Astounding Stories of Super-Science October, 1994, by Astounding Stories is part of HackerNoon's Book Blog Post series. You can jump to any chapter in this book here. ドリアン・グレイの絵 - Chapter VIII スーパーサイエンスの驚くべき物語 1994年10月:ドリアン・グレイの絵 - 第8章 オスカー・ワイルド Astounding Stories of Super-Science October, 1994, by Astounding Stories is part of HackerNoon's Book Blog Post series. You can jump to any chapter in this book here. ドリアン・グレイの絵 - Chapter VIII ここ スーパーサイエンスの驚くべき物語 1994年10月:ドリアン・グレイの絵 - 第8章 By Oscar Wilde 彼が目覚めたのは昼過ぎに過ぎていた。彼の親戚は、彼が動いているかどうかを調べるために部屋に何度も足を踏み入れて、何が彼の若い主人にそんなに遅く眠らせたのかと不思議に思っていた。ついに彼の鐘が鳴り響き、ヴィクトルは、小さな古いセヴェレスのチナの小皿の上に、茶のカップと手紙の群れと共に、柔らかく入って来て、三つの高い窓の前に横たわっていた、輝く青い布のオリーブサチンカーテンを引き返した。 「今朝はよく眠れました」と彼は笑顔で言った。 「何時だよ、ヴィクトル?」ドリアン・グレイは夢中で尋ねた。 「1時間半、先生。 どれほど遅かったか! 彼は立ち上がり、お茶を飲んだ後、手紙を振り回した。そのうちの1つはヘンリー卿から来て、その朝手で持って来たものだった。彼はしばらく躊躇したが、その後それを置き去りにした。他の人々は彼が無名で開いた。 彼はいつものカードのコレクション、夕食の招待状、プライベートビューのチケット、慈善コンサートのプログラム、その他、毎朝ファッショナブルな若者にシャワーを浴びるものを持っていた。 追いかけられた銀のルイス・クインツーのトイレセットのためのかなり重い請求書があり、彼はまだ彼の監督に送る勇気を持っていなかったが、彼らは極めて 約10分後、彼は起き上がり、シルクで粉砕されたカシミールワールドの複雑なドレスを着て、オニクスパイドのトイレに入った。冷たい水は彼の長い睡眠の後に彼をリフレッシュした。 彼が着替えられたとき、彼は図書館に行き、開いた窓の近くの小さな丸いテーブルに用意された軽いフランス式の朝食に座った。それは素晴らしい日だった。温かい空気は香料に満ち溢れているように見えた。蜜蜂が飛び込んで、青いドラゴンボウルを囲み、硫黄黄色のバラで満たされ、彼の前に立っていた。 突然、彼の目は肖像画の前に置いたスクリーンに落ちて、彼は始めた。 「先生には寒すぎますか?」と、弁護士はテーブルの上にオムレットを置いて尋ねた。 ドリアンは頭を振った「私は寒くない」と彼はいた。 それはすべて真実だったのか? 肖像画は本当に変わったのか? それとも、彼の想像力だけが、喜びの光景があった場所で悪の光景を見せたのか? 確かに、塗装された絨毯は変えられなかったのか? 物事は馬鹿げたものだった。 そして、それでも、彼の思い出がどれほど鮮明だったか! 最初は暗い夜明けの時、そして明るい夜明けの時、彼は歪んだ唇の周りに残虐さの触れを見ていた。彼はほとんど部屋を離れるために彼のヴァレットを恐れていた。彼は、彼がひとりぼっちだったときに肖像画を調べなければならないと知っていた。彼は確実性を恐れていた。コーヒーとタバコが持ち込まれ、男が去って行った時、彼は彼に留まることを言いたいという野蛮な欲求を感じた。ドアが彼の命令を待つのを待っていた時、彼は彼を呼んだ。ドリアンはしばらく彼を見ていた。 その後、彼はテーブルから立ち上がり、タバコを吸い、スクリーンに向かって立っていた豪華な枕のソファーに身を投げ込んだ。画面は古いスペイン製の皮で、かなり鮮やかなルイス・クォーターズのパターンで印刷され、作られた。 