O ASSASSINATO DE ROGER ACKROYD - A CAMAREIRA Astounding Stories of Super-Science Outubro de 2022, por Astounding Stories faz parte da série de posts de blog de livros da HackerNoon. Você pode pular para qualquer capítulo deste livro . aqui Astounding Stories of Super-Science Outubro de 2022: O ASSASSINATO DE ROGER ACKROYD - A CAMAREIRA Por Agatha Christie Encontramos a Sra. Ackroyd no corredor. Com ela estava um homem pequeno e ressequido, com um queixo agressivo e olhos cinzentos penetrantes, e "advogado" escrito por toda parte. “O Sr. Hammond fica para almoçar conosco”, disse a Sra. Ackroyd. “Você conhece o Major Blunt, Sr. Hammond? E o querido Dr. Sheppard — também um amigo próximo do pobre Roger. E, deixe-me ver——” Ela fez uma pausa, observando Hercule Poirot com alguma perplexidade. “Este é M. Poirot, mãe”, disse Flora. “Eu te contei sobre ele esta manhã.” “Oh! sim”, disse a Sra. Ackroyd vagamente. “Claro, minha querida, claro. Ele deve encontrar Ralph, não deve?” “Ele deve descobrir quem matou o tio”, disse Flora. “Oh! minha querida”, chorou a mãe. “Por favor! Meus nervos fracos. Estou um caco esta manhã, um caco positivo. Que coisa terrível aconteceu. Não posso deixar de sentir que deve ter sido um acidente de algum tipo. Roger gostava muito de manusear curiosidades estranhas. Sua mão deve ter escorregado, ou algo assim.” Esta teoria foi recebida em silêncio polido. Vi Poirot se aproximar do advogado e falar com ele em um tom confidencial. Eles se afastaram para o recesso da janela. Juntei-me a eles — então hesitei. “Talvez eu esteja me intrometendo”, eu disse. “Nem um pouco”, gritou Poirot alegremente. “Você e eu, M. le docteur, investigamos esse assunto lado a lado. Sem você eu estaria perdido. Desejo um pouco de informação do bom Sr. Hammond.” “Você está agindo em nome do Capitão Ralph Paton, entendo eu”, disse o advogado cautelosamente. Poirot balançou a cabeça. “Não assim. Estou agindo nos interesses da justiça. A Srta. Ackroyd me pediu para investigar a morte de seu tio.” O Sr. Hammond pareceu um pouco surpreso. “Não posso acreditar seriamente que o Capitão Paton possa estar envolvido neste crime”, disse ele, “por mais forte que seja a evidência circunstancial contra ele. O mero fato de ele estar com dificuldades financeiras——” “Ele estava com dificuldades financeiras?”, interpolou Poirot rapidamente. O advogado deu de ombros. “Era uma condição crônica para Ralph Paton”, disse ele secamente. “O dinheiro passava por suas mãos como água. Ele sempre estava pedindo ao padrasto.” “Ele fez isso ultimamente? Durante o último ano, por exemplo?” “Não posso dizer. O Sr. Ackroyd não mencionou o fato para mim.” “Compreendo. Sr. Hammond, presumo que o senhor conheça as disposições do testamento do Sr. Ackroyd?” “Certamente. Esse é o meu principal negócio aqui hoje.” “Então, vendo que estou agindo em nome da Srta. Ackroyd, o senhor não se oporá a me dizer os termos desse testamento?” “São bastante simples. Despojados de jargão legal, e após o pagamento de certos legados e doações——” “Tais como——?”, interrompeu Poirot. O Sr. Hammond pareceu um pouco surpreso. “Mil libras para sua governanta, Srta. Russell; cinquenta libras para a cozinheira, Emma Cooper; quinhentas libras para seu secretário, Sr. Geoffrey Raymond. Depois para vários hospitais——” Poirot ergueu a mão. “Ah! as doações caritativas, elas não me interessam.” “Exatamente. A