টাইমস বনাম মাইক্রোসফ্ট/ওপেনএআই: বর্তমান সংবাদের অননুমোদিত পুনরুদ্ধার এবং প্রচার (13)

IV বাস্তব অভিযোগ

C. বিবাদীদের অননুমোদিত ব্যবহার এবং টাইমস বিষয়বস্তুর অনুলিপি করা

4. বর্তমান সংবাদের অননুমোদিত পুনরুদ্ধার এবং প্রচার

108. জিপিটি এলএলএম-এ নির্মিত সিন্থেটিক অনুসন্ধান অ্যাপ্লিকেশন, যার মধ্যে বিং চ্যাট এবং বিং-এর সাথে চ্যাটজিপিটি ব্রাউজ করা, টাইমস বিষয়বস্তু সহ অনুসন্ধান ফলাফলের বিষয়বস্তুর বিস্তৃত উদ্ধৃতি বা প্যারাফ্রেজ প্রদর্শন করে, যা মডেলের প্রশিক্ষণ সেটে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি। এই পণ্যগুলির দ্বারা নিযুক্ত "গ্রাউন্ডিং" কৌশলটির মধ্যে রয়েছে ব্যবহারকারীর কাছ থেকে একটি প্রম্পট গ্রহণ করা, ইন্টারনেট থেকে প্রম্পটের সাথে সম্পর্কিত টাইমস সামগ্রী অনুলিপি করা, LLM-এর অতিরিক্ত প্রসঙ্গ হিসাবে অনুলিপি করা Times সামগ্রীর সাথে প্রম্পট প্রদান করা এবং LLM স্টিচ একসাথে রাখা। নকল করা টাইমস বিষয়বস্তু থেকে প্যারাফ্রেজ বা উদ্ধৃতি প্রাকৃতিক-ভাষা বিকল্প তৈরি করতে যা মূলের মতো একই তথ্যপূর্ণ উদ্দেশ্য পরিবেশন করে। কিছু ক্ষেত্রে, আসামীদের মডেলগুলি টাইমসের নিবন্ধগুলির কয়েকটি অনুচ্ছেদকে থুতু দেয়।

109. এই ধরনের সিন্থেটিক প্রতিক্রিয়াগুলির বিষয়বস্তু প্রায়শই সাধারণ অনুসন্ধানের ফলাফলের সাথে দেখানো স্নিপেটগুলির থেকে অনেক দূরে চলে যায়। এমনকি যখন সিন্থেটিক অনুসন্ধানের প্রতিক্রিয়াগুলি উত্স উপকরণগুলির লিঙ্কগুলি অন্তর্ভুক্ত করে, ব্যবহারকারীদের সেই উত্সগুলিতে নেভিগেট করার কম প্রয়োজন হয় কারণ তাদের অভিব্যক্তিপূর্ণ বিষয়বস্তু ইতিমধ্যেই বর্ণনামূলক ফলাফলে উদ্ধৃত বা ব্যাখ্যা করা হয়েছে৷ প্রকৃতপক্ষে, অ্যাট্রিবিউশনের এই ধরনের ইঙ্গিত ব্যবহারকারীদের একা সারাংশে বিশ্বাস করার এবং যাচাই করার জন্য ক্লিক না করার সম্ভাবনা তৈরি করতে পারে।

110. এইভাবে, সিন্থেটিক অনুসন্ধানের ফলাফল The Times এর মত কপিরাইট ধারকদের থেকে গুরুত্বপূর্ণ ট্রাফিককে সরিয়ে দেয়। একজন ব্যবহারকারী যিনি ইতিমধ্যেই সর্বশেষ খবর পড়েছেন বা সঠিক ধরনের পণ্য খুঁজে পেয়েছেন, এমনকি—বা বিশেষ করে—দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস-এর অ্যাট্রিবিউশন সহ, তার মূল উৎস দেখার কম কারণ আছে।

111. নীচে Bing চ্যাট এবং ChatGPT-এর Bing-এর সাথে ব্রাউজ করা থেকে সিন্থেটিক অনুসন্ধান ফলাফলের কয়েকটি দৃষ্টান্তমূলক এবং অ-সম্পূর্ণ উদাহরণ রয়েছে৷

