Astounding Stories of Super-Science October, 1994, by Astounding Stories is part of HackerNoon's Book Blog Post series. You can jump to any chapter in this book here. ドリアン・グレイの絵 - Chapter I スーパーサイエンスの驚くべき物語 1994年10月:ドリアン・グレイの絵 - 第1章 オスカー・ワイルド Astounding Stories of Super-Science October, 1994, by Astounding Stories is part of HackerNoon's Book Blog Post series. You can jump to any chapter in this book here. ドリアン・グレイの絵 - Chapter I ここ スーパーサイエンスの驚くべき物語 1994年10月:ドリアン・グレイの絵 - 第1章 By Oscar Wilde スタジオはバラの豊かな香りで満たされ、夏の明るい風が庭の木々の間を吹き動かすとき、開かれたドアを通って、リラックの重い香り、またはピンクの花びらのより繊細な香りが来た。 彼が横たわっていたペルシャのサドルバッグのソファーの隅から、彼の慣習のように数え切れないほどのタバコを吸いながら、ヘンリー・ワトン卿は、一人のラブルヌムの蜂蜜と蜂蜜の色の花の輝きを捕らえ、その揺るぎない枝が彼に、彼らのような美しさの重荷を負うことができなかったように見えた;そして時折、飛行中の鳥の幻想的な影が、巨大な窓の前で伸ばされていた長いツソーシルクのカーテンを越えて、一種の瞬間的な日本の効果を生み出し、そして彼を、必然的に動かしくない芸術の媒介を通じて、急速さと動きの感覚を伝達しようとしている東京の、 部屋の真ん中には、立派なにそびえ立った、特別な個人的な美しさの若い男の全長の肖像画があり、その前に、少し離れたところに、芸術家自身、バシル・ホールワードが座っていた、その突然の消失は、数年前、当時、そのような世間の興奮を引き起こし、多くの奇妙な推測を生み出した。 画家は、彼が彼の芸術で非常に巧妙に反映した優雅でかわいい形を眺めながら、喜びの笑顔が彼の顔を横切って、そこに滞在するつもりだったように見えたが、彼は突然立ち上がり、目を閉じて、彼が目覚めることを恐れていた不思議な夢を自分の脳内に閉じ込めようとしているかのように、彼の手の指をカバーに置いた。 「それはあなたの最高の仕事です、バジル、あなたがしたことのある最高の仕事です」とヘンリー卿は言った。 「あなたは間違いなく、来年、それをグロスベノアに送らねばなりません。アカデミーはあまりにも広く、あまりにもふわふわすぎます。 わたしがそこへ行ったときには、あまりにも多くの人々がいたので、私は写真を見ることができなかったので、それは恐ろしい、または多くの写真は、私は人々を見ることができなかったので、それはもっとひどかった。 「どこにも送るつもりはない」と彼は答え、オックスフォードで友人たちを笑わせるような奇妙な方法で頭を振った。 ヘンリー卿は眉毛を上げて、煙の薄い青い冠を通して驚いて彼を見たが、彼の重い、オピウム色のタバコからこのような幻想的なに巻き込まれた。 「どこにも送らないでください? 親愛なる友よ、なぜですか? あなたには何の理由があるのですか? あなたがたの画家は何の奇妙な帽子ですか! あなたがたは世界で何をしても評判を得るためにいます。 「あなたが私を笑うだろうと私は知っている」彼は答えた、「しかし、私は本当にそれを示すことができません。 ヘンリー卿はソファーの上に立って笑った。 「はい、私はあなたがそうすることを知っていたが、それは完全に真実で、同じことだ」 「彼はここに自分自身をあまり見ていない! 私の言葉に従って、バジル、私はあなたがそんなに無駄だったとは知らなかった;そして私は本当にあなたと、あなたの頑丈な顔とあなたの炭黒の髪の毛と、この若いアドニスと、彼が象牙とバラの葉から作られたかのように見えます! なぜ、私の親愛なるバジル、彼はナルシスであり、そしてあなたは、もちろん、あなたは知的表現とそれらのすべてを持っています。 