```html ``` ROCER ACKROYDUN KƏNDİ - TUNİS QƏNCƏRİ Astounding Stories of Super-Science October 2022, Astounding Stories tərəfindən HackerNoon-un Kitab Bloq Yazısı seriyasının bir hissəsidir. Bu kitabın istənilən fəslinə keçə bilərsiniz. buradan Astounding Stories of Super-Science October 2022: ROCER ACKROYDUN KƏNDİ - TUNİS QƏNCƏRİ Müəllif: Agatha Christie Təcili yardım otağından çıxan inspektorla qarşılaşdım. “Gənc xanım necədir, doktor?” “Yaxşılaşır. Anası yanındadır.” “Bu yaxşıdır. Qulluqçuları sorğu-sual etdim. Hamısı bu gecə heç kəsin arxa qapıdan gəlmədiyini iddia edir. O yadplanetli təsviriniz olduqca qeyri-müəyyən idi. Bizə daha dəqiq məlumat verə bilməzsiniz?” “Qorxuram yox,” dedim təəssüflə. “Qaranlıq bir gecə idi, bilirsiniz, və adamın yaxalığı yuxarı çəkilmişdi və papaq gözlərinin üzərinə düşmüşdü.” “Hmm,” dedi inspektor. “Üzünü gizlətmək istəyirmiş kimi göründü. Tanıdığınız biri olmadığına əminmisiniz?” Mən də mənfi cavab verdim, lakin ola biləcəyim qədər qəti deyildim. Yadıma düşdü ki, yad adamın səsinin tanış gəldiyi təəssüratı yaranmışdı. Bunu inspektora bir qədər ləng tərzdə izah etdim. “Səsi kobud, savadsız bir səs idi, eləmi?” Razılaşdım, lakin bunun təxminən həddindən artıq dərəcədə kobud bir səsin olduğunu düşündüm. Əgər inspektorun düşündüyü kimi, adam üzünü gizlətmək istəyibsə, səsini də eyni dərəcədə gizlətməyə çalışmış ola bilərdi. “Doktor, mənimlə birlikdə bir də tədqiqat otağına gəlməyinizə razısınız? Sizə bir-iki şey soruşmaq istəyirəm.” Razılaşdım. Inspektor Devis dəhlizin qapısını açdı, içəri keçdik, o isə arxamızca qapını yenidən bağladı. “Narahat olmaq istəmirik,” dedi qəti şəkildə. “Və heç kəsin qulaq asmasını da istəmirik. Bütün bu müddət nəyin təhdidi haqqında idi?” “Təhdid!” deyə təəccüblə qışqırdım. “Bu, Parkerin xəyal gücünün məhsuludurmu? Yoxsa bunda bir həqiqət var?” “Əgər Parkerin təhdid haqqında bir şey eşitdiyini düşünürsünüzsə,” dedim yavaşca, “o, qulağını dəlikdən yapışdıraraq bu qapının xaricində qulaq asmış olmalıdır.” Devis başını tərpətdi. “Daha ehtimalı yoxdur. Görürsünüz, bu axşam Parkerin nə etdiyinə dair bəzi sorğular apardım. Dürüst olmaq desəm, onun tərzini bəyənmədim. Adam bir şey bilir. Onu sorğu-sual etməyə başlayanda qorxdu və təhdid haqqında bəzi anlaşılmaz bir hekayə danışdı.” Dərhal qərar verdim. “Bu məsələni qaldırdığınıza görə çox şadam,” dedim. “Hər şeyi etiraf etmək ya da etməmək barədə qərar verməyə çalışırdım. Hər şeyi sizə deməyə demək olar ki, artıq qərar vermişdim, lakin əlverişli bir fürsət gözləyirdim. İndi eşitsəniz yaxşı olar.” Və o anda, axşamın bütün hadisələrini burada yazdığım kimi nəql etdim. Inspektor diqqətlə