Astounding Stories of Super-Science Oktobar, 1994, od Astounding Stories je deo HackerNoon's Book Blog Post serije. Možete preskočiti na bilo koje poglavlje u ovoj knjizi ovdje. Strašne priče o superznanstvu Oktobar 1994: Slika Doriana Greja - Poglavlje IV Oskar Vajld Astounding Stories of Super-Science Oktobar, 1994, od Astounding Stories je deo HackerNoon's Book Blog Post serije. Možete preskočiti na bilo koje poglavlje u ovoj knjizi ovdje. Ovde Strašne priče o superznanstvu Oktobar 1994: Slika Doriana Greja - Poglavlje IV By Oscar Wilde Jednog popodneva, mesec dana kasnije, Dorian Gray ležao je u luksuznoj stolnici, u maloj biblioteci kuće lorda Henrija u Mayfairu. To je bila, na svoj način, vrlo šarmantna soba, sa svojim visokim panelom vena od maslinovog hrastova, kremom obojenim frieze i plafonom od podignutog plastera, a njena oprana prašina osjetila je tepih napunjen s svilenom, dugoročnim perzijskim tepihom. Na sitnom satinskom stolu stajala je statueta Clodiona, a pored nje ležala je kopija Les Cent Nouvelles, vezana za Margaret od Valois od Clovis Eve i pražena glatkim daisiama koje je kraljica odabrala za svoj uređaj. Neki veliki plavi č Lord Henry još nije došao. On je bio uvek kasno na principu, njegov princip je da je tačnost kradljivac vremena. Dakle, dečak je izgledao prilično mršavo, kao da je bezobraznim prstima okrenuo stranice detaljno ilustriranog izdanja Manon Lescaut koji je našao u jednoj od knjiga. Formalno monotono tikanje sata Louis Quatorze uznemirilo ga je. Konačno je čuo korak napolje, a vrata su se otvorila. „Kako si kasno, Hari!“ murmurao je. "Bojim se da to nije Harry, gospodine Gray", odgovorio je škriljan glas. Brzo je pogledao oko sebe i podigao se na noge. „Prosim za oproštenje. “Mislio si da je to moj muž. To je samo njegova žena. Morate mi dozvoliti da se predstavim. Poznajem te sasvim dobro po tvojim fotografijama. Mislim da je moj muž dobio sedamnaest njih.” “Ne sedamnaest, gospođo Henry?” "Pa, osamnaest, onda. I vidio sam te s njim druge noći na operi." Ona se nasmejala nervozno dok je govorila, i gledao ga sa svojim nejasnim zaboraviti me-ne oči. Ona je bila znatiželjna žena, čije haljine su uvijek izgledali kao da su dizajnirani u bijesu i obučeni u oluji. Ona je obično bila zaljubljena u nekoga, i, kao da se njena strast nikada nije vratila, ona je sačuvala sve svoje iluzije. Ona je pokušala izgledati slikovito, ali samo uspio da bude nevin. Njeno ime je bilo Victoria, i ona je imala savršenu maniju za odlazak u crkvu. “To je bilo u Lohengrinu, gospođo Henry, mislim?” "Da, to je bilo u dragom Lohengrinu. Volim Wagnerovu muziku bolje od bilo koga drugog. To je tako glasno da se može razgovarati cijelo vrijeme bez da drugi ljudi čuju ono što se kaže. Isti nervozni smeh izbije iz njezinih tankih usana, a njeni prsti počnu da se igraju s dugim papirnim nožem od kornjače. Dorian se nasmejao i potresao glavom: "Bojim se da ne mislim tako, gospođo Henry.Nikada ne govorim za vrijeme glazbe - barem za vrijeme dobre glazbe. “Ah! to je jedan od Harryjevih pogleda, zar ne, gospodine Gray? Uvek čujem Harryjeve poglede od svojih prijatelja. To je jedini način da saznam o njima. Ali ne smijete misliti da ja ne volim dobru muziku. Volim to, ali se bojim toga. To