しかし、美しさ、本当の美しさは、知的表現が始まる場所で終わります。 知性自体は誇張のモードです、そしてどんな顔の調和を破壊します。 なぜ、私の親愛なるバジル、彼は考えるために座る瞬間です。 一つは、すべての鼻、すべて 「ハリー、あなたはわたしを理解していない」と、芸術家は答えた。 「もちろんわたしは彼に似ていない。わたしはそれを完全によく知っている。実際、わたしは彼に似ているように見えるのは残念だ。あなたは肩を振り回しているだろうか?わたしはあなたに真実を語っている。 物理的にも知的にも差別的なものも、歴史を通して王の揺るぎない歩みを歩んでいるように見えるような致命的なものがある。 彼らは誰の仲間と違ってはいけない方がよい。 醜い者も愚かな者も、この世で最高のものを持っている。 彼らは楽に座り、演技で遊ぶことができます。 彼らが勝利について何も知らないなら、彼らは少なくとも敗北の知識を無くしている。 彼ら 「ドリアン・グレイ? それは彼の名前ですか?」ヘンリー卿は、スタジオを横断してバシル・ホールワードに向かって歩いて尋ねた。 「ああ、あの名前だよ、お前には言いたくないよ」 「でも、なんでダメ?」 「ああ、僕は説明できないんだよ、人々がすごく好きになったとき、僕は誰にも名前を言わないんだよ、それはそれらの一部をあきらめるようなものだ、僕は秘密を愛するようになってきたんだ、それは現代の人生を神秘的か奇跡的なものにすることができる唯一のものだ、と思われるが、最も一般的なことは、それを隠すだけなら素晴らしいことだ、今、僕は街を去るとき、僕の人々に僕がどこへ行くのかを決して言わないだろう、もしそうなら、僕はすべての喜びを失うだろう、それは馬鹿げた習慣だ、僕は言うが、なんとなくそれはロマンスを多くもたらすように見える。 「まったくない」とヘンリー卿は答えた、「まったくない、私の親愛なるバジルよ、あなたは私が結婚していることを忘れるように見えるし、結婚の唯一の魅力は、それは両者にとって絶対に必要不可欠な欺瞞の生活を作り出すことだ。私は妻がどこにいるか決して知らないし、妻は私が何をしているか決して知らない。私たちが会うとき、たまに会うとき、一緒に食事をするとき、あるいは公爵夫人のところへ行くとき、私たちは、最も真剣な顔で最も馬鹿げた物語を互いに語る。 「ハリー、あなたが結婚生活について話していることを嫌います」と、庭のドアに向かって歩きながら、バシル・ホールワードは言った。「私はあなたが本当に良い夫であると信じていますが、あなたは自分の美徳を徹底的に恥じています。 「自然であることはただの姿勢であり、私が知っている最もイライラする姿勢だ」と、ヘンリー卿は笑いながら叫び、二人の若者が一緒に庭に出て行き、長い竹の座席に身を隠し、高いローラの木の陰に立った。 休憩の後、ヘンリー卿は腕時計を引っ張り出した。 「バジルよ、行かねばならないと思うよ」と彼は言いながら、「行かれる前に、少し前にあなたに尋ねた質問に答えてください」と主張した。 「それは何ですか?」画家は地面に目を向けたまま言った。 「あなたはよく知っている」。 「ダメだよ、ハリー」 なぜドリアン・グレイの絵を展示しないのか説明してほしい」と語った。 「本当の理由を教えてくれました」 「いやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいや」 「ハリー」と、バシル・ホールワードは彼の顔を直視し、「感覚で描かれたあらゆる肖像画は、芸術家の肖像画であって、看守の肖像画ではない。 ヘンリー卿は笑った「それで何だ?」彼は尋ねた。 「わたしはあなたに告げる」ホールワードは言ったが、彼の顔には迷惑の表情が現れた。 「私はすべて期待している、バジル」彼の仲間は、彼を見つめ続けた。 「ああ、言うことはほんのわずかだよ、ハリー」と画家は答えたが、「恐らく、あなたはそれをほとんど理解しないだろう。 ヘンリー卿は微笑み、下を向いて、草からピンク色のデイジーを拾い出し、それを調べた。 「私はそれを理解するだろうと確信している」彼は答え、小さな金色の白毛のディスクを注視し、「そして、信じる事柄に関しては、それは非常に信じられない限り、私は何でも信じることができる。 風は木々からいくつかの花を吹き飛ばし、重いリラクの花々は、彼らの集合する星々とともに、狭い空気の中で移動し始めた。 