Hình đại diện AI này dạy ngôn ngữ Inca trên TikTok

Khoa Nghệ thuật và Nhân văn tại Đại học Quốc gia San Marcos (UNMSM) đã phát triển Illariy, một hình đại diện trí tuệ nhân tạo ( AI ) sẽ dạy các lớp vi mô TikTok bằng tiếng Quechua, ngôn ngữ mẹ đẻ của nền văn minh Inca và ngôn ngữ chính thức của nhà nước ở Peru .

Google ước tính rằng Quechua được sử dụng bởi khoảng 10 triệu người trên khắp Argentina, Peru, Bolivia, Ecuador và các quốc gia xung quanh.

Giáo sư Carlos Fernández, Trưởng phòng Truyền thông và Hình ảnh tại UNMSM, đồng thời là trưởng dự án Illariy, đã nói chuyện với Peru Reports về lý do và cách thức phát triển dự án sáng tạo này.

Anh ấy giải thích rằng Illariy có nghĩa là “bình minh” trong tiếng Quechua và nhóm của anh ấy – bao gồm Cynthia Ávila và Rolando Gutiérrez – coi “dự án này như một bình minh báo chí mới” và là một cách để bảo tồn ngôn ngữ bản địa cổ xưa.

“Sự khác biệt giữa Illariy và các hình đại diện khác được tạo bằng AI là cô ấy nói tiếng Quechua. Hình đại diện này được phát triển với mục đích bảo tồn các ngôn ngữ bản địa trong tương lai,” Fernández nói.

Theo giáo sư, một chuyên gia về các công nghệ mới nổi và Thực tế tăng cường áp dụng cho báo chí, hiện tại “không có AI nào có thể nói bằng ngôn ngữ bản địa”.

“Ý tưởng của sáng kiến này là nhân rộng nó với các ngôn ngữ sắp biến mất. Ý tưởng là những người khác bắt đầu kể những câu chuyện giống như chúng tôi,” anh nói.

Vào ngày 29 tháng 3, Khoa Văn học đã đăng video TikTok đầu tiên có Illariy, người bắt đầu làm hình đại diện dẫn chương trình tin tức hàng tuần của trường đại học.

“Tôi là Illariy, phát thanh viên AI, người tham gia chương trình tin tức dài nhất bằng ngôn ngữ bản địa tại trường đại học Peru. Mục tiêu của tôi là cung cấp thông tin khách quan và trung thực,” ảnh đại diện trên TikTok cho biết.

Từ trái sang: Oscar Huamán Águila, Carlos Fernández và Cynthia Ávila. Hình ảnh lịch sự của ANDINA.

“Chúng tôi có một chương trình tin tức ở Quechua có tên là Letras TV, được tạo vào tháng 4 năm 2019 và bắt đầu mùa thứ năm vào năm nay. Vì vậy, chúng tôi quyết định bao gồm AI. Illariy được sinh ra theo cách đó,” Fernández giải thích.

Vào ngày 22 tháng 5, Illariy bắt đầu một giai đoạn mới trên TikTok với tư cách là giáo viên dạy ngôn ngữ Quechua. Chương trình mới mang tên “Kuska Yachay” (Cùng nhau học) sẽ trở thành một không gian giáo dục để chia sẻ ngôn ngữ này.

Trong lớp học đầu tiên của mình, Illariy đã giải thích nguồn gốc tiếng Quechua của một số thành ngữ được sử dụng hàng ngày. Cô ấy cũng liệt kê một số từ lấy cảm hứng từ Quechua có liên quan đến thực phẩm của Peru.

Illary được tạo ra như thế nào?

Giáo sư Fernández nói với Peru Reports rằng nhóm của ông bắt đầu làm việc với AI bằng cách xem các hướng dẫn trên TikTok và đọc các bài báo khoa học.

Ông nói: “Hiện tại trường đại học có 48 công cụ AI trong các lớp học ảo của mình và chúng tôi đã nghiên cứu hàng tháng trước khi tạo ra Illariy.

Giáo sư nói rằngChatGPT , chatbot AI được OpenAI phát hành năm ngoái, không được sử dụng cho dự án. Thay vào đó, nhóm đã sử dụng DALL-E, trình tạo hình ảnh kỹ thuật số AI từ cùng một công ty mẹ, để tạo hình đại diện, sau đó là các AI khác như Midjourney và DI-D. Kịch bản do chính Giáo sư Fernández chuẩn bị.

Fernández cho biết: “Chúng tôi đã làm việc trong ba tuần trước khi ra mắt Illariy, nhận thấy rằng tiếng Quechua thực sự nghe đúng như mong muốn, bắt đầu từ việc triển khai một 'mẫu ngữ âm' và với sự giám sát của giáo sư ưu tú Oscar Huamán Águila,” Fernández nói.

“Ngoài trí tuệ nhân tạo, chúng tôi làm việc với Photoshop, Illustrator, After Effects và Premier. Trí tuệ nhân tạo rất quan trọng, nhưng cũng có yếu tố con người. AI không giải quyết được mọi thứ,” anh ấy nói thêm.

Các lớp học vi mô của Illariy trên TikTok sẽ được đăng vào thứ Sáu hàng tuần và vào thứ Tư, cô ấy sẽ tiếp tục đọc tin tức.

Trong tương lai, Fernández hy vọng rằng Illariy sẽ hoạt động như một bot có thể đặt câu hỏi và trả lời bằng tiếng Quechua. “Nó sẽ hoạt động như một khóa học đàm thoại Quechua,” anh ấy nói.

“Chúng tôi không nghĩ rằng Illariy sẽ có tác động truyền thông như nó đã làm, nhưng chúng tôi luôn nhận ra rằng mình có một sản phẩm thú vị, bởi vì chúng tôi đã cho AI cơ hội lần đầu tiên sử dụng ngôn ngữ bản địa,” giáo sư kết luận.