Astounding Stories of Super-Science Oktobar, 1994, od Astounding Stories je dio HackerNoon's Book Blog Post serije. Možete preskočiti na bilo koje poglavlje u ovoj knjizi ovdje. Nevjerojatne priče o superznanstvu: Slika Doriana Greya, 1994. Oscara Wildea Astounding Stories of Super-Science Oktobar, 1994, od Astounding Stories je dio HackerNoon's Book Blog Post serije. Možete preskočiti na bilo koje poglavlje u ovoj knjizi ovdje. ovdje Nevjerojatne priče o superznanstvu: Slika Doriana Greya, 1994. By Oscar Wilde Jednog poslijepodneva, mjesec dana kasnije, Dorian Gray ležao je u luksuznom stolcu, u maloj knjižnici kuće gospodina Henryja u Mayfairu. To je bila, na svoj način, vrlo šarmantna soba, sa svojim visokim panelom ogrtača od maslinovog hrastova, kremom obojenim frizom i stropom od podignutog omotača, a njezina je prašina osjetila tepih napunjen s svilenom, dugačkim perzijskim tepihom. Na malom satinskom stolu stajala je statueta Clodiona, a pored nje ležao je primjerak Les Cent Nouvelles, vezan za Margaret of Valois od Clovis Eve i prah od glatkih daisija koje je kraljica odabrala za svoj uređaj. Neki veliki plavi Lord Henry još nije došao.Uvijek je bio kasno na principu, njegov princip bio je da je točnost kradljivac vremena.Tako je dječak izgledao prilično mršavo, kao da je bezobraznim prstima okrenuo stranice pažljivo ilustriranog izdanja Manona Lescauta koje je našao u jednoj od knjiga. Konačno je čuo korak napolje, a vrata su se otvorila. „Kako si kasno, Harry!“ murmurao je. "Bojim se da to nije Harry, gospodine Gray", odgovorio je škriljan glas. Brzo je pogledao oko sebe i podigao se na noge. „Prosim za oproštenje. "Mislio si da je to moj suprug, to je samo njegova supruga, moraš mi dopustiti da se predstavim, znam te vrlo dobro po tvojim fotografijama, mislim da je moj suprug imao sedamnaest njih." “Ne sedamnaest, gospođo Henry?” "Pa, osamnaest, onda. i vidio sam te s njim druge noći u operi." Ona se nasmijala nervozno dok je govorila, i promatrala ga sa svojim nejasnim zaboraviti-ne-ne oči. Bila je znatiželjna žena, čije haljine uvijek izgledaju kao da su dizajnirani u bijesu i staviti u oluji. Ona je obično zaljubljena u nekoga, i, kao da se njezina strast nikada nije vratila, ona je sačuvala sve svoje iluzije. “To je bilo u Lohengrinu, gospođo Henry, mislim?” "Da, to je bilo u dragom Lohengrinu. volim Wagnerovu glazbu bolje od bilo koga drugog. To je tako glasno da se može razgovarati cijelo vrijeme bez da drugi ljudi čuju što se kaže. Isti nervozni smijeh izbija iz njezinih tankih usana, a njeni prsti počeli su se igrati s dugim papirnim nožem od kornjače. Dorian se nasmiješi i trese glavom: "Bojim se da ne mislim tako, gospođo Henry. nikada ne govorim tijekom glazbe - barem tijekom dobre glazbe. “Ah! to je jedan od Harryjevih pogleda, zar ne, gospodine Gray? uvijek čujem Harryjeve poglede od njegovih prijatelja. To je jedini način da ih saznam. Ali ne smijete misliti da ne volim dobru glazbu. Volim to, ali se bojim toga. To me čini previše romantičnim. Ja sam jednostavno obožavao pianiste – dva u isto vrijeme, ponekad, Harry mi kaže. Ne znam što je o njima. Možda je to da su svi isti stranci. Oni su, zar ne? Čak i oni koji su rođeni u Engleskoj postanu stranci nakon nekog vremena, zar ne? To je tako pametno od njih, i takav kompliment umjetnosti. To mi čini prilično kozmopolitan, zar ne? Vi nikada niste bili na bilo kojoj od mojih zabava, imate, gospodine G "Čarobna sam, draga moja, prilično šarmantna", reče Lord Henry, podižući svoje tamne obrve u obliku mjeseca i gledajući ih oboje s smiješnim osmijehom. "Tako mi je žao što kasnim, Dorian. "Bojim se da ću morati otići", uzviknula je