dinləyir, arada bir sual verirdi. “Eşitdiyim ən qəribə hekayə idi,” dedi, bitirdikdən sonra. “Və deyirsiniz ki, məktub tamamilə yoxa çıxıb? Pis görünür – həqiqətən də pis görünür. Bu, bizə axtardığımızı verir – qətl üçün bir səbəb.” Mən başımı tərpətdim. “Fikrimi başa düşürəm.” “Deyirsiniz ki, cənab Ackroyd, evindən birinin bu işə qarışdığına dair bir şübhəsini bildirmişdi? Ev daha çox elastik bir termindir.” “Düşünmürsünüzmü ki, Parkerın özü də axtardığımız adam ola bilər?” təklif etdim. “Çox bənzəyir. Sizin çıxdığınızda qapının yanında qulaq asdığı aydın idi. Sonra xanım Ackroyd onu tədqiqat otağına girmək istəyərkən tapıb. Desək ki, o, xanım Ackroyd uzaqlaşdıqdan sonra yenidən cəhd edib. Ackroydu bıçaqlayıb, qapını içəridən bağlayıb, pəncərəni açıb və orada çıxıb, əvvəllər açıq qoyduğu yan qapıya gedib. Necədir?” “Buna qarşı yalnız bir şey var,” dedim yavaşca. “Əgər Ackroyd mən çıxdıqdan dərhal sonra məktubu oxumağa davam etsəydi, dediyi kimi, mən onu bir saat daha burada oturub fikirləşdiyini görmürəm. O, Parkeri dərhal çağırmış olardı, onu dərhal təqsirləndirmiş olardı və böyük bir səs-küy yaranardı. Unutmayın, Ackroyd qızğın xasiyyətli bir adam idi.” “Hələlik məktubu oxumağa vaxtı olmaya bilər,” təklif etdi inspektor. “Doqquz yarıda onunla kimsənin olduğunu bilirik. Əgər o qonaq sizin çıxdığınız kimi gəldisə, və o getdikdən sonra xanım Ackroyd gecəni yaxşı keçirmək üçün içəri giribsə — yaxşı, o saat ondan əvvəl məktubla davam edə bilməzdi.” “Bəs telefon zəngi?” “Parker bunu hamısı düzgün edib – bəlkə də qapının bağlı olduğunu və pəncərənin açıq olduğunu düşünməmişdən əvvəl. Sonra fikrini dəyişdi – ya da panikə düşdü – və hər şeyi inkar etməyə qərar verdi. Odur, buna əmin ola bilərsiniz.” “Bəli-bəli,” dedim biraz şübhə ilə. “Nə olursa olsun, mübadilədən telefon zənginin həqiqətini öyrənə bilərik. Əgər buradan aparılıbsa, bu zəngi başqa heç kimin edə bilmədiyini görmürəm. Buna əmin olun, o bizim adamımızdır. Amma bunu gizli saxlayın – hələ onu qorxutmaq istəmirik, bütün sübutları toplayana qədər. Mən onun bizdən qaçmasına imkan verməyəcəyəm. Görünüşdə, sizin sirli yadplanetliyə diqqətimizi yönəltəcəyik.” Divanın üstündə oturduğu yerdən qalxdı və kreslodakı hərəkətsiz cəsədin yanına getdi. “Silah bir iz tapmalı idi,” dedi, yuxarı baxaraq. “Bu, çox unikal bir şeydir – görünüşünə görə bir əşya, düşünürəm.” O, əyilərək, qulpunu diqqətlə nəzərdən keçirdi və razılıq səsi çıxardığını eşitdim. Sonra, çox ehtiyatla, əllərini bıçağın xəncərindən aşağı basaraq onu yaradan çıxardı. Qulpuna toxunmamaq üçün beləcə tutaraq, onu şömine üstündə duran geniş bir çini fincanın içinə qoydu. “Bəli,” dedi, ona