ক) বিং চ্যাট থেকে সিন্থেটিক অনুসন্ধান ফলাফলের উদাহরণ

112. নীচে দেখানো হিসাবে, Bing চ্যাট টাইমস ওয়ার্কস থেকে তৈরি সিন্থেটিক অনুসন্ধান ফলাফলের আকারে টাইমস ওয়ার্কসের অননুমোদিত অনুলিপি এবং ডেরিভেটিভ তৈরি করে যা OpenAI-এর সর্বশেষ GPT-4 Turbo LLM প্রশিক্ষণের জন্য ব্যবহৃত ডেটার জন্য এপ্রিল 2023 কাটঅফের পরে প্রথম প্রদর্শিত হয়েছিল। 30 প্রথমটিতে অক্টোবর 2023 নিউ ইয়র্ক টাইমস নিবন্ধের একটি দীর্ঘ উদ্ধৃতি রয়েছে "ইসরায়েলের সামরিক সম্পর্কে হামাসের গোপনীয়তা জানত":[31]

113. Bing চ্যাটের উপরোক্ত কৃত্রিম আউটপুটে মূল নিবন্ধের শব্দার্থের উদ্ধৃতি রয়েছে। অনুলিপি করা নিবন্ধের পাঠ্য নীচে লাল রঙে হাইলাইট করা হয়েছে।

114. সিন্থেটিক আউটপুট মূল নিবন্ধ থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি অভিব্যক্তিপূর্ণ বিষয়বস্তু প্রদর্শন করে যা ঐতিহ্যগতভাবে একই নিবন্ধের জন্য Bing অনুসন্ধান ফলাফলে প্রদর্শিত হবে, যেমন নীচে দেখানো হয়েছে। একটি ঐতিহ্যগত অনুসন্ধান ফলাফলের বিপরীতে, সিন্থেটিক আউটপুটে একটি বিশিষ্ট হাইপারলিঙ্ক অন্তর্ভুক্ত করা হয় না যা ব্যবহারকারীদের The Times এর ওয়েবসাইটে পাঠায়।

115. আরও একটি উদাহরণ দেখায় যে বিং চ্যাট সেপ্টেম্বর 2023 নিউ ইয়র্ক টাইমস নিবন্ধ "প্যারিস আপ ক্লোজ এবং ব্যক্তিগত, একটি পাবলিক পুলে নিমজ্জন" থেকে টেক্সট ব্যাপকভাবে পুনরুত্পাদন করছে:[32]

116. Bing চ্যাট থেকে উপরের সিন্থেটিক আউটপুট মূল নিবন্ধ থেকে মৌখিক উদ্ধৃতিগুলি অন্তর্ভুক্ত করে। অনুলিপি করা নিবন্ধের পাঠ্য নীচে লাল রঙে হাইলাইট করা হয়েছে।

117. সিন্থেটিক আউটপুট মূল নিবন্ধ থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি অভিব্যক্তিপূর্ণ বিষয়বস্তু প্রদর্শন করে যা ঐতিহ্যগতভাবে একই নিবন্ধের জন্য Bing অনুসন্ধান ফলাফলে প্রদর্শিত হবে, যেমন নীচে দেখানো হয়েছে। একটি ঐতিহ্যগত অনুসন্ধান ফলাফলের বিপরীতে, সিন্থেটিক আউটপুটে একটি বিশিষ্ট হাইপারলিঙ্ক অন্তর্ভুক্ত করা হয় না যা ব্যবহারকারীদের The Times এর ওয়েবসাইটে পাঠায়।

খ) ChatGPT Bing এর সাথে ব্রাউজ করা থেকে সিন্থেটিক অনুসন্ধানের ফলাফল

118. নীচের উদাহরণগুলি দেখায় যে ChatGPT-এর Bing প্ল্যাগ-ইন-এর সাথে ব্রাউজ করা টাইমস-এর অননুমোদিত অনুলিপি এবং কপিরাইটযুক্ত কাজের ডেরিভেটিভগুলিকে টাইমস ওয়ার্কস থেকে তৈরি সিন্থেটিক অনুসন্ধান ফলাফলের আকারে আউটপুট করে যা প্রশিক্ষণের জন্য ব্যবহৃত ডেটার জন্য এপ্রিল 2023 কাটঅফের পরে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল OpenAI এর সর্বশেষ GPT-4 Turbo LLM। প্রথমটি মে 2023 নিউ ইয়র্ক টাইমস নিবন্ধের প্রথম দুটি অনুচ্ছেদ পুনরুত্পাদন করে "একটি মহিলাকে ট্রেনে ঢেলে দেওয়ার পরের অনিশ্চিত, ভয়ঙ্কর ঘন্টা":[33]

