Astounding Stories of Super-Science Octubre, 1994, por Astounding Stories es parte de la serie de HackerNoon's Book Blog Post. Puedes saltar a cualquier capítulo de este libro aquí. Asombrosas Historias de la Superciencia Octubre 1994: La Pintura de Dorian Gray - Capítulo IV por Oscar Wilde Astounding Stories of Super-Science Octubre, 1994, por Astounding Stories es parte de la serie de HackerNoon's Book Blog Post. Puedes saltar a cualquier capítulo de este libro aquí. Aquí Asombrosas Historias de la Superciencia Octubre 1994: La Pintura de Dorian Gray - Capítulo IV By Oscar Wilde Una tarde, un mes más tarde, Dorian Gray estaba recostado en una lujosa silla de brazos, en la pequeña biblioteca de la casa de Lord Henry en Mayfair. Era, a su modo, una habitación muy encantadora, con su alto panel de césped de aceite de oliva, su frieze de color crema y su techo de ladrillo levantado, y su polvo de ladrillo se sentía tapizado con seda, alfombras persas de longitud. En una pequeña mesa de madera de satén se encontraba una estatua de Clodion, y junto a ella se levantaba una copia de Les Cent Nouvelles, atada a Margaret de Valois por Clovis Eve y en polvo con los ladrillos de gel que la reina había seleccionado para su dispositivo. Algunos grandes jars de china azul y tulip El señor Henry aún no había entrado.Siempre estaba tarde en principio, su principio era que la puntualidad es el ladrón del tiempo.Así que el muchacho estaba mirando bastante sucio, como si con dedos deslumbrados volviera las páginas de una edición elaboradamente ilustrada de Manon Lescaut que había encontrado en uno de los libros-casos.El ticking formal monótono del reloj Louis Quatorze lo molestó.Una o dos veces pensó en irse. Finalmente oyó un paso fuera, y la puerta se abrió. “¡Qué tarde estás, Harry!” murmuró. “Tengo miedo de que no sea Harry, señor Gray”, respondió una voz agitada. Miró rápidamente alrededor y se levantó a sus pies. “Te ruego perdón. “Usted pensó que era mi esposo. es sólo su esposa. Usted debe dejarme presentarme. Te conozco bastante bien por tus fotografías. “¿No sietecientos, señora Henry?” “Bueno, dieciocho, entonces. Y te vi con él la otra noche en la ópera.” Ella se rió nerviosamente mientras hablaba, y lo miró con sus ojos vaguos. Ella era una mujer curiosa, cuyos vestidos siempre parecían haber sido diseñados en una rabia y puestos en una tormenta. Normalmente estaba enamorada de alguien, y, como su pasión nunca fue devuelta, había mantenido todas sus ilusiones. Ella trató de parecer pintoresca, pero sólo logró ser despiadada. Su nombre era Victoria, y ella tenía una manía perfecta para ir a la iglesia. “Eso fue en Lohengrin, señora Henry, creo?” “Sí, fue en el querido Lohengrin.Me gusta la música de Wagner mejor que la de cualquiera.Es tan fuerte que se puede hablar todo el tiempo sin que otras personas oigan lo que se dice. La misma risa nerviosa se rompió de sus labios delgados, y sus dedos comenzaron a jugar con un largo cuchillo de tortuga. Dorian sonrió y sacudió la cabeza: “Me temo que no pienso así, Lady Henry.Nunca hablo durante la música, al menos durante la buena música. “Ah! eso es uno de los puntos de vista de Harry, ¿no es, Sr. Gray? Siempre oigo los puntos de vista de Harry de sus amigos. Es la única forma en que puedo saber de ellos. Pero no debes pensar que no me gusta la buena música. Me encanta, pero tengo miedo de ello. Me hace demasiado romántico. Solo he adorado a pianistas —dos a la vez, a veces, Harry me dice. ¿No sé qué es de ellos? Tal vez es que son los mismos extranjeros. ¿Todos son, ¿no son? Incluso los que nacen en Inglaterra se convierten en extranjeros después de un tiempo, ¿no? Es tan inteligente de ellos, y un tal complemento al arte. ¿Me hace muy cosmopolita, ¿no? ¿No has estado nunca aquí en ninguna de mis fiestas, tienes, Sr. Gray? ¿ “Estoy encantado, amor mío, bastante encantado”, dijo Lord Henry, levantando sus cejas oscuras en forma de luna y mirándolas con una sonrisa divertida. “Lo siento, Dorian, estoy tarde.Me fui a buscar una vieja broca en la calle Wardour y tuve que negociar durante horas por ella. "Tengo miedo de irme", exclamó Lady Henry, rompiendo un silencio incómodo con su risa repentina. "He prometido conducir