii din viață își găsesc întotdeauna plăcerea în mâinile lor. Bineînțeles, acum și apoi lucrurile rămân în zadar. „N-am purtat niciodată altceva decât violete într-un singur sezon. Ei bine, ei nu sunt niciodată o formă de moarte artistică pentru o poveste de dragoste care nu va muri. „În cele din urmă, la Lady Hampshire, m-am găsit așezată la cină. Am uitat ce a ucis doamna în cauză și mi-a insistat să-mi sacrific „Ce este asta, Harry?” a spus băiatul fără minte. „O, mângâierea evidentă. luând admiratorul altcuiva când cineva își pierde propriul. într-o societate bună care întotdeauna spală o femeie. Dar într-adevăr, Dorian, cât de diferită trebuie să fi fost Sibyl Vane de toate femeile pe care le întâlnești! Există ceva destul de frumos pentru mine despre moartea ei. Sunt fericit că trăiesc într-un secol în care se întâmplă astfel de minuni. „Am fost foarte crudă cu ea, uiți asta. „Mă tem că femeile apreciază cruzimea, chiar cruzimea, mai mult decât orice altceva.Ele au instincte minunat de primitive.Le-am emancipat, dar ele rămân sclavi în căutarea stăpânilor lor, la fel.Le place să fie dominate.Sunt sigur că ai fost splendid.Nu te-am văzut niciodată într-adevăr și absolut supărat, dar pot să-mi imaginez cât de drăguț arăți.Și, la urma urmei, mi-ai spus ceva cu o zi înainte de ieri care mi s-a părut la vremea aceea pur și simplu fantezistă, dar ceea ce văd acum a fost absolut adevărat și deține cheia la tot.” „Ce a fost, Harry?” „Mi-ai spus că Sibyl Vane reprezintă pentru tine toate eroinele romantismului – că ea era Desdemona într-o noapte, iar Ophelia pe cealaltă; că dacă a murit ca Juliet, a revenit la viață ca Imogen.” "Nu va mai reveni niciodată la viaţă acum", a murmurat băiatul, îngropându-şi faţa în mâini. „Nu, ea nu va reveni niciodată la viață. Ea și-a jucat ultima parte. Dar trebuie să te gândești la acea moarte solitară în vestiar, pur și simplu ca la un fragment ciudat din o tragedie jacobeană, ca la o scenă minunată de la Webster, Ford sau Cyril Tourneur. Fata nu a trăit niciodată cu adevărat, așa că nu a murit niciodată cu adevărat. Pentru tine, cel puțin, ea a fost întotdeauna un vis, un fantomă care a străpuns spectacolele lui Shakespeare și le-a lăsat mai frumoase pentru prezența sa, o grămadă prin care muzica lui Shakespeare a sunat mai bogată și mai plină de bucurie. În momentul în care a atins viața reală, ea s-a căsătorit cu ea, și așa a murit. Mângâie-te Era o tăcere. Seara se întunecase în cameră. fără zgomot, şi cu picioarele de argint, umbrele pătrundeau din grădină. După un timp, Dorian Gray s-a uitat în sus. „Mi-ai explicat mie, Harry”, a murmurat el cu un suflare de uşurare. „Am simţit tot ceea ce ai spus, dar cumva m-am temut de asta şi nu am putut să-mi exprim acest lucru. Cât de bine mă cunoşti! „Viața are totul la dispoziție pentru tine, Dorian. Nu există nimic pe care tu, cu aspectul tău extraordinar de bun, să nu-l poți face.” „Dar să presupunem, Harry, că am devenit zgârcit, bătrân şi ridicat? "Ah, atunci", a spus Lordul Henry, ridicându-se să meargă, "atunci, dragul meu Dorian, ar trebui să te lupți pentru victoriile tale. Ca atare, ele sunt aduse la tine. Nu, trebuie să-ți păstrezi aspectul bun. Trăim într-o epocă care citește prea mult pentru a fi înțelept și care gândește prea mult pentru a fi frumos. „Cred că mă voi alătura la operă, Harry, mă simt prea obosit să mănânc nimic. „Douăzeci şi şapte de ani, cred eu.Este la nivelul mare.Vei vedea numele ei pe uşă.Dar îmi pare rău că nu vei veni să mănânci.” „Nu mă simt de acord cu asta”, a spus Dorian fără minte. „Dar eu sunt teribil de datorat ție pentru tot ce mi-ai spus. „Suntem abia la începutul prieteniei noastre, Dorian”, a răspuns Lordul Henry, ținându-l de mână. „Bună ziua, te voi vedea înainte de a treizeci și nouă, sper. Când a închis uşa în spatele lui, Dorian Gray a atins clopotul, iar în câteva minute Victor a apărut cu lămpile şi a coborât ochelarii. De îndată ce a plecat, s-a grăbit la ecran şi a tras-o înapoi.Nu; nu mai era nicio schimbare în imagine.A primit vestea morţii lui Sibyl Vane înainte ca el să ştie de ea.Era conştient de evenimentele vieţii pe măsură ce au avut loc.Cruşnicia vicioasă care a tulburat liniile fine ale gurii a apărut, fără îndoială, chiar în momentul în care fata a băut otravă, oricare ar fi ea. Bietul Sibyl! Ce romantism a fost! Adesea imita moartea pe scenă. Atunci moartea însăși a atins-o și a