```html ``` РОДЖЕР АҚРОЙДТІҢ ӨЛТІРІЛУІ - ТУНИСТІК ҚАНЖАР Astounding Stories of Super-Science қазан 2022, Astounding Stories кітап блогының сериясының бір бөлігі. Бұл кітаптың кез келген тарауына мына жерден өтуге болады . мында Astounding Stories of Super-Science қазан 2022: РОДЖЕР АҚРОЙДТІҢ ӨЛТІРІЛУІ - ТУНИСТІК ҚАНЖАР Авторы: Агата Кристи Инспекторды ас үйге баратын есіктен шығып келе жатқанын көрдім. «Қыз бала қалай, дәрігер?» «Жақсы болып келеді. Анасы жанында». «Жақсы. Мен қызметшілерден сұрап шықтым. Олардың бәрі бүгін түнде ешкімнің артқы есіктен кірмегенін айтады. Сіз сипаттаған бейтаныс адам туралы ақпаратыңыз тым жалпылама болды. Бізге іске асатын бірдеңе бере аласыз ба?» «Өкінішке орай, жоқ», - дедім мен өкінішпен. «Қараңғы түн болды, көріп тұрсыз, әлгі кісінің сырт киімінің жағасы көтерілген, басындағы қалпағы көзіне түсіп тұрды». «Хм», - деді инспектор. «Бетін жасырғысы келгендей көрінді. Танитын адамың емес екеніне сенімдісің бе?» Мен жоқ деп жауап бердім, бірақ бұрынғыдай емес, едәуір сенімсіздікпен. Маған бейтаныс адамның даусы таныс болып көрінгенім есіме түсті. Мен бұл туралы инспекторға біраз кідіріспен түсіндірдім. «Даусы өрескел, сауатсыз болды дейсіз бе?» Мен келістім, бірақ бұл өрескелдік тіпті шамадан тыс сияқты көрінді. Инспектор ойлағандай, егер әлгі кісі бетін жасырғысы келген болса, даусын да жасыруы мүмкін еді. «Маған зертханаға қайта кіруіңізге қарсы емессіз бе, дәрігер? Сізден екі-үш нәрсе сұрағым бар». Мен келістім. Инспектор Дэвис вестибюлдің есігін ашты, біз ішке кірдік, ол артымыздан есікті қайта құлыптады. «Бізді ешкім мазаламағаны жөн», - деді ол қабағын түйіп. «Ешкімді тыңдағанымызды қаламаймыз. Бұл бопсалау туралы немене?» «Бопсалау!» - деп таңданыспен айқайладым. «Бұл Паркердің елегі ме? Немесе соған ұқсас бірдеңе бар ма?» «Егер Паркер бопсалау туралы бірдеңе естіген болса», - дедім мен баяулап, «ол құлағын кілт тесігіне тақап, осы есіктің сыртында тыңдап тұрған болуы керек». Дэвис басын изеді. «Бұдан артық ештеңе жоқ. Көріп тұрсыз ба, мен Паркердің бүгін кешке не істегенін анықтап жатыр едім. Шынын айтсам, оның мінез-құлқы маған ұнамады. Бұл жігіт бірдеңені біледі. Мен одан сұрай бастағанда, ол қорқып кетіп, бопсалау туралы шатасқан әңгіме айтты». Мен бірден шешім қабылдадым. «Бұл мәселені көтергеніңізге қуаныштымын», - дедім. «Мен бәрін ашық айту немесе айтпау туралы ойланып жүр едім. Мен сізге бәрін айтуға шамамен шешім қабылдаған болатынмын, бірақ қолайлы сәтті күткен едім. Енді айтқаныма кінәм болмайды». Сол жерде мен кешкі оқиғаның бәрін, осы жерде жазғандай, баяндап бердім. Инспектор мені зейін қойып тыңдады, кейде сұрақтар қойып отырды. «Мен естіген ең таңғажайып әңгіме», - деді ол, мен әңгімемді аяқтағаннан кейін. «Ал сіз хат толығымен жоғалды дейсіз бе? Бұл жаман көрінеді - өте жаман көрінеді. Бұл бізге қажетті нәрсені береді - өлтірудің себебін». Мен басымды изедім. «Мен мұны түсінемін». «Сіз Акроид мырза өзінің үй-ішінен біреудің қатысы бар деген күдігі туралы айтты дейсіз бе? Үй-іші деген сөзді кең мағынада түсінуге болады». «Сіз Паркердің өзі біз іздеп жүрген адам болуы мүмкін деп ойламайсыз ба?» - деп сұрадым мен. «Көбінесе солай көрінеді. Сіз шыққан кезде ол есік алдында тұрғаны анық. Содан кейін Акроид ханым оны зертханаға кірмек болып жүргенде кездестіреді. Ол кеткеннен