con la duquesa. Adiós, señor Gray. Adiós, Harry. ¿Estás comiendo, supongo? "Me atrevo a decir, mi querido", dijo Lord Henry, cerrando la puerta detrás de ella como, mirando como un pájaro del paraíso que había estado fuera toda la noche en la lluvia, se apresuró a salir de la habitación, dejando un débil olor a frangipanni. “Nunca te cases con una mujer con el pelo de paja, Dorian”, dijo después de un par de puffs. “¿Por qué Harry?” “Porque son tan sentimentales”. “Me gustan las personas sentimentales”. “Los hombres se casan porque están cansados; las mujeres porque son curiosas; ambos están decepcionados.” “No creo que sea probable que me casara, Harry.Estoy demasiado enamorado.Eso es uno de tus aphorismos.Estoy poniéndolo en práctica, ya que hago todo lo que dices”. “¿A quién te enamoras?”, preguntó Lord Henry después de una pausa. “Con una actriz”, dijo Dorian Gray, blushing. Lord Henry agarró sus hombros. “Esto es un lugar bastante común. » » Inicio “No dirías eso si la vieras, Harry”. “¿Quién es ella?” Su nombre es Sibyl Vane. “Nunca he oído hablar de ella”. “Nadie lo tiene, la gente lo hará algún día, sin embargo, ella es un genio”. “Mi querido niño, ninguna mujer es un genio.Las mujeres son un sexo decorativo.Nunca tienen nada que decir, pero lo dicen encantadoramente.Las mujeres representan el triunfo de la materia sobre la mente, igual que los hombres representan el triunfo de la mente sobre la moral.” “Harry, ¿cómo puedes hacerlo?” “Mi querido Dorian, es bastante cierto. Estoy analizando a las mujeres en este momento, así que debo saber. El tema no es tan abstracto como pensé que era. Encontré que, en última instancia, solo hay dos tipos de mujeres, la común y la colorida. Las mujeres simples son muy útiles. Si quieres ganar una reputación por la respetabilidad, sólo tienes que llevarlas a cenar. Las otras mujeres son muy encantadoras. Cometen un error, sin embargo. Pintan para tratar de parecer jóvenes. Nuestras abuelas pintaron para tratar de hablar brillantemente. y Si una mujer puede parecer diez años más joven que su propia hija, está perfectamente satisfecha.En cuanto a la conversación, solo hay cinco mujeres en Londres que valen la pena hablar con, y dos de ellas no pueden ser admitidas en una sociedad decente. rojo Espíritu “Ah, Harry, tus opiniones me asustan”. “No te importa, ¿cuánto tiempo la conoces?” “Alrededor de tres semanas”. “¿Y dónde te encontraste con ella?” “El juicio fue lo mejor de todo, y el juicio fue lo mejor de todo, pero Harry me dijo que no debía ser tan gratificante como lo hubiese hecho en el escenario. —Tienes que ser gratificante, Harry, pero no debes ser tan gratificante como lo hubiese hecho en el aire. —Después de todo, no habría pasado el día si no te hubiera conocido. —Me habías llenado de un deseo de saber todo acerca de la vida. —Días después de que te conocí, me llenó de terror. —Había un veneno exquisito en el aire. —Bueno, una noche, a las siete de la mañana, caminando por Piccadilly, miré a todos los que me pasaban y me pregunté, con curiosidad, qué tipo de vidas me habían llevado. —Al “No estoy riendo, Dorian; al menos no estoy riendo de ti, pero no debes decir el mayor romance de tu vida, debes decir el primer romance de tu vida. Es el privilegio de la gente que no tiene nada que hacer.Es el único uso de las clases inútiles de un país.No tengas miedo.Hay cosas exquisitas en stock para ti.Este es sólo el comienzo. Una gran pasión “¿Crees que mi naturaleza es tan superficial?” gritó Dorian Gray con rabia. “No, creo que tu naturaleza es tan profunda”. “¿Cómo quieres decir?” “Mi querido muchacho, las personas que aman sólo una vez en sus vidas son realmente las personas superficiales. Lo que llaman su lealtad, y su fidelidad, yo llamo o la letargía del hábito o su falta de imaginación. La fidelidad es a la vida emocional lo que la coherencia es a la vida del intelecto – simplemente una confesión de fracaso. La fidelidad! debo analizarlo algún día. La pasión por la propiedad está en ella. Hay muchas cosas que echaríamos de lado si no tuvimos miedo de que otros las recogieran. “Bueno, me encontré sentado en una horripilante pequeña caja privada, con una escena de gotas vulgares mirándome en la cara. Miré