結局のところ、彼はそれを置き去りにすべきでしょうか? なぜそれをそこに置き去りにしないのですか? 知識の用途は何ですか? もし事実だったら、それは恐ろしいことでした。 それが真実でなければ、なぜ問題を起こすのですか? しかし、何らかの運命やより致命的な偶然によって、彼のスパイ以外の目がその後ろにいて、恐ろしい変化を見た場合、彼は何をすべきですか? バシル・ホールワードが来て自分の写真を見るように頼んだ場合、彼は何をすべきですか? バシルは確かにそうするでしょう。 彼は立ち上がり、両方のドアをロックした。少なくとも彼は自分の恥の仮面を見た時、一人でいるだろう。その後、彼は画面を片方に引きずり、自分自身の顔を見た。 彼はその後しばしば思い出したように、いつも小さな不思議なしに、彼は最初に、ほぼ科学的な興味を持って肖像画を見つめていた。そのような変化が起こるはずだったことは、彼にとって信じられないことだった。それでも、それは事実だった。カーニバルの形と色に自分自身を形作った化学原子と彼の内側にある魂との間には、微妙な親しみがあっただろうか? それは、その魂が考えたことなのか、彼らは気づいたのだろうか?――それが夢だったことを、彼らは実現させたのだろうか? それとも、もっと恐ろしい理由があったのだろうか?彼は震え、そして恐れを感じ、ソファーに戻り、そこに横たわり、病気の恐怖のなかで絵を眺めていた。 それは、彼がシビル・ヴァインにどれほど不公正で、どれほど残酷だったかを自覚させたのであるが、彼女はまだ彼の妻であるかもしれない。彼の非現実的で利己的な愛は、より高い影響力に屈し、より崇高な情熱に変えられ、バシル・ホールワードが彼を描いた肖像画は、彼の人生を通じて彼のガイドになるだろう、彼にとっては、いくつかの人のための聖さ、他の人々のための良心、そして私たちすべてのための神の恐れであるだろう。悔い改めのためのオピオイドがあり、睡眠の道徳的感覚を揺さぶる薬物がありました。しかし、ここに罪の劣化の目に見えるシンボルがありました。 午後3時、4時、半時間で二重の鳴き声が鳴ったが、ドリアン・グレイは動かさなかった。彼は人生のカラフルな糸を集め、それらを一つのパターンに織り込もうと試みた;彼が迷いをかけていた情熱の血なりの迷路を通る道を見つけた。彼は何をすべきか、何を考えるべきか知らなかった。最後に、彼はテーブルに向かい、愛していた少女に情熱的な手紙を書き、彼女の許しを乞い、自分自身を狂気の罪で責めた。彼は悲しみの狂気の言葉と痛みの狂気の言葉でページをカバーした。自称するには贅沢がある。私たちが自分を責めるとき、私たちは誰も私たち 突然、ドアをノックして、彼は外でヘンリー卿の声を聞いた。 「親愛なる息子よ、私はあなたを見なければなりません。 彼は最初は何も答えなかったが、かなり静かだった。ノックはまだ続いたし、声が大きくなった。はい、ヘンリー卿を立ち入らせ、彼が導こうとしている新しい生活を彼に説明し、喧嘩する必要があったら彼と喧嘩し、離婚が避けられない場合に別れようとした方が良かった。 「ドリアン、すみません」とヘンリー卿は入り込んで言ったが、あまり考えてはいけない。 「シビル・ヴァインのことを言ってるの?」少年は尋ねた。 「そうだ、もちろん」ヘンリー卿は椅子に沈み、ゆっくりと黄色い手袋を脱いで答えた。「ある意味では恐ろしいが、それはお前のせいではなかった。 「YES」 「あんたは、彼女と一緒にシーンを描いたの?」 「私は残酷だったハリー、完璧に残酷だったが、今はそうだ、何事も後悔していない。 「ああ、ドリアン、私はあなたがそんな風に受け取ってくれてうれしいです! 私はあなたが悔い改めに浸り、あなたの美しいカラフルな髪を裂いて見つけることを恐れていました。 「私はこれを乗り越えました」とドリアンは頭を振り、笑顔で言った、「私は今、完全に幸せです。私は良心が何であるかを知っています。それはあなたが私に言ったことではありません。それは私たちの中で最も神聖なことです。 「倫理のための非常に魅力的な芸術的基盤、ドリアン! あなたを祝福しますが、あなたはどのように始めますか?」 「シビル・ヴァインと結婚する」 「シビル・ヴァインと結婚する!」と怒鳴り、ヘンリー卿は立ち上がり、驚きながら彼を見つめた。 