Astounding Stories of Super-Science Octubre, 1994, por Astounding Stories es parte de la serie de HackerNoon's Book Blog Post. Puedes saltar a cualquier capítulo de este libro aquí. Asombrosas historias de la superciencia Octubre 1994: La pintura de Dorian Gray - Capítulo I por Oscar Wilde Astounding Stories of Super-Science Octubre, 1994, por Astounding Stories es parte de la serie de HackerNoon's Book Blog Post. Puedes saltar a cualquier capítulo de este libro aquí. Aquí Asombrosas historias de la superciencia Octubre 1994: La pintura de Dorian Gray - Capítulo I By Oscar Wilde El estudio estaba lleno del rico olor de las rosas, y cuando el viento de verano se agitaba en medio de los árboles del jardín, por la puerta abierta surgió el olor pesado del lilac, o el perfume más delicado del espín florido de rosa. Desde el ángulo del sofá de las bolsas de seda persas en las que estaba acostado, fumando, como era su costumbre, innumerables cigarrillos, Lord Henry Wotton sólo podía capturar el resplandor de las flores dulces de miel y de miel de un laburnum, cuyas ramas tremendas parecían difícilmente capaces de soportar el peso de una belleza tan flamífera como la suya; y de vez en cuando las fantásticas sombras de los pájaros en vuelo se deslizaban por las largas cortinas de seda que se extendían delante de la gran ventana, produciendo una especie de efecto japonés momentáneo, y lo hacían pensar en aquellos pintores pálidos, jade-faced de Tokio que, a través del medio de un arte que es necesariamente inmóvil, buscan En el centro de la habitación, agarrada a un eje recto, se encontraba el retrato de un joven de extraordinaria belleza personal, y delante de él, a poca distancia, estaba sentado el propio artista, Basil Hallward, cuya repentina desaparición hace unos años causó, en ese momento, tanta emoción pública y dio lugar a tantas especulaciones extrañas. Mientras el pintor miraba la forma graciosa y cariñosa que había tan habilmente reflejado en su arte, una sonrisa de placer pasaba por su rostro, y parecía estar a punto de permanecer allí.Pero de repente comenzó a levantarse, y cerrando los ojos, colocó sus dedos sobre las cubiertas, como si tratara de encarcelar dentro de su cerebro algún sueño curioso del que temía que podría despertar. “Es tu mejor trabajo, Basil, la mejor cosa que has hecho jamás”, dijo Lord Henry, “deberás enviarlo al Grosvenor el año que viene.La Academia es demasiado grande y demasiado vulgar.Cada vez que he ido allí, hay tantas personas que no he podido ver las imágenes, lo que era terrible, o tantas que no he podido ver a la gente, lo que era peor. "No creo que lo envíe a ninguna parte", respondió, arrojando la cabeza de esa manera extraña que solía hacer reír a sus amigos en Oxford. Lord Henry levantó sus cejas y lo miró con asombro a través de las finas coronas azules de humo que se envuelven en tan fantásticas espinacas de su pesado cigarrillo pintado de opio. “¿No lo envíes a ninguna parte? Mi querido amigo, ¿por qué? ¿Tienes alguna razón? ¿Qué extrañas chapas eres tú pintor! ¡Has hecho cualquier cosa en el mundo para ganar una reputación. Tan pronto como tengas uno, te parece que quieres tirarlo. Es tonto de ti, porque sólo hay una cosa en el mundo peor de lo que se habla, y de lo que no se habla. Un retrato como este te pondría mucho por encima de todos los jóvenes en Inglaterra, y haría que los viejos hombres sean bastante celosos, si los viejos hombres son capaces de alguna “Sé que te vas a reír de mí”, respondió, “pero realmente no puedo exhibirlo. Lord Henry se extendió sobre el sofá y se rió. “Sí, yo sabía que lo haría; pero es bastante cierto, todo lo mismo.” “Aquí no