başını tərpədərək. “Tam bir sənət əsəri. Onlardan çox azı olmalıdır.” Həqiqətən də gözəl bir əşya idi. Dar, nazikləşən bir bıçaq və maraqlı və diqqətli işləmə üsulu ilə mürəkkəb şəkildə bir-birinə keçmiş metallardan hazırlanmış bir dəstəyi var idi. Bıçağın kəskinliyini yoxlamaq üçün barmağı ilə ehtiyatla toxundu və təqdir dolu bir üz ifadəsi etdi. “Rəbbim, nə kəskinlik,” deyə qışqırdı. “Bir uşaq bunu bir adama keçirə bilər – hətta kərə yağını kəsmək qədər asan. Ətrafda belə təhlükəli bir oyuncaqın olması.” “İndi bədəni düzgün müayinə edə bilərəmmi?” soruşdum. O, başını tərpətdi. “Buyurun.” Ətraflı bir müayinə etdim. “Nə oldu?” dedi inspektor, bitirdikdən sonra. “Texniki dili sizə deməyəcəyəm,” dedim. “Onu məhkəmə üçün saxlayacağıq. Zərbə sağ əlli bir adam tərəfindən arxadan endirilib və ölüm anında baş vermiş olmalıdır. Ölən adamın üzündəki ifadəyə görə, zərbənin tamamilə gözlənilməz olduğunu söyləyərdim. O, ehtimal ki, hücum edənin kim olduğunu bilmədən ölüb.” “Qulluqçular pişik kimi yumşaq addımlarla gəzə bilərlər,” dedi Inspektor Devis. “Bu cinayətdə çox da sirr olmayacaq. O qəncərin dəstəyinə baxın.” Baxdım. “Yəqin ki, sizə aydın deyil, lakin mən onları kifayət qədər aydın görürəm.” Səsini alçaltdı. “*Barmaq izləri!*” Təsirini qiymətləndirmək üçün bir neçə addım geri çəkildi. “Bəli,” dedim sakitcə. “Təxmin etdim.” Nəyə görə tamamilə ağılsız olduğumun güman edilməli olduğunu başa düşmürəm. Axı, detektiv hekayələri, qəzetləri oxuyuram və olduqca ortalama bacarıqlı bir adamam. Əgər qəncərin dəstəyində barmaq izləri olsaydı, bu fərqli bir şey olardı. Onda təəccüb və heyrətimi ifadə edərdim. Düşünürəm ki, inspektor məni həyəcanlanmamağıma görə əsəbiləşmişdi. Çini fincanı götürdü və məni boulinq otağına dəvət etdi. “Cənab Reymondun bu qəncər haqqında bizə nə isə deyə biləcəyini görmək istəyirəm,” izah etdi. Kənar qapını yenidən bağlayaraq, boulinq otağına getdik və orada Ceffri Reymondu tapdıq. Inspektor təqdim etdiyi əşyanı qaldırdı. “Bunu əvvəl görmüsünüzmü, cənab Reymond?” “Nəyə görə – inanırmı – əminəm ki, bu, cənab Ackroydun Mayor Blanta verdiyi bir əşyadır. Mərakeşdəndir – xeyr, Tunisdən. Yəni cinayət bununla törədilib? Nə qəribə bir şey. Bu demək olar ki, qeyri-mümkündür, amma eyni iki qəncər ola bilməz. Mayor Blantu çağıra bilərəmmi?” Cavab gözləmədən, tələsərək getdi. “Xoş gənc adam,” dedi inspektor. “Onun haqqında bir şey dürüst və səmimidir.” Razılaşdım. Ceffri Reymond iki ildir ki, Ackroydun katibidir, heç vaxt onu narahat və ya əsəbi görməmişəm. Və bildiyim qədərilə, çox bacarıqlı bir katib olmuşdur. Bir-iki dəqiqə sonra Reymond, Blantla birlikdə qayıtdı. “Mən düz