gospođa Henry, prekinuvši neugodnu tišinu svojim glupim i iznenadnim smijehom. "Obećao sam da ću voziti s vojvotkinjom. "Sramim se reći, draga moja", reče Lord Henry, zatvarajući vrata iza nje, kao da je izgledala kao rajska ptica koja je bila cijelu noć u kiši, ona je pobjegla iz sobe, ostavljajući blagi miris frangipanni. "Nikada se ne oženi ženom sa slatkom kosom, Dorian", rekao je nakon nekoliko pufanja. “Zašto Harry?” “Zato što su tako sentimentalni.” Volim sentimentalne ljude.” Muškarci se udaju zato što su umorni; žene zato što su znatiželjne: oboje su razočarani. "Ne mislim da ću se vjerojatno vjenčati, Harry. Previše sam zaljubljen. To je jedan od vaših aphorizama. Ja to stavljam u praksu, jer radim sve što kažete." "U koga ste zaljubljeni?" upitao je Lord Henry nakon pauze. “S glumicom”, rekao je Dorian Gray, blushing. Lord Henry je pokrčao ramenima. „To je prilično uobičajeno mjesto. » » Početak "Ne biste to rekli ako biste je vidjeli, Harry." “Tko je ona?” Njezino ime je Sibyl Vane. “Nikada nisam čuo za nju.” "Nitko nema. Ljudi će jednog dana, međutim. ona je genije." "Žene su dekorativni spol.Nikada nemaju što reći, ali to kažu šarmantno.Žene predstavljaju trijumf materije nad umom, baš kao što muškarci predstavljaju trijumf uma nad moralima." “Harry, kako to možeš?” “Dragi Dorian, to je sasvim istina. Ja analiziram žene u ovom trenutku, tako da bih trebao znati. Tema nije tako apstraktna kao što sam mislio da je. Našao sam da, na kraju krajeva, postoje samo dvije vrste žena, obične i obojene. Obične žene su vrlo korisne. Ako želite steći ugled za poštovanje, samo ih morate odvesti na večeru. Druge žene su vrlo šarmantne. Oni čine jednu pogrešku, međutim. Oni slikaju kako bi pokušali i izgledali mladi. Naše bake su naslikane kako bi pokušale i pričale briljantno. i Sve dok žena može izgledati deset godina mlađe od svoje kćeri, ona je savršeno zadovoljna. Što se tiče razgovora, postoji samo pet žena u Londonu s kojima vrijedi razgovarati, a dvije od njih ne mogu biti prihvaćene u pristojno društvo. Crvena duh “Ah, Harry, tvoje poglede me užasavaju.” “Ne brini, koliko dugo ga poznaješ?” “Oko tri tjedna.” “I gdje si se susreo s njom?” "Najbolje je bilo igrati u kutiji, a on je bio nevjerojatan." - rekao mi je Harry, ali ne moraš biti nesimpatičan kada je to rekao. "Nakon svega, to se nikada ne bi dogodilo da te nisam upoznao. Napunio si me divljom željom da znam sve o životu. Za nekoliko dana nakon što sam te upoznao, nešto mi se činilo kao da se u mojim žilama trubi. Dok sam se odmarao u parku ili šetao Piccadilly-om oko sedam sati, obično sam gledao svakoga tko je prošao kroz mene i pitao se, s ludom radoznalošću, kakav život su vodili. Neki od njih su me još uvijek fascinirali. Drugi su me ispunili strahom. Imao u zraku. "Ne smijem se, Dorian, barem se ne smijem tebi, ali ne smijete reći najveću romantiku svog života, trebate reći prvu romantiku svog života. To je privilegij ljudi koji nemaju što učiniti.To je jedina uporaba praznih klasa zemlje.Ne bojte se.Postoje izvrsne stvari za vas.To je samo početak. Velika strast "Misliš li da je moja priroda tako plitka?" uzviknuo je Dorian Gray. “Ne, mislim da je tvoja priroda tako duboka.” “Kako to misliš?” "Ljudi koji vole samo jednom u životu su zapravo plitki ljudi. Što oni nazivaju njihovom odanosti i njihovoj vjernosti, ja nazivam ili letargija navike ili njihov nedostatak mašte. Vjernost je emocionalnom životu ono što je dosljednost životu intelekta - jednostavno priznanje neuspjeha. Vjernost! moram ga analizirati jednog dana. Strast za imovinom je u njemu. Postoji mnogo stvari koje bismo bacili ako se ne bi bojali da ih drugi mogu