د شپې کله چې راجر اکروید ووژل شو

```html د راجر اکروید وژنه - په فرنلي کې ډوډۍ د Astounding Stories of Super-Science October 2022، د Astounding Stories لخوا، د HackerNoon د کتاب بلاګ پوسټ لړۍ برخه ده. تاسو کولی شئ د دې کتاب په هر فصل کې دلته . لاړ شئ د Astounding Stories of Super-Science October 2022: د راجر اکروید وژنه - په فرنلي کې ډوډۍ د اګاتا کریسټي لخوا شاوخوا اوه نیمې دقیقې مخکې و چې ما د فرنلي پارک مخې ته زنګ وواهه. دروازه په سمدستي سره د پارکر، د بټلر لخوا پرانستل شوه. شپه دومره ښکلې وه چې ما په پلي تګ غوره کړ. ما په لویه quadrados هال کې قدم واهه او پارکر زما له کوټې خلاص کړ. په دې وخت کې د اکروید سکرتر، د ریمونډ په نوم یو ښه ځوان، د کاغذونو په لاس کې د اکروید مطالعې په لاره کې له هال څخه تېر شو. “ښې ورځې، ډاکټر. د ډوډۍ لپاره راغلی؟ یا دا یو مسلکي تلیفون دی؟” وروستی په زما تور بکس کې یو اشاره وه، چې ما په بلوط صندوق کې ایښی و. ما تشریح کړه چې زه په هر وخت کې د زیږون قضیې ته د بلنې تمه لرم، او له همدې امله ما د اضطراري قضیې لپاره تیاری نیولی و. ریمونډ سر وښوراوه، او په خپلې لارې روان شو، په اوږه یې وویل:— “د خوب کوټې ته لاړ شه. تاسو لاره پیژنئ. ښځې به په څو دقیقو کې ښکته شي. زه باید دا کاغذونه ښاغلي اکروید ته یوسي، او زه به هغه ته ووایم چې تاسو دلته یاست.” د ریمونډ په راتګ سره پارکر وتلی و، نو ما په هال کې یوازې پریښود. ما خپل ټای سم کړ، په یوه لویه آیینه کې مې وکتل چې هلته ځوړنده وه، او د مخې دروازې 32 ته لاړم، چې زه یې پیژندم، د خوب کوټې دروازه وه. ما ولیدل، کله چې ما لاستی وګرځاوه، د دننه څخه یو غږ - د کړکۍ بندیدل، ما فکر کاوه. ما دا یاد کړ، زه باید ووایم، په بشپړه توګه په میخانیکي توګه، په هغه وخت کې یې هیڅ اهمیت نه ورکاوه. ما دروازه پرانستله او دننه شوم. کله چې ما دا وکړه، زه تقریبا له مس رسیل سره ټکر شوم، چې له دننه راتلله. موږ دواړو بخښنه وغوښته. د لومړي ځل لپاره ما د کور ساتونکې و ارزوله او فکر مې کاوه چې هغه څومره ښکلې ښځه وه - په حقیقت کې، تر هغه ځایه چې ځي، لا هم وه. د هغې تور ویښتان له خړوبلو څخه پاک وو، او کله چې هغې رنګ درلود، لکه څنګه چې اوس یې درلود، د هغې د ظاهري سخت کیفیت دومره نه ښکاریده. په بشپړه توګه ناخبره زه حیران شوم چې ایا هغه بهر وه، ځکه چې هغې سخته ساه اخیستله، لکه څنګه چې هغې منډه کړې وه. “زه ویره لرم چې زه څو دقیقې مخکې راغلم،” ما وویل. “اوه! زه فکر نه کوم. دا اوه نیمې تیرې شوې، ډاکټر شیپرډ.” هغې د ویلو دمخه یوه دقیقه ودروله: “زه نه پوهیږم چې تاسو نن شپه ډوډۍ ته بلل شوي یاست. ښاغلي اکروید یې نه وو ویلي.” ما یو مبهم تاثر ترلاسه کړ چې زما هلته ډوډۍ خوړل هغې ته په کوم ډول ناراضه کړل، مګر زه یې دلیل نه شوای موندلی. “زنګون څنګه دی؟” ما وپوښتل. “ډیر لږ توپیر لري، مننه، ډاکټر. زه باید اوس لاړ شم. میرمن اکروید