Astounding Stories of Super-Science Octubre, 1994, por Astounding Stories es parte de la serie de HackerNoon's Book Blog Post. Puedes saltar a cualquier capítulo de este libro aquí. Asombrosas Historias de la Superciencia Octubre 1994: La Pintura de Dorian Gray - Capítulo VIII por Oscar Wilde El cuadro de Dorian Gray - Capítulo VIII Astounding Stories of Super-Science Octubre, 1994, por Astounding Stories es parte de la serie de HackerNoon's Book Blog Post. Aquí Asombrosas Historias de la Superciencia Octubre 1994: La Pintura de Dorian Gray - Capítulo VIII By Oscar Wilde Era mucho después del mediodía cuando se despertó.Su valet había entrado varias veces en la habitación para ver si se estaba moviendo, y se había preguntado por qué su joven maestro dormía tan tarde.Por fin suena la campana, y Victor entra suavemente con una taza de té, y un montón de cartas, en una pequeña bandeja de vieja china de Sevres, y retira las cortinas de olivo-satín, con su brillante revestimiento azul, que colgaba delante de las tres ventanas altas. “El señor ha dormido bien esta mañana”, dijo, sonriendo. “¿A qué hora es, Victor?” preguntó Dorian Gray somnolentemente. “Una hora y un cuarto, señor. ¡Qué tarde! Se sentó y, habiendo tomado un poco de té, volvió sus cartas. Una de ellas era de Lord Henry, y fue llevada por la mano esa mañana. Dudo por un momento, y luego lo dejó a un lado. Los otros se abrieron sin listar. Contienen la colección habitual de tarjetas, invitaciones a cenar, boletos para vistas privadas, programas de conciertos de caridad, y similares que se duchan en jóvenes de moda cada mañana durante la temporada. Había una factura bastante pesada para un equipo de lavandería Louis-Quinze de plata perseguido que aún no había tenido el coraje de enviar a sus guardias, que eran personas extremadamente viejas y no se dieron cuenta de que vivimos en una edad en la que las cosas innecesarias son sólo nuestras necesidades; y había varias comunicaciones Después de unos diez minutos se levantó, y echando sobre un elaborado traje de lana de cáscara embriagada de seda, entró en el baño de onyx.El agua fría lo refrescó después de su largo sueño.Parecía haber olvidado todo lo que había pasado.Una oscura sensación de haber participado en alguna extraña tragedia le llegó una o dos veces, pero había la irrealidad de un sueño al respecto. Tan pronto como se había vestido, entró en la biblioteca y se sentó a un ligero desayuno francés que había sido preparado para él en una pequeña mesa redonda cerca de la ventana abierta.Fue un día exquisito.El aire cálido parecía cargado de especias.Una abeja voló y buzzó alrededor de la bolsa de dragón azul que, llena de rosas amarillas y azules, se encontraba delante de él. De repente, su ojo cayó sobre la pantalla que había colocado delante del retrato, y comenzó. “¿Es demasiado frío para Monsieur?”, preguntó su valet, poniendo una omeleta sobre la mesa. Dorian sacudió la cabeza. “No tengo frío”, murmuró. ¿Era todo cierto? ¿Había cambiado realmente el retrato? ¿O habría sido simplemente su propia imaginación lo que le había hecho ver una mirada de maldad donde había habido una mirada de alegría? Seguramente una tela pintada no podía cambiar? Y, sin embargo, cuán vívido era su recuerdo de toda la cosa! Primero en el oscurecimiento, y luego en el amanecer brillante, había visto el toque de crueldad alrededor de los labios distorsionados. Casi temía a su valet saliendo de la habitación. Sabía que cuando estaba solo tendría que examinar el retrato. Tenía miedo de la certeza. Cuando el café y los cigarrillos habían sido traídos y el hombre se volvió a ir, sintió un deseo salvaje de decirle que se quedara. A medida que la puerta se cerraba detrás de él, le llamó de vuelta. El hombre estaba esperando sus órdenes. Dorian lo miró por un momento. "No estoy en casa de nadie, Victor", dijo con un suspiro. Luego se levantó de la mesa, encendió un cigarrillo y se echó sobre un sofá lujosamente almohadillado que estaba frente a la pantalla.La pantalla era una vieja, de cuero español, estampada y hecha con un patrón bastante