pokupiti. "Pa, našao sam se sjedeći u užasnoj maloj privatnoj kutiji, s vulgarnom scenom kapanja koja me gleda u lice. Pogledao sam iza zavjese i ispitao kuću. To je bila tajdrijska afera, svi Cupidi i kukuruz, poput vjenčane torte trećeg reda. Galerija i špilja bili su prilično puni, ali dva reda špilja su bili prilično prazni, a u onome što mislim da nazivaju krugom za odijevanje jedva je bilo osobe. "Moralo je biti kao dani palme britanske drame." "Slično tome, trebao bih biti fantastičan, i vrlo depresivan. počeo sam se pitati što na zemlji trebam učiniti kada sam uhvatio vidjelo igrališta. "Morao bih misliti 'The Idiot Boy', ili 'Dumb but Innocent'.Naši oci su voljeli tu vrstu djela, vjerujem.Što duže živim, Dorian, to ja više osjećam da sve što je bilo dovoljno dobro za naše očeve nije dovoljno dobro za nas. » » Djedovi su uvijek u krivu "Ona je bila u njihovim noćnim satima i noću je bila u njihovim noćnim satima. Ona je bila u njihovim noćnim satima i u njihovim noćnim satima. Ona je bila u njihovim noćnim satima i u njihovim noćnim satima. Ona je bila u njihovim noćnim satima i u njihovim noćnim satima. Ona je bila u njihovim noćnim satima i u njihovim noćnim satima. Ona je bila u njihovim očima. Ona je bila u mojim očima i u mojim očima. To je bilo lijepo. Harry je pjevao u večernjim satima. Moram priznati da sam bio prilično uznemiren zbog ideje o Shakespeareu u takvoj bijesnoj rupi. Ali oni nisu bili u njihovoj vrtiću. Ipak, osjećala sam se "Zato što sam ih toliko volio, Dorian." “Oh, da, užasni ljudi s obojenom kosom i obojenim licima.” "Nemojte trčati s obojenom kosom i obojenim licima.Ponekad u njima ima izvanrednog šarma", rekao je Lord Henry. "Volio bih da vam sada nisam ispričao o Sibyl Vane." "Nisi mi mogao pomoći da mi kažeš, Dorian, cijeli život ćeš mi reći sve što radiš." "Da, Harry, vjerujem da je to istina. ne mogu vam pomoći reći stvari. Imate čudan utjecaj na mene. Ako sam ikada počinio zločin, doći bih i priznati vam to. "Ljudi poput tebe - namjerni sunčani zraci života - ne čine zločine, Dorian. ali ja sam puno dužan za kompliment, sve isto. i sada mi recite - dotaknite me utakmicama, kao dobar dječak - hvala - koji su vaši stvarni odnosi s Sibyl Vane?" Dorian Gray je skočio na noge, s ispranim obrazima i gorućim očima. „Harry! "Samo su svete stvari vrijedne dodirivanja, Dorian", reče Lord Henry, s čudnim dodirom patosa u svom glasu. "Ali zašto bi se trebali uznemiriti? pretpostavljam da će ona jednoga dana pripadati tebi. "Naravno da je poznajem.Prve noći kada sam bio u kazalištu, užasni stari Židov došao je do kutije nakon što je predstava završena i ponudio da me odveze iza pozornice i predstavi joj.Bio sam ljut na njega i rekao mu da je Juliet bila mrtva stotine godina i da je njeno tijelo ležalo u mramornoj grobnici u Veroni. “Nisam iznenađen.” "Onda me je pitao da li pišem za bilo koji od novina. rekao sam mu da ih nikada nisam ni čitao. On je izgledao strašno razočaran time, i povjerio mi da su svi dramatični kritičari u zavjeri protiv njega, i da su oni svaki od njih da se kupi." "Ne bih se pitao je li on bio sasvim u pravu. ali, s druge strane, sudeći po njihovom izgledu, većina njih ne može biti skupo uopće." "Pa, on je mislio da su oni izvan njegovih sredstava", smije se Dorian. "Do ovog puta, međutim, svjetla su se ugasila u kazalištu, a ja sam morao ići. Htio je da probam neke cigare koje je snažno preporučio. Odbio sam. Sljedeće noći, naravno, opet sam stigao na mjesto. Kad me je vidio, on mi je dao nizak luk i uvjerio me da sam milostiv zaštitnik umjetnosti. On je bio vrlo uvredljiv brut, iako je imao izvanrednu strast za Shakespeara. "To je bila razlika, dragi Dorian - velika razlika.Većina ljudi bankrotira jer su previše uložili u životnu prozu. "Treće noći. igrala je Rosalind. nisam mogla pomoći. bacio sam joj nekoliko cvijeća, a ona me je pogledala - barem sam maštao da ima. Stari Židov je bio uporan. Činilo se da je odlučan da me odvoji, pa sam pristao. Zanimljivo je da je ne želim poznavati, zar ne?" “Ne, ne mislim tako.” “Dragi Harry, zašto?” “Rekao bih vam u nekom drugom trenutku, sad želim znati o toj djevojci.” “Sibyl? Oh, bila je tako sramežljiva i tako nježna. Oko nje je bilo nešto poput djeteta. Njezine su se oči široko otvorile u izvrsnom čudu kada sam joj rekao što mislim o njezinoj izvedbi, a ona se činila prilično nesvjesnom svoje moći. Mislim da smo oboje bili prilično nervozni. Stari Židov je stajao smiješeći na vratima prašine zelene sobe, govoreći o nama oboma, dok smo stajali gledajući jedni druge kao djeca. On bi insistirao na tome da me nazove ‘Moj Gospodin’, pa sam morao uvjeriti Sibyl da nisam ništa takvo. "Po mojoj riječi, Dorian, gospođica Sibyl zna kako isplatiti komplimente." "Ne razumiješ je, Harry.Gledala me je samo kao osobu u predstavi.Ne zna ništa o životu.Živi sa svojom majkom, iscrpljenom umornom ženom koja je igrala Lady Capulet u nekoj vrsti magenta dressing-wrapper-a prve noći, i izgleda kao da je vidjela bolje dane." "Znam taj izgled. deprimira me", murmurao je Lord Henry, ispitujući svoje prstenove. Židovka mi je htjela ispričati svoju povijest, ali ja sam rekla da me to ne zanima. "Uvijek postoji nešto beskrajno važno u tuđim tragedijama." "Sibyl je jedina stvar o kojoj brinem.Što mi je, odakle je došla?Od njezine male glave do njenih malih nogu, ona je apsolutno i potpuno božanska. "To je razlog, pretpostavljam, da nikada ne večeraš sa mnom sada. mislio sam da moraš imati neku zanimljivu romantiku na ruci. "Dragi Harry, ili ručamo ili ručamo zajedno svaki dan, a ja sam bio u operu s tobom nekoliko puta", rekao je Dorian, otvarajući plave oči u čudu. “Uvijek dolaziš strašno kasno.” "Pa, ne mogu pomoći da vidim kako Sibyl igra", plakao je, "čak i ako je to samo za jedan čin. postajem gladan za njezinom prisutnošću; i kad pomislim na divnu dušu koja je skrivena u tom malom tijelu slonovače, ispunjen sam strahom." "Možeš večerati sa mnom večeras, Dorian, zar ne možeš?" "Ove noći ona je Imogen", odgovorio je, "a sutra će biti Julija." “Kada je ona Sibyl Vane?” “Nikad” “Čestitam ti.” "Kako ste užasni! Ona je sve velike junakinje svijeta u jednom. Ona je više od pojedinca. Vi se smijete, ali ja vam kažem da ona ima genij. Volim je, i moram je učiniti da me voli. Vi, koji znaju sve tajne života, recite mi kako da očarati Sibyl Vane da me voli! Želim da Romeo ljubim. Želim da mrtvi ljubavnici svijeta čuju naš smijeh i postanu tužni. Želim dah naše strasti da miješaju njihovu prašinu u svijest, da probude svoj pepeo u bol. Lord Henry ga je promatrao s subtilnim osjećajem zadovoljstva.Kako je sada drugačiji od sramežljivog dječaka kojeg je susreo u studiju Basil Hallward!Narava mu se razvila kao cvijet, donijela je cvijeće škriljevog plamena. "I što ti predlažeš da učiniš?" upitao je na kraju Lord Henry. "Želim da ti i Basil dođete sa mnom neku noć i vidite njezino djelo. ne bojim se ni najmanje rezultata. Vi ste sigurni da ćete priznati njezin genij. onda ćemo je morati izvući iz židovskih ruku. Ona je vezana za njega tri godine - najmanje dvije godine i osam mjeseci - od sada. morat ću mu platiti nešto, naravno. kada se sve to riješi, uzeću West End kazalište i izvedeću je ispravno. “To bi bilo nemoguće, dragi moj.” Ona u sebi nema samo umjetnost, umjetnički instinkt, ali ima i osobnost; i često ste mi rekli da su to osobnosti, a