renda de dez mil libras em ações a ser paga à Sra. Cecil Ackroyd durante sua vida. A Srta. Flora Ackroyd herda vinte mil libras integralmente. O restante — incluindo esta propriedade e as ações da Ackroyd e Filho — para seu filho adotivo, Ralph Paton.” “O Sr. Ackroyd possuía uma grande fortuna?” “Uma fortuna muito grande. O Capitão Paton será um jovem imensamente rico.” Houve um silêncio. Poirot e o advogado se olharam. “Sr. Hammond”, veio a voz da Sra. Ackroyd plaintivamente da lareira. O advogado respondeu ao chamado. Poirot pegou meu braço e me puxou para a janela. “Observe as íris”, ele comentou em voz bastante alta. “Magníficas, não são? Um efeito reto e agradável.” Ao mesmo tempo, senti a pressão de sua mão em meu braço, e ele acrescentou em tom baixo:— “Você realmente deseja me ajudar? Participar desta investigação?” “Sim, de fato”, eu disse ansiosamente. “Não há nada que eu gostasse mais. Você não sabe que vida de velho chato eu levo. Nunca nada fora do comum.” “Bom, seremos colegas então. Em um ou dois minutos, imagino que o Major Blunt se juntará a nós. Ele não está feliz com a boa mamãe. Agora, há algumas coisas que quero saber — mas não quero parecer que quero saber. Você compreende? Então, será sua parte fazer as perguntas.” “Que perguntas você quer que eu faça?”, perguntei apreensivamente. “Quero que você introduza o nome da Sra. Ferrars.” “Sim?” “Fale sobre ela de forma natural. Pergunte se você estava aqui quando o marido dela morreu. Você entende o tipo de coisa que quero dizer. E enquanto ele responde, observe o rosto dele sem parecer que está observando. *C’est compris?*” Não havia tempo para mais nada, pois, como Poirot previra, Blunt deixou os outros em seu jeito abrupto e veio até nós. Sugeri um passeio no terraço, e ele concordou. Poirot ficou para trás. Pareu para examinar uma rosa tardia. “Como as coisas mudam no decorrer de um dia ou mais”, observei. “Eu estava aqui na quarta-feira passada, lembro-me, andando neste mesmo terraço. Ackroyd estava122 comigo — cheio de ânimo. E agora — três dias depois — Ackroyd está morto, coitado, a Sra. Ferrars está morta — você a conheceu, não é? Mas é claro que sim.” Blunt assentiu com a cabeça. “Você a viu desde que veio para cá desta vez?” “Fui com Ackroyd visitá-la. Na terça-feira passada, acho. Mulher fascinante — mas algo estranho nela. Profunda — nunca se saberia o que ela estava tramando.” Olhei em seus olhos cinzentos firmes. Nada ali, com certeza. Continuei:— “Suponho que você a conheceu antes.” “Da última vez que estive aqui — ela e o marido tinham acabado de vir morar aqui.” Ele fez uma pausa e depois acrescentou: “Coisa estranha, ela mudou muito entre então e agora.” “Como — mudou?”, perguntei. “Parecia dez anos mais velha.” “Você estava aqui quando o marido dela morreu?”, perguntei, tentando fazer a pergunta parecer o mais casual possível. “Não. Pelo que ouvi, seria um bom livramento. Inumano, talvez, mas a verdade.” Concordei. “Ashley Ferrars não era de forma alguma um marido modelo”, eu disse cautelosamente. “Canalha, eu pensei”, disse Blunt. “Não”, eu disse, “apenas um homem com mais dinheiro do que lhe fazia bem.” “Oh! dinheiro! Todos os problemas do mundo podem ser atribuídos ao dinheiro — ou à falta dele.” “Qual foi o seu problema em particular?”, perguntei. “Tenho o suficiente para o que quero. Sou um dos sortudos.” “De fato.” “Não estou muito folgado agora, na verdade. Recebi uma herança há um ano e, como um tolo, me deixei persuadir a investir em algum esquema arriscado.” Eu simpatizei e narrei meu próprio problema semelhante. Então o gongo soou, e todos fomos almoçar. Poirot me puxou um pouco para trás. “*Eh! bem?