por detrás de la cortina y examiné la casa. Fue un asunto de trampas, todos Cupidos y cornucopias, como un pastel de boda de tercera clase. La galería y el pozo estaban bastante llenos, pero las dos filas de estantes de dingy estaban bastante vacías, y apenas había una persona en lo que supongo que llamaban el círculo de vestidos. "Debe haber sido como los días de palma del drama británico". “Al igual que yo, debería ser fantástico, y muy deprimido. Comenzé a preguntarme qué debería hacer en la tierra cuando vi la play-bill. “Debería pensar ‘El chico idiota’, o ‘estúpido pero inocente’.Nuestros padres solían gustar de ese tipo de pieza, creo.Cuanto más vivo, Dorian, más intensamente siento que todo lo que era lo suficientemente bueno para nuestros padres no es lo suficientemente bueno para nosotros. » » Los abuelos siempre están equivocados “Esto se ve en sus labios y la noche se llena de sus lágrimas. Ella se ha visto en sus labios y la noche se ha envuelto en sus lágrimas. Ésta es la voz de ella y la noche es muy buena para nosotros, yo no sé cómo es mi voz. ¡está en la moda y la música de la noche. Harry ha cantado por la noche. ¿cómo me ha molestado la idea de ver a Shakespeare en un lugar tan desolado que se olvida de él? ¿Pero no lo han visto en el jardín? Aún así, me siento muy interesado, de una manera que no me ha gustado nada. En cualquier caso, Romeo era un anciano de pasión, con los brazos cortos, y cada mañana había una trágica orquesta, y una figura parecida a una orquesta de cerveza. Mer “Porque he amado a muchos de ellos, Dorian”. “Oh, sí, gente horrible con cabello pintado y rostros pintados”. “No te pierdas el cabello pintado y las caras pintadas, hay un encanto extraordinario en ellas, a veces”, dijo Lord Henry. “Me hubiera gustado no haberle hablado de Sibyl Vane”. “No me habrías podido ayudar a decirme, Dorian.Todo el tiempo de tu vida me contarás todo lo que hagas”. “Sí, Harry, creo que es cierto.No puedo ayudarle a decirle cosas.Tienes una influencia curiosa sobre mí.Si alguna vez hubiese cometido un crimen, te lo confesaría. “Las personas como tú, los rayos del sol deliberados de la vida, no cometen crímenes, Dorian.Pero yo estoy muy obligado por el elogio, todo lo mismo.Y ahora cuéntanme, alcance los partidos, como un buen chico, gracias, ¿cuáles son tus relaciones reales con Sibyl Vane?” Dorian Gray saltó a sus pies, con las mejillas lavadas y los ojos quemados. “Harry! Sibyl Vane es sagrado!” “Sólo son las cosas sagradas las que vale la pena tocar, Dorian”, dijo Lord Henry, con un extraño toque de pathos en su voz. “Pero ¿por qué deberías estar molesto? supongo que ella te pertenecerá algún día. Cuando uno está enamorado, uno siempre comienza engañando a uno mismo, y uno siempre termina engañando a los demás. “Por supuesto que la conozco.La primera noche que estuve en el teatro, el horroroso viejo judío se acercó a la caja después de que el espectáculo terminara y se ofreció a llevarme detrás de las escenas y presentarme a ella. Estuve furioso con él, y le dije que Juliet había estado muerta durante cientos de años y que su cuerpo estaba en una tumba de mármol en Verona. “No estoy sorprendido”. “Entonces me preguntó si escribía para alguno de los periódicos. le dije que nunca los leía. Parecía terriblemente decepcionado por eso, y me confió que todos los críticos dramáticos estaban en una conspiración contra él, y que eran cada uno de ellos para ser comprado”. “No debería preguntarme si estaba bien allí, pero, por otro lado, a juzgar por su apariencia, la mayoría de ellos no pueden ser caros en absoluto”. “Bueno, parecía que pensaba que estaban más allá de sus medios”, reía Dorian. “Por esta vez, sin embargo, se estaban apagando las luces en el teatro, y tuve que irme. Quiso que probara algunos cigarrillos que él recomendó fuertemente. Yo rechazé. La noche siguiente, por supuesto, llegué al lugar de nuevo. Cuando me vio, me hizo un arco bajo y me aseguró que era un munificente patrón del arte. Él era un brutal muy ofensivo, aunque tenía una extraordinaria pasión por Shakespeare. Él me dijo una vez, con un aire de orgullo, que sus cinco bancarrotas se debían en su totalidad a ‘The Bard’, como insistió en llamarlo. “Fue una distinción, mi