Astounding Stories of Super-Science October, 1994, by Astounding Stories је део HackerNoon's Book Blog Post серије. Можете скочити на било које поглавље у овој књизи овде. Задивљујуће приче о супернауци октобар 1994: Слика Доријана Греја - Поглавље XVI Оскар Вајлд Слика Доријана Греја - XVI глава Astounding Stories of Super-Science Oktobar, 1994, od Astounding Stories je deo HackerNoon's Book Blog Post serije. ovde Задивљујуће приче о супернауци октобар 1994: Слика Доријана Греја - Поглавље XVI By Oscar Wilde Хладна киша је почела да пада, а замућене уличне лампе су изгледале ужасно у капљивој магли. Јавне куће су се управо затварале, а замућени мушкарци и жене су се скупљали у сломљеним групама око својих врата. Лежећи у сансому, са шеширом повученим преко чела, Доријан Греј гледао је безбожним очима срамну срамоту великог града, и с времена на време понављао је себи речи које му је лорд Хенри рекао првог дана када су се срели: „Да излечи душу кроз чула, а чула кроз душу.“ Да, то је била тајна. Mesec je visio nisko na nebu kao žuta lubanja. S vremena na vreme, ogroman oblak u nesavršenom obliku proširio je dugu ruku i sakrio je. Gasne svetiljke su rasle manje, a ulice su bile uske i mračne. Jednom je čovek izgubio put i morao je da se vrati pola milje. Par se podigao od konja dok je raspršivao pudle. „Да излечимо душу кроз чула, и чула кроз душу!“ Како су речи звучале у његовим ушима! Његова душа, можда, била је болесна до смрти. Да ли је тачно да су чула могла да је излечи? Невина крв је била проливена. Шта би могло да се искупи због тога? Ах! јер за то није било искупљења; али иако је опроштај немогуће, заборављивост је и даље била могућа, и он је био одлучан да заборави, да стисне ствар, да је згњечи као што би се згњечио змија. Заиста, какво право је имао Васил да му говори као што је учинио? Ко га је учинио судијом над другима? U svakom koraku mu se činilo da je krenuo sporije. Pružio je zamku i pozvao čoveka da vozi brže. Strašna glad za opijumom počela je da ga gnjavi. Njegovo grlo je gorelo i njegove osetljive ruke su se nervozno spojile. Ludo je udario u konja svojim štapićem. Vozač se smejao i uzviknuo. On se smejao u odgovoru, a čovek je bio u tišini. Put se činio beskonačnim, a ulice kao crna mreža nekog šarenog pauka.Monotonija je postala nepodnošljiva, a kad se magla zgusnula, osećao je strah. Onda su prošli kroz usamljena polja od cigle. Mrak je bio svetliji ovde, i mogao je da vidi čudne pećnice u obliku flaše sa svojim narandžastim, vatrim jezicima. Pas je ljutio dok su prolazili, a daleko u mraku je viknulo neko trčeće morsko zlato. После неког времена они су напустили глинену стазу и поново су се повукли преко грубих улица. Већина прозора је била тамна, али с времена на време фантастичне сенке су биле силуитоване против неких ламплит слепих. Он их је гледао радознало. Они су се кретали као монструозне лутке и направили гестове као живе ствари. Он их је мрзео. У његовом срцу је била досадна беса. Како су окренули угао, жена је нешто на њих вриштала из отворених врата, а два мушкарца су трчала за хенсомом око сто метара. Каже се да страст чини да човек размишља у кругу. Сигурно са ружном итерацијом уједене усне Доријана Греја обликовале су и преобликовале оне суптилне речи које су се бавиле душом и смислом, док у њима није нашао пуни израз, као да је то било, његовог расположења, и оправдао, интелектуалном одобрењем, страсти које би без таквог оправдања и даље доминирале његовим темпераментом. Од ћелије до ћелије његовог мозга кренула је једна мисао; и дивља жеља за животом, најстрашнија од свих људских апетита, убрзала у снагу сваки треперећи нерв и