кейін қайта кіруге тырысқан делік. Ол Акроидті пышақтап, іштен есікті құлыптап, терезені ашып, сол арқылы шығып, бұрын ашық қалдырған бүйір есікке барыпты. Қалай қарайсыз?» «Бір ғана қарсылық бар», - дедім мен баяулап. «Егер мен кеткеннен кейін Акроид хатты оқуды жалғастырса, мен оны бір сағат бойы отырып, ойланып отыратынын көре алмаймын. Ол Паркерді бірден шақырып, сол жерде айыптар еді, сонда үлкен айқай-шу болар еді. Есіңізде болсын, Акроид қысқа мерзімді мінезді адам болған». «Мүмкін хатты оқуға уақыты болмаған шығар», - деп инспектор ойға келді. «Біз тоғыздан жиырма бесте біреудің онымен бірге болғанын білеміз. Егер сол қонақ сіз кеткеннен кейін бірден келсе, ал ол кеткеннен кейін, Акроид ханым кешкі асты айтуға кірсе - онда ол онға таяғанша хатты оқи алмайды». «Ал телефон қоңырауы ше?» «Паркер оны өзі шалды - мүмкін есіктің құлыпты, терезенің ашық екенін ойлағанша. Содан кейін ол ойын өзгертті - немесе үрейге салынды - және одан ешнәрсе білмедім деп шешті. Міне, солай болды, сеніңіз». «Иә-ә», - дедім мен біраз күмәнді. «Ендеше, біз телефон қоңырауының шындығын коммутатордан біле аламыз. Егер ол осы жерден қосылған болса, мен Паркерден басқа ешкім оны шала алмағанын көремін. Сеніңіз, ол біздің адамымыз. Бірақ бұл туралы ешкімге айтпаңыз - біз оны әлі алдамаймыз, дәлелдер жинағанша. Мен оған қашып кетпеуін қамтамасыз етемін. Барлығына қарағанда, біз сіздің жұмбақ бейтаныс адамыңызға баса назар аударамыз». Ол үстелдің үстіне отырған жерінен тұрып, креслодағы өлі денеге қарай жүрді. «Құрал да бір із қалдыруы керек», - деді ол, жоғары қарап. «Бұл өте ерекше нәрсе - менің ойымша, бұл артефакт, көрінгені бойынша». Ол төмен иіліп, сабына мұқият қарап, қанағаттана күрсінгенін естідім. Содан кейін, өте абайлап, қолын қылыштың сабынан төмен басып, пышақты жарадан шығарды. Оны сабына тигізбей ұстап, каминнің үстінде тұрған кең фарфор кружкаға салды. «Иә», - деді ол, басын изеп. «Нағыз өнер туындысы. Мұндай көп болмаса керек». Бұл расында да әдемі зат болды. Жіңішке, ұшталған қылыш және ерекше және ұқыпты жұмыспен өрілген металдардың әшекейлі тұтқасы. Ол қылыштың жүзін саусағымен абайлап ұстап, өткірлігін сынап, ризашылықпен бетін бұрды. «Құдайым, қандай өткір», - деп айқайлады ол. «Бала оны адамға пышақтап кіргізе алады - майды кескендей оңай. Қолда ұстауға қауіпті ойыншық». «Енді мен денені тексеріп көруге бола ма?» - деп сұрадым мен. Ол басын изеді. «Барыңыз». Мен мұқият тексеруден өткіздім. «Қалай?» - деді инспектор, мен аяқтағаннан кейін. «Техникалық тілді қолданбай-ақ қояйын», - дедім. «Оны тергеуге сақтаймыз. Соққы оң қолымен, артынан тұрған адамнан болған, ал өлім бірден болған. Мәйттің бет-әлпетіне қарап, соққы күтпеген жерден болғанын айтуға болады. Ол шабуыл жасаған адамның кім екенін білмеген болар». «Үй иелері мысық сияқты аяқтарын баспай жүре алады», - деді инспектор Дэвис. «Бұл қылмыста көп жұмбақ болмайды. Осы қанжардың сабына қараңыз». Мен қарадым. «Сізге көрінбеуі мүмкін, бірақ мен оларды анық көріп тұрмын». Ол даусын төмендетті. « » Саусақ ізі! Ол әсерін бағалау үшін бірнеше қадам шегінді. «Иә», - дедім мен сабырлы. Мен неге мүлдем ақылсыз болуым керек деп ойламаймын. Ақыр соңында, мен детектив әңгімелерді, газеттерді оқимын, орташа қабілетті адаммын. Егер қанжардың сабында аяқ іздері болғанда, мүлдем басқа