deyirdim,” dedi Reymond həyəcanla. “Bu, Tunis qəncəridir.” “Mayor Blant ona hələ baxmayıb,” etiraz etdi inspektor. “Tədqiqat otağına girən kimi gördüm,” dedi sakit adam. “Tanıdınız onda?” Blant başını tərpətdi. “Bu barədə heç nə demədiniz,” dedi şübhəli inspektor. “Səhv vaxt,” dedi Blant. “Səhv vaxtda şeyləri ağızdan çıxarmağın böyük zərəri var.” O, inspektorun baxışına sakitcə cavab verdi. Inspektor axırda qımıldandı və uzaqlaşdı. Qəncəri Blanta gətirdi. “Bundan tam əminsiniz, cənab? Birmənalı şəkildə tanıyırsınız?” “Tamamilə. Heç bir şübhə yoxdur.” “Bu – əhm – əşya adətən harada saxlanılırdı? Mənə bunu deyə bilərsinizmi, cənab?” Kəndən cavab verdi. “Salonda olan gümüş masada.” “Nə?” deyə qışqırdım. Digərləri mənə baxdılar. “Bəli, doktor?” dedi inspektor təşviqedici şəkildə. “Heç nədir.” “Bəli, doktor?” dedi inspektor yenidən, daha da təşviqedici şəkildə. “Çox kiçik bir şeydir,” izah etdim üzr istəyərək. “Dünən axşam yeməyə gəldiyimdə salonda gümüş masanın qapağının bağlandığını eşitdim.” Inspektorun simasında dərin şübhə və bir iz gördüm. “Niyə onun gümüş masa qapağı olduğunu bildiniz?” Məcburi olaraq ətraflı izah etdim – verməyi heç istəmədiyim uzun, sıxıcı bir izahat idi. Inspektor məni axıra qədər dinlədi. “Məzmununa baxarkən qəncər yerində idimi?” soruşdu. “Bilmirəm,” dedim. “Fikirləşdiyimi xatırlamıram – amma, əlbəttə, bütün vaxtı orada olmuş ola bilər.” “Qulluqçu xanımı çağırmaq yaxşı olardı,” dedi inspektor və zili çaldı. Bir neçə dəqiqə sonra Parker tərəfindən çağırılan xanım Rassell otağa daxil oldu. “Inspektor sualını verdikdən sonra, düşünürəm ki, gümüş masaya yaxınlaşmadım,” dedi. “Güllərin hamısının təzə olub olmadığını yoxlayırdım. Ah! Bəli, indi xatırlayıram. Gümüş masa açıq idi – ki, bu da onun işi deyildi, və keçərkən qapağını bağladım.” O, ona təcavüzkar şəkildə baxdı. “Başa düşdüm,” dedi inspektor. “Bu qəncərin yerində olub-olmadığını deyə bilərsinizmi?” Xanım Rassell silahına sakitcə baxdı. “Əmin ola bilmərəm,” cavab verdi. “Dayanıb baxmadım. Ailənin hər an gələcəyini bilirdim və uzaqlaşmaq istəyirdim.” “Sağ olun,” dedi inspektor. Onun tərzində bir tərəddüd izi var idi, sanki onu daha çox sorğu-sual etmək istəyirdi, lakin xanım Rassell açıq-aşkar onu işdən azad etdiyini qəbul etdi və otaqdan süzülərək çıxdı. “Biraz sərt qadındır, eləmi?” dedi inspektor, ona baxaraq. “Baxım. Bu gümüş masa pəncərələrdən birinin önündədir, eləmi, doktor?” Reymond mənim yerimə cavab verdi. “Bəli, sol pəncərənin qarşısında.” “Və pəncərə açıq idi?” “İkisi də aralı idi.” “Yaxşı, düşünürəm ki, bu məsələni daha çox müzakirə etməyə ehtiyac yoxdur. Kimsə – sadəcə olaraq kimsə deyəcəyəm – o