به په څو دقیقو کې ښکته شي. زه - زه یوازې دلته د ګلانو د سموالي د چک کولو لپاره راغلی وم.” هغې په چټکۍ له خونې څخه ووتله. ما کړکۍ ته 33 شوه، د هغې په ښکاره اراده حیران شوم چې په خونه کې د خپل شتون توجیه کړي. کله چې ما دا وکړه، ما ولیدل چې، البته، ما تل پوهیدلی وای که ما خپل ذهن دې ته ورکړی وای، یعنې، کړکۍ اوږدې فرانسوي وې چې بالکوني ته خلاصې وې. له همدې امله، هغه غږ چې ما اوریدلی و، د کړکۍ د بندیدو غږ نه وای. په بشپړه توګه بې ګټې، او ډیر د دې لپاره چې خپل ذهن له دردناک فکرونو څخه بوخت کړم د هر بل دلیل لپاره، ما پخپله د دې غږ د لامل د اټکل کولو سره خوښ کړ. اور ته ډبرې؟ نه، دا د غږ ډول نه و. د میز دراز ټیټ شو؟ نه، دا نه و. بیا زما سترګې هغه څه ته راجلب شوې چې زه باور لرم، د سپینو زرو میز ورته ویل کیږي، د کومې پوښ چې پورته کیږي، او د کوم شیشې له لارې تاسو دننه لیدلی شئ. ما د هغې خوا ته لاړم، توکي یې مطالعه کړل. هلته یو یا دوه ټوټې زوړ سپین زر، د لومړي چارلس لومړي څخه د ماشوم بوټ، د چینایي جیډ مجسمې، او ډیری افریقایي وسایل او عجایب وو. غوښتل مې چې د جیډ یو له مجسمو څخه په نږدې توګه وګورم، ما پوښ پورته کړ. دا زما له ګوتو څخه ولویده او راغورځیده. سمدلاسه ما هغه غږ وپیژانده چې ما اوریدلی و. دا همدغه میز پوښ و چې په نرمۍ او په احتیاط سره بند شو. ما د خپل رضایت لپاره دا عمل یو یا دوه ځله تکرار کړ. بیا ما د منځپانګو په نږدې کتلو لپاره پوښ پورته کړ. زه لا هم د خلاص سپینو زرو میز له پاسه خم شوی وم کله چې فلورا اکروید خونې ته راغله. ډیری خلک له فلورا اکروید سره نه خوښوي، مګر 34 څوک نشي کولی د هغې ستاینه ونه کړي. او د هغې ملګرو ته هغه خورا زړه راښکونکې کیدی شي. لومړی شی چې تاسو په هغې کې ګورئ ستاسو استثنایی ښکلا ده. هغې ریښتینی سکینډینویان رنګه طلایی ویښتان لري. د هغې سترګې نیلي دي - د نارویژي فجور د اوبو په څیر نیلي، او د هغې پوستکی کریم او ګلاب دی. هغې مربع، هلکانې اوږې او کوچنۍ هپونه لري. او یو ستړی شوي طبي سړي لپاره دا خورا تازه کیدونکی دی چې د داسې کامل روغتیا سره مخ شي. یوه ساده مستقیم انګلیسي انجلۍ - زه شاید زوړ فیشن یم، مګر زه باور لرم چې ریښتیني توکي ډیر سخت دي. فلورا زما سره د سپینو زرو میز ته راغله، او د لومړي چارلس I په اړه د ماشوم بوټ اغوستلو په اړه یې مشکوک شکونه څرګند کړل. “او په هر حالت کې،” مس فلورا دوام ورکړ، “دا ټول توکي د چا لخوا اغوستل شوي یا کارول شوي وو د ګوتو پورته کولو په اړه ټولې اندیښنې زما په اند بې معنی دي. دوی اوس دوی نه اغوندي یا کاروي. هغه قلم چې جورج ایلیوټ ورسره *The Mill on the Floss* لیکلی - دا ډول شیان - ښه، دا یوازې یو قلم دی. که تاسو واقعیا د جورج ایلیوټ سره علاقه لرئ، ولې په ارزانه نسخه کې *The Mill on the Floss* ونه پیرئ او ولولئ.” “زه اټکل کوم چې تاسو دا ډول زوړ له فیشن څخه بهر شیان نه لولئ، مس فلورا؟” “تاسو