hay mucho de ti mismo en él! En mi palabra, Basil, no sabía que eras tan vano; y realmente no puedo ver ninguna similitud entre ti, con tu rostro robusto y tu cabello negro de carbón, y este joven Adonis, que parece que fue hecho de marfil y hojas de rosa. Por qué, mi querido Basil, uno se sienta a pensar, uno es todo narcisista, todo el frente o algo horroroso. Pero mira a los hombres exitosos en cualquier profesión aprendida. Pero la belleza verdadera, termina donde comienza una expresión intelectual. El intelecto es en sí mismo un modo de exageración, y destruye la armonía de cualquier rostro. El momento uno se sienta a pensar.” uno se convierte en todo nariz, todo el frente o algo horroroso. Mírame a los hombres ex “¿No me entiendes, Harry?” respondió el artista. “Por supuesto que no soy como él. Yo lo sé perfectamente bien. De hecho, debería ser lamentado de parecer como él. ¿te agarras los hombros? Te estoy diciendo la verdad. Hay una fatalidad acerca de toda distinción física e intelectual, el tipo de fatalidad que parece atravesar la historia a través de los pasos vacilantes de los reyes. Es mejor no ser diferente de los compañeros. Los feos y los estúpidos tienen lo mejor de ello en este mundo. Pueden sentarse con su facilidad y romperse en el juego. Si no saben nada de la victoria, al menos se les ahorra el conocimiento de la derrota. Viven como todos deberíamos vivir: desordenados, indiferentes y sin inquietud. No traen ruina a los demás, ni nunca la reciben de manos “Dorian Gray, ¿es ese su nombre?” preguntó Lord Henry, pasando por el estudio hacia Basil Hallward. “Sí, ese es su nombre, no quería decirle nada”. “Pero ¿por qué no?” “Oh, no puedo explicar.Cuando me gustan enormemente las personas, nunca digo sus nombres a nadie.Es como entregar una parte de ellos.He crecido para amar el secreto.Parece ser la única cosa que puede hacer que la vida moderna sea misteriosa o maravillosa para nosotros.La cosa más común es deliciosa si uno sólo lo esconde.Cuando salgo de la ciudad ahora nunca digo a mi gente dónde voy.Si lo hiciera, perdería todo mi placer.Es un hábito estúpido, me atrevo a decir, pero de alguna manera parece traer una gran cantidad de romance a la vida de uno.Supongo que piensas que soy terriblemente tonto al respecto?” “No en absoluto”, respondió Lord Henry, “no en absoluto, mi querido Basil. Parece que se olvida que estoy casado, y el único encanto del matrimonio es que hace que una vida de engaño sea absolutamente necesaria para ambas partes. Nunca sé dónde está mi esposa, y mi esposa nunca sabe lo que estoy haciendo.Cuando nos encontramos, nos encontramos ocasionalmente, cuando cenamos juntos, o nos bajamos al duque, nos contamos las historias más absurdas con los rostros más serios.Mi esposa es muy buena en ello, mucho mejor, de hecho, que yo. “Odio la forma en que hablas de tu vida matrimonial, Harry”, dijo Basil Hallward, caminando hacia la puerta que condujo al jardín. “Creo que eres realmente un buen esposo, pero que te avergüences profundamente de tus propias virtudes. “Ser natural es simplemente una postura, y la postura más irritante que conozco”, gritó Lord Henry, riéndose; y los dos jóvenes salieron al jardín juntos y se escondieron en un largo asiento de bambú que se encontraba a la sombra de un alto arbusto de laurel. Después de una pausa, Lord Henry sacó el reloj. —Tengo miedo de irme, Basil —murmuró—, y antes de irme, insisto en que respondas a una pregunta que te hice hace un tiempo. “¿Qué es eso?”, dijo el pintor, manteniendo los ojos fijados en el suelo. “Lo sabes muy bien”. “Yo no lo hago, Harry”. “Bueno, te diré lo que es. quiero que me expliques por qué no vas