florido de Louis-Quatorze. ¿Debería moverlo a un lado, después de todo? ¿Por qué no dejar que permanezca allí? ¿Cuál era el uso de saber? Si la cosa era verdad, era terrible. Si no era verdad, ¿por qué preocuparse por ello? Pero qué si, por algún destino o una oportunidad más mortal, otros ojos que su espía vieron detrás y vieron el terrible cambio? ¿Qué debería hacer si Basil Hallward vino y le pidió que mirara su propia imagen? Basil estaría seguro de hacerlo. Se levantó y cerró ambas puertas.Al menos estaría solo cuando miró la máscara de su vergüenza.Entonces sacó la pantalla a un lado y se vio cara a cara. Como a menudo se acordaba después, y siempre sin una pequeña sorpresa, se encontró mirando al principio el retrato con un sentimiento de interés casi científico.El hecho de que tal cambio debiera haber ocurrido era increíble para él.Y sin embargo era un hecho.¿Había alguna afinidad sutil entre los átomos químicos que se formaron en forma y color en la tela y el alma que estaba dentro de él?¿Puede ser eso lo que esa alma pensaba, se dieron cuenta?—¿que lo que soñaba, lo hicieron realidad?O había alguna otra razón, más terrible? Una cosa, sin embargo, sentía que lo había hecho por él. Lo había hecho consciente de lo injusto, de lo cruel que había sido para Sibyl Vane. No era demasiado tarde para hacer reparación por eso. Ella todavía podía ser su esposa. Su amor irreal y egoísta cedería a alguna influencia más alta, se transformaría en alguna pasión más noble, y el retrato que Basil Hallward había pintado de él sería una guía para él a través de la vida, sería para él lo que la santidad es para algunos, y la conciencia para los demás, y el temor de Dios para todos nosotros. Había opiáceos para el remordimiento, drogas que podían calmar el sentido moral del sueño. Pero aquí era un símbolo visible de la degradación del pecado. Tres horas golpeó, y cuatro, y la mitad de la hora tocó su doble brillo, pero Dorian Gray no se molestó. Estaba tratando de recoger los hilos escarlata de la vida y tejerlos en un patrón; para encontrar su camino a través del laberinto sanguíneo de pasión a través del cual estaba vagando. No sabía qué hacer, ni qué pensar. Finalmente, pasó a la mesa y escribió una carta apasionada a la chica que había amado, implorando su perdón y acusándose de locura. Cubrió página tras página con palabras salvajes de tristeza y palabras más salvajes de dolor. Hay un lujo en la autoproclamación. Cuando nos culpamos a nosotros mismos, sentimos que nadie más tiene derecho a culparnos. Es la confesión, no el sacerdote, la que nos da De repente, hubo una llamada a la puerta, y oyó la voz de Lord Henry afuera: “Mi querido muchacho, tengo que verte. Al principio no respondió, pero permaneció bastante quieto.El golpe continuó y se volvió más fuerte.Sí, era mejor dejar entrar a Lord Henry, y explicarle la nueva vida que iba a llevar, para pelear con él si era necesario pelear, para separarse si la separación era inevitable. “Lo siento mucho por todo esto, Dorian”, dijo Lord Henry al entrar, “pero no debes pensar demasiado en ello”. “¿Tienes en cuenta a Sibyl Vane?”, preguntó el chico. “Sí, claro”, respondió Lord Henry, hundido en una silla y tirando lentamente sus guantes amarillos. “Es terrible, desde un punto de vista, pero no fue culpa tuya. “Sí” “Me sentía seguro de que lo hacías. ¿Has hecho una escena con ella?” “Yo era brutal, Harry, perfectamente brutal, pero es todo ahora, no me arrepiento de nada que haya sucedido, me ha enseñado a conocerme mejor”. "Ah, Dorian, me alegro de que lo tomes de esa manera! temía que te encontrara sumergido en remordimiento y rasgando ese hermoso cabello curvado de tu". "He pasado por todo eso", dijo Dorian, sacudiendo la cabeza y sonriendo. "Estoy perfectamente feliz ahora.Sé lo que es la conciencia, para empezar.No es lo que me dijiste que era.Es la cosa más divina en nosotros.No se burlen de ella, Harry, por lo menos no delante de mí.Quiero ser bueno.No puedo soportar la idea de que mi alma es fea". “Una base artística muy encantadora para la ética, Dorian! te felicito por ello. “Casando