Astounding Stories of Super-Science Október 1994, od Astounding Stories je súčasťou HackerNoon Book Blog Post série. Môžete skočiť na ľubovoľnú kapitolu v tejto knihe tu. Úžasné príbehy supervedy, október 1994: Obraz Doriana Graya - kapitola VII Napísal Oscar Wilde Obraz Doriana Graya - 7. kapitola Astounding Stories of Super-Science Október 1994, od Astounding Stories je súčasťou HackerNoon Book Blog Post série. tu Úžasné príbehy supervedy, október 1994: Obraz Doriana Graya - kapitola VII By Oscar Wilde Z nejakého dôvodu bol dom preplnený v tú noc, a tučný židovský manažér, ktorý sa s nimi stretol pri dverách, žiaril z ucha do ucha s mastným úzkostlivým úsmevom. Sprevádzal ich do ich krabice s pomstychtivou pokorou, zvlnil svoje tučné drahokamy a hovoril na vrchole svojho hlasu. Dorian Gray ho nenávidel viac ako kedykoľvek predtým. Cítil sa, akoby prišiel hľadať Mirandu a bol stretnutý Calibanom. Pán Henry, na druhej strane, ho skôr miloval. Aspoň vyhlásil, že to urobil, a trval na tom, aby ho pretiahol rukou a uisťoval ho, že bol hrdý na to, že stretol muža, ktorý objavil skuto „Čo je to za miesto, kde nájdeš svoje božstvo!“ povedal Lord Henry. „Áno,“ odpovedal Dorian Gray. „Bolo to tu, kde som ju našiel, a ona je božská nad všetky živé veci. Keď koná, zabudnete na všetko. Títo obyčajní hrubí ľudia, so svojimi hrubými tvárami a brutálnymi gestami, sa stávajú úplne odlišnými, keď je na javisku. Sedia ticho a pozerajú sa na ňu. Plačia a smejú sa, ako chce, aby robili. Robí ich tak reagujúcimi ako husle. „Také isté mäso a krv ako ja! „O, dúfam, že nie!“ vykríkol Lord Henry, ktorý skenoval obyvateľov galérie cez svoje operné sklo. „Nepozoruj ho, Dorian,“ povedal maliar. „Chápem, čo máš na mysli, a verím v toto dievča. Každý, koho miluješ, musí byť nádherný, a každá dievčina, ktorá má ten účinok, ktorý opisuješ, musí byť pekná a ušľachtilá. Na spiritualizáciu svojho veku – to je niečo, čo stojí za to urobiť. Ak táto dievčina môže dať dušu tým, ktorí žili bez nej, ak môže vytvoriť zmysel pre krásu v ľuďoch, ktorých životy boli škaredé a škaredé, ak ich môže zbaviť ich sebectva a požičať im slzy za utrpenia, ktoré nie sú ich vlastné, je hodná všetkej tvojej adorácie, hodná uctievania sveta. „Ďakujem, Basil,“ odpovedal Dorian Gray a stlačil ruku. „Vedel som, že ma pochopíte. „Harry je taký cynický, straší ma. Ale tu je orchestr. Je to dosť hrozné, ale trvá to len asi päť minút. O štvrť hodiny neskôr, uprostred mimoriadnej búrky potlesku, Sibyl Vane vystúpila na pódium. Áno, bola určite nádherná na pohľad – jedna z najkrajších tvorov, pomyslel si Lord Henry, ktorú kedy videl. V jej plachom milosrdenstve a ohromených očiach bolo niečo fúkané. Špinavý odtieň, ako tieň ruže v striebornom zrkadle, prišiel k jej tvári, keď sa pozrela na preplnený nadšený dom. O niekoľko krokov sa vrátila a jej pery sa zdali byť trblietavé. Basil Hallward skočil k jeho nohám a začal sa tlieskať. Bez pohybu a ako jeden vo sne sedel Dorian Gray, pozerajúc sa na ňu. Scéna bola halou Capuletovho domu a Romeo v kostýme svojho pútnika vstúpil s Mercutiom a jeho ďalšími priateľmi. Kapela, ako to bolo, zasiahla niekoľko barov hudby a tanec sa začal. Prostredníctvom davu mladistvo oblečených hercov sa Sibyl Vane pohybovala ako stvorenie z jemnejšieho sveta. Jej telo sa zvlnilo, zatiaľ čo tancovala, ako rastlina vznáša vo vode. Zakrivenie jej hrdla bolo zakrivenie bielej ľalie. Jej ruky sa zdali byť vyrobené z chladnej slonoviny. Napriek tomu