「はい、ハリー、私はあなたが何を言おうとしているか知っています 結婚について恐ろしい何か 言わないでください 二日前に私はシビルに私と結婚するように頼んだ 彼女は私の妻になるつもりです」 「奥さん!ドリアン! あなたは私の手紙を受け取らなかったのですか? 今朝、私はあなたに手紙を書きました。 「あなたの手紙? ああ、そうだ、私は覚えています、私はまだ読んでいません、ハリー、私はそれが気に入らないものがあるかもしれないと恐れていました。 「あの時は何も知らないの?」 「どういう意味ですか?」 ヘンリー卿は部屋の向こう側を歩き、ドリアン・グレイのそばに座り、両手を自分の手で握りしめ、「ドリアン」彼は言った、「私の手紙――恐れるな――は、シビル・ヴァインが死んだことを告げるためだった。 痛みの叫びが男の子の唇から飛び出し、彼は彼の足元に飛び降り、手をヘンリー卿の手のひらから引き離した。「死んだ!シビル死んだ!それは真実ではありません!それは恐ろしい嘘です!あなたはどうやってそれを言えるのですか?」 「ドリアンよ」とヘンリー卿は重く言った。「それは朝の新聞に書いてあるから、わたしが来るまで誰にも会わないように頼むように書きました。もちろん、調査が行われなければなりませんし、あなたはそれに巻き込まれてはいけません。 それは、年齢に興味をもたらすためにあるべきだと思うが、彼らは劇場で君の名前を知らないのだろうか?そうでないのなら、大丈夫だ。誰かが君が彼女の部屋に回っているのを見たのだろうか? それは重要な点だ」 スタート ドリアンはしばらく返事をしなかったが、彼は恐ろしさに震えていた。最後に彼は窒息した声で「ハリー、あなたは尋問をしましたか?それで何を意味したのですか?シビルは?ああ、ハリー、私は耐えられません! しかし、急いでください。 「ドリアンよ、それは偶然ではなかったと思うが、そのようにして公衆に伝えなければならない。母親と一緒に劇場を去った時、12時半くらいに、彼女は何かを上に置いて忘れていたと言ったが、彼らはしばらく彼女を待っていたが、彼女は戻ってこなかった。彼女は最終的に彼女が寝室の床に横たわっているのを見つけた。彼女は間違って何かを飲み込んだ、劇場で使われている恐ろしいものだ。 「ハリー、ハリー、それは恐ろしい!」少年は叫んだ。 「はい、それは非常に悲劇的ですが、あなたはそれに自分自身を巻き込まないでください。 彼女はそれより若いと思っていたのに、彼女はそんな子供に見えたし、演技についてあまり知らないように見えたドリアン、あなたはこのことをあなたの神経に触れるべきではない、あなたは私と一緒に食事をするべきだ、そしてその後、私たちはオペラで観る。 THE STANDARD 彼女は彼女を殺したが、彼女は彼女を殺したが、彼女は彼女を殺したのだ」とドリアン・グレイは半身で言った、「彼女は彼女を殺したが、彼女はナイフで彼女の小さな喉を切ったかのように確実に彼女を殺した。しかし、彼女のすべてのためにバラはそれほど可愛くない。鳥たちは私の庭で同じように幸せに歌っている。そして今夜、私はあなたと一緒に夕食を食べて、オペラに行って、どこかでスープを食べるように言った。私は、その後、彼女が彼女の小さな喉を切ったように驚くほど劇的な人生だった! 突然、私はこのすべてを彼女の本で読んだなら、ハリーは、彼女は、私はそれについて泣いただろうと思っている。どうして、それは実際に起こったのだろう、そして 「親愛なるドリアンよ」とヘンリー卿は、箱からタバコを吸い出し、金色のマッチボックスを作り出し、「女が男を変えられる唯一の方法は、男を完全に退屈させることであり、男は人生のあらゆる関心を失うことだ。もしあなたがこの女と結婚したなら、あなたは不幸だったでしょう。もちろん、あなたは彼女を優しく扱ったでしょう。誰も気にしない人たちに優しくすることができるが、彼女はすぐにあなたが彼女にまったく無関心であることを発見するだろう。そして、女が夫についてそのことを知る時、彼女は恐ろしく不快な状態に陥るか、あるいは他の女の夫が支払わなければならない非常に賢い帽子を着るだろう。 “I suppose it would,” muttered the boy, walking up and down the room and looking horribly pale. “But I thought it was my duty. It is not my fault that this terrible tragedy has prevented me from doing what was right. I remember your saying once that there is a fatality about good resolutions – that they are always made too late. My were.” 「良い決断は、科学の法則に干渉しようとする無駄な試みであり、その起源は純粋な虚栄心である。 彼らは私たちに時々、弱い者に一定の魅力を与える贅沢な無性な感情を与えてくれます。それだけが彼らに言えることです。それらは単に、彼らが口座を持たない銀行で引くチェックです。 ニール 「ハリー」と悲鳴をあげたドリアン・グレイは、彼のそばに座り込んで、「なぜ、私はこの悲劇を望むほど感じることができないのだろうか。 「あなたは、この十四夜の間、自分にその名を付ける権利を有するほど多くの愚かなことをしたのよ、ドリアン」とヘンリー卿は甘い微笑みで答えた。 「あの説明が嫌いだよ、ハリー」と彼は再び言った、「しかし、あなたがわたしが無心だと思っていないことをうれしく思うよ、わたしはそのようなものは何もない、わたしはそうではないことを知っている。 「細かいことに気をつけているが、興味深いのは女性である」とヘンリー卿は、男の子の無意識の利己主義を演じるのに不思議な喜びを見つけた「極めて興味深い質問であるべきである」と述べた。私は、その真の説明がこのように思えるだろう: 人生の真の悲劇が、そのような非芸術的な方法で起こることはよくあるが、彼らは、彼らの残虐な暴力、彼らの絶対的な不一致、彼らの無意味な意味の欠如、彼らのすべてのスタイルの欠如で私たちを傷つけている。 彼らは私たちに影響を与え、彼らは私たちに純粋な残虐な力の印象を与え、そして私たちはそれに反抗する。 しかし、時には、彼らは、彼らが 「わたしは自分の庭に蝶々を植えなければならない」とドリアンは悲鳴を上げた。 「あなたがたは、現代の女性に最も慰めを与えられることはないが、あなたがたは、自分たち自身の女性が最も魅力的であることを知っているならば、あなたがたは、自分たちの女性が最も魅力的であることを知っているのです」と、彼の仲間と再会した女性は、「人生は常に彼女の手でポッピーを喜ばせている。もちろん、過去のことは6つ残っているかもしれない」という意味です。私は一度は、すべてのシーズンを通してヴァイオレット以外のものを着せたことはありません。彼らは、彼女が死なないロマンスのための芸術的な悲しみの形として、彼らはこれを提案することはありません。結局、私は彼女のレディー・ハンプシャーの夕食に座って死にました。しかし、彼女はそれを殺したことを忘れ 「あれは何だ、ハリー?」少年は無言で言った。 「ああ、明らかな慰めだよ、誰かの尊敬を失った時、誰かの尊敬を奪うことだよ、女性をいつも白くする良い社会だよ、しかし、本当に、ドリアン、誰かが出会うすべての女性とどれほど異なるシビル・ヴァインだったはずだ!彼女の死について、私にはとても美しいものがあるよ、私はこうした奇跡が起こる世紀に生きていることを嬉しく思う。 「私は彼女に対してとても残酷だったんだ! 君はそれを忘れたんだ」 「私は女性が残酷さ、純粋な残酷さ、他の何よりも尊敬することを恐れている。彼らは素晴らしい原始的な本能を持っています。我々は彼らを解放しましたが、彼らは彼らの主人を探している奴隷であり続けています。彼らは支配されるのが大好きです。私はあなたが素晴らしかったと確信しています。私はあなたを本当に見たことがありません、絶対に怒ったが、私はあなたがどれほど素晴らしいように見えたかを想像することができます。 「何だったんだ、ハリー?」 「あなたは私に、シビル・ヴァインがあなたにとってロマンスのすべてのヒロインを代表していると言った――彼女はある夜、デスデモナであり、オフェリアは別の夜であり、もし彼女がジュリエットとして死んだなら、彼女はイモーゲンとして生き返ったのだ」 「彼女はもう二度と生き返ることはないだろう」少年は、顔を手に埋めた。 