غلط یاست، ډاکټر شیپرډ. زه *The Mill on the Floss* سره مینه لرم.” زه د دې په اوریدلو خوښ وم. هغه شیان چې ځوانې میرمنې نن ورځ لولئ او د خوند اخیستو ادعا کوئ په حقیقت کې ما ویروي. “تاسو لاهم ما ته مبارکي نه ده راکړې، ډاکټر شیپرډ،” فلورا وویل. “ایا تاسو نه یاست اوریدلي؟” هغې خپله چپ لاس اوږده کړ. په دریم ګوتو یې یو په زړه پورې ډیزاین شوی یوازینۍ موتی وه. “زه د رالف سره واده کوم، تاسو پوهیږئ،” هغې دوام ورکړ. “تانه ډیر خوښ دی. دا ما په کورنۍ کې ساتي، تاسو پوهیږئ.” ما دواړه لاسونه په خپلو لاسونو کې ونیول. “زما ګرانه،” ما وویل، “زه هیله لرم چې تاسو به ډیر خوښ یاست.” “موږ شاوخوا یوه میاشت دمخه کوژده کړې وه،” فلورا په خپله سړه غږ کې دوام وکړ، “مګر دا یوازې پرون اعلان شو. تانه به کراسټونونه جوړ کړي، او موږ ته به دا راکړي چې پکې اوسو، او موږ به د فارم کولو کولو ډرامې وکړو. په حقیقت کې، موږ به ژمی ټول ښکار وکړو، فصل لپاره ښار، او بیا به یاخټینګ ته لاړ شو. زه له سمندر سره مینه لرم. او، البته، زه به د پارش په چارو کې ډیر علاقه ولرم، او په ټولو مور غونډو کې به ګډون وکړم.” همدا وخت و چې میرمن اکروید د ناوخته کیدو لپاره بخښنې سره راغله. زه له دې امله بد بخته یم چې زه له میرمن اکروید څخه کرکه لرم. هغه له زنځیرونو او غاښونو او هډوکو څخه جوړه ده. یوه ډیره ناخوښه ښځه. د هغې کوچنۍ تیاره ډبرې نیلي سترګې لري، او مهمه نده چې د هغې خبرې څومره زړه راښکونکې وي، د هغې سترګې تل په سړه توګه په ما باندې پاتې کیږي. زه د هغې خواته لاړم، فلورا د کړکۍ تر څنګ پریښوده. هغې زما لاس ته د مختلفو کنډو او ګوتو یوه مشت ونیوله او په چټکۍ سره یې خبرې پیل کړې. ایا ما د فلورا د کوژدې په اړه اوریدلي وو؟ په هر صورت مناسب. ګران ځوانان په لومړي نظر کې په مینه کې وو. دومره کامل جوړه، هغه دومره تور او هغه دومره ښکلې. “زه تاسو ته نشم ویلای، زما ګران ډاکټر شیپرډ، د مور زړه ته راحت.” میرمن اکروید ساه واخیسته - د هغې مور زړه ته یوه درناوي، پداسې حال کې چې د هغې سترګې په هوښیارۍ سره په ما باندې پاتې وې. “زه حیران وم. تاسو د ګران راجر دومره زوړ ملګری یاست. موږ پوهیږو چې هغه ستاسو په قضاوت څومره باور لري. زما لپاره دومره ستونزمن - زما په موقف کې، د بې وزله سیسل بیوه په توګه. مګر ډیری ستړي شیان شتون لري - تصفیې، تاسو پوهیږئ - دا ټول. زه په بشپړه توګه باور لرم چې راجر د ګران فلورا لپاره تصفیې جوړولو اراده لري، مګر، لکه څنګه چې تاسو پوهیږئ، هغه د پیسو په اړه یو څه ځانګړی دی. ډیر عام، ما اوریدلي، د صنعتي مشرانو په منځ کې. ما فکر کاوه، تاسو پوهیږئ، که تاسو یوازې هغه د موضوع په اړه پوښتنه وکړئ؟ فلورا له تاسو سره ډیره مینه لري. موږ احساس کوو چې تاسو یو بشپړ زوړ ملګری یاست، که څه هم موږ یوازې له دوه کلونو راهیسې تاسو پیژنئ.” د میرمن اکروید د فصاحت سمدلاسه د خوب کوټې دروازه بیا پرانستل شوه. ما د وقفې په واسطه خوښیږم. زه له نورو خلکو سره په مداخله کرکه لرم، او ما د فلورا د تصفیو په اړه د اکروید سره د معاملې هیڅ اراده نه درلوده. په بل دقیقه کې زه مجبوریږم چې میرمن اکروید ته دا ووایم. “تاسو میجر بلنټ پیژنئ، ایا تاسو، ډاکټر؟” “هو، په حقیقت کې،” ما وویل. ډیری خلک هیکټر بلنټ پیژني - لږترلږه د شهرت له مخې. هغه په غیر معمولي ځایونو کې د هر ژوندي سړي څخه ډیر ځنګلي حیوانات ډز کړي دي، زه اټکل کوم. کله چې تاسو نوم یې اخلئ، خلک وایی: "بلنټ - تاسو د لوی لوبې سړي مطلب نه یاست، ایا؟" د اکروید سره د هغه ملګرتیا تل ما یو څه حیران کړی دی. دواړه سړي دومره توپیر لري. هیکټر بلنټ شاید د اکروید څخه پنځه کاله ځوان وي. دوی په ځوانۍ کې ملګري شول، او که څه هم د دوی لارې جلا شوي، ملګرتیا لاهم پاتې ده. شاوخوا دوه کاله په دوه کاله بلنټ په فرنلي کې څو ورځې تیروي، او د یو لوی حیوان سر، د حیرانتیا وړ سینګونو سره چې تاسو ته د داخلي دروازې څخه د خالي سترګو سره ګوري، د ملګرتیا دایمي یادونه ده. بلنټ اوس خونې ته ننوتلی و په خپله ځانګړې، قصدي، مګر نرم ګامه. هغه د متوسط قد سړی دی، په کلکه او په نسبتاً کلک جوړښت لري. د هغه مخ تقریبا د ماهګوني رنګ دی، او په ځانګړې توګه بې احساسه دی. هغه خړې سترګې لري چې داسې تاثر ورکوي چې تل د هغه څه ګوري چې ډیر لرې پیښیږي. هغه لږ خبرې کوي، او هغه څه چې هغه وايي په لنډ ډول ویل کیږي، لکه څنګه چې خبرې په ناخوښه توګه له هغه څخه وتل کیږي. هغه اوس وویل: "څنګه یې، شیپرډ؟" په خپل معمول ګړندۍ بڼه، او بیا په مستقیم ډول د اور وژنې په مخ کې ودرېد لکه څنګه چې هغه د تمبوکټو په خورا په زړه پورې پیښیدونکي څه باندې ګوري. “میجر بلنټ،” فلورا وویل، “زه غواړم تاسو ما ته د دې افریقایي شیانو په اړه ووایاست. زه ډاډه یم چې تاسو پوهیږئ چې دوی ټول څه دي.” ما هیکټر بلنټ د ښځې نفرت کونکي په توګه اوریدلی دی، مګر ما ولیدل چې هغه له فلورا سره د سپینو زرو میز ته په هغه څه سره یوځای شو چې د چټکتیا په توګه بیان کیدی شي. دوی په ګډه له هغې څخه تاو شول. زه ویره لرم چې میرمن اکروید به بیا د تصفیو په اړه خبرې پیل کړي، نو ما د نوي خوږو نخود په اړه یو څو ګړندي تبصرې وکړې. زه پوهیدم چې یو نوی خوږ نخود شتون لري ځکه چې *Daily Mail* ما ته هغه سهار ویلي وو.38 میرمن اکروید د بوټو په اړه هیڅ نه پوهیږي، مګر هغه د هغه ډول میرمنو څخه ده چې د ورځې د موضوعاتو په اړه ښه خبرتیا غواړي، او هغه هم *Daily Mail* لولئ. موږ وکولی شو په هوښیارۍ سره خبرې وکړو تر هغه چې اکروید او د هغه سکرتر له موږ سره یوځای شول، او سمدلاسه وروسته پارکر ډوډۍ اعلان کړه. په میز کې زما ځای د میرمن اکروید او فلورا ترمنځ و. بلنټ د میرمن اکروید بل اړخ ته و، او جیفري ریمونډ د هغه تر څنګ و. ډوډۍ یو خوشحاله کار نه و. اکروید په ښکاره توګه اندیښمن و. هغه بد ښکاریده، او نږدې هیڅ یې نه خوړل. میرمن اکروید، ریمونډ، او ما خبرې روانې وساتلې. فلورا