*” “Ele está bem”, eu disse. “Tenho certeza disso.” “Nada — perturbador?” “Ele teve uma herança há um ano”, eu disse. “Mas por que não? Por que não deveria ter? Juro que o homem é perfeitamente honesto e transparente.” “Sem dúvida, sem dúvida”, disse Poirot calmamente. “Não se preocupe.” Ele falou como se falasse com uma criança travessa. Todos nós entramos na sala de jantar. Parecia inacreditável que menos de vinte e quatro horas tivessem se passado desde que me sentei naquela mesa pela última vez. Depois, a Sra. Ackroyd me levou para o lado e sentou-se comigo em um sofá. “Não posso deixar de me sentir um pouco magoada”, ela murmurou, tirando um lenço do tipo obviamente não feito para chorar. “Magoada, quero dizer, pela falta de confiança de Roger em mim. Essas vinte mil libras deveriam ter sido deixadas para *mim* — não para Flora. Uma mãe poderia ser124 confiada para salvaguardar os interesses de seu filho. Uma falta de confiança, eu chamo isso.” “Você esquece, Sra. Ackroyd”, eu disse, “Flora era sobrinha de sangue de Ackroyd. Teria sido diferente se você fosse a irmã dele em vez da cunhada.” “Como viúva do pobre Cecil, acho que meus sentimentos deveriam ter sido considerados”, disse a senhora, tocando as pálpebras delicadamente com o lenço. “Mas Roger sempre foi muito peculiar — para não dizer *mesquinho* — em relação a dinheiro. Tem sido uma posição muito difícil para Flora e para mim. Ele nem mesmo dava uma mesada para a pobre criança. Ele pagava as contas dela, sabe, e mesmo assim com muita relutância e perguntando para que ela queria tantos enfeites — tão típico de homem — mas — agora esqueci o que ia dizer! Ah, sim, nem um centavo que pudéssemos chamar de nosso, sabe. Flora ressentiu isso — sim, devo dizer que ela ressentiu isso — muito fortemente. Embora devotada ao tio, é claro. Mas qualquer garota teria ressentido. Sim, devo dizer que Roger tinha ideias muito estranhas sobre dinheiro. Ele nem sequer comprava toalhas de rosto novas, embora eu lhe dissesse que as velhas estavam furadas. E então”, continuou a Sra. Ackroyd, com um salto repentino característico de sua conversa, “deixar todo aquele dinheiro — mil libras — imagine, mil libras! — para aquela mulher.” “Que mulher?” “Aquela mulher Russell. Algo muito estranho nela, e assim sempre disse. Mas Roger não ouvia uma palavra contra ela. Disse que ela era uma mulher de grande força de125 caráter, e que ele a admirava e respeitava. Ele sempre falava sobre sua retidão, independência e mérito moral. *Eu* acho que há algo suspeito nela. Ela certamente estava fazendo o melhor para se casar com Roger. Mas eu logo dei um fim nisso. Ela sempre me odiou. Naturalmente. *Eu* a vi por dentro.” Comecei a me perguntar se havia alguma chance de deter a eloquência da Sra. Ackroyd e ir embora. O Sr. Hammond forneceu a distração necessária ao vir se despedir. Aproveitei a oportunidade e também me levantei. “Sobre o inquérito”, eu disse. “Onde o senhor prefere que ele seja realizado. Aqui ou no Three Boars?” A Sra. Ackroyd me encarou com a mandíbula caída. “O inquérito?”, ela perguntou, a imagem da consternação. “Mas