راجر ایکروئیڈ کا قتل - وہ آدمی جس نے سبزیوں کے اچار اگائے اسٹاؤنڈنگ اسٹوریز آف سپر-سائنس اکتوبر 2022، بذریعہ اسٹاؤنڈنگ اسٹوریز ہیکرنون کی بک بلاگ پوسٹ سیریز کا حصہ ہے۔ آپ اس کتاب کے کسی بھی باب پر جا سکتے ہیں ۔ یہاں اسٹاؤنڈنگ اسٹوریز آف سپر-سائنس اکتوبر 2022: راجر ایکروئیڈ کا قتل - وہ آدمی جس نے سبزیوں کے اچار اگائے از اگاٹھا کرسٹی میں نے دوپہر کے کھانے کے وقت کیرولین کو بتایا کہ میں فرینلی میں رات کا کھانا کھاؤں گا۔ اس نے کوئی اعتراض نہیں کیا - بلکہ اس کے برعکس—— ”بہت خوب،“ اس نے کہا۔ ”تم سب کچھ سنو گی۔ ویسے، رالف کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟“ ”رالف کے ساتھ؟“ میں نے حیرت سے کہا؛ ”کوئی مسئلہ نہیں ہے۔“ ”تو پھر وہ فرینلی پارک کے بجائے تھری بوئرز میں کیوں ٹھہرا ہے؟“ میں نے ایک لمحے کے لیے بھی کیرولین کے بیان پر شک نہیں کیا کہ رالف پیٹن مقامی سرائے میں ٹھہرا ہے۔ کہ کیرولین نے یہ کہا، میرے لیے کافی تھا۔ ”ایکروئیڈ نے مجھے بتایا کہ وہ لندن میں تھا،“ میں نے کہا۔ اس وقت کی حیرت میں میں اپنی اس قیمتی عادت سے روگردانی کر گیا کہ کبھی بھی معلومات کو ظاہر نہ کروں۔ ”اوہ!“ کیرولین نے کہا۔ میں نے اس پر کام کرتے ہوئے اس کی ناک کو پھڑکتے دیکھا۔ ”وہ کل صبح تھری بوئرز پہنچا،“ اس نے کہا۔ ”اور وہ وہیں ہے۔ کل رات وہ ایک لڑکی کے ساتھ باہر تھا۔“ اس سے مجھے ذرا بھی حیرت نہیں ہوئی۔ رالف، مجھے کہنا چاہئے، اپنی زندگی کی زیادہ تر راتیں ایک لڑکی کے ساتھ باہر گزارتا ہے۔ لیکن میں نے حیرت کی کہ اس نے شاہی شہر کے بجائے کنگز ایبٹ میں اس تفریح کا انتخاب کیوں کیا۔ ”بار گرلز میں سے کوئی؟“ میں نے پوچھا۔ ”نہیں، بات یہ ہے۔ وہ اس سے ملنے گیا تھا۔ مجھے نہیں معلوم کہ وہ کون ہے۔“ (کیرولین کے لیے ایسی بات تسلیم کرنا تلخ تھا۔) ”لیکن میں اندازہ لگا سکتی ہوں،“ میری ناقابلِ برداشت بہن نے جاری رکھا۔ میں نے صبر سے انتظار کیا۔ ”اس کی کزن۔“ ”فلورا ایکروئیڈ؟“ میں نے حیرت سے چیخا۔ فلورا ایکروئیڈ، یقیناً، رالف پیٹن کی کوئی حقیقی رشتہ دار نہیں ہے، لیکن رالف کو اتنے طویل عرصے سے عملی طور پر ایکروئیڈ کے اپنے بیٹے کے طور پر دیکھا گیا ہے، کہ رشتے داری کو یقینی سمجھا جاتا ہے۔ ”فلورا ایکروئیڈ،“ میری بہن نے کہا۔ ”لیکن اگر وہ اسے دیکھنا چاہتا تھا تو فرینلی کیوں نہیں گیا؟“ ”رازدارانہ طور پر منگیتر،“ کیرولین نے بڑی دلچسپی سے کہا۔ ”بوڑھا ایکروئیڈ اس کے بارے میں سننا نہیں چاہتا، اور انہیں اس طرح ملنا پڑتا ہے۔“ میں نے کیرولین کے نظریہ میں بہت سی خامیاں دیکھی، لیکن میں نے اسے بتانے سے گریز کیا۔ ہمارے نئے پڑوسی کے بارے میں ایک بے ضرر تبصرے نے رخ موڑ دیا۔ اگلا گھر، لارچز، حال ہی میں ایک اجنبی نے لیا تھا۔ کیرولین کی شدید ناراضی کے باوجود، وہ اس کے بارے میں کچھ بھی پتہ لگانے میں ناکام رہی تھی، سوائے اس کے کہ وہ ایک غیر ملکی ہے۔ انٹیلی جنس کور نے ایک ناکام سہارا ثابت کیا۔ قیاس ہے کہ آدمی کے پاس دوسروں کی طرح دودھ اور سبزیاں اور گوشت کے ٹکڑے اور کبھی کبھار وہائٹنگز ہوتے ہیں، لیکن ان چیزوں کی فراہمی کا کاروبار کرنے والے لوگوں میں سے کوئی بھی کوئی معلومات حاصل نہیں کر سکا۔ اس کا نام، بظاہر، مسٹر پوروٹ ہے—ایک نام جو بے یقینی کا عجیب احساس دلاتا ہے۔ ایک بات جو ہم اس کے بارے میں جانتے ہیں وہ یہ ہے کہ19 وہ سبزیوں کے اچار اگانے میں دلچسپی رکھتا ہے۔ لیکن یہ یقیناً اس قسم کی معلومات نہیں ہے جو کیرولین چاہتی ہے۔ وہ جاننا چاہتی ہے کہ وہ کہاں سے آیا ہے، وہ کیا کرتا ہے، کیا وہ شادی شدہ ہے، اس کی بیوی کیسی تھی، یا ہے، کیا اس کے بچے ہیں، اس کی ماں کا کنواری نام کیا تھا—اور اسی طرح۔ مجھے لگتا ہے کہ کیرولین سے بہت ملتا جلتا کسی نے پاسپورٹ پر سوالات ایجاد کیے تھے۔ ”میری عزیز کیرولین،“ میں نے کہا۔ ”اس آدمی کے پیشے کے بارے میں کوئی شک نہیں ہے۔ وہ ایک ریٹائرڈ ہیئر ڈریسر ہے۔ اس کی مونچھوں کو دیکھو۔“ کیرولین نے اختلاف کیا۔ اس نے کہا کہ اگر وہ آدمی ہیئر ڈریسر ہوتا تو اس کے بال لہراتے ہوئے ہوتے—سیدھے نہیں۔ سب ہیئر ڈریسرز ایسا کرتے تھے۔ میں نے اپنے ذاتی طور پر واقف کئی ہیئر ڈریسرز کا حوالہ دیا جن کے سیدھے بال تھے، لیکن کیرولین نے قائل ہونے سے انکار کر دیا۔ ”میں اسے بالکل سمجھ نہیں پا رہی،“ اس نے ناراضگی سے کہا۔ ”میں نے حال ہی میں کچھ باغ کے اوزار ادھار لیے تھے، اور وہ بہت مہذب تھا، لیکن میں اس سے کچھ بھی نہیں نکال سکی۔ میں نے آخر میں اس سے براہ راست پوچھا کہ کیا وہ فرانسیسی ہے، اور اس نے کہا کہ وہ نہیں ہے—اور کسی طرح میں نے اس سے مزید پوچھنے کی ہمت نہیں کی۔