me čini previše romantičnim. Ja sam jednostavno obožavao pianiste – dva u isto vrijeme, ponekad, Harry mi kaže. Ne znam šta je o njima. Možda je to da su svi isti stranci. Oni su, zar ne? Čak i oni koji su rođeni u Engleskoj postaju stranci nakon nekog vremena, zar ne? To je tako pametno od njih, i takav kompliment za umetnost. Čini mi se prilično kosmopolitan, zar ne? Nikad niste bili na bilo kojoj od mojih zabava, imate “Čaroban sam, draga moja, prilično šarmantan”, rekao je Lord Henry, podižući svoje tamne, u obliku meseca obrve i gledajući ih oboje sa zabavnim osmehom. “Tako mi je žao što sam zakasnio, Dorian. "Bojim se da ću morati otići", uzviknula je gospođa Henry, prekinuvši neugodnu tišinu svojim glupim i iznenadnim smijehom. "Obećao sam da ću voziti s vojvotkinjom. "Sramim se reći, draga moja", reče Lord Henry, zatvarajući vrata iza nje, kao da je izgledala kao rajska ptica koja je bila napolju cijelu noć u kiši, ona je istrčala iz sobe, ostavljajući blagi miris frangipanni. "Nikada se ne udaj za ženu sa slatkom kosom, Dorianu", rekao je nakon nekoliko pufanja. “Zašto Harry?” “Zato što su tako sentimentalni.” Volim sentimentalne ljude.” Muškarci se udaju zato što su umorni; žene zato što su znatiželjne: oboje su razočarani. "Ne mislim da ću se verovatno udati, Hari. Previše sam zaljubljen. To je jedan od vaših aphorizama. Ja to stavljam u praksu, jer radim sve što kažete." "U koga si zaljubljen?" upitao je Lord Henry nakon pauze. “Sa glumicom”, rekao je Dorian Gray, blushing. Lord Henry je pokrčao ramenima. „To je prilično uobičajeno mjesto. » » Početak “Ne bi tako rekla ako bi je vidjela, Hari.” “Tko je ona?” Njeno ime je Sibyl Vane. “Nikada nisam čuo za nju.” “Niko nema. Ljudi će jednog dana, međutim. Ona je genije.” "Žene su dekorativni seks.Nikada nemaju ništa da kažu, ali to kažu šarmantno.Žene predstavljaju trijumf materije nad umom, baš kao što muškarci predstavljaju trijumf uma nad moralom." “Harry, kako to možeš?” “Dragi Dorian, to je sasvim istina. Ja analiziram žene u ovom trenutku, tako da bih trebao znati. Tema nije tako apstraktna kao što sam mislio da je. Nađoh da, na kraju krajeva, postoje samo dvije vrste žena, obične i obojene. Obične žene su vrlo korisne. Ako želite da steknete reputaciju za poštovanje, samo ih morate odvesti na večeru. Druge žene su vrlo šarmantne. Oni čine jednu grešku, međutim. Oni slikaju kako bi pokušali i izgledali mladi. Naše bake su naslikane kako bi pokušale i pričale briljantno. i Sve dok žena može izgledati deset godina mlađe od svoje kćeri, ona je savršeno zadovoljna. Što se tiče razgovora, postoji samo pet žena u Londonu s kojima se isplati razgovarati, a dvije od njih ne mogu biti primljene u pristojno društvo. Crvena duhovi “Ah, Harry, tvoje poglede me užasavaju.” “Ne brini, koliko dugo ga poznaješ?” “Oko tri dana.” “I gde si je naišao?” "Najbolje je bilo igrati u kutiji, a on bi bio sjajan, ako bi ti rekao, Harry, ali ne moraš da budeš nesimpatičan sa mnom kada je Harry napustio. Uostalom, to se nikad ne bi dogodilo da te nisam upoznao. Napunio si me divljom željom da znam sve o životu. Nekoliko dana nakon što sam te upoznao, nešto mi se činilo kao da mi se truje u venama. Dok sam se odmarao u parku ili se šetao Piccadilly-om oko