querido Dorian, una gran distinción.La mayoría de las personas quedan en bancarrota por haber invertido demasiado en la prosa de la vida.Tener arruinado a uno mismo sobre la poesía es un honor.Pero ¿cuándo habló por primera vez con Miss Sibyl Vane?” "La tercera noche. Ella había estado jugando a Rosalind. no podía ayudar a ir. le había echado algunas flores, y ella me había mirado - al menos imaginé que lo tenía. El viejo judío era persistente. Parecía decidido a tomarme atrás, así que acepté. “No; yo no pienso así”. “Mi querido Harry, ¿por qué?” “Te lo diré en otro momento, ahora quiero saber de la chica”. “Sibyl? Oh, ella era tan tímida y tan suave. Hay algo de un niño sobre ella. Sus ojos se abrieron ampliamente en exquisito asombro cuando le dije lo que pensaba de su actuación, y ella parecía bastante inconsciente de su poder. Pienso que ambos estábamos bastante nerviosos. El viejo judío se quedó sonriendo a la puerta de la polvorienta sala verde, haciendo discursos elaborados sobre nosotros dos, mientras nos mirábamos unos a otros como niños. Él insistió en llamarme ‘Mi Señor’, así que tuve que asegurar a Sibyl de que no era nada de ese tipo. “Según mi palabra, Dorian, Miss Sibyl sabe cómo dar elogios”. “No la entiendes, Harry, ella me veía simplemente como una persona en una obra de teatro, ella no sabe nada de la vida, ella vive con su madre, una mujer cansada que interpretó a Lady Capulet en una especie de envoltorio de magenta en la primera noche, y parece que había visto días mejores”. “Lo sé, me deprime”, murmuró Lord Henry, examinando sus anillos. "La judía quería contarme su historia, pero dije que no me interesaba". “Siempre hay algo de infinito significado en las tragedias de otras personas”. “Sibyl es lo único que me importa.¿De dónde viene?De su pequeña cabeza a sus pequeños pies, ella es absolutamente y completamente divina.Cada noche de mi vida voy a ver su acto, y cada noche ella es más maravillosa.” "Esa es la razón, supongo, que nunca cenas conmigo ahora. pensé que debes tener algún romance curioso a la mano. “Mi querido Harry, o almorzamos o sopamos juntos todos los días, y he ido a la ópera con usted varias veces”, dijo Dorian, abriendo sus ojos azules de maravilla. “Siempre llegas muy tarde”. “Bueno, no puedo ayudarme a ver a Sibyl jugar”, gritó, “incluso si es solo para un solo acto. me siento hambriento por su presencia; y cuando pienso en la maravillosa alma que está escondida en ese pequeño cuerpo de marfil, me llena de temor”. “Puedes cenar conmigo esta noche, Dorian, ¿no puedes?” “Esta noche es Imogen”, respondió, “y mañana será Julieta”. ¿Cuándo es Sibyl Vane? “Nunca” “Te felicito”. “¡Qué horrible eres! Ella es todas las grandes heroínas del mundo en una. Ella es más que un individuo. Usted ríe, pero te digo que ella tiene genio. La amo, y tengo que hacer que me ame. Usted, que conoce todos los secretos de la vida, dime cómo encantar a Sibyl Vane para amarme! Quiero hacer que Romeo sea celoso. Quiero que los amantes muertos del mundo oigan nuestra risa y se sientan tristes. Quiero un aliento de nuestra pasión para mover su polvo en la conciencia, para despertar sus cenizas en dolor. Mi Dios, Harry, cómo la adoro!” Lord Henry lo miró con una sutil sensación de placer. ¡Qué diferente era ahora del tímido niño asustado que había conocido en el estudio de Basil Hallward! Su naturaleza había evolucionado como una flor, había llevado flores de llama escarlata. “¿Y qué propones hacer?” dijo Lord Henry por fin. “Quiero que ustedes y Basil vengan conmigo alguna noche y vean su acto.No tengo el menor miedo del resultado.Usted está seguro de reconocer su genio.Entonces debemos sacarla de las manos del judío. Ella está atada a él durante tres años -al menos durante dos años y ocho meses- a partir del momento actual.Tendré que pagarle algo, por supuesto.Cuando todo se haya resuelto, tomaré un teatro de West End y la sacaré bien. “Eso sería imposible, mi querido chico”. Ella no tiene sólo arte, consume el instinto artístico, sino que también tiene personalidad; y a menudo me has dicho que son personalidades, no principios, las que mueven la edad”. “Bueno, ¿qué noche vamos a ir?” “Déjame ver, hoy es martes, vamos a arreglar el día