ne načela, koje pokreću doba." “U kojoj noći ćemo otići?” “Dozvoli mi da vidim, danas je utorak, sutra ćemo se riješiti, ona igra Juliet sutra.” Bristol u osam sati; i ja ću dobiti Basila.” "Ne osam, Harry, molim te. pola šest. mi moramo biti tamo prije nego što se zavjesa podigne. "Poslije šest! kakav sat! bit će kao da se jede čaj ili čita engleski roman. Mora biti sedam. Nijedan gospodin ne jede prije sedam. Hoćeš li vidjeti Basila između toga i tada? ili ću mu pisati?" "Dragi Basil, nisam ga vidio već tjedan dana.To je prilično užasno za mene, jer mi je poslao svoj portret u najljepšem okviru, posebno dizajniran od njega, i iako sam malo ljubomoran na sliku jer sam cijeli mjesec mlađi od mene, moram priznati da uživam u tome. Lord Henry se nasmijao. „Ljudi vole dati ono što im je najpotrebnije. "Oh, Basil je najbolji među ljudima, ali meni se čini da je samo malo Filistejac. "Basil, dragi moj dječak, stavlja sve što je u njemu šarmantno u svoje djelo. Posljedica je da za život nema ništa osim svojih predrasuda, njegovih načela i njegovog zdravog razuma. Jedini umjetnici koje sam ikada upoznao koji su osobno lijepi su loši umjetnici. Dobri umjetnici postoje jednostavno u onome što čine, i stoga su savršeno nezanimljivi za ono što jesu. Veliki pjesnik, zaista veliki pjesnik, je najnepoetičniji od svih stvorenja. Ali inferiorni pjesnici su apsolutno fascinantni. Što su loši njihovi rimovi, to su slikovitiji. Sama činjenica objavljivanja knjige drugorazrednih soneta čini čovjeka sasvim neodoljivim. On živi poeziju koju ne može napisati. "Zanima me je li to stvarno tako, Harry?" rekao je Dorian Gray, stavljajući neki parfem na ručnik iz velike, zlatne boce koja je stajala na stolu. "To mora biti, ako to kažete. Kao što je bilo odvojeno od sobe, što je bilo ispravno, teške emocije gospodina Henryja padale su, i počeo je razmišljati. Sigurno ga je malo ljudi ikada zanimalo toliko koliko Dorian Gray, a ipak mu je dječakovo ludo obožavanje nekog drugog uzrokovalo ne najmanji strah od tjeskobe ili ljubomore. Bio je zadovoljan time. Čovječji život mu se činio zanimljivijim. Usporedno s metodama prirodne znanosti uvijek je bio fasciniran, ali obična tema te znanosti mu se činila tako trivijalnom i beznačajnom. I tako je počeo vivisecting sebe, kao što je završio vivisecting druge. Ljudski život - to mu se činilo da je jedna stvar vrijedna istraživanja. U usporedbi s njime nije bilo Bio je svjestan – i ta je misao donijela bljesak zadovoljstva u njegove smeđe oči – da je kroz određene riječi njegovih, glazbene riječi izgovorene u glazbenom izrazu, Dorian Grayova duša okrenuta toj bijeloj djevojci i klanjala se pred njom. U velikoj mjeri dječak je bio njegova vlastita kreacija. On ga je učinio prerano. To je bilo nešto. Obični ljudi su čekali da im život otkrije svoje tajne, ali za rijetke, za izabrane, tajne života su bile otkrivene prije nego što je zavjesa bila povučena. Ponekad je to bio učinak umjetnosti, a uglavnom umjetnosti književnosti, koja se odmah bavila strastima i intelektom. Da, dječak je bio prerano. On je skupljao svoju žetvu dok je još bilo proljeće. Puls i strast mladosti bili su u njemu, ali on je postao svjestan sebe. Bilo je lijepo gledati ga. S njegovim prekrasnim licem, i njegova prekrasna duša, on je bio nešto što se može čuditi. Nije važno kako je sve završilo, ili je bio predodređen da se završi. On je bio poput jedne od onih milostivih likova u žurci ili predstavi, čije su radosti naizgled udaljene od jedne, ali čije su tuge uznemirile osjećaj ljepote, a čije su rane poput crvenih ruža. Duša i tijelo, tijelo i duša – kako su bili tajanstveni! U duši je postojao animalizam, a tijelo je