жағдай болар еді. Сонда мен таңданыс пен қорқынышты көп тіркеп алар едім. Менің ойымша, инспектор мені қызықпағаны үшін ашуланды. Ол фарфор кружканы алды да, мені бильярд бөлмесіне баруға шақырды. «Мен мырза Рэймондтың осы қанжар туралы бірдеңе айта алатынын білгім келеді», - деп түсіндірді ол. Сыртқы есікті қайта құлыптап, біз бильярд бөлмесіне бардық, онда Джеффри Рэймондты кездестірдік. Инспектор өзінің экспонатын көрсетті. «Бұрын көрдіңіз бе, мырза Рэймонд?» «Иә, мен сенемін, менің ойымша бұл Акроид мырзаға Майор Блант сыйлаған артефакт. Бұл Мароккодан, жоқ, Тунистен. Демек, қылмыс сонымен жасалды ма? Қандай таңғажайып. Бұл мүмкін емес сияқты, бірақ екі бірдей қанжар болуы мүмкін емес. Майор Блантты шақырайын ба?» Жауап күтпей, ол асығыс кетті. «Жақсы жігіт», - деді инспектор. «Онда адалдық пен қарапайымдылық бар». Мен келістім. Джеффри Рэймонд екі жыл бойы Акроидтің хатшысы болды, мен оны ешқашан ренжіген немесе ашуланған кезде көрген емеспін. Және, мен білемін, ол өте тиімді хатшы болды. Бір-екі минуттан кейін Рэймонд Блантпен бірге оралды. «Меніңіз дұрыс болды», - деді Рэймонд толқыныстанып. «Бұл Тунис қанжары». «Майор Блант әлі қарамады», - деп инспектор қарсылық білдірді. «Мен зертханаға кірген сәтте көрдім», - деді сабырлы адам. «Содан таныдыңыз ба?» Блант басын изеді. «Неге ештеңе айтпадыңыз», - деді инспектор күдіктене. «Уақыты келмеді», - деді Блант. «Дұрыс емес уақытта айтылған сөздер көп зиян келтіреді». Ол инспектордың қадала қарауына сабырмен жауап берді. Инспектор ақыры күрсініп, бұрылып кетті. Ол қанжарды Блантқа әкелді. «Сіз бұл туралы толық сенімдісіз бе, мырза. Сіз оны нақты танисыз ба?» «Мүлдем. Ешқандай күмән жоқ». «Бұл - артефакт - әдетте қайда сақталды? Оны айтып бере аласыз ба, мырза?» Сыртқы есікті біз үшін жауап берген хатшы болды. «Жылы бөлмедегі күміс үстелде». «Не?» - деп айқайладым мен. Басқалары маған қарады. «Иә, дәрігер?» - деп инспектор жұбатып сұрады. «Бұл ештеңе емес». «Иә, дәрігер?» - деп инспектор тағы да, тіпті көбірек жұбатып сұрады. «Бұл өте ұсақ нәрсе», - деп түсіндірдім мен кешірім сұрап. «Мен кеше кешкі асқа келгенде, жылы бөлмедегі күміс үстелдің қақпағының жабылып жатқанын естідім». Мен инспектордың бетінде терең күдік пен сәл ғана шүбә көрдім. «Күміс үстелдің қақпағы екенін қайдан білдіңіз?» Мен толықтай түсіндіруге мәжбүр болдым - ұзақ, жалықтыратын түсініктеме, мен оны мүлдем айтқым келмеген еді. Инспектор мені соңына дейін тыңдады. «Сіз ішіндегілерді қарап тұрған кезде қанжар өз орнында болды ма?» - деп сұрады ол. «Білмеймін», - дедім. «Мен оны байқағанымды есімде жоқ - бірақ, әрине, ол әрдайым сол жерде болуы мүмкін». «Үй шаруашылығын шақыртқанымыз жөн болар», - деді инспектор және қоңырауды басты. Бірнеше минуттан кейін Паркер шақырған мисс Рассел бөлмеге кірді. «Менің ойымша, мен күміс үстелге жақын бармадым», - деді ол, инспектор сұрағын қойғаннан кейін. «Мен гүлдердің барлығының жаңа екеніне көз жеткізуге тырыстым. О, иә, есімде қалды. Күміс үстел ашық тұрды - олай болмауы керек еді, мен өтіп бара жатып қақпағын жаптым». Ол оған агрессивті түрде қарады. «Түсінікті», - деді инспектор. «Бұл қанжар өз орнында болғанын айта аласыз ба?» Мисс Рассел қаруға сабырмен қарады. «Мен білмеймін, сенімдімін», - деп жауап берді ол. «Мен тоқталып қараған жоқпын. Мен отбасының кез