sedam sati, obično sam gledao svakoga ko je prošao kroz mene i pitao se, sa ludom radoznalošću, kakav život su mi vodili. Neki od njih su me fascinirali. Drugi su me ispunili strahom. Bilo je u vazduhu nešto prekrasno “Ne smejem se, Doriane, barem se ne smejem tebi, ali ne treba da kažeš najveću romantiku svog života, treba da kažeš prvu romantiku svog života. To je privilegija ljudi koji nemaju šta da rade.To je jedna upotreba praznih klasa zemlje.Ne bojte se.Postoje izvrsne stvari za vas.To je samo početak. Velika strast “Misliš li da je moja priroda tako plitka?” uzviknuo je Dorian Gray. “Ne, mislim da je tvoja priroda tako duboka.” “Kako to misliš?” “Ljudi koji vole samo jednom u životu su zapravo plitki ljudi. Ono što oni nazivaju njihovom odanosti i njihovom odanosti, ja nazivam ili letargija navike ili njihov nedostatak mašte. Vjernost je emocionalnom životu ono što je dosljednost životu intelekta – jednostavno ispovest neuspjeha. Vjernost! Moram ga analizirati jednog dana. Strast za imovinom je u njoj. Postoji mnogo stvari koje bismo bacili ako se ne bi bojali da ih drugi mogu pokupiti. “Pa, našao sam se sjedeći u užasnoj maloj privatnoj kutiji, sa vulgarnom scenom kapanja koja me gleda u lice. Pogledao sam iza zavjese i ispitao kuću. Bilo je to tajdry afera, svi Cupids i cornucopias, poput svadbene torte trećeg reda. Galerija i jame bile su prilično pune, ali dva reda dingy stočića bili su prilično prazni, i jedva je bilo osobe u onome što sam pretpostavio da su zvali krugom haljina. Žene su otišle oko s narančama i đumbir-pivom, i bilo je užasno konzumiranje orašastih plodova.” "Mora da je to bilo baš kao u danima palme britanske drame." "Kao i ja, trebalo bi da budem fantazijska, i vrlo depresivna. Počeo sam da se pitam šta na zemlji da radim kada sam uhvatio pogled na play-bill. “Morao bih da pomislim ‘The Idiot Boy’, ili ‘Dumb but Innocent’.Naši oci su voljeli tu vrstu komada, vjerujem.Što duže živim, Dorian, to oštrije osjećam da sve što je bilo dovoljno dobro za naše očeve nije dovoljno dobro za nas. » » Djedovi su uvek u krivu “Ona je vidjela da je u njihovim usnama i noći, a u njihovim noćima, ona je bila u njihovim noćima. Ona je bila u njihovim usnama. Ona je bila u njihovim noćima. Ona je bila u njihovim usnama. Ona je bila u njihovim noćima. Ona je bila u njihovim usnama. Ona je bila u njihovim noćima. Ona je bila u njihovim noćima. Ona je bila u njihovim noćima. Ona je bila u njihovim noćima. Ona je bila u njihovim usnama. Ona je bila u njihovim noćima. Ona je bila u njihovim noćima. Ona je bila u njihovim noćima. Ona je bila u njihovim noćima. Ona je bila u njihovim noćima. Ona je bila u njihovim noćima. U svakom slučaju, ja sam “Zato što sam ih toliko volio, Dorian.” “Oh, da, užasni ljudi sa obojenom kosom i obojenim licima.” “Nemojte trčati s obojene kose i obojenih lica.Ima izvanrednog šarma u njima, ponekad”, rekao je Lord Henry. “Voleo bih da vam sada nisam rekao o Sibyl Vane.” "Nisi mogao pomoći da mi kažeš, Dorian. “Da, Hari, verujem da je to istina. Ne mogu vam pomoći da vam kažem stvari. Imate čudan utjecaj na mene. Ako sam ikada počinio zločin, došao bih da vam to priznam. “Ljudi poput vas – namjerni sunčani zraci života – ne čine zločine, Dorian. Ali ja sam