bola zvedavá a nevedomá.Ukazovala žiadnu radosť, keď jej oči spočívali na Romeovi. Dobrý pútnik, robíš svoju ruku príliš zle, Ktorý spôsob oddanosti ukazuje v tomto; Lebo svätí majú ruky, ktoré sa rúk pútnikov dotýkajú, A palmou k palme je bozk svätých palmerov, s krátkym dialógom, ktorý nasledoval, boli hovorené úplne umelým spôsobom. Hlas bol nádherný, ale z pohľadu tónu to bolo absolútne falošné. Bolo to zlé vo farbe. Odniesol celý život z verša. Urobil to vášeň nereálne. Dorian Gray sa na ňu pozeral bledý. Bol zmätený a úzkostlivý. Žiadny z jeho priateľov sa mu neodvážil nič povedať. Zdalo sa im, že je absolútne nekompetentná. Avšak cítili, že skutočnou skúškou akejkoľvek Juliet je balkónová scéna druhého aktu.Čakali na to. Vyzerala očarujúco, keď vyšla v mesačnom svetle. To sa nedalo poprieť. Ale stagnácia jej herectva bola neznesiteľná a zhoršila sa, keď pokračovala. Jej gestá sa stali absurdne umelými. Nadmerne zdôraznila všetko, čo mala povedať. Ty vieš, že maska noci je na mojej tvári, Iné by maiden blush bepaint môj tvár Lebo to, čo si počul, hovorím dnes v noci, bol vyhlásený s bolestivou presnosťou školáčky, ktorú naučil recitovať nejaký profesor reči druhého stupňa.Keď sa naklonila nad balkónom a prišla k tým nádherným líniám - aj keď sa teším na teba, Nemám radosť z tejto zmluvy dnes večer: Je to príliš vyrážka, príliš neodporúčané, príliš náhle; Tak ako blesk, ktorý prestáva byť Je možné povedať: „To svieti.“ Sladké, dobrou nocou! Tento zárodok lásky zo zrelého letného dychu Môže sa ukázať ako krásna kvetina, keď sa nabudúce stretneme - Hovorila slová, akoby jej neprenášali žiadny význam. Nebola to nervozita. Skutočne, ďaleko od toho, aby bola nervózna, bola úplne sebestačná. Bolo to jednoducho zlé umenie. Dokonca aj obyčajné nevzdelané publikum jaskyne a galérie stratilo záujem o predstavenie.Znepokojili sa a začali hlasno hovoriť a šepkať.Židovský manažér, ktorý stál na zadnej strane kruhu v šatách, stlačil a s hnevom prisahal.Jediná osoba, ktorá sa nehýbala, bola samotná dievčina. Keď sa druhý akt skončil, prišla búrka výšok a Lord Henry vstal zo svojho kresla a obliekol si kabát. „Je dosť krásna, Dorian,“ povedal, „ale nemôže konať. „Uvidím predstavenie,“ odpovedal chlapec horkým horkým hlasom. „Je mi veľmi ľúto, že som ťa strávil večer, Harry. „Drahý Dorian, mala by som si myslieť, že slečna Vane je chorá,“ prerušila Hallward. „Prídeme inú noc.“ „Prial by som si, aby bola chorá,“ pripojil sa. „Ale zdá sa mi, že je jednoducho chladná a chladná.Zmenila sa úplne.Včera večer bola veľkou umelkyňou.Dnes večer je len obyčajnou priemernou herečkou.“ "Nehovorte takto o niekom, koho milujete, Dorian.Láska je úžasnejšia vec ako umenie." „Obe sú len formami napodobňovania,“ poznamenal Lord Henry. „Ale nechajme sa. Dorian, nesmiete tu zostať dlhšie. Pre morálku nie je dobré vidieť zlé konanie. Okrem toho nepredpokladám, že budete chcieť, aby vaša žena konala, takže na čom záleží, ak hrá Juliet ako drevenú bábiku? Je veľmi roztomilá, a ak vie o živote tak málo, ako o herectve, bude to príjemný zážitok. Existujú len dva druhy ľudí, ktorí sú naozaj fascinujúci – ľudia, ktorí vedia absolútne všetko, a ľudia, ktorí nevedia absolútne nič. Dobré nebo, môj drahý chlapec, nevyzerajte tak tragicky! Tajomstvo zostať mladý je nikdy mať emóciu, ktorá sa nestáva. Poďte „Choď, Harry,“ kričal chlapec. „Chcem byť sám. Basil, musíš ísť. „Ach, nemôžeš vidieť, že sa mi zlomí srdce?