a exponer la imagen de Dorian Gray. “Te dije la verdadera razón”. “No, tú no lo hiciste, tú dijiste que era porque había demasiado de ti mismo en ella. “Harry”, dijo Basil Hallward, mirándole directamente en la cara, “cada retrato que se pinta con sentimiento es un retrato del artista, no del sastre.El sastre es meramente el accidente, la ocasión.No es él quien es revelado por el pintor; es más bien el pintor quien, en la tela de colores, se revela a sí mismo. Lord Henry se rió. —¿Y qué es eso? —preguntó. “Te lo diré”, dijo Hallward; pero una expresión de perplejidad vino sobre su rostro. “Estoy esperando todo, Basil”, continuó su compañero, mirándole. “Oh, realmente hay muy poco que decir, Harry”, respondió el pintor; “y temo que apenas lo entenderás. Lord Henry sonrió, se inclinó hacia abajo, sacó un pétalo rosa de la hierba y lo examinó. -Estoy seguro de que lo entenderé -respondió, mirando atentamente al pequeño disco dorado de pieles blancas- y, en cuanto a creer cosas, puedo creer cualquier cosa, siempre que sea bastante increíble. El viento sacudió algunas flores de los árboles, y las grandes liliáceas, con sus estrellas agrupadas, se movieron hacia arriba y hacia abajo en el aire liso.Un grasshopper comenzó a chirrupar por la pared, y como un hilo azul, una larga y delgada mosca de dragón flotó a través de sus alas de gasa marrón. “La historia no se ha vuelto tan triste”, dijo el pintor después de un tiempo. “Hace dos meses fui a una cabaña en Lady Brandon’s. Usted sabe que los pobres artistas teníamos que mostrarnos en la sociedad de vez en cuando, solo para recordar al público que no somos salvajes. Con un abrigo de la noche y una cinta blanca, como me dijiste una vez, cualquiera, incluso un corredor de acciones, puede ganar una reputación por ser civilizado. Bueno, después de haber estado en la habitación unos diez minutos, hablando con enormes dowagers y académicos aburridos, de repente me di cuenta de que alguien me estaba mirando. Volví a la mitad y vi a Dorian Gray por primera vez. Cuando nuestros ojos se encontraron, sentí que estaba creciendo pálido. Una curiosa sensación de terror me apareció “Consciencia y cobardía son realmente las mismas cosas, Basil.Consciencia es el nombre comercial de la firma. “No creo que eso, Harry, y no creo que tú tampoco. Sin embargo, cualquiera que fuera mi motivación —y puede haber sido un orgullo, porque solía estar muy orgulloso—, casi luché hasta la puerta. “Sí; ella es una araña en todo excepto en la belleza”, dijo Lord Henry, tirando a la daisy a los pedazos con sus largos dedos nerviosos. “No podía deshacerse de ella. Ella me llevó a los royalties, y a las personas con estrellas y garters, y a las señoras mayores con gigantescas tiaras y narices de pájaros. Ella me habló como su amiga más querida. Sólo la había conocido una vez antes, pero la tomó en su cabeza para lionizarme. Creo que alguna imagen de mí había tenido un gran éxito en ese momento, al menos había sido chateada en los diarios de centavos, que es el estándar de la inmortalidad del siglo XIX. De repente me encontré cara a cara con el joven cuya personalidad me había molestado tan extrañamente. Estábamos muy cerca, casi tocando. Nuestros ojos se encontraron de nuevo. Fue despiadado de mí, pero le pedí a Lady Brandon que me presentara. “¿Y cómo describió Lady Brandon a este maravilloso joven?”, preguntó su compañero. Recuerdo que me llevaba a un viejo caballero con cara roja y truculenta, cubierto de órdenes y cintas, y susurrando en mi oído, en un susurro trágico que debe haber sido perfectamente audible a todos en la habitación, los detalles más asombrosos. simplemente huyí. me gusta descubrir a las personas para mí mismo. pero Lady Brandon trata a sus invitados exactamente como un licitador trata a sus bienes. Precisa “¡Pobre señora Brandon! tú eres dura con ella, Harry!” dijo Hallward implacablemente. “Mi querido compañero, ella trató de encontrar una ¿Cómo podía admirarla? pero dime, ¿qué dijo ella sobre el señor Dorian Gray?” Salón “Oh, algo como, ‘Chicago encantador, pobre querida madre y yo absolutamente inseparables. olvido lo que hace, miedo que no hace nada, oh, sí, toca el piano, o es el violín, querido Sr. Gray?’ "La risa no es en absoluto un mal comienzo para una amistad, y es de lejos el mejor final para uno", dijo el joven señor, sacando a otra daisy. Hallward sacudió la cabeza: “No entiendes lo que es la amistad, Harry”, murmuró, “o lo que es la enemistad, por eso. “¡Qué terriblemente injusto de ti!” gritó Lord Henry, inclinando el sombrero hacia atrás y mirando hacia arriba a las pequeñas nubes que, como escamas de seda blanca brillante, se deslizaban por el turquesa hueco del cielo de verano. “Sí, terriblemente injusto de ti. hago una gran diferencia entre las personas. elijo a mis amigos por su buena apariencia, a mis conocidos por sus buenos personajes, y a mis enemigos por sus buenos intelectos. “Debería pensar que fue, Harry, pero según tu categoría, debo ser sólo un conocido”. “Mi querido viejo Basil, eres mucho más que un conocido”. “Y mucho menos que un amigo. Una especie de hermano, supongo?” “¡Oh, hermanos! no me importan los hermanos; mi hermano mayor no va a morir, y mis hermanos más pequeños nunca parecen hacer nada más.” “¡Harry!” exclamó Hallward, frotando. “Mi querido compañero, no soy muy serio, pero no puedo ayudar a odiar mis relaciones.Supongo que esto proviene del hecho de que ninguno de nosotros puede soportar que otras personas tengan los mismos defectos que nosotros mismos.Simplemente simpatizo con la rabia de la democracia inglesa contra lo que llaman los vicios de las órdenes superiores.Las masas sienten que la embriaguez, la estupidez y la inmoralidad deben ser su propiedad especial, y que si alguno de nosotros se hace un culo de sí mismo, él está persiguiendo sus conservas.Cuando pobre Southwark entró en el tribunal del divorcio, su indignación fue bastante magnífica.Y sin embargo, no supongo que diez por ciento del proletariado viva correctamente”. "No estoy de acuerdo con una sola palabra que has dicho, y, lo que es más, Harry, me siento seguro de que tú tampoco". Lord Henry golpeó su punta de barba marrón y tocó el dedo de su botín de piel de patente con una caña de ébano tassellada. “¡Qué inglés eres, Basil! Esta es la segunda vez que has hecho esa observación. Si uno presenta una idea a un verdadero inglés —siempre una cosa rara de hacer— nunca sueña con considerar si la idea es correcta o errónea. Lo único que considera de importancia es si uno cree en sí mismo. Ahora, el valor de una idea no tiene nada que ver con la sinceridad del hombre que la expresa. De hecho, las probabilidades son que cuanto más insincero sea el hombre, más puramente intelectual será la idea, ya que en ese caso no será coloreada por sus deseos, sus deseos o sus prejuicios. Sin embargo, no propongo discutir política, sociología o metafís “Todos los días. no podría ser feliz si no lo viese todos los días. “¡Qué extraordinario! pensé que nunca te importaría nada más que tu arte.” “Lo que se le ha separado de las líneas de la escuela es lo que se le ha pintado de nuevo, pero ahora es lo que me ha ofrecido Gray”, dijo el pintor, “algunas veces pienso, Harry, que hay solo dos épocas de toda importancia en la historia del mundo”.Porque la primera no es la aparición de un nuevo medio para el espíritu y la vida de Dorian Gray no me será visible, y la segunda parece que es la aparición de una nueva personalidad para el arte.Por supuesto, he hecho todo eso.Pero para mí es mucho más que la invención de la pintura de aceite o un modelo para mi, el rostro de Antinous fue para la escultura griega tardía, y la belleza de Dorian Gray puede ser para mí algún día.