влакна. Глупост која му је некада била мрзећа зато што Odjednom se čovek podigao s krikom na vrhu tamne staze.Nedaleko od niskih krova i komaraca kuća podigli su se crni mostovi brodova. “Nekamo ovde, gospodine, zar ne?” upitao je huskily kroz zamku. Доријан је почео и огледао. „Ово ће учинити“, одговорио је, и након што је изашао у журби и дао возачу додатну цену коју му је обећао, брзо је ишао у правцу каире. Овде и тамо је светиљка сијала на скротуму неког огромног трговца. Светлост се потресла и распршила у пудловима. Црвени сјај долазио је из спољашњег парника који се угасио. Brzo je krenuo ka levoj strani, gledajući unazad da vidi da li ga prate.Za sedam ili osam minuta stigao je do jedne male kućice koja se nalazila između dve tvornice.U jednom od gornjih prozora stajala je svetiljka. После неког времена чуо је кораке у пролазу, а ланац се раздвојио. Врата су се тихо отворила, и он је ушао, не говорећи ни речи човеку у ужасу, који се равнао у сенку док је пролазио. На крају дворане, Схрилл је везао раздвојене зелене завесе које су се раздвојиле и потресале у ветровитом ветру који га је пратио са улице. Он га је повукао на страну и ушао у дугу ниску собу која је изгледала као да је некада била комплетна плесна сала треће класе. Подови су били прекривени једним од бијелих четкица који су пролазили кроз њу, тупани и искривљени у оштрим огледалима који су Na kraju sobe je bila mala stepenica, koja je vodila do tamne komore. Dok je Dorijan požurio do svojih tri koraka, sreo ga je teški miris opijuma.Duhnuo je duboko, a nosnice su mu se oduševile.Kada je ušao, mladić glatke žute kose, koji se nagnuo preko lampe koja je osvetljavala dugu tanku cijev, pogledao ga je i oklevao se. „Ti si ovde, Adrijane?“ mučio se Dorian. „Gde bih još trebao da budem?“ odgovorio je, bezobrazno. „Niti jedan od poglavara mi sada neće govoriti.“ “Mislio sam da si napustio Englesku.” "Darlington neće ništa da uradi. moj brat je napokon platio račun. Džordž mi takođe ne govori... Nije me briga", dodao je s dahom. "Dok god imaš ove stvari, ne želiš prijatelje. Доријан је викнуо и погледао око гротескних ствари које су лежале у таквим фантастичним положајима на раженим мадрацима. Окружени удови, раздвојена уста, гледајући без сјајних очију, фасцинирали су га. Он је знао у којим чудним небесима пате, и који су досадни падови учили им тајну неке нове радости. Они су били бољи него што је био. Он је био заробљен у мислима. Сећање, као страшна болест, једе своју душу. С времена на време изгледало је да види очи Басил Халлвард који га гледају. Ипак је осећао да не може да остане. Присуство Адријана Синглетона га је узнемирило. Желео је да буде тамо где нико не “Idem na drugo mesto”, rekao je posle pauze. „Na Wharf?“ „Да“ "Та луда мачка је сигурна да ће бити тамо. неће је имати на овом месту сада." Доријан је скренуо рамена. „Болестан сам од жена које воле једну, жене које мрзе једну су много занимљивије. „Mnogo isto“ “Sviđa mi se bolje.Dođi da popijem nešto.Moram da imam nešto.” “Ne želim ništa”, murmurao je mladić. „Nikad ne brini.“ Адријан Синглетон устао је уморно и пратио Доријана до бара. Пола касте, у раггид турбану и шабби улстер, насмејао гадан поздрав док је гурнуо боцу брендија и два тумблера испред њих. Жене су се поклопиле и почеле да ћаскају. Kriv osmeh, poput malezijskog crveta, nadigrao je lice jedne od žena. „Veoma smo ponosni noćas“, zagrlila je. „Zbog Boga, nemoj da mi pričaš“, uzviknuo je Dorijan, stisnuvši nogu na zemlju. „Šta želiš? novac? Dve crvene iskre bljesnule su na trenutak u ženinim očima, a zatim se bljesnule i ostavile su ih dosadne i staklene.Ona je bacila glavu i sa pohlepnim prstima izvukla kovanice sa računa. „Nema smisla“, uzdahnuo je Adrian Singleton. „Ne zanima me da se vratim. „Ti ćeš mi pisati ako želiš nešto, zar ne?