“ Horúce slzy mu prišli do očí. „Poďme, Basile,“ povedal lord Henry so zvláštnou nežnosťou v hlase a dvaja mladíci odišli spolu. O niekoľko okamihov neskôr svietili svetlá na nohách a na treťom akte sa zdvihla opona. Dorian Gray sa vrátil na svoje sedadlo. Vyzeral bledý, hrdý a ľahostajný. Hra pokračovala a zdalo sa, že je nekonečná. Polovica divákov vyšla von, trápila sa v ťažkých topánkach a smiech. Posledný akt sa odohrával na takmer prázdnych lavičkách. Záclony padali na titer a niektoré hrudky. fiasko Akonáhle to skončilo, Dorian Gray sa ponáhľal za scénami do zelenej miestnosti. Dievča tam stálo samo, s triumfálnym pohľadom na tvári. Jej oči boli osvetlené nádherným ohňom. Okolo nej bolo žiarenie. Jej rozdelené pery sa usmievali na nejaké tajomstvo ich vlastného. Keď vošiel dovnútra, pozrela sa naňho a nad ňou sa prejavil výraz nekonečnej radosti. „Ako zle som sa dnes v noci správal, Dorian!“ kričala. „Horororovo!“ odpovedal a s údivom sa na ňu pozrel. „Horororovo! bolo to hrozné. „Si chorá?“ Nemáš tušenie, čo to bolo. „Nevieš, čo som trpela.“ Dievča sa usmialo. „Dorian,“ odpovedala, s dlhou hudbou v hlase, ako keby to bolo sladšie ako med na červené okvetné lístky jej úst. „Dorian, mal si to pochopiť. „Chápete čo?“ spýtal sa nahnevaný. Prečo som bola dnes taká zlá, prečo budem vždy taká zlá, prečo sa už nikdy nebudem správať dobre. Pokrútil ramenami. „Myslím, že si chorý, keď si chorý, nemal by si konať, robíš sa smiešnym, moji priatelia sa nudili, ja som sa nudil.“ Zdalo sa, že ho nepočúva, bola premenená radosťou. „Čo by to mohlo byť, keby si to mohol odohrať sám na pódiu, ale mohol by si to odohrať, Dorian,“ kričala, „predtým, ako som ťa poznal, mohol by to byť jediná realita môjho života. Bolo to len v divadle, v ktorom som žil. Myslel som si, že to všetko je pravda. Jednu noc som bol Rosalind a Portia, že je to úžasné. Radosť Beatrice bola moja radosť a smútok Cordelie bol tiež môj. Veril som všetkému. V noci som videl, že obyčajní ľudia, ktorí konali so mnou, sa mi zdajú byť božskí. Keď sa mi zdalo, že maľované scény boli mojím svetom. Myslel som si, že som mohol počuť len tie Vrhol sa na gauč a odvrátil si tvár. „Zabil si moju lásku,“ zamračil. Pozrela sa naňho s údivom a zasmiala sa. Neodpovedal. Pristúpila k nemu a svojimi malými prstami mu poškriabala vlasy. Poklekla a stlačila ruky na pery. Potom vyskočil a šiel k dverám. „Áno,“ kričal, „zabil si moju lásku. Zvykol si rozrušiť moju predstavivosť. Teraz ani nepohoršíš moju zvedavosť. Jednoducho nevytvoríš žiadny účinok. Miloval som ťa, pretože si bol nádherný, pretože si mal génius a intelekt, pretože si zrealizoval sny veľkých básnikov a nikdy si o tebe nepamätám. Nikdy nehovorím o tvojom mene a podstate tieňom umenia. Nevieš, čo si bol pre mňa, raz. Prečo, raz... Ó, nemôžem si o tom myslieť. Môj Bože, aký som bol blázon, keď som ťa miloval! Aký som bol blázon! Ty si pre mňa nič nebol. Ako málo vieš o láske Dievča rástlo biele a trápilo sa.Strhla si ruky a jej hlas sa zdal chytiť v jej hrdle. „Nie si vážny, Dorian?“ šepkala. „Ty hráš.