luat-o cu ea. Cum a jucat ultima scenă teribilă? L-a blestemat, când a murit? Nu; ea a murit din dragoste pentru el, iar dragostea va fi mereu un sacrament pentru el acum. Ea a ispășit totul prin sacrificiul pe care l-a făcut pentru viața ei. El nu și-ar fi gândit mai mult la ceea ce l-a făcut să treacă prin, în acea noapte oribilă la teatru. Când s-a gândit la ea, ar fi fost ca o figură tragică minunată trimisă pe scena lumii pentru a arăta realitatea supremă a iubirii. O figură tragică minunată? Îi veneau la och El simţea că a sosit momentul să facă alegerea.Oare alegerea lui a fost deja făcută?Da, viaţa a hotărât că pentru el – viaţa şi propria sa infinită curiozitate despre viaţă.Tinereţe veşnică, pasiune infinită, plăceri subtile şi secrete, bucurii sălbatice şi păcate mai sălbatice – el trebuia să aibă toate aceste lucruri. Un sentiment de durere s-a aplecat peste el în timp ce se gândea la desecrarea care era în stoc pentru fața frumoasă de pe pânză. Odată, în batjocura copilărească a lui Narcis, el sărutase, sau se prefacea că săruta, acele buze pictate care acum zâmbeau atât de crud la el. Dimineața după dimineață stătea în fața portretului întrebându-se de frumusețea sa, aproape îndrăgostit de ea, așa cum i se părea uneori. Ar fi trebuit să se schimbe acum cu fiecare dispoziție căreia i-a cedat? Ar fi fost să devină un lucru monstruos și urât, să fie ascuns într-o cameră închisă, să fie închis de lumina soarelor care Pentru un moment, el s-a gândit să se roage pentru ca simpatia oribilă care exista între el și tabloul să înceteze. S-a schimbat ca răspuns la o rugăciune; poate că ca răspuns la o rugăciune, ar putea rămâne neschimbată. Și totuși, cine, care știa ceva despre viață, ar renunța la șansa de a rămâne mereu tânăr, oricât de fantastică ar fi șansa, sau cu ce consecințe fatale ar putea fi încărcată? În plus, ar fi fost într-adevăr sub controlul său? Ar fi fost într-adevăr rugăciunea care a produs înlocuirea? Poate că nu există vreun motiv științific curios pentru toate acestea? Dar dacă gândirea ar putea să-și exercite influența asupra unui organism viu, nu ar fi Pentru că ar fi o adevărată plăcere să-l privească. El ar putea să-și urmeze mintea în locurile sale secrete. Acest portret ar fi pentru el cel mai magic dintre oglinzi. Așa cum i-a dezvăluit propriul său corp, așa că i-ar dezvălui propriul său suflet. Și când iarna a venit pe el, el ar fi încă în picioare unde primăvara se cutremură pe marginea verii. Când sângele a crescut de pe fața sa și a lăsat în urmă o mască palidă de var cu ochi conduși, el ar păstra farmecul copilăriei. Nici o floare a frumuseții sale nu ar dispărea vreodată. Nici un puls al vieții sale nu ar slăbi vreodată. Ca zeii greci, el ar fi puternic, și flota, și bucuros A tras ecranul înapoi în locația sa anterioară în fața tabloului, zâmbind așa cum a făcut, și a trecut în dormitorul său, unde valetul său îl aștepta deja. Despre seria de cărți HackerNoon: Vă aducem cele mai importante cărți de domeniu public tehnice, științifice și informative. Această carte face parte din domeniul public. Astounding Stories. (2009). ASTOUNDING STORIES OF SUPER-SCIENCE, Octombrie 1994. Statele Unite ale Americii. Proiectul Gutenberg. Data lansării: Octombrie 1, 1994, de la https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html Această carte electronică poate fi folosită de oricine, oriunde, fără costuri și aproape fără restricții. Puteți să o copiați, să o dați sau să o reutilizați în condițiile Licenței Proiectului Gutenberg inclusă cu această carte electronică sau online la www.gutenberg.org, situat la https://www.gutenberg.org/policy/license.html. Despre seria de cărți HackerNoon: Vă aducem cele mai importante cărți de domeniu public tehnice, științifice și informative. Data lansării: 1 octombrie 1994, de la Această carte face parte din domeniul public Astounding Stories. (2009). Astounding Stories of Super-Science, Octombrie 1994. https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html Această carte electronică poate fi folosită de oricine, oriunde, fără costuri și aproape fără restricții. Puteți să o copiați, să o dați sau să o reutilizați în condițiile Licenței Proiectului Gutenberg inclusă cu această carte electronică sau online la www.gutenberg.org, situat la https://www.gutenberg.org/policy/license.html. WEB www.gutenberg.org https://www.gutenberg.org/policy/license.html