「いや、彼女は決して生き返ることはない。彼女は最後の役割を演じたのだが、あなたはその孤独な死を、ジャコビアン悲劇の奇妙な落とし物として、ウェブスターやフォードやサイリル・トゥーネーの素晴らしいシーンとして、ドレスのドレスビングルームでただ単に考えなければならない。少女は決して本当に生きてきたわけではないので、彼女は決して死んだことはない。少なくともあなたにとっては、彼女はいつも夢であり、シェイクスピアの演劇を飛ばし、その存在のためにそれらをより美しく残した幽霊であり、シェイクスピアの音楽がより豊かで喜びに満ちた音で響いた。彼女が実際の生活に触れた瞬間、彼女はそれを結婚し、 夜は部屋で暗くなり、騒音もなく、銀の足で、庭から影が舞い込んだ。 しばらくして、ドリアン・グレイは目を上げた。 「あなたは私自身に説明してくれたのよ、ハリー」彼はリラックスの息を吐いた。 「あなたが言ったすべてのことを感じたが、なんとなく私はそれを恐れていたし、自分自身にそれを表現することができなかった。 “Life has everything in store for you, Dorian. There is nothing that you, with your extraordinary good looks, will not be able to do.”(人生はあなたのためにすべてを持っています、ドリアン。 「でも、ハリー、私はハグガードになり、古くなり、しびれたのだろうか?それではどうなったか?」 「ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、あああ、あああ、あああ、ああ、ああ、あああ、あああ、あああ、あああ、あああ、あああ、あああ、あああ、あああ、あああ、あああ、あああ、あああ、あああ、あああ、あああ、あああ、ああああ、ああああ、あああ、ああああ、ああああ、ああああ、ああああ、あああああ、あああああ、あああああ、あああああ、ああああ、あああ 「ハリー、オペラであなたと一緒に行くと思うよ、私は何でも食べるのに疲れすぎるよ、お姉さんの箱の番号は?」 「二十七、私は信じます、それはグランドレベルです、あなたはドアの上で彼女の名前を見るでしょう、しかし、あなたが来て夕食を食べないのは残念です」 ドリアンは無口に言った、「私はそれに気付かないが、あなたが私に言ったことすべてに対して、私はあなたに恐ろしい義務を負っている。 「我々は友情の始まりに過ぎない、ドリアン」とヘンリー卿は彼の手を振って答えた。「さよなら、私は九三歳までにあなたに会いましょう。 ドアを閉めると、ドリアン・グレイは鐘に触れ、数分後、ヴィクトルはライトを持って現れ、を下ろした。 彼が去った直後に、彼はスクリーンに飛び出し、それを引き返した。いや、画像に更なる変化はなかった。シビル・ヴァインの死のニュースは、彼自身が知る前に受け取っていた。彼は人生の出来事に気付いていた。彼が起こったときの残酷な残酷さは、間違いなく、少女が毒を飲んでいた瞬間に現れ、それが何であろうか。それとも結果に無関心だったのか? それは単に魂の中で何が起こったかを認識しているのか?彼は疑問に思った、そして彼はいつか彼の目の前で変化が起こるのを見ることを望んだ。 貧しいシビル! どんなロマンスだったのか! 彼女はしばしばステージで死を模していた。 死自身が彼女に触れ、彼女と一緒に連れて行った。 彼女はどうしてその恐ろしい最後のシーンを演じたのだろうか? 彼女が死んだとき、彼女は彼を呪ったのだろうか? いいえ、彼女は彼の愛のために死んだのだろうか、そして愛はいつも彼に聖書になるだろう。 彼女は彼女の人生の犠牲によってすべてを贖ったのだろうか。 彼女が劇場で過ごしたあの恐ろしい夜に彼を乗り越えさせたことについて、彼はもう何も考えなかった。 彼が彼女のことを考えたとき、それは世界のステージに送られた素晴らしい悲劇的な人物のように、愛の最高の現実を 彼は自分の選択の時が本当に来たと感じたのか、それとも彼の選択がすでに決まっていたのか? はい、人生は彼にとって、人生と、人生についての彼自身の無限の好奇心、永遠の若さ、無限の情熱、微妙で秘密の快楽、野生の喜びともっと野生の罪を決めていた――彼はこれらすべてを持たなければならなかった。 