“ „Aktívne! nechám to na vás. Robíte to tak dobre,“ odpovedal horkým hlasom. Vystúpila zo svojich kolien a s úbohým výrazom bolesti v tvári prišla cez miestnosť k nemu. položila ruku na jeho rameno a pozrela sa mu do očí. Dorian, Dorian, nenechaj ma! šepkala. „Je mi to tak ľúto, že som sa správala dobre. Myslel som na teba po celú dobu. Ale nebudem to zniesť. Oh, naozaj, skús sa odo mňa odtrhnúť. Môj brat... Nikdy mi to nenapadlo. Myslel som si, že by som to nikdy nepoznal, keby si ma nebol pobozkal... Ale ty, oh! nemôžeš mi odpustiť na noc. Opäť ma pobozkal, moja láska. Nepokúšaj sa ma vyhnúť. Nemôžem to vydržať. Oh! nezabudnite odísť odo mňa. Môj brat... Nikdy mi to nebolo ľúto. On mu to neznamenal. Ona sa mu páčila... Ale ty, oh! nemôžeš mi odpustiť na „Pôjdem,“ povedal konečne svojím pokojným jasným hlasom. „Nechcem byť nemilosrdný, ale už ťa nemôžem vidieť. Plakala ticho a neodpovedala, ale priblížila sa. Jej malé ruky sa zaslepene roztiahli a zdalo sa, že ho hľadajú. Otočil pätu a odišiel z miestnosti. Kde šiel, sotva vedel.Pamätal si, že putoval po tmavo osvetlených uličkách, prechádzal háčikmi, zatienenými oblúkovými cestami a zlovestnými domami.Ženy s hrubými hlasmi a drsným smiechom volali po ňom.Potomkovia sa preháňali, preklínali a rozprávali sa k sebe ako monštrózne opice.Videl groteskné deti, ktoré sa hrnuli po krokoch dverí a počul výkriky a prísahy z temných súdov. Keď sa svietilo slnko, zistil, že je blízko Covent Garden. Tma sa zdvihla a, vyplachovaná slabými ohňami, obloha sa prepadla do perfektnej perly. Obrovské vozíky naplnené hromadnými ľaliami sa pomaly ponáhľali po leštenej prázdnej ulici. Vzduch bol ťažký s vôňou kvetov a ich krása sa zdala, že mu prináša anodínu pre jeho bolesť. Nasledoval na trh a sledoval mužov, ako vykladajú svoje vagóny. Biely-dymný carter mu ponúkol nejaké čerešne. Poďakoval sa mu, premýšľal, prečo odmietol prijať peniaze za ne a začal ich bezstarostne jesť. Boli vybrané o polno Po chvíli pozdravil hanzóna a odcestoval domov. Na niekoľko okamihov sa prechádzal dverami a pozeral sa na tichý námestie s jeho prázdnymi, tesne uzavretými oknami a očarujúcimi očami.Nebo bolo teraz čisté opálové a strechy domov proti nemu svietili ako striebro.Z nejakého krbu proti nemu stúpol tenký veniec dymu. V obrovskej benátskej lampičke, plytkej z nejakého Dogeho barge, ktorá visela z stropu veľkej, dubovej panelovanej vstupnej haly, stále horeli svetlá z troch blikajúcich prúdov: vyzerali ako tenké modré okvetné lístky plameňa, lemované bielym ohňom. Odvrátil ich a, keď hodil svoj klobúk a kapotu na stôl, prešiel cez knižnicu smerom k dverám svojej spálne, veľká osemnásobná komora na prízemí, ktorá, v jeho novonarodenom zmysle pre luxus, práve zdobil pre seba a zavesil nejaké zvedavé renesančné koberce, ktoré boli objavené uložené v nepoužívanom klobúku v Selby Royal. Keď otočil rukoväť dverí Otočil sa a prichádzajúc k oknu zdvihol slepca. Jasné úsvite zaplavilo miestnosť a prenieslo fantastické tiene do úzkych kútov, kde ležali trblietavé. Ale podivný výraz, ktorý si všimol na tvári portrétu, sa tam zdal zostať, byť ešte intenzívnejší. Zašepkal a vzal z stola oválne sklo, ktoré bolo obklopené slonovinovými Cupidmi, jedným z mnohých darov, ktoré mu dal pán Henry, a ponáhľajúc sa pozrel do jeho leštených hĺbok. Potrel oči a priblížil sa k obrazu a skúmal ho znova.Keď sa pozrel do skutočného obrazu, nezaznamenal žiadnu zmenu, a napriek tomu nebolo pochýb o tom, že sa celý výraz zmenil. On sa hodil do stoličky a začal premýšľať. Zrazu mu v mysli prasklo to, čo povedal v štúdiu Basila Hallwarda v deň, keď bol obraz dokončený. Áno, dokonale si to pamätal. Vyjadril šialené želanie, aby sám zostal mladý a portrét starol; aby jeho vlastná krása mohla byť neporušená a tvár na plátne nesie bremeno jeho vášní a jeho hriechov; aby maľovaný obraz mohol byť roztrhaný líniami utrpenia a myšlienok a aby mohol udržať všetku