de mañana, ella toca a Juliet el día de mañana”. Bristol a las ocho; y voy a conseguir a Basil”. “No ocho, Harry, por favor. Medio-pasado seis. Debemos estar allí antes de que se levante la cortina.Tienes que verlo en el primer acto, donde conoce a Romeo.” “¡Hasta las seis! ¡Qué hora! será como tomar un té de carne, o leer una novela inglesa. ¡Debe ser siete! ¡Ningún caballero come antes de las siete! ¿Vas a ver a Basil entre esto y entonces? o le voy a escribir?” “Querido Basil! no le he puesto los ojos durante una semana.Es bastante horrible de mí, ya que me ha enviado mi retrato en el marco más maravilloso, especialmente diseñado por él mismo, y, aunque estoy un poco celoso de la imagen por ser un mes más joven que yo, debo admitir que me encanta. Lord Henry sonrió: “Las personas están muy dispuestas a dar lo que más necesitan, es lo que yo llamo la profundidad de la generosidad”. “Oh, Basil es el mejor de los compañeros, pero a mí me parece que es sólo un poco de un filisteo. “Basil, mi querido niño, pone todo lo que es encantador en él en su obra. La consecuencia es que no le queda nada para la vida sino sus prejuicios, sus principios y su sentido común. Los únicos artistas que he conocido que son personalmente encantadores son los malos artistas. Los buenos artistas existen simplemente en lo que hacen, y por lo tanto son perfectamente desinteresados en lo que son. Un gran poeta, un poeta realmente grande, es el más no poético de todas las criaturas. Pero los poetas inferiores son absolutamente fascinantes. Cuanto peores son sus rimas, más pintorescos se ven. El mero hecho de haber publicado un libro de sonetos de segunda clase hace a un hombre bastante irresistible. "¿Me pregunto si es realmente así, Harry?" dijo Dorian Gray, poniendo un poco de perfume en su almohada de una gran botella de oro que se encontraba en la mesa. "Debe ser, si lo dices. Cuando se separó de la habitación, las emociones pesadas del señor Henry cayeron, y comenzó a pensar. Ciertamente, pocas personas le habían interesado tanto como Dorian Gray, y sin embargo, la madura adoración del muchacho a otra persona le causó no la más mínima angustia de enfado o celos. Él estaba contento de vivificar a los demás. La vida humana le parecía una cosa más interesante. Siempre había estado fascinado por los métodos de la ciencia natural, pero el sujeto común de esa ciencia le parecía tan trivial y sin importancia. Y así comenzó vivisectándose a sí mismo, como terminó vivisectando a los demás. La vida humana — que le parecía una cosa que vale la pena investigar. En comparación con ella no había nada de valor alguno. También era cierto que uno observaba la vida Él estaba consciente —y el pensamiento trajo un brillo de placer a sus ojos marrones de agate— de que era a través de ciertas palabras de sus palabras musicales, dichas con pronunciación musical, que el alma de Dorian Gray se había vuelto a esta chica blanca y se inclinó en adoración ante ella. En gran medida el chico era su propia creación. Él lo había hecho prematuro. Eso era algo. La gente común esperaba hasta que la vida les revelara sus secretos, pero a los pocos, a los elegidos, los misterios de la vida se revelaron antes de que el velo fuera retirado. A veces esto era el efecto del arte, y principalmente del arte de la literatura, que trataba inmediatamente con las pasiones y el intelecto. Pero ahora y entonces una personalidad tomó el lugar y asumió el oficio del arte Sí, el muchacho era prematuro. Estaba recogiendo su cosecha mientras todavía era primavera. El pulso y la pasión de la juventud estaban en él, pero se estaba volviendo consciente de sí mismo. Fue agradable observarlo. Con su hermoso rostro, y su hermosa alma, era una cosa a la que preguntarse. No importaba cómo terminara todo, o estaba destinado a terminar. Él era como una de esas figuras graciosas en una fiesta o una obra, cuyas alegrías parecen lejanas de uno, pero cuyas tristezas agitan el sentido de la belleza, y cuyas heridas son como rosas rojas. Alma y cuerpo, cuerpo y alma—cómo misteriosos eran!Había animalismo en el alma, y el cuerpo tenía sus momentos de espiritualidad.Los sentidos podían refinarse, y el intelecto podía degradarse.