a Sibyl Vane”. “¡Casarse con Sibyl Vane!” gritó Lord Henry, levantándose y mirándolo con perplejo asombro. “Sí, Harry, sé lo que vas a decir.Algo terrible sobre el matrimonio.No lo digas.Nunca me digas cosas así de nuevo.Hace dos días le pedí a Sibyl que se casara conmigo.No voy a romper mi palabra con ella. “¡Tu mujer, Dorian! ... ¿No has recibido mi carta? te escribí esta mañana, y mi propio hombre te envió la nota”. “¡Oh, sí, recuerdo! no lo he leído todavía, Harry! temía que pudiera haber algo en él que no me gustaría. “¿No sabes nada entonces?” “¿Qué quieres decir?” Lord Henry caminó a través de la habitación, y sentado junto a Dorian Gray, tomó sus dos manos en su propia y las mantuvo estrechamente. "Dorian", dijo, "mi carta -no te asustes- era decirte que Sibyl Vane está muerto". Un grito de dolor salió de los labios del chico, y él saltó a sus pies, rasgando sus manos de la mano de Lord Henry. “Muerto! Sibyl muerto! no es verdad! Es una horrible mentira! ¿cómo se atreve a decirlo?” "Es bastante cierto, Dorian", dijo Lord Henry, gravemente. "Es en todos los diarios de la mañana.Le escribí para pedirle que no vea a nadie hasta que yo venga.Tendrá que haber una investigación, por supuesto, y usted no debe ser mezclado en ello.Las cosas como eso hacen a un hombre de moda en París.Pero en Londres la gente está tan prejudicada. Uno debería reservar eso para dar un interés a la vejez. —¿Supongo que no conocen tu nombre en el teatro? —Si no lo hacen, está bien. —¿Alguien te vio caminando por su habitación? —Eso es un punto importante. Inicio Dorian no respondió por un par de momentos. Fue asombrado por el horror. Finalmente, con una voz asfixiada, gritó: “Harry, ¿habías dicho una investigación? ¿Qué significaba eso? ¿había Sibyl—? Oh, Harry, no puedo soportarlo! pero siéntate rápido. “No tengo duda de que no fue un accidente, Dorian, aunque debe ser puesto de esa manera al público. Parece que cuando estaba dejando el teatro con su madre, alrededor de las doce y media, dijo que había olvidado algo en el piso de arriba. Esperaron un tiempo para ella, pero ella no volvió a bajar. Finalmente la encontraron morta en el suelo de su vestidor. Ella había ingerido algo por error, algo terrible que usan en los teatros. No sé qué era, pero tenía ácido prusiano o plomo blanco en él. “Harry, Harry, es terrible!” gritó el chico. “Sí; es muy trágico, por supuesto, pero no debes mezclarte en ello. Tendría que haber pensado que era casi más joven que eso. Ella parecía tan niña, y parecía saber tan poco sobre actuar. Dorian, no debes dejar que esto te caiga en los nervios. Tienes que venir a cenar conmigo, y después vamos a mirar en la ópera. Es una noche de Patti, y todos estarán allí. Puedes venir a la caja de mi hermana. El estándar “Ahora no se me ha hecho nada de ella, pero ella ha matado a Sibyl Vane”, dijo Dorian Gray, a la mitad de sí mismo, “la ha asesinado tan seguro como si le hubiera cortado la garganta con un cuchillo. Sin embargo, las rosas no son menos hermosas por todo eso. Los pájaros han cantado tan felizmente en mi jardín. Y esta noche estoy a cenar contigo, y luego voy a ir a la ópera, y a soplar en algún lugar, supongo que después. ¡Qué extraordinariamente dramático es su vida! De repente, si me hubiera leído todo esto en un libro, Harry, creo que me habría dirigido directamente a una niña muerta. ¿Pueden sentir, me pregunto, que esas personas blancas silenciosas que llamamos muertas? ¿Sibyl “Mi querido Dorian”, respondió Lord Henry, tomando un cigarrillo de su caja y produciendo una caja dorada, “la única forma en que una mujer puede reformar a un hombre es aburrirlo tan completamente que pierde todo interés posible en la vida. Si hubieras casado con esta chica, habrías sido miserable. Por supuesto, habrías tratado a ella amablemente. Siempre se puede ser amable con las personas de las que no se importa nada.Pero pronto habría descubierto que usted era absolutamente indiferente a ella.Y cuando una mujer descubre que acerca de su marido, ella se vuelve terriblemente maldita, o lleva bonecos muy inteligentes que