マスクは生きている間に火星を植民地化するか？その答えはあなたを驚かせないでしょう

の一環としてスペースコインライティングコンテストSpacecoin と HackerNoon の優秀な人々はこう尋ねています:イーロン・マスクは生きているうちに火星に植民地を築くでしょうか?

それは、植民地化が何を意味するかによると思います。もし、壮大な土地に活気のある大規模な集落を作ることを意味するのであれば、キム・スタンリー・ロビンソン言葉の意味からすると、答えは当然ながら「ノー」です。

だからといって、そう遠くない将来に火星に何らかの拠点が作られないというわけではない。マスク氏が死後、 ニューラリンクのサーバー上で疑わしい来世を迎える前に、地上に人間が現れる可能性は高い。そしてその時が来たら、メディアで大々的に報道されるだけでも待つ価値があるだろう。

さび色の空を背景に撮影され、火星に初めて到着した人間によって宇宙空間に送られた最初の自撮り写真は、インターネットを席巻し、観客の深い関心を惹きつけ、絶えず憤慨している地球上の大衆に、反対ではなく賛成の議論の材料を与えることになるだろう。少なくとも、数回のニュースサイクルの間は。

もちろん、この高揚した見出しの背後に潜む現実は、映画とは程遠いものとなるだろう。

火星の拠点はどんな感じになるか

マスク氏の生きている間に、機能的で自立したコロニー、つまり、人々が生活し、愛し、定期的な物資の投下に頼らない生活を築く場所が実現する見込みはまったくない。

問題は野心の欠如ではない。物理学、生物学、そして火星の壮大さに対する私たちの妄想に対する赤い惑星の根本的な無関心なのだ。

私たちは何を見ることになるでしょうか? おそらく、20 分間の遅延ライブ ストリームと、皮肉なブランド化の機会を散りばめた X のざらざらした DITL アップデートの寄せ集めのスペクタクルでしょう。そしてもちろん、数人の非常に孤独な宇宙飛行士が、ますます暗い Vlog を故郷の善良な人々に送信するでしょう。

南極の研究基地を誇張したような内容だが、WiFi が劣悪なもの、あるいは『オデッセイ』だが面白みに欠け、商品の配置が多いものを想像してみてほしい。つまり、 『レッド・マーズ』のガラス紙でできた火星のアーコロジーや老年医学の延命クリニックに似たものは見られないということだ。

Tesla MarsRover X は、高度な放射線遮蔽と適応型地形制御を実現します。サブスクリプションが必要です。

SpaceX の火星へのロードマップに関する懐疑論者のガイド

以下はSpaceXの火星とその先 人類を多惑星化するためのロードマップ引用します。

なぜ火星か？平均距離が 1 億 4000 万マイルの火星は、地球に最も近い居住可能な惑星の 1 つです。火星は太陽から地球の約 2 倍離れているため、十分な日光が当たります。少し寒いですが、温めることはできます。火星の大気は主に二酸化炭素で、窒素、アルゴン、その他の微量元素も少し含まれています。つまり、大気を圧縮するだけで火星で植物を育てることができます。火星の重力は地球の約 38% であるため、重いものを持ち上げたり、飛び回ったりすることができます。さらに、日照時間は地球と驚くほど近いです。

SpaceX の校正者たちに敬意を表さなければなりません。これは本当に効果的な文章です。読者を催眠状態のようなのんきな状態に誘うために、慎重に考え抜かれた控えめな表現が次から次へと繰り広げられています。火星での生活は、明らかに至福のようです。

このレベルのスピンには驚くほど説得力がある。言葉遣いと表現の簡潔さは、カフェインを摂取したリスを眠りに誘うほど穏やかで控えめだ。味気ない企業用語というよりは、控えめな言葉遣いの柔術の一種で、比較するとエベレストの頂上がサンダルズ リゾートのように聞こえる。

たとえば、火星を「地球に最も近い居住可能な隣人の一つ」と呼ぶのは、不動産業者が廃墟となった建物を「可能性に満ちている」と表現したり、航空会社が空中爆発を「予定外の急な降機事故」と表現したりするのと同じことだ。

これは、放射能に汚染された不毛の荒野で息苦しさを感じることを「新しい大気条件への適応」と言い換えることができるのと同じ修辞的な巧妙な手法である。

火星はマリアナ海溝の底と同じように「居住可能」です。技術的に言えば、居住可能ではありますが、それは着陸に成功し、非常に複雑な生命維持システムを持ち込み、常に迫りくる即死の恐怖と折り合いをつけた場合に限ります。