¿Quién podía decir dónde cesó el impulso carnal, o el impulso psíquico comenzó?¿Cuán superficiales eran las definiciones arbitrarias de los psicólogos ordinarios!Y sin embargo, cuán difícil era decidir entre las reivindicaciones de las diversas escuelas!¿El alma era una sombra sentada en la casa del pecado?O era el cuerpo realmente en el alma, como pensaba Giordano Bruno?La separación del espíritu de la materia era un misterio, y la unión del espíritu con la materia era también un misterio. Comenzó a preguntarse si podíamos alguna vez hacer de la psicología una ciencia tan absoluta que cada pequeña fuente de la vida se nos revelara. Como era, siempre nos malentendíamos a nosotros mismos y raramente entendíamos a los demás. La experiencia no tenía valor ético. Era simplemente el nombre que los hombres dieron a sus errores. Los moralistas tenían, como regla general, considerado como una forma de advertencia, habían reclamado por ella una cierta eficacia ética en la formación del carácter, lo habían alabado como algo que nos enseñaba qué seguir y nos mostró qué evitar. Pero no había poder de motivación en la experiencia. Era tan poco de una causa activa como la propia conciencia. Todo lo que realmente demostró era que nuestro futuro sería el mismo que nuestro pasado, y que el pecado que habíamos hecho, una vez y con odio, lo haríamos Era claro para él que el método experimental era el único método por el cual se podía llegar a cualquier análisis científico de las pasiones; y tal vez Dorian Gray era un sujeto hecho a su mano, y parecía prometerse resultados ricos y fructíferos. Su repentino amor loco por Sibyl Vane era un fenómeno psicológico de no poco interés. No había duda de que la curiosidad tenía mucho que ver con ella, la curiosidad y el deseo de nuevas experiencias, pero no era una simple, sino una pasión muy compleja. Lo que había en ella del instinto puramente sensual de la niñez había sido transformado por los trabajos de la imaginación, cambiado en algo que parecía al chico mismo estar alejado del sentido, y era por esa razón todo lo más peligroso. Mientras el señor Henry estaba soñando con estas cosas, un golpe vino a la puerta, y su valet entró y le recordó que era hora de vestirse para la cena. Se levantó y miró hacia la calle. El atardecer había golpeado en oro escarlata las ventanas superiores de las casas opuestas. Los panes brillaban como placas de metal calentado. El cielo por encima era como una rosa desvanecida. Pensó en la vida joven de color de fuego de su amigo y se preguntó cómo iba a terminar todo. Cuando llegó a casa, alrededor de las doce y media, vio un telegrama en la mesa del salón, lo abrió y encontró que era de Dorian Gray, para decirle que estaba comprometido con Sibyl Vane. Sobre la serie de libros de HackerNoon: Le traemos los libros de dominio público más importantes, técnicos, científicos e insignificantes. Este libro es parte del dominio público. Astounding Stories. (2009). ASTOUNDING STORIES OF SUPER-SCIENCE, OCTOBRE 1994. EE.UU. Proyecto Gutenberg. Fecha de publicación: Octubre 1, 1994, de https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html Este eBook es para el uso de cualquier persona en cualquier lugar sin costo y con casi ninguna restricción de ningún tipo. Puedes copiarlo, darlo o reutilizarlo bajo los términos de la Licencia del Proyecto Gutenberg incluida con este eBook o en línea en www.gutenberg.org, ubicado en https://www.gutenberg.org/policy/license.html. Sobre la serie de libros de HackerNoon: Le traemos los libros de dominio público más importantes, técnicos, científicos e insignificantes. Fecha de publicación: 1 de octubre de 1994, de Este libro es parte del dominio público. Astounding Stories. (2009). Astounding Stories of Super-Science, Octubre 1994. EE.UU. Proyecto Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html Este eBook es para el uso de cualquier persona en cualquier lugar sin costo y con casi ninguna restricción de ningún tipo. Puedes copiarlo, darlo o reutilizarlo bajo los términos de la Licencia del Proyecto Gutenberg incluida con este eBook o en línea en www.gutenberg.org, ubicado en https://www.gutenberg.org/policy/license.html. en www.gutenberg.org https://www.gutenberg.org/policy/license.html