certamente não haverá um inquérito?” O Sr. Hammond deu uma pequena tosse seca e murmurou, “Inevitável. Nas circunstâncias”, em dois pequenos latidos curtos. “Mas certamente o Dr. Sheppard pode providenciar——” “Há limites para meus poderes de arranjo”, eu disse secamente. “Se a morte dele foi um acidente——” “Ele foi assassinado, Sra. Ackroyd”, eu disse brutalmente. Ela deu um pequeno grito. “Nenhuma teoria de acidente se sustentará por um minuto.” A Sra. Ackroyd olhou para mim com angústia. Eu não tinha paciência com o que achava ser seu medo bobo de desagradabilidade. “Se houver um inquérito, eu — eu não terei que responder perguntas e tudo mais, terei?”, ela perguntou. “Não sei o que será necessário”, respondi. “Imagino que o Sr. Raymond a livrará do pior. Ele conhece todas as circunstâncias e pode dar depoimento formal de identificação.” O advogado assentiu com uma pequena reverência. “Realmente não acho que haja nada a temer, Sra. Ackroyd”, disse ele. “Você será poupada de qualquer desagradabilidade. Agora, quanto à questão do dinheiro, você tem tudo o que precisa por enquanto? Quero dizer”, acrescentou ele, enquanto ela o olhava interrogativamente, “dinheiro à vista. Dinheiro vivo, sabe. Se não, posso providenciar para lhe dar o que você precisar.” “Isso deve estar tudo bem”, disse Raymond, que estava por perto. “O Sr. Ackroyd descontou um cheque de cem libras ontem.” “Cem libras?” “Sim. Para salários e outras despesas devidas hoje. No momento, ainda está intacto.” “Onde está esse dinheiro? Na mesa dele?” “Não, ele sempre guardava o dinheiro no quarto. Em uma velha caixa de colarinho, para ser exato. Ideia engraçada, não era?” “Acho”, disse o advogado, “que deveríamos ter certeza de que o dinheiro está lá antes que eu vá.” “Certamente”, concordou o secretário. “Vou levá-lo agora.... Ah! Esqueci. A porta está trancada.” Um inquérito de Parker forneceu a informação de que o Inspetor Raglan estava na sala da governanta fazendo algumas perguntas suplementares. Poucos minutos depois, o inspetor se juntou à festa no corredor, trazendo a chave consigo127 . Ele destrancou a porta e passamos pelo saguão e subimos a pequena escada. No topo da escada, a porta do quarto de Ackroyd estava aberta. Dentro do quarto estava escuro, as cortinas estavam fechadas e a cama estava arrumada como estava na noite passada. O inspetor abriu as cortinas, deixando entrar a luz do sol, e Geoffrey Raymond foi até a gaveta superior de um móvel de jacarandá. “Ele guardava o dinheiro assim, em uma gaveta destrancada. Que imaginação”, comentou o inspetor. O secretário corou um pouco. “O Sr. Ackroyd tinha perfeita fé na honestidade de todos os servos”, disse ele calorosamente. “Oh, claro”, disse o inspetor apressadamente. Raymond abriu a gaveta, tirou uma caixa redonda de couro para colarinho do fundo e, abrindo-a, tirou uma carteira grossa. “Aqui está o dinheiro”, disse ele, tirando um monte grosso de notas. “Achei as cem intactas, sei, pois o Sr. Ackroyd as colocou na caixa de colarinho em minha presença ontem à noite, quando estava se arrumando para o jantar, e é claro que não foi tocado desde então.” O Sr. Hammond pegou o monte dele e o contou. Ele olhou para cima bruscamente. “Cem libras, você disse. Mas só há sessenta aqui.” Raymond olhou para ele. “Impossível”, gritou ele, avançando. Pegando as notas da mão do outro, ele as contou em voz alta. O Sr. Hammond