「このような悲しみは私自身のものだから」と画家はしばらくして、「2ヶ月前、私はレディー・ブランドンズのカウボーイのカウボーイに行きました。あなたは、私たちは貧しいアーティストが時々社会で自分自身を見せなければなりませんでした、ただ私たちが野蛮ではないことを公衆に思い出させるために。夕方のコートと白いネクタイで、あなたが私に言ったように、誰でも、株主のブローカーでさえ誰でも、文明的であるという評判を得ることができます。私たちの目が出会ったとき、私は私に白くなったと感じました。私は10分ほど部屋にいた後、巨大なドーウェガーと退屈なアカデミックに会話をしたので、私は突然、誰かが私を見ていることに気付きました。私は 「良心と臆病は本当に同じものだ、バジル、良心は会社の商名だ、それだけだ」 しかし、私の動機が何であろうと、それは誇りだったかもしれない、なぜなら私は以前は非常に誇りを持っていたから、私は特にドアまで奮闘しました。 「はい、彼女は美しさ以外のあらゆる点でパウロです」ヘンリー卿は、長い神経質な指でデイジーを噛みつけて言った。 「私は彼女を手放すことができませんでした。彼女は私をロイヤルタイトルに引き上げ、スターやガーターを持つ人々、巨大なティアラやパイロットの鼻を持つ年配の女性たちを連れて来ました。彼女は私を彼女の親しい友人として話しました。私は彼女に一度だけ会ったが、彼女は彼女の頭に入って私をライオニズムしました。私は私のいくつかの写真が当時大きな成功を収めていたと信じています、少なくともペニー新聞で話し合われていたが、それは19世紀の不死の基準です。突然、私は若い男と顔を合わせたが、その性格が私をとても奇妙に動揺させた。私たちはかなり近い、ほとんど触れていた。私たちの目は再び会った。それは私に無関心だった 「そして、レディー・ブランドンはこの素晴らしい若者をどのように描いたのですか?」彼の仲間は尋ねた。 彼女は、命令とリボンで覆われ、私の耳に耳を傾け、部屋のすべての人に完璧に聞こえるはずの悲劇的なささやきで、最も驚くべき細部に連れて行ったことを覚えています。 正確 「可哀想なレディ・ブランドン! ハリー、あなたは彼女に厳しいのよ!」ホールワードは無口に言った。 「親愛なる友よ、彼女は一つの レストランを開くことに成功しましたが、どうしたら彼女を尊敬できるでしょうか?しかし、彼女がドリアン・グレイ氏について何を言ったか教えてください」 サロン 「ああ、なんか、『かわいい子、貧しい親愛なる母親と私は絶対に分離できない。彼が何をしているのか、怖がっているのか、何もしていないのか、ああ、そうだ、ピアノを弾いているのか、それともヴァイオリンなのか、親愛なるグレイさん?」私たちは笑うのを助けることができず、すぐに友達になった。 「笑いは友情の悪い始まりではないし、友情の最高の終わりでもある」と若い主人は、もう一人のデイジーを引き取って言った。 ハルワードは頭を振った。 「あなたは友情が何であるか、ハリーは理解していない」と彼は言った――「あるいは、敵意が何であるか、そのためだ。 ヘンリー卿は、帽子を振り向いて、白いシルクの輝かしい光のように、夏の空の穴のトルコシスを横切っている小さな雲を眺めながら叫んだ。『はい、あなたに対して、恐ろしく不公平だ。私は人々の間で大きな違いを生み出します。私は彼らの良い見た目のために友人を選び、彼らの良い性格のために知人を選び、彼らの良い知性のために敵を選びます。 「ハリー、そうだったと思うけど、あなたのカテゴリーによれば、僕はただの知り合いだ」 「親愛なる老バジルよ、あなたは知人以上の存在だ。 「友だちよりもはるかに小さく、ある種の兄弟だと思う?」 「兄弟たちよ、わたしは兄弟たちを気にしない、わたしの兄弟は死なない、わたしの兄弟たちは決して何もしない。 「ハリー!」ハルワールドは叫んだ。 「親愛なる同僚よ、私はあまり真剣ではないが、私の関係を嫌うのを助けることはできないと思うが、それは私たち一人ひとりが、私たちと同じ過ちを犯す他の人たちに耐えられるという事実から来ている、そして、私たち一人ひとりが自分自身の尻をかぶっているという事実から来ている。私は、イギリスの民主主義が上級階級の過ちと呼ぶものに対して激怒していることに共感している。 「あなたが言った言葉に同意しないし、何よりも、ハリー、あなたもそうではないと確信している」 ヘンリー卿は、彼のピンクの褐色のを打ち、彼の特許皮の靴の足をタスレットしたエボニーケンで叩きつけた。 