el marido de otra mujer tiene que pagar.No digo nada sobre el error social, que habría sido abjecto, que, por supuesto, no le habría permit “Supongo que lo haría”, murmuró el chico, subiendo y bajando por la habitación y mirando horriblemente pálido. “Pero pensé que era mi deber.No es mi culpa que esta terrible tragedia me haya impedido hacer lo que era correcto. “Las buenas resoluciones son intentos inútiles de interferir con las leyes científicas. Su origen es pura vanidad. Ellos nos dan, de vez en cuando, algunas de esas luxosas emociones estériles que tienen un cierto encanto para los débiles.Eso es todo lo que se puede decir para ellos.Son simplemente cheques que los hombres sacan en un banco donde no tienen cuenta”. Nilo “Harry”, gritó Dorian Gray, llegando y sentándose a su lado, “¿por qué no puedo sentir esta tragedia tanto como quiero? "Has hecho demasiadas cosas estúpidas durante las últimas quince noches para tener derecho a darte ese nombre, Dorian", respondió Lord Henry con su dulce sonrisa melancólica. “No me gusta esa explicación, Harry”, añadió, “pero me alegro de que no pienses que soy sin corazón. no soy nada de ese tipo. sé que no lo soy. y sin embargo debo admitir que esta cosa que ha sucedido no me afecta como debería. Me parece ser simplemente como un fin maravilloso de una obra maravillosa. tiene toda la terrible belleza de una tragedia griega, una tragedia en la que tuve una gran parte, pero por la que no he sido herido”. “El cuidado de los detalles ha sido una pregunta interesante”, dijo Lord Henry, quien encontró un placer exquisito en jugar sobre el egoísmo inconsciente del chico, “debe ser una pregunta extremadamente interesante. Me imagino que la verdadera explicación es esta: A menudo sucede que las verdaderas tragedias de la vida ocurren de una manera tan inartística que nos dañan por su cruel violencia, su incoherencia absoluta, su absurda falta de significado, su total falta de estilo. Nos afectan al igual que la vulgaridad nos afecta. Nunca nos dan la impresión de que somos los actores, sino los espectadores de mi obra. O mejor dicho, nos rebelamos contra eso. A veces, sin embargo, una tragedia que posee elementos artísticos de belleza cruza nuestras vidas. Si estos elementos de belleza son reales, todo “Tengo que sembrar muñecas en mi jardín”, susurró Dorian. “No hay consuelo en el rostro de la mujer moderna, es que no hay necesidad de que las mujeres se sientan a sí mismas, es que uno de ellos se refiere a las mujeres que se reúnen con su encantador. “La vida siempre ha hecho rebosantes en sus manos. Por supuesto, de vez en cuando las cosas se mantienen en vano. Nunca me ha acabado nada más que violetas a lo largo de una temporada, como una forma de luto artístico por un romance que no muera, ¿me creerían más?–Hace una semana, en Lady Hampshire, me encontré sentada a cenar junto a la señora en cuestión, y me olvidé de lo que la mató, y pensé que ella insistió en acabar con todo el mundo de nuevo, y cavar la historia una y otra vez. ¡No me habría enter “¿Qué es eso, Harry?” dijo el muchacho descuidado. “Oh, el consuelo obvio. Tomar al admirador de otra persona cuando uno pierde la suya. En una buena sociedad que siempre blanquea a una mujer. Pero realmente, Dorian, ¡qué diferente debe haber sido Sibyl Vane de todas las mujeres que uno conoce! Hay algo bastante hermoso para mí acerca de su muerte. Estoy feliz de que vivo en un siglo en el que tales maravillas suceden. “Fui terriblemente cruel con ella, te olvidas de eso”. “Tengo miedo de que las mujeres aprecien la crueldad, la crueldad pura, más que cualquier otra cosa.Tienen instintos maravillosamente primitivos.Nosotros los hemos emancipado, pero siguen siendo esclavos en busca de sus amos, todo lo mismo.Amas ser dominado.Estoy seguro de que eras espléndido.Nunca te vi realmente y absolutamente enojado, pero puedo imaginar lo encantador que parecías.Y, después de todo, me dijiste algo el día anterior a ayer que me parecía en ese momento ser meramente fantástico, pero que ahora veo era absolutamente verdad, y tiene la clave de todo.” “¿Qué