mnogo dužan za kompliment, sve isto. I sada mi recite – dođite do mečeva, kao dobar momak – hvala – koji su vaši stvarni odnosi sa Sibyl Vane?” Dorian Gray je skočio na noge, sa ispranim obrazima i gorućim očima. „Harry! “Samo su svete stvari vrijedne dodira, Doriane”, reče Lord Henry, sa čudnim dodirom patosa u svom glasu. “Ali zašto bi trebalo da se ljutiš? pretpostavljam da će ona jednog dana pripadati tebi. Kada se neko zaljubi, uvijek počinje varajući sebe, a uvijek se završava varajući druge. “Naravno da je poznajem.Prve noći kada sam bio u pozorištu, užasni stari Židov je po završetku predstave došao do kutije i ponudio da me odveze iza pozornice i predstavi joj.Bio sam ljut na njega i rekao mu da je Julija umrla stotinama godina i da je njeno tijelo ležalo u mramornoj grobnici u Veroni. “Nisam iznenađen.” "Onda me je pitao da li pišem za bilo koji od novina. rekao sam mu da ih nikada nisam ni čitao. On je izgledao strašno razočaran time, i povjerio mi da su svi dramatični kritičari u zavjeri protiv njega, i da su oni svaki od njih da se kupi." "Ne bih se pitao da li je on bio sasvim u pravu. ali, s druge strane, sudeći po njihovom izgledu, većina njih ne može biti skupo." “Pa, izgleda da je mislio da su oni iznad njegovih sredstava”, smejao se Dorian. “Do ovog puta, međutim, svjetla su se ugasila u kazalištu, a ja sam morao otići. Želeo je da probam neke cigare koje je snažno preporučio. Odbio sam. Sljedeće noći, naravno, opet sam stigao na mjesto. Kada me je ugledao, on mi je dao nizak luk i uvjerio me da sam blagotvoran zaštitnik umetnosti. On je bio vrlo uvredljiv brut, iako je imao izvanrednu strast za Šekspira. On mi je jednom rekao, s dahom ponosa, da su njegove pet bankrota u potpunosti zbog ‘Barda’, kao što je insistirao da ga zove. “To je bila razlika, dragi Dorian – velika razlika. Većina ljudi bankrotira jer su previše uložili u životnu prozu. "Treću noć. igrala je Rosalind. nisam mogla da joj pomognem. bacio sam joj nekoliko cvijeća, a ona me je pogledala - barem sam maštao da ima. Stari Židov je bio uporan. Činilo se da je odlučan da me uzme iza sebe, pa sam pristao. Bilo je čudno da je ne želim poznavati, zar ne?" “Ne, ne mislim tako.” “Dragi Harry, zašto?” “Rekao bih vam u nekom drugom trenutku. sad želim znati o toj djevojci.” “Sibyl? Oh, bila je tako sramežljiva i tako nježna. Oko nje ima nešto poput deteta. Njegove oči su se široko otvorile u izvrsnom čudu kada sam joj rekao šta mislim o njenom nastupu, a ona je izgledala sasvim nesvesno o njenoj moći. Mislim da smo oboje bili prilično nervozni. Stari Židov je stajao smejući se na vratima prašine zelene sobe, govoreći o nama oboma, dok smo stajali gledajući jedni druge kao decu. On bi insistirao na tome da me nazove ‘Moj Gospodin’, pa sam morao da ubedim Sibyl da nisam ništa takvo. “Po mojoj riječi, Dorian, gospođica Sibyl zna kako da isplaćuje komplimente.” "Ne razumiješ je, Hari.Gledala me je samo kao osobu u predstavi.Ništa ne zna o životu.Živi sa svojom majkom, izmučenom i umornom ženom koja je igrala Lady Capulet u nekoj vrsti magenta haljine i izgleda kao da je videla bolje dane." "Znam da to izgleda. deprimira me", murmurao je Lord Henry, ispitujući svoje prstenove. Židovka je htela da mi ispriča svoju priču, ali ja sam rekla da me to ne zanima. U pravu si, uvek postoji nešto beskonačno značajno u tuđim tragedijama. "Sibyl je jedina stvar o kojoj brinem.