د خپل تره د خپګان لخوا اغیزمنه ښکاریده، او بلنټ خپل عادي خاموشۍ ته لاړ. د ډوډۍ وروسته سمدلاسه اکروید خپل لاس زما په لاس کې واچاوه او ما یې مطالعې ته وویست. “وروسته له دې چې موږ کافي وڅښلو، نور به موږ ګډوډ نه شو،” هغه تشریح کړ. “ما ریمونډ ته وویل چې دا یقیني کړي چې موږ به مداخله ونه کړو.” ما په خاموشۍ سره هغه مطالعه کاوه پرته له دې چې داسې ښکاره شي. هغه په څرګنده توګه د قوي جوش تر اغیزې لاندې و. د یو یا دوه دقیقو لپاره هغه په خونې کې ګرځید، بیا، کله چې پارکر د کافي ټرې سره دننه شو، هغه د اور په مخ کې په یوه کرسۍ ناست شو. مطالعه یوه راحته اپارتمان وه. د کتاب المارې یې یوه دیوال پوښلی و. کرسۍ لوی او په تیاره نیلي چرم پوښل شوي وو. یوه لویه میز د کړکۍ تر څنګ ولاړه وه او په کاغذونو چې په ښه توګه پوښل شوي او فایل شوي وو پوښل شوي و. په یوه ګرد میز کې مختلف مجلې او د سپورتي کاغذونه وو. “ما په دې وروستیو کې له خواړو وروسته د دې درد له راستنیدو څخه رنځ وړم،” اکروید په اسانۍ سره وویل، پداسې حال کې چې ځان ته کافي وراچوي. “تاسو باید ما ته ستاسو ځینې ګولۍ راکړئ.” ما ته داسې بریښي چې هغه داسې تاثر ورکولو ته لیواله و چې زموږ غونډه طبي وه. ما په مناسب ډول لوبه وکړه. “ما هم داسې فکر کاوه. ما له ځان سره یوړه.” “ښه سړی. اوس یې راکړه.” “دوی په هال کې په زما بکس کې دي. زه به یې راوړم.” اکروید ما ونیو. “ته زحمت مه کوه. پارکر به یې راوړي. د ډاکټر بکس راوړه، ایا، پارکر؟” “ډیر ښه، ښاغلی.” پارکر ووت. کله چې زه خبرې کولو ته تللی وم، اکروید خپل لاس پورته کړ. “لا تر اوسه نه. انتظار وکړئ. ایا تاسو نه ګورئ چې زه په دومره عصبي حالت کې یم چې په سختۍ سره ځان کنټرولولی شم؟” ما دا په ښکاره توګه ولیدل. او زه ډیر اندیښمن وم. هر ډول بدبختي ما ونیوله. اکروید تقریبا سمدلاسه بیا خبرې وکړې. “ډاډ ترلاسه کړئ چې کړکۍ بنده ده، ایا؟” هغه وپوښتل. زه یو څه حیران شوم، پورته شوم او هلته لاړم. دا یوه فرانسوي کړکۍ نه وه، بلکې یوه عادي ساش ډول وه. د تیاره نیلي مخمل پردې ورته کش شوي وې، مګر کړکۍ پخپله له پورته څخه خلاصه وه. پارکر بیا خونې ته زما د بکس سره ننوت کله چې زه لاهم په کړکۍ کې وم. “دا سمه ده،” ما وویل، بیرته خونې ته راوتلم. “ایا تاسو تالا واړوله؟” “هو، هو. څه ستونزه ده، اکروید؟” دروازه د پارکر شاته وه، که نه نو ما به دا پوښتنه نه وای کړې. اکروید د ځواب ورکولو دمخه یوه دقیقه انتظار وکړ. “زه په جهنم کې یم،” هغه ورو ورو وویل، د یوې دقیقې وروسته. “نه، د دې لعنتي ګولیو سره زحمت مه کوئ. ما دا یوازې د پارکر لپاره وویل. نوکران ډیر کنجکاو دي. دلته راشئ او ناست شئ. دروازه هم بنده ده، ایا؟” “هو. څوک نشي اوریدلی؛ اندیښنه مه کوئ.” “شیپرډ، هیڅوک نه پوهیږي چې ما په تیرو 24 ساعتونو کې څه تجربه کړي دي. که د یو سړي کور په هغه باندې ونړید، زما کور زما په سر نړیدلی دی. د رالف دا سوداګري وروستۍ څاڅکی ده. مګر