「あなたが英語を信じているかのように! あなたがこの観察をしたのは2度目です。 真のイギリス人にアイデアを提示するならば、彼は決してそのアイデアが正しいか間違っているかを考えることを夢見ることはありません。 彼が考える唯一の重要性は、自分自身がそれを信じているか否かであるということです。 しかし、アイデアの価値はそれを表現する人の誠実さとは何の関係もありません。 確かに、確率は、人間が不誠実であるほど、アイデアは純粋に知的であるほど、その場合、それは彼の欲望、 「毎日彼を見ないと幸せになれない、彼は私にとって絶対に必要だ」 「なんと不思議なことか! あなたは自分の芸術以外の何ものにも関心が持てないだろうと思った」 「あなたは、最初に彼のモードでそれを再現したが、あなたは、このグリーンは、あなたが私に新しいものを描いたとき、あなたは、今は、私に何を求めているかということを知っています」と、小説家は重々と語った。「私は時々、ハリーは、世界の歴史に何らかの重要性を持った2つの時代しか存在しないだろうと思っている。なぜなら、最初は、彼は、芸術のための新しいメディアの出現が私に明らかでなく、第二は、彼は、私自身が彼から絵を描くこと、彼から描くこと、彼からスケッチを描くことを知っているのだ。もちろん、私はそれらすべてのことを行った。しかし、彼はベネチア人のためのオイル絵画の発明よりもずっと私にとっては、私のためのモデル 「Basil, this is extraordinary! I must see Dorian Gray」 ハルワードは座席から立ち上がり、庭を歩き、しばらくして帰って来た。 「ハリー」彼は言った、「ドリアン・グレイは僕にとって単に芸術の動機だ。あなたは彼のなかに何も見えないかもしれない。 「どうして彼の肖像画を見せないの?」ヘンリー卿は尋ねた。 「なぜなら、意図せずに、私はこの奇妙な芸術的偶像崇拝のすべての表現をその中に置いたので、もちろん、私は彼に話すことを決して気にしなかった。彼は何も知らない。彼は決して何も知らないだろう。 「詩人はあなたほど慎重でない、彼らは出版のための情熱がどれほど役に立つかを知っている。 「芸術家は美しいものを創り出すべきだが、自分自身の人生をそれに注ぎ込むべきではない」とホールワードは叫んだ。「私たちは、芸術を自伝の形として扱うような時代に生きている。 「あなたは間違っていると思うけど、私はあなたと議論するつもりはないんだよ、知的迷子だけが議論するんだよ、教えてください、ドリアン・グレイはあなたをとても愛しているの?」 画家はしばらく考えた。 「彼は私を好きだ」と彼は休憩の後、答えた、「私は彼が私を好きだということを知っている。もちろん、私は彼を恐ろしく喜ばせている。私は彼に、私が言ったことを後悔するだろうと知っていることを話すことに不思議な喜びを見つけた。通常、彼は私に魅力的で、私たちはスタジオに座って何千ものことについて話す。しかし、時々、彼は恐ろしく無謀で、私に痛みを与えることに本当の喜びを感じているようだ。 「夏の日々は長く続くかもしれない、バジルよ」とヘンリー卿は言った。 「おそらくあなたは彼の望むよりも早く疲れるでしょう。 それは悲しいことですが、天才は美しさよりも長く続くことは間違いありません。 それは、私たちが皆、自分自身を過度に教育するために苦労しているという事実です。生き残るための野生の闘いで、我々は持続するものを欲しがっているので、我々はゴミと事実で我々の心を満たし、我々の場所を守る愚かな希望を持っています。 店、すべてのモンスターと塵、すべての物はその正当な価値を上回る価格で、私はあなたが最初に疲れると思う、すべて同じ. ある日、あなたはあなたの友を見つめ、彼はあなたが描き出せないように見えるでしょう、またはあなたは彼の色のトーン、または何かが気に入らないでしょう. あなたは自分の心の中で彼を苦しく非難し、真剣に彼があなたに非常に悪く振舞ったと考えます. 