119. Bing প্লাগইন এর সাথে ব্রাউজ করে ChatGPT থেকে উপরের সিন্থেটিক আউটপুট মূল নিবন্ধ থেকে শব্দার্থে উদ্ধৃতাংশ অন্তর্ভুক্ত করে। অনুলিপি করা নিবন্ধের পাঠ্য নীচে লাল রঙে হাইলাইট করা হয়েছে

120. সিন্থেটিক আউটপুট মূল নিবন্ধ থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি অভিব্যক্তিপূর্ণ বিষয়বস্তু প্রদর্শন করে যা ঐতিহ্যগতভাবে নীচে দেখানো একই নিবন্ধের জন্য Bing অনুসন্ধান ফলাফলে প্রদর্শিত হবে। একটি ঐতিহ্যগত অনুসন্ধান ফলাফলের বিপরীতে, সিন্থেটিক আউটপুটে একটি বিশিষ্ট হাইপারলিঙ্ক অন্তর্ভুক্ত করা হয় না যা ব্যবহারকারীদের The Times এর ওয়েবসাইটে পাঠায়।

121. এই উদাহরণটি একইভাবে ChatGPT-এর জন্য Bing-এর সাথে ব্রাউজ করে দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস নিবন্ধের প্রথম দুটি অনুচ্ছেদ "আর দ্য হ্যাম্পটন এখনও হিপ?" মে 2023 থেকে। [34]

122. Bing এর সাথে ব্রাউজ করুন প্লাগইন সহ ChatGPT থেকে উপরের সিন্থেটিক আউটপুট মূল নিবন্ধ থেকে শব্দার্থে উদ্ধৃতাংশ অন্তর্ভুক্ত করে। অনুলিপি করা নিবন্ধের পাঠ্য নীচে লাল রঙে হাইলাইট করা হয়েছে।

123. আবার, সিন্থেটিক আউটপুট মূল নিবন্ধ থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি অভিব্যক্তিপূর্ণ বিষয়বস্তু প্রদর্শন করে যা ঐতিহ্যগতভাবে একই নিবন্ধের জন্য Bing অনুসন্ধান ফলাফলে প্রদর্শিত হবে, যেমন নীচে দেখানো হয়েছে। একটি ঐতিহ্যগত অনুসন্ধান ফলাফলের বিপরীতে, সিন্থেটিক আউটপুটে একটি বিশিষ্ট হাইপারলিঙ্ক অন্তর্ভুক্ত করা হয় না যা ব্যবহারকারীদের The Times এর ওয়েবসাইটে পাঠায়।

[৩১] মূল নিবন্ধের জন্য, প্যাট্রিক কিংসলে এবং রনেন বার্গম্যান দেখুন, ইসরায়েলের সামরিক সম্পর্কে হামাস জানত গোপনীয়তা, এনওয়াই টাইমস (অক্টো. 13, 2023), https://www.nytimes.com/2023/10/13/world/ Middleeast/hamas-israel-attackgaza.html.

[৩২] মূল নিবন্ধের জন্য, ক্যাথরিন পোর্টার দেখুন, প্যারিস আপ ক্লোজ এবং ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার জন্য, পাবলিক পুলে ডুব দিন, NY টাইমস (সেপ্টেম্বর 3, 2023), https://www.nytimes.com/2023/09/03 /world/europe/paris-franceswimming-pools.html.

[৩৩] মূল বিষয়বস্তুর জন্য, হুরুবি মেকো দেখুন, দ্য প্রিকারিয়াস, ভয়ঙ্কর আওয়ারস আফটার আ উইমেন ওয়াজ ওয়েজ ইনটু আ ট্রেন, এনওয়াই টাইমস (২৫ মে, ২০২৩), https://www.nytimes.com/2023/05/25/ nyregion/subway-attack-womanshoved-manhattan.html.

[৩৪] মূল নিবন্ধের জন্য, দেখুন আনা কোডে, আর দ্য হ্যাম্পটন স্টিল হিপ?, এনওয়াই টাইমস (মে ২৬, ২০২৩),

https://www.nytimes.com/2023/05/26/realestate/hamptons-summer-housing-costs.html।