موږ به اوس په دې اړه خبرې ونه کړو. دا بل - بل - ! زه نه پوهیږم چې څه وکړم. او زه باید ژر تر ژره پریکړه وکړم.” “څه مشکل دی؟” اکروید یوه یا دوه دقیقې خاموش پاتې شو. هغه د پیل کولو لپاره په عجیب ډول له غاړې و. کله چې هغه خبرې وکړې، هغه پوښتنه چې هغه یې وکړه یوه بشپړه حیرانتیا وه. دا وروستۍ شی وه چې ما تمه درلوده. “شیپرډ، تاسو اشلي فیرارس په هغه وروستي ناروغۍ کې درملنه کړې وه، ایا داسې نه ده؟” “هو، ما وکړ.” هغه د خپل راتلونکي پوښتنه په بیانولو کې حتی لوی مشکل موندلی ښکاریده. “ایا تاسو هیڅکله شک نه درلود - ایا دا ستاسو په سر کې هیڅکله نه راغلی - چې - ښه، چې هغه شاید مسموم شوی وي؟” زه یوه یا دوه دقیقې خاموش پاتې شوم. بیا ما پریکړه وکړه چې څه ووایم. راجر اکروید کارولین نه و. “زه به تاسو ته رښتیا ووایم،” ما وویل. “په هغه وخت کې ما هیڅ شک نه درلود، مګر له هغه وروسته - ښه، دا زما د خور لخوا یوه بې ګټې خبره وه چې لومړی زما په سر کې دا نظر راغی. له هغه وخت راهیسې زه دا له خپل سر څخه نه شم ایستلی. مګر، ما ته غوږ شه، ما د هغه شک لپاره هیڅ اساس نه درلود.” “هغه مسموم شوی و،” اکروید وویل. هغه په یو تیاره درانه غږ کې خبرې وکړې. “چا لخوا؟” ما په تنده وپوښتل. “د هغه میرمن.” “تاسو دا څنګه پوهیږئ؟” “هغې پخپله ما ته وویل.” “کله؟” “پرون! خدای زما! پرون! دا لس کاله دمخه ښکاري.” ما یوه دقیقه انتظار وکړ، او بیا هغه دوام ورکړ. “تاسو پوهیږئ، شیپرډ، زه دا په اعتماد کې تاسو ته وایم. دا باید نورو ته ونه ویل شي. زه ستاسو مشورې ته اړتیا لرم - زه نشم کولی دا ټول وزن یوازې زغمم. لکه څنګه چې ما مخکې وویل، زه نه پوهیږم چې څه وکړم.” “ایا تاسو کولی شئ ما ته ټول کیسه ووایاست؟” ما وویل. “زه لاهم په تیاره کې یم. څنګه میرمن فیرارس دا اعتراف تاسو ته وکړ؟” “دا داسې دی. درې میاشتې دمخه ما له میرمن فیرارس څخه وغوښتل چې له ما سره واده وکړي. هغې رد کړ. ما بیا ورته وویل او هغې موافقه وکړه، مګر هغې اجازه ورنکړه چې کوژده عامه کړم تر هغه چې د هغې د غم موده پای ته ورسیږي. پرون ما هغې ته تلیفون وکړ، څرګنده یې کړه چې له هغې ورځې راهیسې له هغې ورځې راهیسې یوه کال او درې اونۍ تیرې شوې دي، او دا چې نور به د کوژدې عامه ملکیت جوړولو کې هیڅ اعتراض ونه شي. ما ولیدل چې هغه د څو ورځو راهیسې په عجیب ډول چلند کوي. اوس، ناڅاپه، له لږ تر لږه خبرتیا پرته، هغې په بشپړه توګه ماته شوه. هغې - هغې ما ته هرڅه وویل. د هغې وحشي میړه څخه کرکه، زما په لور د هغې مخ په زیاتیدونکې مینه، او - هغه وحشتناکې وسیله چې هغې اخیستې وه. زهر! زما خدایه! دا په سړه وینه وژنه وه.” ما په مخ کې د اکروید د نفرت، ویرې ولیده. نو میرمن فیرارس باید دا لیدلی وي. اکروید د لوی عاشق ډول نه دی څوک چې د مینې لپاره هرڅه بخښلی شي. هغه اساسا یو ښه اتباع دی. هغه ټول سالم او پاک او د قانون پسي هغه په هغه وخت کې له هغې څخه په بشپړه توګه لرې شوی