estava certo. O total somava sessenta libras. “Mas — não consigo entender”, gritou o secretário, confuso. Poirot fez uma pergunta. “Você viu o Sr. Ackroyd guardar esse dinheiro ontem à noite quando estava se arrumando para o jantar? Tem certeza de que ele ainda não tinha pago nada dele?” “Tenho certeza de que não. Ele até disse: ‘Não quero levar cem libras para o jantar. Muito volumoso.’” “Então o assunto é muito simples”, comentou Poirot. “Ou ele pagou essas quarenta libras em algum momento ontem à noite, ou foi roubado.” “Essa é a questão em poucas palavras”, concordou o inspetor. Ele se virou para a Sra. Ackroyd. “Qual dos servos entraria aqui ontem à noite?” “Suponho que a empregada arrumaria a cama.” “Quem é ela? O que você sabe sobre ela?” “Ela não está aqui há muito tempo”, disse a Sra. Ackroyd. “Mas ela é uma garota agradável e comum do campo.” “Acho que deveríamos esclarecer esse assunto”, disse o inspetor. “Se o Sr. Ackroyd pagou esse dinheiro ele mesmo, isso pode ter um impacto no mistério do crime. Os outros servos estão bem, até onde você sabe?” “Oh, acho que sim.” “Não sentiram falta de nada antes?” “Não.” “Nenhum deles saindo, ou algo assim?” “A camareira está saindo.” “Quando?” “Ela pediu demissão ontem, acredito.” “Para você?” “Oh, não. *Eu* não tenho nada a ver com os servos. A Srta. Russell cuida das coisas da casa.” O inspetor ficou pensativo por um minuto ou dois. Então ele assentiu com a cabeça e comentou: “Acho que é melhor eu conversar com a Srta. Russell, e verei a garota Dale também.” Poirot e eu o acompanhamos até a sala da governanta. A Srta. Russell nos recebeu com seu habitual sangue-frio. Elsie Dale estava em Fernly há cinco meses. Uma garota legal, rápida em seus deveres, e muito respeitável. Boas referências. A última pessoa no mundo a pegar algo que não lhe pertencia. E quanto à camareira? “Ela também era uma garota muito superior. Muito quieta e educada. Um excelente trabalhadora.” “Então por que ela está saindo?”, perguntou o inspetor. A Srta. Russell franziu os lábios. “Não foi por minha causa. Entendo que o Sr. Ackroyd a desaprovou ontem à tarde. Era dever dela arrumar o escritório, e ela desorganizou alguns papéis em sua mesa, acredito. Ele ficou muito chateado com isso, e ela pediu demissão. Pelo menos, foi o que entendi dela, mas talvez vocês queiram vê-la pessoalmente?” O inspetor assentiu. Eu já tinha notado a garota quando ela estava nos servindo no almoço. Uma garota alta, com muito cabelo castanho preso firmemente na nuca, e olhos cinzentos muito firmes. Ela veio em resposta ao chamado130 da governanta, e ficou muito reta com aqueles mesmos olhos cinzentos fixos em nós. “Você é Ursula Bourne?”, perguntou o inspetor. “Sim, senhor.” “Entendo que você está saindo?” “Sim, senhor.” “Por quê?” “Desarranjei alguns papéis na mesa do Sr. Ackroyd. Ele ficou muito zangado com isso, e eu disse que seria melhor ir embora. Ele me disse para ir o mais rápido possível.” “Você esteve no quarto do Sr. Ackroyd ontem à noite? Arrumando ou algo assim?” “Não, senhor. Isso é trabalho de Elsie. Eu nunca cheguei perto dessa parte da casa.” “Devo lhe dizer, minha moça, que uma grande quantia em dinheiro está faltando no quarto do Sr. Ackroyd.” Finalmente a vi reagir. Uma onda de cor varreu seu rosto. “Eu não sei nada sobre dinheiro algum. Se você acha que eu o roubei, e que é por isso que o Sr. Ackroyd me