いつのまにか、ナルシサスの子供の笑顔で、彼はキスした、あるいはキスをするふりをして、今彼にあんなに残酷に微笑んでいた絵の唇を、彼が思い浮かべたとき、彼は絵画の前で朝から朝にかけて、その美しさを疑って座り、その美しさにほぼ恋に落ちて、時々彼に思われたように。それは彼が屈服したあらゆる気分で今変化するだろうか? それは、怪物的で嫌なものになり、閉じ込められた部屋に隠れ、その髪の毛の驚きが、しばしば黄金に触れた太陽の光から外に閉ざされることだったのか? 残念なこと!残念なこと! 彼はしばらくの間、彼と絵の間に存在する恐ろしい同情が終わるように祈ることを考えた。それは祈りに答えるときに変化したが、たぶん祈りに答えるときに変わるかもしれないが、それでも、誰が、人生について何でも知っているなら、いつまでも若く残る可能性を放棄するだろう、たとえチャンスがどんなに素晴らしいであろうか、あるいは何の運命的な結果をもたらすであろうか?それに加えて、それは本当に彼のコントロールの下にあっただろうか?本当に代替を生み出した祈りだったのか? それに何か興味深い科学的な理由が存在しないだろうか? もし思考が生きている生物にその影響を及ぼすことができれば、彼は、死んだものや無機のものに影響を与える 彼はその秘密の場所に彼の心を追うことができ、この肖像画は彼にとって最も魔法の鏡になるだろう、それは彼自身の体を彼に明らかにしたように、それは彼自身の魂を明らかにするだろう、そして冬が来たとき、彼はまだ夏の端に春が震える場所に立っているだろう、この肖像画は彼の顔から血が浮かび上がり、白いカラスのマスクを背後に残したとき、彼は幼少期の魅力を保つだろう、彼の美しさのひとつの花は決して消えないだろう、彼の人生の一本の脈は決して弱くないだろう、ギリシア人の神々のように、彼は強く、そして艦隊、そして喜ぶだろう、何が関係なかったか、色の絵に何が起こったか? 彼は画面を画面の前に置いた元の場所に戻し、笑顔で寝室に入り、彼のヴァレットがすでに彼を待っていた。 HackerNoon Book Series: 私たちはあなたに最も重要な技術的、科学的、洞察力のある公共のドメインの書籍をもたらします。 この本は公共の領域の一部です. 驚くべきストーリー. (2009). 驚くべきストーリースーパーサイエンス, 10月 1994. 米国. プロジェクト グーテンバーグ. リリース日: 10月 1, 1994, から https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html この電子書籍は、何のコストもなく、ほぼ一切の制限もなく、どこでも誰にでも使用できます。あなたは、この電子書籍に含まれるプロジェクト・グーテンベルグ・ライセンスの条件下でそれをコピーしたり、それを譲渡したり、再利用したりすることができます。この電子書籍に含まれるプロジェクト・グーテンベルグ・ライセンスは、www.gutenberg.org にあります。 HackerNoon Book Series: 私たちはあなたに最も重要な技術的、科学的、洞察力のある公共のドメインの書籍をもたらします。 この本は公共の領域の一部です. 驚くべきストーリー. (2009). 驚くべきストーリースーパーサイエンス, 10月 1994. 米国. プロジェクト グーテンバーグ. リリース日: 10月 1, 1994, から https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html この電子書籍は、何のコストもなく、ほぼ一切の制限もなく、どこでも誰にでも使用できます。あなたは、この電子書籍に含まれるプロジェクト・グーテンベルグ・ライセンスの条件下でそれをコピーしたり、それを譲渡したり、再利用したりすることができます。この電子書籍に含まれるプロジェクト・グーテンベルグ・ライセンスは、www.gutenberg.org にあります。 www.gutenberg.org について https://www.gutenberg.org/policy/license.html