“ reče Dorian, posle pauze. „Možda“ „Добру ноћ, онда“ „Dobru noć“, odgovori mladić, prođe stepenice i obriše usta ručnim ručnikom. Доријан је ишао до врата са болним погледом на лицу.Када је повукао завесу са стране, ужасан смех је прекинуо са обојених усана жене која је узела његов новац. „Овде је ђавоља понуда!“ „Проклетство!“ одговорио је, „не зови ме тако.“ Ona je udarila prste. „Princ Šarmantno je ono što voliš da se zoveš, zar ne?“ Sanjati mornar skočio mu je na noge dok je govorila, i pogledao divlje oko sebe.Zvuk zatvaranja vrata hodnika pao mu je na uho. Доријан Греј се убрзао дуж канала кроз прљаву кишу. Његов сусрет са Адрианом Синглетоном га је чудно погодио, и запитао се да ли се рушевине тог младог живота заиста требају положити на његова врата, као што му је Басил Халлвард рекао са таквом увредљивошћу увреде. Он је угризао усне, а неколико секунди његове очи су постале тужне. Ипак, уосталом, шта му је било битно? Један дан је такође био кратак да би преузео терет грешака других на рамена. Сваки човек је живео свој живот и платио своју цену за то. Једино жаљење је било да је човек морао тако често да плати за једну грешку. Постоје тренуци, психолози нам кажу, када страст за грех, или за оно што свет назива грех, тако доминира природу да свако влакно тела, као и свака ћелија мозга, чини се да инстинкт са страшним импулсима. Мушкарци и жене у таквим тренуцима губе слободу своје воље. Они се крећу до свог страшног краја као аутомони крећу. Избор се узима од њих, а савест је или убијена, или, ако је уопште жива, живи, али да дају побуни своју фасцинацију и непослушност свој шарм. За све грехе, као што теолози не уморни да нас подсећају, су грехови непослушности. Када је тај високи дух, она јутарња звезда зла, пала Stidljiv, usredsređen na zlo, sa prljavim umom i dušom gladnom za pobunjenjem, Dorijan Grej je počeo da žuri, ubrzavajući svoj korak dok je hodao, ali dok je krenuo na stranu u mračnom arkaju, koji mu je često služio kao kratak rez do neznanog mesta gde je išao, odjednom se osetio zarobljenim iza sebe, i pre nego što je imao vremena da se odbrani, bio je gurnut nazad na zid, sa brutalnom rukom oko grla. Лудо се борио за живот, и страшним напором отерао прсте који су га затезали.У секунди је чуо клик револвера, и видео је сјај полираног барела, који је указао право на главу, и тупи облик кратког, дебелог мушкарца који му се суочава. „Šta hoćeš?“ uzviknuo je. „Tiho“, reče čovek. „Ako mešate, ja ću vas pucati.“ „Jesi luda, šta sam ti ja uradila?“ „Ви сте уништили живот Сибил Ване“, био је одговор, „и Сибил Ване је била моја сестра. Она се убила. Ја то знам. Њена смрт је на вашим вратима. Ја сам се заклео да ћу вас убити у замену. Годинама сам те тражио. Нисам имао ни трага, ни трага. Две особе које су могле описати да сте мртве. Нисам знао ништа о теби осим имена кућног љубимца које је користила да вас позове. Чуо сам то ове ноћи случајно. Направите свој мир са Богом, јер ове ноћи ћете умрети.“ Доријан Греј се разболео од страха. „Никада је нисам познавао“, узвратио је. „Никада нисам чуо за њу. „Bolje bi ti bilo da priznaš svoj greh, jer, koliko sam ja James Vane, sigurno ćeš umreti.“ Bilo je užasno. „Dorian nije znao šta da kaže ili uradi.“ „Skoči na kolena!“ uzviknuo je čovek. „Dajem ti jedan minut da se smiriš – ne više. Dorijanove ruke su mu palo na bok. Paralizovan od užasa, nije znao šta da radi. Odjednom mu je divlja nada obasjala mozak. „Stop“, viknuo je. „Koliko je godina prošlo od smrti tvoje sestre? – Osamnaest godina – reče čovek. – Zašto me pitaš, šta godinama znači? „Осамнаест година“, смејао се Доријан Греј, са додиром тријумфа у гласу. „Осамнаест година! ставите ме испод лампе и погледајте моје лице!