次に彼が呼びかけるとき、あなたは完全に冷たいし無関心になります. それは非常に残念なことになります、それはあなたを変えるでしょう. あなたが私に言ったことは、かなりロマンス、芸術のロマンスを呼ぶかもしれない、そしてどんな種類のロマンスを持つことの最悪のことは、それはあなたが非常に不ロ ブレイク 僕が生きている限り、ドリアン・グレイの性格は僕を支配するだろう 君は僕の気持ちを感じられない 君は頻繁に変わる」 「ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、あああ、あああ、あああ、あああ、あああ、あああ、あああ、ああああ、ああああ、ああああ、あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ 「何を思い出したか、ハリー?」 「ドリアン・グレイの名前を聞いた場所」 「どこにあったの?」ハルワールドは、軽い揺れで尋ねた。 「そんなに怒らないでください、バジルよ、それは私の叔母、アガサのおばさんにありました。彼女は、彼女がイーストエンドで彼女を助けるつもりだった素晴らしい若い男を見つけたと言ったし、彼の名前はドリアン・グレイだったと私は断言するに違いない。彼女は私に彼が美しく見えるとは言ったことがありません。女性は良い外見を評価していない。少なくとも、良い女性はそうではありません。彼女は彼が非常に真面目で美しい性質を持っていたと言った。 「そうじゃなくてよかった、ハリー」 「なぜ?」 「彼に会いたくない」 「彼に会いたくないの?」 「ノー」 「ドリアン・グレイ先生はスタジオにいます」と、庭にやって来た師は言った。 「今、私を紹介します」ヘンリー卿は笑って叫んだ。 画家は、太陽の光の中で目が覚めていた彼の僕に振り向いた。 「グレイさんに待ってほしい、パーカーさん、私はしばらくして入ります」 男はひれ伏して散歩に出かけた。 「ドリアン・グレイは僕の親しい友だちだ」と彼は言った、「彼はシンプルで美しい本性を持っている。おばさんが彼について言ったことはまったく正しかった。彼を壊さないでください。彼に影響を与えようとしないでください。あなたの影響力は悪いでしょう。世界は広いし、そこには多くの素晴らしい人々がいます。私の芸術にどんな魅力をもたらすかを奪わないでください:アーティストとしての僕の人生は彼に依存しています。 「何と馬鹿げたことか!」ヘンリー卿は笑顔で言い、ハルワードを腕に抱き、ほぼ家に連れて行った。 HackerNoon Book Series: 私たちはあなたに最も重要な技術的、科学的、洞察力のある公共のドメインの書籍をもたらします。 この本は公共の領域の一部です. 驚くべきストーリー. (2009). 驚くべきストーリースーパーサイエンス, 10月 1994. 米国. プロジェクト グーテンバーグ. リリース日: 10月 1, 1994, から https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html この電子書籍は、何のコストもなく、ほぼ一切の制限もなく、どこでも誰にでも使用できます。あなたは、この電子書籍に含まれるプロジェクト・グーテンベルグ・ライセンスの条件下でそれをコピーしたり、それを譲渡したり、再利用したりすることができます。この電子書籍に含まれるプロジェクト・グーテンベルグ・ライセンスは、www.gutenberg.org にあります。 HackerNoon Book Series: 私たちはあなたに最も重要な技術的、科学的、洞察力のある公共のドメインの書籍をもたらします。 この本は公共の領域の一部です. 驚くべきストーリー. (2009). 驚くべきストーリースーパーサイエンス, 10月 1994. 米国. プロジェクト グーテンバーグ. リリース日: 10月 1, 1994, から https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html この電子書籍は、何のコストもなく、ほぼ一切の制限もなく、どこでも誰にでも使用できます。あなたは、この電子書籍に含まれるプロジェクト・グーテンベルグ・ライセンスの条件下でそれをコピーしたり、それを譲渡したり、再利用したりすることができます。この電子書籍に含まれるプロジェクト・グーテンベルグ・ライセンスは、www.gutenberg.org にあります。 www.gutenberg.org について https://www.gutenberg.org/policy/license.html