Što mi je, odakle je došla?Od svoje male glave do njenih malih nogu, ona je apsolutno i potpuno božanska. "To je razlog, pretpostavljam, da nikada ne večeraš sa mnom sada. pomislio sam da moraš imati neku čudnovatu romantiku na ruci. "Dragi Hari, ili ručamo ili ručamo zajedno svaki dan, a ja sam bio u operu s tobom nekoliko puta", rekao je Dorian, otvarajući plave oči u čudu. “Uvek dolaziš strašno kasno.” "Pa, ne mogu da pomognem da vidim da Sibyl igra", plakao je, "čak i ako je to samo za jedan čin. postajem gladan za njezinom prisutnošću; i kada pomislim na divnu dušu koja je skrivena u tom malom slonovom tijelu, ispunjen sam strahom." “Možeš večeru sa mnom večeras, Dorian, zar ne?” "Ove noći ona je Imogen", odgovorio je on, "a sutra će biti Julija." “Kada je ona Sibyl Vane?” „Nikad“ “Čestitam ti.” “Kako ste užasni! Ona je sve velike junakinje svijeta u jednom. Ona je više od pojedinca. Vi se smejete, ali ja vam kažem da ona ima genijalnost. Volim je, i moram je učiniti da me voli. Vi, koji znaju sve tajne života, recite mi kako da šarm Sibyl Vane da me voli! Želim da Romeo ljubomoran. Želim da mrtvi ljubavnici svijeta da čuju naš smijeh i postanu tužni. Želim dah naše strasti da miješaju njihovu prašinu u svest, da probude svoj pepeo u bol. Moj Bože, Hari, kako ja da je obožavam!” On je hodao gore i dolje u sobu dok je govorio. Hektične crvene mrlje spaljene na njegovim obrazima. On je bio užasno uzbuđen. Lord Henry ga je posmatrao sa suptilnim osjećajem zadovoljstva.Kako je sada drugačiji od sramežljivog, uplašenog dečaka kojeg je upoznao u studiju Basila Hallwarda!Narava mu se razvila kao cvijet, nosio je cvijeće šarlatne plamene. “I što ti predlažeš da učiniš?” reče Lord Henry na kraju. “Želim da ti i Basil dođete sa mnom neku noć i vidite njeno djelo. Ne bojim se ni najmanje rezultata. Vi ste sigurni da ćete priznati njen genijalnost. Tada ćemo je morati izvući iz židovskih ruku. Ona je vezana za njega tri godine – najmanje dvije godine i osam mjeseci – od sadašnjeg vremena. Moraću mu platiti nešto, naravno. Kada se sve to riješi, uzeću West End pozorište i izvedeću je ispravno. “To bi bilo nemoguće, dragi moj.” Ona nema samo umetnost, umetnički instinkt, u sebi, ali ona ima i ličnost; i vi ste mi često govorili da su to ličnosti, a ne principi, koji pokreću doba. " “U kojoj noći ćemo otići?” “Dozvoli mi da vidim. Danas je utorak. Hajde da popravimo sutra. Ona igra Juliet sutra.” Bristol u osam sati; i ja ću dobiti Basila. " “Ne osam, Hari, molim te, pola šest. Moramo biti tamo prije nego što se zavjesa podigne. "Posle pola šest! kakav sat! biće kao da imaš čaj od mesa ili čitaš engleski roman. Mora biti sedam.Nijedan džentlmen ne jede prije sedam.Da li ćeš vidjeti Basila između toga i onda? ili da mu pišem?" "Dragi Basil! nisam stavio oči na njega već nedelju dana. To je prilično užasno za mene, jer mi je poslao svoj portret u najljepšem okviru, posebno dizajniran od njega, i iako sam malo ljubomoran na sliku jer sam čitav mesec mlađi od mene, moram priznati da uživam u tome. možda ste mu bolje pisali. ne želim da ga vidim sam. Lord Henry se