“ Džejms Vane je na trenutak oklevao, ne razumejući šta se mislilo, a onda je uhvatio Doriana Greja i povukao ga sa arke. Mračno i mračno kao vetar, ali mu je služilo da pokaže strašnu grešku u koju je, kako se činilo, pao, jer lice čoveka koga je pokušao da ubije je imalo sve cvetove detinjstva, svu neokrnutu čistoću mladosti. Oslobodio je ruku i okrenuo se nazad. „Bože moj, Bože moj!“ uzviknuo je, „a ja bih te ubio!“ Доријан Греј је дуго удахнуо. „Ви сте на ивици да извршите страшан злочин, мој човече“, рекао је он, гледајући га строго. „Нека то буде упозорење да се не осветите“. „Ispričaj mi, gospodine“, mrmljao je Džejms Vejn. „Bio sam prevaren. „Slučajna reč koju sam čuo u toj prokleti priči me je uputila na pogrešan put.“ “Bolje bi bilo da odeš kući i staviš pištolj, ili ćeš možda ući u nevolje”, rekao je Dorijan, okrenuvši petu i polako odlazeći ulicom. Џејмс Ване је стајао на тротоару у ужасу. Треперео је од главе до стопала. После неког времена, црна сенка која се кретала дуж зида капања кренула се у светло и дошла му је са скривеним корацима. Он је осетио руку која му је стављена на руку и погледао око са почетком. „Zašto ga nisi ubio?“ izdahnula je, stavljajući Haggardovo lice vrlo blizu njegovog. „Znao sam da ga pratiš kada si pobegao iz Dalijevog. „On nije čovek koga tražim“, odgovorio je on, „i ne želim novac čoveka, želim čovekov život, čovek čiji život želim mora da ima skoro četrdeset godina. Жена се горко насмејала. „Мало више од дечака!“ исмејала се. „Зашто, човјече, скоро је прошло осамнаест година од када ме је Принц Цхарминг учинио оним што сам.“ „Ti lažeš!“ uzviknuo je Džejms Vane. Podigla je ruku ka nebu. „Pred Bogom govorim istinu“, vikala je. „Pred Bogom?“ "Ударите ме глупо ако није тако. он је најгори који долази овде. Кажу да се продао ђаволу за лепо лице. Прошло је скоро осамнаест година од када сам га упознао. Он се није много променио од тада. „Da li ti to zaklinješ?“ „Zaklinjem se“, izlazi iz njezinih usana. „Ali ne daj me njemu“, zaklinje se. „Bojim se njega. Prekinuo je s njom zakletvom i požurio do ugla ulice, ali Dorijan Grej je nestao. О ХацкерНоун Серији књига: Доносимо вам најважније техничке, научне и увидљиве књиге у јавном домену. Ова књига је део јавног домена. Невероватне приче. (2009). Невероватне приче о супер-науци, октобар 1994. САД. Пројекат Гутенберг. Датум објављивања: октобар 1, 1994, из https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html Ова еКњига је за употребу било ког места без трошкова и са скоро никаквим ограничењима. Можете је копирати, дати или поново користити под условима Пројекта Гутенберг Лиценце укључене са овом еКњигом или на мрежи на www.gutenberg.org, који се налази на https://www.gutenberg.org/policy/license.html. О ХацкерНоун Серији књига: Доносимо вам најважније техничке, научне и увидљиве књиге у јавном домену. Ова књига је део јавног домена. Невероватне приче. (2009). Невероватне приче о супер-науци, октобар 1994. САД. Пројекат Гутенберг. Датум објављивања: октобар 1, 1994, из https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html Ова еКњига је за употребу било ког места без трошкова и са скоро никаквим ограничењима. Можете је копирати, дати или поново користити под условима Пројекта Гутенберг Лиценце укључене са овом еКњигом или на мрежи на www.gutenberg.org, који се налази на https://www.gutenberg.org/policy/license.html. www.gutenberg.org https://www.gutenberg.org/policy/license.html