imalo svoje trenutke duhovnosti. Osjetila su se mogla rafinirati, a intelekt bi se mogao degradirati. Tko bi mogao reći gdje je tjelesni impuls prestao, ili psihički impuls počeo? Kako su plitke bile arbitrarne definicije običnih psihologa! A ipak, kako je teško odlučiti između tvrdnji različitih škola! Je li duša sjena sjedi u kući grijeha? ili je li tijelo stvarno u duši, kao što je pomislio Giordano Bruno? Odvajanje duha od materije bilo je misterija, a ujedinjenje duha s materijom bilo je i misterija. Počeo se pitati da li bismo ikada mogli učiniti psihologiju tako apsolutnom znanjem da bi nam svaki mali izvor života bio otkrio. Kao što je, uvijek smo pogrešno razumjeli sebe i rijetko razumjeli druge. Iskustvo nije imalo etičku vrijednost. To je bilo samo ime koje su ljudi dali svojim pogreškama. Moralisti su, u pravilu, smatrali da je to način upozorenja, tvrdili su za to određenu etičku učinkovitost u formiranju karaktera, pohvalili su ga kao nešto što nas je naučilo što slijediti i pokazalo nam što izbjeći. Ali nije bilo motivacijske moći u iskustvu. To je bilo kao malo aktivnog uzroka kao i sama savjest. Sve što je stvarno pokazalo je da će naša budućnost biti ista kao i naša prošlost, i da je grijeh koji smo Bilo mu je jasno da je eksperimentalna metoda bila jedina metoda kojom se moglo doći do bilo kakve znanstvene analize strasti; i možda je Dorian Gray bio predmet napravljen za njegovu ruku, i izgledao je kao da obećava bogate i plodne rezultate. Njegova iznenadna luda ljubav prema Sibyl Vaneu bila je psihološki fenomen bez malog interesa. Nije bilo sumnje da je radoznalost imala mnogo veze s njom, radoznalost i želja za novim iskustvima, ali to nije bila jednostavna, već vrlo složena strast. Ono što je bilo u njoj čisto osjetilnog instinkta djetinjstva pretvoreno je djelovanjem mašte, promijenjeno u nešto što se samom dječaku činilo udaljenim od osjećaja, i iz tog je razloga sve opasnije. To su bile strasti Dok je gospodin Henry sjedio u snu o tim stvarima, kucao je na vrata, a njegov valet je ušao i podsjetio ga da je vrijeme da se obuče za večeru. ustao je i pogledao u ulicu.Sunčani zalazak udario je u škrlatno zlato na gornjim prozorima kuća nasuprot. Kad je stigao kući, oko pola dvanaest sati, vidio je telegram koji je ležao na stolu u dvorani. O HackerNoon Book Series: Donosimo vam najvažnije tehničke, znanstvene i uvidne knjige javnog domena. Ova knjiga je dio javne domene. Astounding Priče. (2009). ASTOUNDING STORIES OF SUPER-SCIENCE, OKTOBAR 1994. SAD. Projekt Gutenberg. Datum objavljivanja: 1. listopada 1994, iz https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html Ova e-knjiga je za korištenje od strane bilo koga bilo gdje bez troškova i bez ikakvih ograničenja. Možete je kopirati, dati ili ponovno upotrijebiti u skladu s uvjetima Licence Project Gutenberg uključenim u ovu e-knjigu ili online na www.gutenberg.org, koji se nalazi na https://www.gutenberg.org/policy/license.html. O HackerNoon Book Series: Donosimo vam najvažnije tehničke, znanstvene i uvidne knjige javnog domena. Datum izlaska: 1. kolovoza 1994, od Ova knjiga je dio javnog domena. Astounding Stories. (2009). Astounding Stories of Super-Science, OCTOBER 1994. https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html Ova e-knjiga je za korištenje od strane bilo koga bilo gdje bez troškova i bez ikakvih ograničenja. Možete je kopirati, dati ili ponovno upotrijebiti u skladu s uvjetima Licence Project Gutenberg uključenim u ovu e-knjigu ili online na www.gutenberg.org, koji se nalazi na https://www.gutenberg.org/policy/license.html. Web stranica: gutenberg.org https://www.gutenberg.org/policy/license.html