– ¿no hay nada que no pueda expresar nuestra pasión, ¿por “Basil, esto es extraordinario, tengo que ver a Dorian Gray”. Hallward se levantó del asiento y caminó hacia arriba y hacia abajo en el jardín. Después de algún tiempo volvió. “Harry”, dijo, “Dorian Gray es para mí simplemente un motivo en el arte. Puede que no veas nada en él. Yo veo todo en él. Él nunca está más presente en mi obra que cuando no hay imagen de él. Él es una sugerencia, como he dicho, de una manera nueva. Lo encuentro en las curvas de ciertas líneas, en la belleza y las sutilezas de ciertos colores. “Entonces, ¿por qué no mostrarás su retrato?” preguntó Lord Henry. “Porque, sin quererlo, he puesto en él alguna expresión de toda esta curiosa idolatría artística, de la que, por supuesto, jamás me ha importado hablarle.Él no sabe nada sobre ello.Él nunca sabrá nada sobre ello.Pero el mundo podría adivinarlo, y no desvelaré mi alma a sus ojos pliegues.Mi corazón nunca se pondrá bajo su microscopio.Hay demasiado de mí en la cosa, Harry –mucho de mí!” “Los poetas no son tan escrupulosos como tú, saben lo útil que es la pasión por la publicación. “Los odio por eso”, gritó Hallward. “Un artista debe crear cosas hermosas, pero no debe poner nada de su propia vida en ellas.Vivimos en una época en la que los hombres tratan el arte como si fuera una forma de autobiografía.Hemos perdido el sentido abstracto de la belleza.Un día mostraré al mundo lo que es; y por esa razón el mundo nunca verá mi retrato de Dorian Gray”. "Creo que estás equivocado, Basil, pero no voy a discutir contigo.Sólo los intelectualmente perdidos son los que siempre discuten.Dime, ¿Dorian Gray te ama mucho?" El pintor pensó durante unos instantes. “Me gusta”, respondió después de una pausa; “Sé que me gusta. Por supuesto, le delato terriblemente. Tengo un placer extraño en decirle cosas que sé que me arrepentiré de haber dicho. Como regla general, es encantador para mí, y nos sentamos en el estudio y hablamos de mil cosas. Ahora y entonces, sin embargo, es horriblemente despreocupado, y parece tomar un verdadero placer en darme dolor. “Los días del verano, Basil, son aptos para permanecer”, murmuró Lord Henry. “Tal vez te cansarás más rápido de lo que él quiere. Es una cosa triste de pensar, pero no hay duda de que el genio dura más que la belleza. Eso explica el hecho de que todos tomamos tales dolores para sobreeducarnos. En la lucha salvaje por la existencia, queremos tener algo que dure, y así llenamos nuestras mentes con basura y hechos, en la estúpida esperanza de mantener nuestro lugar. “Creo que te cansarás primero, todo lo mismo.Algún día mirarás a tu amigo, y te parecerá que está un poco fuera del dibujo, o no te gustará su tono de color, o algo así.Le reprocharás amargamente en tu propio corazón, y pensarás seriamente que se ha comportado muy mal contigo.La próxima vez que llame, serás perfectamente frío e indiferente.Será una gran lástima, porque te cambiará.Lo que me has dicho es bastante un romance, un romance de arte se podría llamarlo, y lo peor de tener un romance de cualquier tipo es que te deja tan desromántico”. Bric-à-Brac “Harry, no hables de esa manera.Mientras viva, la personalidad de Dorian Gray me dominará.No puedes sentir lo que siento. “Ah, mi querido Basil, mi conversación