era eso, Harry?” "Me dijiste que Sibyl Vane representaba para ti a todas las heroínas del romance, que ella era Desdemona una noche y Ophelia la otra; que si murió como Juliet, volvió a la vida como Imogen". “Nunca volverá a la vida ahora”, murmuró el muchacho, enterrando su rostro en sus manos. “No, ella nunca vendrá a la vida. Ella ha jugado su última parte. Pero debes pensar en esa muerte solitaria en el vestuario, simplemente como un extraño fragmento de una tragedia jacobea, como una maravillosa escena de Webster, o Ford, o Cyril Tourneur. La chica nunca vivió realmente, y por lo tanto nunca ha muerto realmente. Para ti, al menos, ella era siempre un sueño, un fantasma que fluyó a través de las obras de Shakespeare y las dejó más hermosas por su presencia, un arado a través del cual la música de Shakespeare suena más rica y más llena de alegría. El momento en que tocó la vida real, se casó con ella, y se casó con ella, y así se murió. Llamad a Ophelia, si te gusta. Póngase como en tu cabeza porque Cordelia Había un silencio.La noche se oscurecía en la habitación. Sin ruido, y con los pies de plata, las sombras crecían del jardín. Después de un tiempo, Dorian Gray miró hacia arriba. – Me has explicado a mí, Harry – murmuró con algo de alivio. – Sentí todo lo que has dicho, pero de alguna manera tuve miedo de ello, y no me lo pude expresar a mí mismo. – ¡Qué bien me conoces! – pero no volveremos a hablar de lo que ha sucedido. – Ha sido una experiencia maravillosa. – Eso es todo. “La vida tiene todo a su disposición para ti, Dorian.No hay nada que tú, con tu extraordinaria buena apariencia, no pueda hacer.” “Pero supongamos, Harry, me he vuelto haggard, y viejo, y arrugado? “Ah, entonces,” dijo Lord Henry, levantándose para ir, “entonces, mi querido Dorian, tendrías que luchar por tus victorias. Como es, se te traen. No, tienes que mantener tu buena apariencia. Vivimos en una edad que lee demasiado para ser sabio, y que piensa demasiado para ser hermoso. No podemos ahorrarte. "Creo que voy a ir contigo a la ópera, Harry. me siento demasiado cansado para comer nada. ¿Cuál es el número de la caja de tu hermana?" “Veinticinco, creo. Está en el gran nivel. Verás su nombre en la puerta. pero lo siento que no vendrás a cenar”. “No lo siento”, dijo Dorian, “pero estoy terriblemente obligado a ti por todo lo que me has dicho. “Solo estamos en el comienzo de nuestra amistad, Dorian”, respondió Lord Henry, agarrándole la mano. “Adiós. te veré antes de los treinta y nueve, espero. Mientras cerraba la puerta detrás de él, Dorian Gray tocó la campana, y en unos minutos Victor apareció con las lámparas y sacó las velas. Tan pronto como se había ido, se apresuró a la pantalla y la sacó de vuelta. No; no hubo ningún cambio más en la imagen. Se había recibido la noticia de la muerte de Sibyl Vane antes de que él mismo lo supiera. Estaba consciente de los acontecimientos de la vida a medida que ocurrían. La crueldad viciosa que sacudió las finas líneas de la boca había aparecido, sin duda, en el mismo momento en que la chica había bebido el veneno, cualquiera que fuera. ¿O era indiferente a los resultados? ¿Sólo tomaba conocimiento de lo que pasaba dentro del alma? ¡Pobre Sibyl! ¡Qué romance había sido todo esto! A menudo había imitado la muerte en el escenario. Entonces la propia muerte la había tocado y la había llevado con él. ¿Cómo había jugado esa horrible última escena? ¿Le había maldito, como murió? No; había muerto por amor a él, y el amor siempre sería un sacramento para él ahora. Ella había expiado todo por el sacrificio que había hecho de su vida. No pensaba en nada más de lo que le había hecho pasar, en esa horrible noche en el teatro. Cuando pensó en ella, sería como una maravillosa figura trágica enviada al escenario del mundo para mostrar la suprema realidad del amor. Una maravillosa figura trágica? Las lágrimas vinieron a sus ojos mientras recordaba su aspecto infantil, y formas fantásticas ganadoras, y Sintió que realmente había llegado el momento de hacer su elección. ¿O ya había hecho su elección? Sí, la vida había