و. “هو،” هغه په ټیټ، بې توپیره غږ کې دوام ورکړ، “هغې هرڅه اعتراف کړل. داسې ښکاري چې یو څوک شتون لري چې تل یې پوهیدلی - څوک چې د لویو پیسو لپاره هغې ته بلیک میل کاوه. دا د هغې فشار و چې هغې تقریبا لیونی کړ.” “څوک سړی و؟” ناڅاپه زما په مخ کې د رالف پاټون او میرمن فیرارس دواړه یوځای انځور راښکاره شو. د دوی سرونه دومره نږدې وو. ما د اندیښنې یوه لنډمهاله درد احساس کړ. فرض کړئ - اوه! - مګر دا باید ناممکن وي. ما په هغه ورځ د رالف د سلام کولو له خلاصې یاد کړ. بې معنی! “هغې ما ته د هغه نوم ونه ویل،” اکروید په وروستۍ توګه وویل. “په حقیقت کې، هغې دا نه وویل چې دا یو سړی و. مګر البته——” “البته،” ما موافقه وکړه. “دا باید یو سړی وای. او تاسو هیڅ شک نه لرئ؟” د ځواب په توګه اکروید کرش وکړ او سر یې په خپلو لاسونو کې ونیو. “دا نشي کیدی،” هغه وویل. “زه لیونی یم چې داسې فکر وکړم. نه، زه به دا زړه پورې شک چې زما په ذهن کې تیریږي تاسو ته هم ونه منم. زه به تاسو ته دومره ووایم، که څه هم. هغه څه چې هغې وویل ما ته داسې فکر وکړ چې په پوښتنه کې کس شاید زما په کورنۍ کې وي - مګر دا نشي کیدی. زه باید هغې ته غلط پوه کړم.” “تاسو هغې ته څه وویل؟” ما وپوښتل. “زه څه ویلای شم؟ هغې ولیدل، البته، هغه وحشتناک شاک چې ما ورسره درلود. او بیا پوښتنه وه، زما وظیفه څه وه؟ هغې ما، تاسو پوهیږئ، یو معاون وروسته له دې چې واقع شو. هغې دا ټول ولیدل، زه فکر کوم، زما څخه چټک. زه حیران وم، تاسو پوهیږئ. هغې له ما څخه 24 ساعته وغوښتل - ما یې ژمنه وکړه چې تر هغه وخته پورې هیڅ ونه کړم. او هغې په کلکه د هغه بدکار نوم ورکولو څخه انکار وکړ چې هغې ته یې بلیک میل کاوه. زه اټکل کوم چې هغې ویره درلوده چې زه به لاړ شم او هغه ووهم، او بیا به د هغې لپاره اور شي لکه څنګه چې دا د هغې لپاره و. هغې ما ته وویل چې زه به د 24 ساعتونو څخه دمخه هغې څخه خبر شم. زما خدایه! زه تاسو ته قسم درکوم، شیپرډ، چې ما هیڅکله فکر نه کاوه چې هغه څه کول غوښتل. ځان وژنه! او ما هغې ته اړ کړه.” “نه، نه،” ما وویل. “د شیانو له حده زیاته اندازه مه کوئ. د هغې د مړینې مسؤلیت ستاسو په غاړه نه دی.” “پوښتنه دا ده چې اوس څه وکړم؟ بدبخته ښځه مړه ده. ولې تیرې ستونزې راپورته کړو؟” “زه له تاسو سره موافق یم،” ما وویل. “مګر بل ټکی شته. زه څنګه هغه بدکار ونیسم چې هغه د مرګ په لور وهڅوله لکه څنګه چې هغه هغه وژلی وای. هغه لومړنۍ جرم پوهیده، او هغه د یو ناپاک عقاب په څیر پرې ودرېد. هغې تاوان ورکړ. ایا هغه به بې له سزا پاتې شي؟” “زه ګورم،” ما په وروستۍ توګه وویل. “تاسو غواړئ چې هغه ښکار کړئ؟ دا به ډیرې عامه پوښتنې ته اړتیا ولري، تاسو پوهیږئ.” “هو، ما د دې په اړه فکر کړی دی. ما په خپل ذهن کې زګزګ وکړ.” “زه له تاسو سره موافق یم چې بدکار باید سزا وکارول شي، مګر لګښت باید حساب شي.” اکروید پورته شو او وګرځید. ژر یې بیا په کرسۍ کې ناست شو. “دلته ګوره، شیپرډ، فرض