келген сәтте келетінін білдім, және мен кеткім келді». «Рақмет», - деді инспектор. Оның мінез-құлқында сәл ғана кідіріс болды, сондай-ақ ол онымен әрі қарай сұрақ қойғысы келгендей, бірақ мисс Рассел сөздерді шығарып жіберу ретінде қабылдады және бөлмеден сырғып шықты. «Өте қатал адам сияқты, солай емес пе?» - деді инспектор, оған қарап. «Көрейін. Бұл күміс үстел терезелердің бірінің алдында тұр, сіз айттыңыз ба, дәрігер?» Рэймонд мен үшін жауап берді. «Иә, сол жақ терезенің алдында». «Ал терезе ашық болды ма?» «Екеуі де аздап ашық болды». «Мен бұл мәселені әрі қарай қарастырудың қажеті жоқ деп ойлаймын. Біреу - мен тек біреу деймін - сол қанжарды кез келген уақытта ала алады, және дәл қашан алғаны мүлдем маңызды емес. Мен таңертең бас полицеймен, мырза Рэймондпен келемін. Сол уақытқа дейін мен сол есіктің кілтін өзімде сақтаймын. Мен полковник Мелроуздың бәрін дәл сол күйінде көруін қалаймын. Мен оның қаланың басқа жағында кешкі ас ішіп отырғанын және, менің ойымша, түнде қалатынын білемін...» Біз инспектордың кружканы алғанын көрдік. «Мен бұл затты мұқият орауға тура келеді», - деп байқады ол. «Бұл көп жағынан маңызды дәлел болады». Бірнеше минуттан кейін мен Рэймондпен бильярд бөлмесінен шығып келе жатқанда, соңғысы күлкімен жай ғана күлді. Мен оның қолымды басып тұрғанын сездім және оның көзінің бағытын ұстандым. Инспектор Дэвис Паркерге кішкентай қалта күнделігі туралы пікірін сұрап жатқан сияқты. «Сәл байқалады», - деді серігім. «Демек, Паркер күдікті ме? Біз инспектор Дэвиске саусақ іздерімізді береміз бе?» Ол үстел тақтасынан екі карточка алды, оларды жібек сүлгісімен сүртіп, біреуін маған, екіншісін өзіне берді. Содан кейін, жылмаңдап, оларды полиция инспекторына ұсынды. «Ескерткіштер», - деді ол. «№1, доктор Шеппард; №2, менің қарапайым тұлғам. Майор Бланттан біреу таңертең келеді». Жастық шақ өте көтеріңкі. Досы мен жұмыс берушісінің бұзақылықпен өлтірілуі де Джеффри Рэймондтың көңіл-күйін ұзақ уақытқа бұзбады. Мүмкін, бұл дұрыс. Мен білмеймін. Өзім ертеден бері қалпына келу қабілетімді жоғалттым. Мен үйге қайтқанда өте кеш болды, және Кэролайн ұйықтап қалды деп үміттендім. Мен жақсы білуім керек еді. Онда маған ыстық какао дайындап қойған, мен оны ішіп отырғанда, ол мені кешкі оқиғаның бүкіл тарихын шығарып алды. Мен бопсалау ісі туралы ештеңе айтпадым, бірақ өзімді өлтіру фактілерін беріп қана қойдым. «Полиция Паркерді күдіктейді», - дедім мен, төсекке жатуға дайындалып, аяққа тұрдым. «Оған қарсы айқын жағдай бар сияқты». «Паркер!» - деді әпкем. «Өтірік! Бұл инспектор ақымақ болуы керек. Паркер, шіркін! Маған айтпа». Осы белгісіз айтуымен біз төсекке жаттық. HackerNoon кітап сериясы туралы: Сіздерге ең маңызды техникалық, ғылыми және түсінікті қоғамдық домен кітаптарын ұсынамыз. Шығарылған күні: 2008 ЖЫЛҒЫ ҚАЗАН 2, Бұл кітап қоғамдық доменге жатады. Astounding Stories. (2008). ASTOUNDING STORIES OF SUPER-SCIENCE, JULY 2008. АҚШ. Project Gutenberg. мында Бұл электронды кітапты кез келген адам, кез келген жерде, ешқандай шығынсыз және дерлік ешқандай шектеусіз пайдалануға болады. Сіз оны көшіре аласыз, сыйға бере аласыз немесе осы электронды кітаппен бірге берілген Project Gutenberg лицензиясының шарттары бойынша немесе онлайн, мекен-жайында орналасқан. www.gutenberg.org https://www.gutenberg.org/policy/license.html