decidido que para él —la vida, y su propia curiosidad infinita sobre la vida. juventud eterna, pasión infinita, placeres sutiles y secretos, alegrías salvajes y pecados más salvajes— él tenía que tener todas estas cosas. Una sensación de dolor se acercaba a él cuando pensaba en la desecación que estaba en venta para el rostro hermoso en la tela. Una vez, en el burla infantil de Narciso, había besado, o fingido besar, esos labios pintados que ahora sonríen tan cruelmente a él. Mañana por la mañana se había sentado delante del retrato preguntándose por su belleza, casi enamorado de ella, como le parecía a veces. ¿Había que cambiar ahora con cada estado de ánimo al que cedió? ¿Había que convertirse en una cosa monstruosa y repugnante, a esconderse en una habitación cerrada, a ser cerrado de la luz del sol que tan a menudo había tocado a oro más brillante la maravilla de su cabello? Por un momento, pensó en orar para que la horrible simpatía que existía entre él y la imagen pudiera cesar. Se había cambiado en respuesta a una oración; tal vez en respuesta a una oración podría permanecer inalterada. Y sin embargo, ¿quién, que sabía algo sobre la vida, renunciaría a la posibilidad de permanecer siempre joven, por fantástica que sea la oportunidad, o con qué consecuencias fatales podría ser cargado? Además, ¿era realmente bajo su control? ¿Había sido realmente la oración la que había producido la sustitución? ¿No puede haber alguna razón científica curiosa para todo esto? Pero si el pensamiento podía ejercer su influencia en un organismo vivo, no podría pensar que ejercería una influencia sobre las cosas muertas e inorgánicas? No, sin pensamiento o deseo consciente, no podrían las cosas externas Porque habría un verdadero placer de verlo. Él sería capaz de seguir su mente a sus lugares secretos. Este retrato sería para él el más mágico de los espejos. Como le había revelado su propio cuerpo, así le revelaría su propia alma. Y cuando el invierno llegó sobre él, todavía estaría de pie donde la primavera temblaba en el borde del verano. Cuando la sangre crecía de su rostro, y dejaba detrás una pálida máscara de cal con ojos guiados, mantendría el glamour de la niñez. Ninguna flor de su gloria se desvanecería jamás. Ningún pulso de su vida se debilitaría jamás. Como los dioses de los griegos, él sería fuerte, y flota, y alegre. ¿Qué importaba lo que sucedió a la imagen colorada en la tela? Él estaría seguro El dibujó la pantalla de nuevo en su lugar anterior delante de la imagen, sonriendo como lo hizo, y pasó a su dormitorio, donde su valet ya estaba esperándole. Sobre la serie de libros de HackerNoon: Le traemos los libros de dominio público más importantes, técnicos, científicos e insignificantes. Este libro es parte del dominio público. Astounding Stories. (2009). ASTOUNDING STORIES OF SUPER-SCIENCE, OCTOBRE 1994. EE.UU. Proyecto Gutenberg. Fecha de publicación: Octubre 1, 1994, de https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html Este eBook es para el uso de cualquier persona en cualquier lugar sin costo y con casi ninguna restricción de ningún tipo. Puedes copiarlo, darlo o reutilizarlo bajo los términos de la Licencia del Proyecto Gutenberg incluida con este eBook o en línea en www.gutenberg.org, ubicado en https://www.gutenberg.org/policy/license.html. Sobre la serie de libros de HackerNoon: Le traemos los libros de dominio público más importantes, técnicos, científicos e insignificantes. Fecha de publicación: 1 de octubre de 1994, de Este libro es parte del dominio público. Astounding Stories. (2009). Astounding Stories of Super-Science, Octubre 1994. EE.UU. Proyecto Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html Este eBook es para el uso de cualquier persona en cualquier lugar sin costo y con casi ninguna restricción de ningún tipo. Puedes copiarlo, darlo o reutilizarlo bajo los términos de la Licencia del Proyecto Gutenberg incluida con este eBook o en línea en www.gutenberg.org, ubicado en https://www.gutenberg.org/policy/license.html. en www.gutenberg.org https://www.gutenberg.org/policy/license.html