qəncəri istədiyi vaxt ala bilərdi və onu nə vaxt aldığı heç də əhəmiyyət kəsb etmir. Sabah baş polis müfəttişi cənab Reymondla birlikdə gələcəyəm. O vaxta qədər, o qapının açarını mən saxlayacağam. Kolonel Melroseun hər şeyi olduğu kimi görməsini istəyirəm. Mən bilirəm ki, o, qraflığın o biri tərəfində yeməkdədir və, düşünürəm ki, gecələyir...” Inspektorun fincanı götürdüyünü izlədik. “Bunu diqqətlə qablaşdırmalıyam,” müşahidə etdi. “Bu, bir neçə cəhətdən vacib bir sübut olacaq.” Bir neçə dəqiqə sonra boulinq otağından Reymondla çıxarkən, sonuncusu güclə əylənmə səsi çıxardı. Onun qolumdakı təzyiqini hiss etdim və gözlərinin istiqamətini izlədim. Inspektor Devis, Parkerın kiçik bir cib təqvimini qiymətləndirməsinə icazə verirmiş kimi görünürdü. “Biraz açıqdır,” mırıldandı yoldaşım. “Beləliklə, Parker şübhəlidir? Barmaq izlərimizin bir dəstini də Inspektor Devisə verməyə razılaşırıqmı?” Kart dəstəsindən iki kart götürdü, ipək dəsmalı ilə sildi, sonra birini mənə verdi və digərini özü götürdü. Sonra, təbəssümlə, onları polis inspektoruna təqdim etdi. “Xatirə,” dedi. “№ 1, Doktor Sheppard; № 2, təvazökar özüm. Mayor Blantdan biri sabah gələcək.” Gənclik çox enerjilidir. Dostunun və işəgüzarının qəddar qətli belə Ceffri Reymondun ruh halını uzun müddət söndürə bilmədi. Bəlkə də belə olmalıdır. Bilmirəm. Mən özüm uzun müddət əvvəl dözümlülük keyfiyyətimi itirmişəm. Evə qayıtdığımda çox gec idi və Karolinin yatdığını ümid edirdim. Daha yaxşı bilə bilərdim. Mənim üçün isti kakao hazırlamışdı və mən onu içərkən, bütün axşamın tarixini məndən çıxardı. Qaraçılıq işindən heç nə danışmadım, bunun əvəzinə qətlin faktlarını ona deməklə kifayətləndim. “Polis Parkerdan şübhələnir,” dedim, ayağa qalxıb yatağa qalxmağa hazırlaşarkən. “Onun əleyhinə olduqca açıq bir dəlil var.” “Parker!” dedi bacım. “Nə isə! O inspektor tam axmaq olmalıdır. Parker, nəhayət! Mənə demə.” Bu qaranlıq bəyanla yatağa getdik. HackerNoon Kitab Seriyası Haqqında: Sizə ən əhəmiyyətli texniki, elmi və dərin ictimai ədəbiyyat kitablarını gətiririk. Buraxılış tarixi: OKTYABR 2, 2008, Bu kitab ictimai mülkiyyətin bir hissəsidir. Astounding Stories. (2008). ASTOUNDING STORIES OF SUPER-SCIENCE, JULY 2008. USA. Project Gutenberg. buradan Bu e-kitab hər kəsin istənilən yerdə, heç bir xərc çəkmədən və demək olar ki, heç bir məhdudiyyət olmadan istifadəsi üçün nəzərdə tutulmuşdur. Siz onu bu e-kitaba daxil edilmiş Project Gutenberg Lisenziyasının şərtləri altında və ya ünvanında onlayn olaraq, ünvanında yerləşən şərtlərlə köçürə, bağışlaya və ya yenidən istifadə edə bilərsiniz. www.gutenberg.org https://www.gutenberg.org/policy/license.html