se ha convertido en un ejercicio, es por eso que puedo sentirlo. Los fieles sólo conocen el lado trivial del amor: es el infiel quien conoce las tragedias del amor.” Y el señor Henry golpeó una luz en un caso de plata delgado y comenzó a fumar un cigarrillo con un aire consciente y satisfecho, como si hubiera resumido el mundo en una frase.Había una rueda de espinacas en las hojas verdes de la leche de la lechuga, y las sombras de la nube azul del cuerpo se perseguían sobre la hierba como las garrapatas. ¡Qué agradable era en el jardín! ¡Y cuán deliciosas eran las emociones de otras personas! —mucho más deliciosas que sus ideas, le parecía a él. “¿Recuerdas lo que, Harry?” “Dónde oí el nombre de Dorian Gray”. “¿Dónde estaba?” preguntó Hallward, con un ligero frío. “No te enojes, Basil.Fue en la tía de Lady Agatha.Me dijo que había descubierto a un joven maravilloso que iba a ayudarla en el East End, y que su nombre era Dorian Gray.Estoy obligado a afirmar que nunca me dijo que era bonito.Las mujeres no tienen aprecio por la buena apariencia; al menos, las buenas mujeres no. Ella dijo que era muy serio y tenía una naturaleza hermosa. “Estoy muy contento de que no lo hayas hecho, Harry.” “¿Por qué ?” “No quiero que lo conozcas”. “¿No quieres que lo conozca?” “No” “El señor Dorian Gray está en el estudio, señor”, dijo el butler, entrando en el jardín. “Tienes que presentarme ahora”, gritó Lord Henry, riéndose. El pintor se dirigió a su criado, que estaba mirando en la luz del sol. -Pídele a Mr. Gray que espere, Parker: Estaré dentro de unos instantes. -El hombre se inclinó y subió al paseo. Luego miró a Lord Henry. “Dorian Gray es mi amigo más querido”, dijo. “Tiene una naturaleza sencilla y hermosa. Tu tía tenía razón en lo que decía de él. No lo estropees. No trates de influirlo. Tu influencia sería mala. El mundo es amplio, y tiene muchas personas maravillosas en él. No quites de mí a la única persona que da a mi arte todo el encanto que posee: mi vida como artista depende de él. Mente, Harry, confío en ti.” “¡Qué tonterías hablas!” dijo Lord Henry, sonriendo, y tomando a Hallward por el brazo, casi lo llevó a la casa. Sobre la serie de libros de HackerNoon: Le traemos los libros de dominio público más importantes, técnicos, científicos e insignificantes. Este libro es parte del dominio público. Astounding Stories. (2009). ASTOUNDING STORIES OF SUPER-SCIENCE, OCTOBRE 1994. EE.UU. Proyecto Gutenberg. Fecha de publicación: Octubre 1, 1994, de https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html Este eBook es para el uso de cualquier persona en cualquier lugar sin costo y con casi ninguna restricción de ningún tipo. Puedes copiarlo, darlo o reutilizarlo bajo los términos de la Licencia del Proyecto Gutenberg incluida con este eBook o en línea en www.gutenberg.org, ubicado en https://www.gutenberg.org/policy/license.html. Sobre la serie de libros de HackerNoon: Le traemos los libros de dominio público más importantes, técnicos, científicos e insignificantes. Este libro es parte del dominio público. Astounding Stories. (2009). ASTOUNDING STORIES OF SUPER-SCIENCE, OCTOBRE 1994. EE.UU. Proyecto Gutenberg. Fecha de publicación: Octubre 1, 1994, de https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html Este eBook es para el uso de cualquier persona en cualquier lugar sin costo y con casi ninguna restricción de ningún tipo. Puedes copiarlo, darlo o reutilizarlo bajo los términos de la Licencia del Proyecto Gutenberg incluida con este eBook o en línea en www.gutenberg.org, ubicado en https://www.gutenberg.org/policy/license.html. en www.gutenberg.org https://www.gutenberg.org/policy/license.html