jemnú kvetinu a pôvab svojho vtedajšieho vedomého detstva. Hrubosť! Bol krutý? Bola to chyba dievčaťa, nie jeho. Sníval o nej ako o veľkom umelcovi, dal jej svoju lásku, pretože si myslel, že je veľká. Potom ho sklamala. Bola plytká a nehodná. A napriek tomu, pocit nekonečného ľútosti prišiel naňho, keď si myslel, že leží pri nohách ako malé dieťa. Spomínal si na to, s akou zúfalosťou ju sledoval. Prečo sa tak urobil? Prečo mu bola taká duša daná? Ale on tiež trpel. Počas troch hrozných hodín, ktoré hra trvala, žil storočia bolesti, na aeon mučenia. Jeho život bol hodný jej. Oženil sa s ním na chvíľu, ak ju teraz zranil na vek. Okrem toho, Ale obraz? čo by o tom povedal? držal tajomstvo svojho života a rozprával svoj príbeh. naučil ho milovať svoju vlastnú krásu. naučilo by ho to nenávidieť svoju vlastnú dušu? Nie; bola to len ilúzia vytvorená na znepokojených zmysloch. Hrôzostrašná noc, ktorú prežil, zanechala za sebou prízraky. Zrazu na jeho mozog padla tá malá šarlátová škvrna, ktorá robí ľudí šialenými. Napriek tomu sa naňho pozeralo s krásnou rozmaznanou tvárou a krutým úsmevom. Jeho jasné vlasy svietili v skorom slnečnom svetle. Jeho modré oči sa stretli s jeho vlastnými. Pocit nekonečnej ľútosti, nie pre seba, ale pre maľovaný obraz seba samého, prišiel naňho. Už sa to zmenilo a zmenilo sa viac. Jeho zlato by sa rozpadlo na šedé. Jeho červené a biele ruže by zomreli. Pre každý hriech, ktorý spáchal, škvrna by sa rozplynula a zničila jeho spravodlivosť. Ale on by sa nepoškodil. Obrázok, ktorý sa zmenil alebo nezmenil, by bol pre neho viditeľným symbolom svedomia. On by odolal pokušeniu. On by už nevidel pá Vystúpil zo stoličky a nakreslil veľkú obrazovku priamo pred portrétom, keď sa naň pozeral, trápil sa. „Ako hrozné!“ šepkal sám k sebe a prešiel cez okno a otvoril ho. Keď vyšiel na trávu, zhlboka sa nadýchol. Čerstvý ranný vzduch sa zdal odvrátiť všetky jeho temné vášne. Myslel si len na Sibyl. K nemu sa vrátil slabý echo jeho lásky. Opakoval jej meno znova a znova. O knižnej sérii HackerNoon: Prinášame vám najdôležitejšie technické, vedecké a vnímavé knihy verejnej domény. Táto kniha je súčasťou verejnej domény. Astounding Stories. (2009). ASTOUNDING STORIES OF SUPER-SCIENCE, OCTOBER 1994. USA. Projekt Gutenberg. Dátum vydania: Október 1, 1994, z https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html Túto knihu môže používať ktokoľvek a kdekoľvek bezplatne a bez akýchkoľvek obmedzení. Môžete ju kopírovať, odovzdať alebo opätovne použiť v súlade s podmienkami licencie projektu Gutenberg, ktorá je súčasťou tejto knihy alebo online na adrese www.gutenberg.org, ktorá sa nachádza na adrese https://www.gutenberg.org/policy/license.html. O knižnej sérii HackerNoon: Prinášame vám najdôležitejšie technické, vedecké a vnímavé knihy verejnej domény. Táto kniha je súčasťou verejnej domény. Astounding Stories. (2009). ASTOUNDING STORIES OF SUPER-SCIENCE, OCTOBER 1994. USA. Projekt Gutenberg. Dátum vydania: Október 1, 1994, z https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html Túto knihu môže používať ktokoľvek a kdekoľvek bezplatne a bez akýchkoľvek obmedzení. Môžete ju kopírovať, odovzdať alebo opätovne použiť v súlade s podmienkami licencie projektu Gutenberg, ktorá je súčasťou tejto knihy alebo online na adrese www.gutenberg.org, ktorá sa nachádza na adrese https://www.gutenberg.org/policy/license.html. Webové stránky www.gutenberg.org https://www.gutenberg.org/policy/license.html