nasmijao. „Ljudi vole da daju ono što im je najpotrebnije. “Oh, Basil je najbolji od mojih prijatelja, ali meni se čini da je samo malo Filistejac. "Basil, dragi moj dečko, stavlja sve što je šarmantno u njega u svoje djelo. Rezultat je da nema ništa ostalo za život osim svojih predrasuda, njegovih principa i njegovog zdravog razuma. Jedini umjetnici koje sam ikada upoznao koji su lično divni su loši umjetnici. Dobri umjetnici postoje jednostavno u onome što čine, i stoga su savršeno nezanimljivi za ono što jesu. Veliki pjesnik, zaista veliki pjesnik, je najnepoetičniji od svih stvorenja. Ali inferiorni pjesnici su apsolutno fascinantni. Što su loši njihovi rimovi, to su slikovitiji. Sama činjenica da su objavili knjigu drugorazrednih soneta čini čoveka sasvim neodoljivim. On živi poeziju koju ne može napisati. "Pitam se da li je to stvarno tako, Hari?" rekao je Dorian Gray, stavljajući neki parfem na ručnik iz velike, zlatne boce koja je stajala na stolu. "To mora biti, ako to kažete. Kao što je bilo loše da napusti sobu, teške emocije gospodina Henrija su se spustile i počeo je da razmišlja. Sigurno ga je malo ljudi ikada zanimalo koliko i Dorian Gray, a ipak mu je dječakovo ludo obožavanje nekog drugog izazvalo ni najmanji strah od uznemirenosti ili ljubomore. Bio je zadovoljan time. Čovječji život mu se činio zanimljivijim. U poređenju sa metodama prirodne nauke bio je uvek oduševljen, ali obična tema te nauke mu se činila tako trivijalnom i beznačajnom. I tako je počeo da se vivisektuje, kao što je završio vivisekcijom drugih. Ljudski život mu se pojavio kao jedna stvar koja je vrijedna istraživanja. U poređenju s njom nije bilo On je bio svjestan – i ta misao je donijela bljesak zadovoljstva u njegove smeđe oči – da je kroz određene riječi njegovih, glazbene reči izgovorene u muzičkom izrazu, Dorian Grayova duša okrenuta toj bijeloj djevojci i klanjala se pred njom. U velikoj mjeri dječak je bio njegova vlastita kreacija. On ga je učinio prerano. To je bilo nešto. Obični ljudi su čekali da im život otkrije svoje tajne, ali za nekoliko, za izabrane, tajne života su bile otkrivene prije nego što je zavjesa bila povučena. Ponekad je to bio učinak umjetnosti, a uglavnom umjetnosti književnosti, koja se odmah bavila strastima i intelektom. Da, dječak je bio prerano. Sakupljao je žetvu dok je još bilo proleće. Puls i strast mladosti bili su u njemu, ali on je postajao svestan sebe. Bilo je divno gledati ga. S njegovim prekrasnim licem, i njegovom prekrasnom dušom, on je bio nešto čime se treba čuditi. Nije važno kako se sve završilo, ili je bio predodređen da se završi. On je bio kao jedna od onih milostivih figura u sajmu ili predstavi, čije su radosti naizgled udaljene od jedne, ali čije tuge uzburkaju osecaj ljepote, a čije su rane poput crvenih ruža. Duša i telo, telo i duša – kako su tajanstvene! U duši je postojao animalizam, a telo je imalo svoje trenutke duhovnosti. Čulo bi se moglo rafinirati, a intelekt bi se mogao degradirati. Ko bi mogao reći gde je tjelesni impuls prestao, ili psihički impuls počeo? Kako su plitke bile arbitrarne definicije običnih psihologa! A ipak, kako je teško odlučiti između tvrdnji različitih škola! Da li je duša bila senka u kući grijeha? Ili je tijelo stvarno