“ میں اپنے پراسرار پڑوسی میں زیادہ دلچسپی لینے لگا۔ جو آدمی کیرولین کو خاموش کر سکتا ہے اور اسے، سبا کی ملکہ کی طرح، خالی ہاتھ بھیج سکتا ہے، وہ کچھ شخصیت کا حامل ہونا چاہیے۔ ”مجھے یقین ہے،“ کیرولین نے کہا، ”کہ اس کے پاس ان ویکیوم کلینرز میں سے ایک ہے——“ میں نے اس کی آنکھوں میں ایک سوچی سمجھی ادھار اور مزید20 پوچھ گچھ کا موقع دیکھا۔ میں نے باغ میں فرار ہونے کا موقع غنیمت جانا۔ مجھے باغبانی سے کافی لگاؤ ہے۔ میں ڈینڈیلین کی جڑوں کو ختم کرنے میں مصروف تھا جب قریب ہی سے وارننگ کی چیخ سنائی دی اور ایک بھاری جسم میرے کان کے پاس سے گزرا اور ایک ناگوار چھپڑ کے ساتھ میرے پاؤں میں گرا۔ یہ ایک سبزی کا اچار تھا! میں نے ناراضی سے اوپر دیکھا۔ دیوار کے اوپر، میرے بائیں جانب، ایک چہرہ نظر آیا۔ انڈے کے سائز کا سر، مشکوک طور پر کالے بالوں سے جزوی طور پر ڈھکا ہوا، دو بے حد مونچھیں، اور چوکسی والی آنکھوں کا جوڑا۔ یہ ہمارا پراسرار پڑوسی، مسٹر پوروٹ تھا۔ اس نے فوراً روانی سے معذرت کی۔ ”میں آپ سے ہزاروں معافیاں مانگتا ہوں، مسٹر۔ میں بے دفاع ہوں۔ اب سے کچھ مہینوں سے میں اچار کی کاشت کر رہا ہوں۔ آج صبح اچانک میں ان اچاروں سے ناراض ہو گیا۔ میں انہیں چہل قدمی کے لیے بھیجتا ہوں—افسوس! نہ صرف ذہنی طور پر بلکہ جسمانی طور پر بھی۔ میں سب سے بڑا پکڑتا ہوں۔ میں اسے دیوار کے پار پھینکتا ہوں۔ مسٹر، میں شرمندہ ہوں۔ میں سجدہ کرتا ہوں۔“ اتنی کثرت سے معذرت کے سامنے، میرا غصہ پگھلنے پر مجبور ہوا۔ بہرحال، بدقسمت سبزی نے مجھے مارا نہیں تھا۔ لیکن مجھے پوری امید تھی کہ دیواروں کے پار بڑی سبزیاں پھینکنا ہمارے نئے دوست کا مشغلہ نہیں تھا۔ ایسا شوق ہمیں پڑوسی کے طور پر شاید ہی پسند کرے۔ یہ عجیب چھوٹا آدمی میرے خیالات پڑھتا ہوا معلوم ہوا۔ ”آہ! نہیں،“ اس نے کہا۔ ”بے چین نہ ہوں۔ یہ میرے لیے عادت نہیں ہے۔ لیکن کیا آپ تصور کر سکتے ہیں، مسٹر، کہ ایک آدمی کسی خاص مقصد کے لیے کام کر سکتا ہے، کسی خاص قسم کے آرام اور مشغلے کو حاصل کرنے کے لیے محنت اور مشقت کر سکتا ہے، اور پھر یہ پا سکتا ہے کہ، سب کے بعد، وہ پرانے مصروف دنوں، اور پرانے مشغلوں کو یاد کرتا ہے جنہیں وہ چھوڑنے کے لیے اتنا خوش سمجھتا تھا؟“ ”ہاں،“ میں نے آہستہ سے کہا۔ ”مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک عام واقعہ ہے۔ شاید میں خود ایک مثال ہوں۔ ایک سال پہلے مجھے وراثت ملی—اتنی کہ میں ایک خواب کو پورا کر سکوں۔ میں ہمیشہ سفر کرنا چاہتا تھا، دنیا دیکھنا چاہتا تھا۔ اچھا، یہ ایک سال پہلے تھا، جیسا کہ میں نے کہا، اور—میں ابھی بھی یہیں ہوں۔“ میرے چھوٹے پڑوسی نے سر ہلایا۔ ”عادت کی زنجیریں۔ ہم ایک مقصد حاصل کرنے کے لیے کام کرتے ہیں، اور مقصد حاصل ہونے پر، ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ ہم روزانہ کی مشقت کو یاد کرتے ہیں۔ اور میری بات سنو، مسٹر، میرا کام دلچسپ کام تھا۔ دنیا میں سب سے دلچسپ کام۔“ ”ہاں؟“ میں نے حوصلہ افزائی سے کہا۔ اس لمحے کیرولین کی روح مجھ میں مضبوط تھی۔ ”انسانی فطرت کا مطالعہ، مسٹر!“ ”بالکل،“ میں نے مہربانی سے کہا۔ ظاہر ہے ایک ریٹائرڈ ہیئر ڈریسر۔ کون ہیئر ڈریسر سے بہتر انسانی فطرت کے راز جانتا ہے؟ ”مزید یہ کہ، میرا ایک دوست تھا—ایک دوست جو بہت سالوں سے میرے ساتھ تھا۔ کبھی کبھار ایک حماقت جو خوف زدہ کر دے، پھر بھی وہ مجھے بہت عزیز تھا۔ تصور کریں کہ میں اس کی حماقت کو بھی یاد کرتا ہوں۔ اس کی ، اس کا ایماندارانہ رویہ، میری اعلیٰ صلاحیتوں سے اسے خوش کرنے اور حیران کرنے کی خوشی—یہ سب کچھ میں آپ کو بتا سکتا ہوں اس سے زیادہ یاد کرتا ہوں۔“ سادگی ”وہ مر گیا؟“ میں نے ہمدردی سے پوچھا۔ ”ایسا نہیں۔ وہ زندہ ہے اور پھل پھول رہا ہے—لیکن دنیا کے دوسری طرف۔ وہ اب ارجنٹائن میں ہے۔“ ”ارجنٹائن میں،“ میں نے حسرت سے کہا۔ میں ہمیشہ جنوبی امریکہ جانا چاہتا تھا۔ میں نے آہ بھری، اور پھر اوپر دیکھا تو مسٹر پوروٹ مجھے ہمدردی سے دیکھ رہے تھے۔ وہ ایک سمجھدار چھوٹا آدمی معلوم ہوا۔ ”آپ وہاں جائیں گے، ہاں؟“ اس نے پوچھا۔ میں نے آہ بھر کر سر ہلایا۔ ”میں جا سکتا تھا،“ میں نے کہا، ”ایک سال پہلے۔ لیکن میں بے وقوف تھا—اور بے وقوف سے بھی بدتر—لالچی۔ میں نے سائے کے لیے اصل کو خطرے میں ڈال دیا۔“ ”میں سمجھ گیا،“ مسٹر پوروٹ نے کہا۔ ”آپ نے قیاس آرائی کی؟“ میں نے غمگین ہو کر سر ہلایا، لیکن اپنی مرضی کے خلاف میں خفیہ طور پر تفریح محسوس کر رہا تھا۔ یہ مضحکہ خیز چھوٹا آدمی بہت زیادہ سنجیدہ تھا۔ ”پورکیوپائن آئل فیلڈز نہیں؟“ اس نے اچانک پوچھا۔ میں نے گھورا۔ ”میں نے دراصل ان کے بارے میں سوچا تھا، لیکن آخر میں میں نے مغربی آسٹریلیا میں ایک سونے کی کان کا انتخاب کیا۔“ میرا پڑوسی مجھے ایک عجیب تاثر کے ساتھ دیکھ رہا تھا جسے میں سمجھ نہیں سکا۔ ”یہ قسمت ہے،“ اس نے آخر کار کہا۔ ”قسمت کیا ہے؟“ میں نے چڑ کر پوچھا۔ ”یہ کہ میں ایک ایسے آدمی کے ساتھ رہتا ہوں جو سنجیدگی سے پورکیوپائن آئل فیلڈز، اور ویسٹ آسٹریلین گولڈ مائنز پر غور کرتا ہے۔ مجھے بتائیں، کیا آپ کو بھی سرخ بالوں کا شوق ہے؟“ میں منہ کھولے اسے گھورتا رہا، اور وہ ہنس پڑا۔ ”نہیں، نہیں، یہ وہ جنون نہیں ہے جس میں میں مبتلا ہوں۔ اپنے دماغ کو پرسکون رکھو۔ یہ ایک بیوقوفانہ سوال تھا جو میں نے تم سے پوچھا تھا، کیونکہ دیکھو، میرا دوست جس کا میں نے ذکر کیا تھا وہ23 ایک نوجوان تھا، ایک آدمی جو سب عورتوں کو اچھا سمجھتا تھا، اور ان میں سے زیادہ تر خوبصورت۔ لیکن تم درمیانی عمر کے آدمی ہو، ایک ڈاکٹر، ایک آدمی جو ہماری زندگی کی زیادہ تر چیزوں کی حماقت اور غرور کو جانتا ہے۔ اچھا، اچھا، ہم پڑوسی ہیں۔ میں آپ سے درخواست کرتا ہوں کہ آپ قبول کریں اور اپنی بہترین بہن کو میرا سب سے اچھا اچار پیش کریں۔“ وہ جھکا، اور ایک شان و شوکت کے ساتھ قبیلے کا ایک بے مثال نمونہ پیش کیا، جسے میں نے اس جذبے میں قبول کیا جس میں اسے پیش کیا گیا تھا۔ ”واقعی،“ چھوٹے آدمی نے خوشی سے کہا، ”یہ صبح ضائع نہیں ہوئی ہے۔ میں نے ایک ایسے آدمی سے واقفیت حاصل کی ہے جو کچھ طریقوں سے میرے دور کے دوست سے مشابہت رکھتا ہے۔ ویسے، میں آپ سے ایک سوال پوچھنا چاہوں گا۔ آپ یقیناً اس چھوٹے گاؤں میں ہر کسی کو جانتے ہوں گے۔ وہ نوجوان کون ہے جس کے بال اور آنکھیں بہت سیاہ ہیں، اور خوبصورت چہرہ ہے۔ وہ اپنا سر پیچھے پھینک کر چلتا ہے، اور ہونٹوں پر آسان مسکراہٹ ہوتی ہے؟“ تفصیل سے کوئی شک نہیں رہا۔ ”وہ کیپٹن رالف پیٹن ہونا چاہئے،“ میں نے آہستہ سے کہا۔ ”میں نے اسے پہلے یہاں نہیں دیکھا؟“ ”نہیں، وہ کچھ عرصے سے یہاں نہیں ہے۔ لیکن وہ مسٹر ایکروئیڈ آف فرینلی پارک کا بیٹا ہے—در حقیقت، گود لیا ہوا بیٹا ہے۔“ میرے پڑوسی نے عدم اطمینان کا ایک معمولی اشارہ کیا۔ ”یقیناً، مجھے اندازہ لگانا چاہئے تھا۔ مسٹر ایکروئیڈ نے اس کے بارے میں کئی بار بات کی تھی۔“ ”کیا آپ مسٹر ایکروئیڈ کو جانتے ہیں؟