より実用的な言葉でさらに翻訳させてください

火星は太陽から地球の約2倍の距離にあるため、依然として十分な太陽光が当たります。

訳:火星は非常に遠いため、太陽は空に浮かぶ小さな貧血の円盤のように見えるでしょう。そして、火星の大気はひどく薄く、地球全体に磁場がないため、この貧血の円盤からの危険なエネルギー粒子と、絶え間なく降り注ぐ宇宙放射線が、DNAを混乱させ、ガンや急性放射線症などの重大な長期的健康リスクをもたらします。

少し寒いですが、温めることはできます。

訳:本当に寒いです。最悪のときは南極よりも寒いです。参考までに、地表の平均気温は -85°F で、-225°F くらいまで下がることもあります。これは「テラフォーミング」と言うよりも早く凍傷を引き起こすような寒さです。そういえば、私たちは核兵器、モホール、軌道ミラーを使って地球全体の気候を根本的に変えることをさらに検討しています。しばらく時間がかかるかもしれないので、セーターを余分に持参してください。

大気を圧縮するだけで火星で植物を育てることができます。

翻訳:どこから始めたらいいのかさえ分からない。#JustCompressIt

火星の重力は地球の約38％なので、重いものを持ち上げたり、飛び回ったりすることができます。

翻訳:重い物を持ち上げたり、すごいバック宙をしたりできます。しかし、この新しいスーパーパワーには代償が伴います。低重力に長時間さらされると、腰痛、筋肉の萎縮、骨密度の低下につながります。また、火星の重力は、臓器や視力にも悪影響を及ぼす可能性があります。誤解しないでください。あなたの体は地球での生活のために進化したのであって、火星での生活のために進化したのではありません。人工重力がないので、ジムバッグを持って行き、頻繁な激しい運動の準備をしてください。

さらに、その日は地球の日に驚くほど近いです。

翻訳:火星の一日は 24 時間 37 分です。あなたの概日リズムはそれほど狂っていないかもしれませんが、それはあなたが夜に眠れると仮定した場合です。つまり、たった 1 つのシステム障害が即死を意味する、見栄えのよいブリキ缶の中で一生を過ごすという閉所恐怖症的実存的恐怖 (CED) です。

（また、ロードマップでは火星の微細粉塵の状況が戦略的に省略されていることにも注目しましょう。オレンジ色のタルカムパウダーのような粉塵があらゆるものに入り込みます。あらゆるもの。コンピューター、居住モジュール、探査機、血流。多くの場合、頭痛、副鼻腔炎、喉の痛み、気管支炎、肺の苦痛、そして不確実な破滅を意味するハードウェアの故障を引き起こします。）

誤解しないでほしいが、私は多惑星種族になることを応援している

本当にそう思います。この考えには紛れもなく魅惑的な何かがあります。2010年代、テキサスからの脱出の前に、私はカリフォルニア州ホーソーンのSpaceX本社を見学しました。優秀な航空宇宙エンジニアと交流し、マーリンエンジンを間近で検査しました。このように精密に制御された地獄の業火のまったく大胆さ。本当に感動的な体験でした。

最初の火星人の将来の子孫が、風に削られた砂丘の頂上に立ち、空の淡い青い点を指差して、 「あそこは高祖父が育ったところだ」と考えるというのは、詩的な考えだ。

しかし、マスク氏の存命中に植民地が誕生するだろうか？ いや、それは意味のある、文明を変えるような意味ではない。今のところ、それはSF小説家やTEDトークの愛好家に任せておくのが最善の空想だ。

それでも、おそらく馬鹿げていて、ナイーブかもしれないが、それは持つ価値のある空想だ。なぜなら、たとえSpaceXのロードマップが青写真というよりはブランド戦略の実践であったとしても、上を見上げてもっと何かを求めることには、深く人間的な何かがあるからだ。1億4千万マイル離れた不毛の赤い岩を見つめて、とにかく挑戦してみるべきだと考えることに。

もしかしたらできるかもしれないという無謀な信念には、それ自体の重力がある。皮肉、ドゥームスクロール、アルゴリズム的に最適化された絶望が支配する世界では、それは私たちが逃れようとすべきではない力なのかもしれない。

プロダクトプレイスメントなど。