bilo u duši, kako je Giordano Bruno mislio? Odvajanje duha od materije bilo je misterija, a ujedinjenje duha s materijom bilo je i misterija. Počeo je da se pita da li bismo ikada mogli učiniti psihologiju tako apsolutnom naukom da bi nam se svaki mali izvor života otkrio. Kao što je bilo, mi smo uvijek pogrešno shvatili sebe i rijetko razumjeli druge. Iskustvo nije imalo etičku vrednost. To je samo ime koje su ljudi dali svojim greškama. Moralisti su, u pravilu, smatrali da je to način upozorenja, tvrdili su za to određenu etičku efikasnost u formiranju karaktera, hvalili su ga kao nešto što nas je naučilo šta da slijedimo i pokazalo nam što da izbegavamo. Ali nije bilo motivacijske moći u iskustvu. To je bilo kao malo aktivnog uzroka kao i sama savjest. Sve što je stvarno pokazalo je da će naša budućnost biti ista kao i naša prošlost, i Bilo mu je jasno da je eksperimentalna metoda bila jedina metoda kojom se moglo doći do bilo kakve znanstvene analize strasti; i možda je Dorian Gray bio predmet napravljen za njegovu ruku, i izgledao je kao da obećava bogate i plodne rezultate. Njegova iznenadna luda ljubav prema Sibyl Vane bio je psihološki fenomen bez malog interesa. Nema sumnje da je radoznalost imala mnogo veze s njom, radoznalost i želja za novim iskustvima, ali to nije bila jednostavna, već vrlo složena strast. Ono što je bilo u njoj od čisto senzualnog instinkta detinjstva pretvoreno je radovima mašte, pretvoreno u nešto što se samom mladiću činilo udaljenim od osjećaja, i iz tog je razloga sve opasnije. To su bile strasti o Dok je gospodin Henry sedeo sanjajući o tim stvarima, kucao je na vrata, a njegov valet je ušao i podsjetio ga da je došlo vrijeme da se obuče za večeru. Ustao je i pogledao u ulicu.Sunčani zalazak je udario u šarlatno zlato gornji prozori kuća nasuprot. Kada je stigao kući, oko pola dvanaest sati, video je telegram koji je ležao na stolu u dvorani. O HackerNoon seriji knjiga: Donosimo vam najvažnije tehničke, naučne i uvidne knjige javnog domena. Ova knjiga je deo javne domene. Astounding Priče. (2009). ASTOUNDING STORIES OF SUPER-SCIENCE, OKTOBAR 1994. SAD. Projekt Gutenberg. Datum objavljivanja: Oktobar 1, 1994, iz https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html Ova e-knjiga je za upotrebu od bilo koga, bilo gde, bez troškova i bez ikakvih ograničenja. Možete je kopirati, dati ili ponovno upotrijebiti pod uvjetima Licence Project Gutenberg uključene u ovu e-knjigu ili online na www.gutenberg.org, koji se nalazi na https://www.gutenberg.org/policy/license.html. O HackerNoon seriji knjiga: Donosimo vam najvažnije tehničke, naučne i uvidne knjige javnog domena. Datum izlaska: 1. oktobar 1994, od Ova knjiga je deo javne domene. Astounding Stories. (2009). Astounding Stories of Super-Science, oktobar 1994. https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html Ova e-knjiga je za upotrebu od bilo koga, bilo gde, bez troškova i bez ikakvih ograničenja. Možete je kopirati, dati ili ponovno upotrijebiti pod uvjetima Licence Project Gutenberg uključene u ovu e-knjigu ili online na www.gutenberg.org, koji se nalazi na https://www.gutenberg.org/policy/license.html. Uslovi korišćenja www.gutenberg.org https://www.gutenberg.org/policy/license.html