“ میں نے تھوڑی حیرت سے کہا۔ ”مسٹر ایکروئیڈ مجھے لندن میں جانتے تھے—جب میں وہاں کام کر رہا تھا۔ میں نے ان سے کہا ہے کہ وہ یہاں میرے پیشے کے بارے میں کچھ نہ کہیں“ ”میں سمجھ گیا،“ میں نے کہا، اس واضح سنکیت سے کافی حیران ہوا، جیسا کہ میں نے اسے سمجھا۔ لیکن چھوٹے آدمی نے تقریباً شاندار ہنسی کے ساتھ جاری رکھا۔ ”کوئی بھی گمنام رہنا پسند کرتا ہے۔ میں شہرت کا خواہاں نہیں ہوں۔ میں نے مقامی نام کو درست کرنے کی بھی زحمت نہیں کی۔“ ”یقیناً،“ میں نے کہا، یہ نہیں جانتے کہ کیا کہوں۔ ”کیپٹن رالف پیٹن،“ مسٹر پوروٹ نے سوچا۔ ”اور اس لیے وہ مسٹر ایکروئیڈ کی بھتیجی، دلکش مس فلورا سے منگیتر ہے؟“ ”کس نے تمہیں بتایا؟“ میں نے بہت حیرت سے پوچھا۔ ”مسٹر ایکروئیڈ۔ تقریباً ایک ہفتہ پہلے۔ وہ اس کے بارے میں بہت خوش ہے—اسے طویل عرصے سے ایسی چیز ہونے کی خواہش تھی، یا کم از کم میں نے یہی سمجھا۔ مجھے یقین ہے کہ اس نے نوجوان پر کچھ دباؤ ڈالا تھا۔ یہ کبھی دانشمندی نہیں ہوتی۔ ایک نوجوان کو خود کو خوش کرنے کے لیے شادی کرنی چاہئے—نہ کہ سوتیلے باپ کو جس سے اسے امیدیں ہیں۔“ میرے خیالات مکمل طور پر الٹ گئے۔ مجھے ایکروئیڈ ایک ہیئر ڈریسر کو اعتماد میں لیتا ہوا اور اپنے بھتیجے اور سوتیلے بیٹے کی شادی پر اس کے ساتھ بحث کرتا ہوا نظر نہیں آ رہا تھا۔ ایکروئیڈ نچلے طبقے پر ایک مہربان سرپرستی رکھتا ہے، لیکن اسے اپنی تقدیس کا بہت زیادہ احساس ہے۔ مجھے سوچنے لگا کہ پوروٹ آخرکار ہیئر ڈریسر نہیں ہوسکتا۔ اپنی الجھن چھپانے کے لیے، میں نے جو پہلا خیال آیا، وہ کہہ دیا۔ ”رالف پیٹن کو کس چیز نے تمہیں محسوس کرایا؟ اس کی خوبصورتی؟“ ”نہیں، اکیلے وہ نہیں—حالانکہ وہ ایک انگریز کے لیے غیر معمولی طور پر خوبصورت ہے25 جسے تمہاری لیڈی ناول نگاریں دیوتا کہہ سکتی ہیں۔ نہیں، اس نوجوان کے بارے میں کچھ ایسا تھا جسے میں سمجھ نہیں سکا۔“ اس نے آخری جملہ ایک سوچ کے انداز میں کہا جس نے مجھ پر ایک ناقابلِ تعریف اثر ڈالا۔ ایسا تھا جیسے وہ کسی اندرونی علم کی روشنی میں لڑکے کا خلاصہ کر رہا ہو جو میرے پاس نہیں تھا۔ یہی تاثر میرے ساتھ رہ گیا، کیونکہ اس لمحے میری بہن کی آواز نے مجھے گھر سے پکارا۔ میں اندر چلا گیا۔ کیرولین نے اپنی ٹوپی پہن رکھی تھی، اور ظاہر ہے کہ گاؤں سے واپس آئی تھی۔ اس نے بغیر کسی تمہید کے شروع کیا۔ ”میں مسٹر ایکروئیڈ سے ملی۔“ ”ہاں؟“ میں نے کہا۔ ”میں نے اسے روکا، یقیناً، لیکن وہ بہت جلدی میں تھا، اور دور جانے کے لیے بے تاب تھا۔“ مجھے اس بات میں کوئی شک نہیں کہ ایسا ہی تھا۔ وہ کیرولین کے ساتھ ویسا ہی محسوس کرتا جیسا اس نے دن کے اوائل میں مس گینیٹ کے بارے میں محسوس کیا تھا—شاید اس سے زیادہ۔ کیرولین کو چھوڑنا اتنا آسان نہیں ہے۔ ”میں نے فوراً اس سے رالف کے بارے میں پوچھا۔ وہ بالکل حیران تھا۔ اسے پتہ ہی نہیں تھا کہ لڑکا یہاں نیچے ہے۔ اس نے دراصل کہا کہ اسے لگا کہ میں نے کوئی غلطی کی ہوگی۔ میں! کوئی غلطی!“ ”مضحکہ خیز،“ میں نے کہا۔ ”اسے تمہیں بہتر جاننا چاہئے تھا۔“ ”پھر اس نے مجھے بتایا کہ رالف اور فلورا کی منگنی ہوگئی ہے۔“ ”میں یہ بھی جانتا ہوں،“ میں نے معمولی فخر سے کہا۔ ”کس نے تمہیں بتایا؟“ ”ہمارا نیا پڑوسی۔“ کیرولین واضح طور پر ایک یا دو سیکنڈ کے لیے لرز گئی۔ جیسے رولیٹ بال دو نمبروں کے درمیان شرم سے جھجک سکتا ہے۔ پھر اس نے پرکشش سرخ ہیرنگ کو مسترد کر دیا۔ ”میں نے مسٹر ایکروئیڈ کو بتایا کہ رالف تھری بوئرز میں ٹھہرا ہے۔“ ”کیرولین،“ میں نے کہا، ”کیا تم کبھی یہ نہیں سوچتی کہ تم اس عادت سے بہت نقصان پہنچا سکتی ہو جو سب کچھ اندھا دھند دہرانے کی ہے؟“ ”بکواس،“ میری بہن نے کہا۔ ”لوگوں کو چیزیں معلوم ہونی چاہئیں۔ میں اسے بتانا اپنا فرض سمجھتی ہوں۔ مسٹر ایکروئیڈ مجھ پر بہت شکر گزار تھے۔“ ”اچھا؟“ میں نے کہا، کیونکہ ظاہر ہے کہ ابھی اور بھی بہت کچھ بتانا تھا۔ ”مجھے لگتا ہے کہ وہ سیدھا تھری بوئرز گیا، لیکن اگر ایسا ہے تو اسے رالف وہاں نہیں ملا۔“ ”نہیں؟“ ”نہیں، کیونکہ جب میں جنگل سے واپس آ رہی تھی——“ ”جنگل سے واپس آ رہی تھی؟“ میں نے مداخلت کی۔ کیرولین نے شرمندگی کا مظاہرہ کیا۔ ”یہ اتنا خوبصورت دن تھا،“ اس نے کہا۔ ”میں نے سوچا کہ میں تھوڑا چکر لگاؤں گی۔ خزاں کے رنگوں کے ساتھ جنگلات اس وقت سال کے بہترین ہوتے ہیں۔“ کیرولین سال کے کسی بھی وقت جنگلات کی پرواہ نہیں کرتی۔ عام طور پر وہ انہیں ایسی جگہیں سمجھتی ہے جہاں تمہارے پاؤں گیلا ہو جاتے ہیں، اور جہاں ہر قسم کی ناگوار چیزیں تمہارے سر پر گر سکتی ہیں۔ نہیں، یہ گیدڑ کی ایک اچھی سمجھ تھی جس نے اسے ہمارے مقامی جنگل کی طرف لے گیا۔ یہ کنگز ایبٹ کے گاؤں سے ملحق واحد جگہ ہے27 جہاں تم کسی جوان عورت سے گاؤں کے کسی بھی فرد کی نظر میں آئے بغیر بات کر سکتے ہو۔ یہ فرینلی پارک سے ملحق ہے۔ ”خیر،“ میں نے کہا، ”جاری رکھو۔“ ”جیسا کہ میں نے کہا، میں جنگل سے واپس آ رہی تھی جب میں نے آوازیں سنیں۔“ کیرولین ٹھہر گئی۔ ”ہاں؟“ ”ایک رالف پیٹن کی تھی—میں نے اسے فوراً پہچان لیا۔ دوسرا ایک لڑکی کا تھا۔ یقیناً میں سننا نہیں چاہتی تھی——“ ”یقیناً نہیں،“ میں نے واضح طنز کے ساتھ دخل دیا۔—جو، تاہم، کیرولین پر ضائع ہوا۔ ”لیکن میں مدد نہیں کر سکی لیکن سن لیا۔ لڑکی نے کچھ کہا—مجھے بالکل یاد نہیں کہ کیا کہا تھا، اور رالف نے جواب دیا۔ وہ بہت ناراض لگ رہا تھا۔ ’میری پیاری لڑکی،‘ اس نے کہا۔ ’کیا تمہیں احساس نہیں کہ یہ بالکل ممکن ہے کہ بوڑھا مجھے ایک شلنگ پر کاٹ دے؟ وہ پچھلے کچھ سالوں سے مجھ سے کافی ناراض ہے۔ تھوڑا سا اور اسے کر دے گا۔ اور ہمیں پیسوں کی ضرورت ہے، میری پیاری۔ جب بوڑھا آدمی مر جائے گا تو میں ایک بہت امیر آدمی ہوں گا۔ وہ جتنا کنجوس ہو سکتا ہے، لیکن وہ واقعی پیسوں میں لت پت ہے۔ میں نہیں چاہتا کہ وہ اپنی وصیت بدلے۔ تم اسے مجھ پر چھوڑ دو، اور فکر مت کرو۔‘ یہ اس کے بالکل الفاظ تھے۔ مجھے وہ بالکل یاد ہیں۔ بدقسمتی سے، اسی وقت میں نے ایک خشک ٹہنی یا کچھ اور پر قدم رکھا، اور انہوں نے اپنی آوازیں دھیمی کر دیں اور چلے گئے۔ میں، یقیناً، ان کا پیچھا کرنے کے لیے دوڑ نہیں سکتی تھی، لہذا میں یہ نہیں دیکھ سکی کہ لڑکی کون تھی۔“ ”یہ بہت پریشان کن رہا ہوگا،“ میں نے کہا۔ ”میں فرض کرتا ہوں، تاہم، تم تھری بوئرز کے لیے جلدی گئیں، بے ہوش محسوس کیا، اور برانڈی کے گلاس کے لیے بار میں چلی گئیں، اور اس طرح یہ دیکھ سکیں کہ دونوں بار گرلز ڈیوٹی پر تھیں؟“ ”وہ بار گرل نہیں تھی،“ کیرولین نے بلا جھجھک کہا۔ ”دراصل، مجھے پورا یقین ہے کہ وہ فلورا ایکروئیڈ تھی، صرف——“ ”صرف یہ سمجھ میں نہیں آتا،“ میں نے اتفاق کیا۔ ”لیکن اگر وہ فلورا نہیں تھی، تو وہ کون ہو سکتی تھی؟“ تیزی سے میری بہن نے محلے میں رہنے والی لڑکیوں کی فہرست بنائی، جس میں بہت سے وجوہات اور مخالفتیں شامل تھیں۔ جب وہ سانس لینے کے لیے رکی، میں نے ایک مریض کے بارے میں کچھ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ بڑ