demitiu, você está enganado.” “Não estou acusando você de tê-lo roubado, minha moça”, disse o inspetor. “Não se exalte assim.” A garota o olhou friamente. “Podem revistar minhas coisas se quiserem”, disse ela desdenhosamente. “Mas vocês não encontrarão nada.” Poirot interveio de repente. “Foi ontem à tarde que o Sr. Ackroyd a dispensou — ou você se dispensou, não foi?”, ele perguntou. A garota assentiu. “Quanto tempo durou a entrevista?” “A entrevista?” “Sim, a entrevista entre você e o Sr. Ackroyd no escritório?” “Eu — eu não sei.” “Vinte minutos? Meia hora?” “Algo assim.” “Não mais que isso?” “Não mais que meia hora, certamente.” “Obrigado, mademoiselle.” Olhei para ele curiosamente. Ele estava arrumando alguns objetos na mesa, alinhando-os com dedos precisos. Seus olhos estavam brilhando. “Já chega”, disse o inspetor. Ursula Bourne desapareceu. O inspetor se virou para a Srta. Russell. “Quanto tempo ela está aqui? Você tem uma cópia da referência que recebeu dela?” Sem responder à primeira pergunta, a Srta. Russell moveu-se para uma escrivaninha adjacente, abriu uma das gavetas e tirou um punhado de cartas presas com um fecho de patente. Ela selecionou uma e a entregou ao inspetor. “Hmm”, disse ele. “Parece bom. Sra. Richard Folliott, Marby Grange, Marby. Quem é essa mulher?” “Pessoas de boa família do condado”, disse a Srta. Russell. “Bem”, disse o inspetor, devolvendo-a, “vamos dar uma olhada na outra, Elsie Dale.” Elsie Dale era uma garota alta e loira, com um rosto agradável, mas132 ligeiramente estúpido. Ela respondeu às nossas perguntas prontamente e mostrou grande angústia e preocupação com a perda do dinheiro. “Não acho que haja algo de errado com ela”, observou o inspetor, depois de dispensá-la. “E o Parker?” A Srta. Russell franziu os lábios e não respondeu. “Tenho a sensação de que há algo errado com aquele homem”, continuou o inspetor pensativamente. “O problema é que não vejo bem quando ele teve oportunidade. Ele estaria ocupado com seus deveres imediatamente após o jantar, e ele tem um álibi bastante sólido durante toda a noite. Eu sei, pois tenho dedicado atenção especial a isso. Bem, muito obrigado, Srta. Russell. Deixaremos as coisas como estão por enquanto. É muito provável que o Sr. Ackroyd tenha pago esse dinheiro ele mesmo.” A governanta nos deu uma despedida seca, e partimos. Saí da casa com Poirot. “Eu me pergunto”, eu disse, quebrando o silêncio, “para que serviam os papéis que a garota desarranjou para que Ackroyd ficasse tão chateado com eles? Eu me pergunto se há alguma pista ali para o mistério.” “O secretário disse que não havia papéis de importância particular na mesa”, disse Poirot calmamente. “Sim, mas——” Eu pausei. “Você acha estranho que Ackroyd tenha ficado furioso por um assunto tão trivial?” “Sim, realmente.” “Mas foi um assunto trivial?” “Claro”, admiti, “nós não sabemos que papéis podem ter sido. Mas Raymond certamente disse——” “Deixe M. Raymond de fora por um minuto. O que você achou daquela garota?” “Que garota? A camareira?” “Sim, a camareira. Ursula Bourne.” “Ela parecia uma garota legal”, eu disse hesitantemente. Poirot repetiu minhas palavras, mas enquanto eu havia dado uma leve ênfase na quarta palavra, ele a colocou na segunda. “Ela *parecia* uma garota legal — sim.” Então, após um minuto de silêncio, ele tirou algo do bolso e me entregou. “Veja, meu amigo, vou lhe mostrar algo. Olhe aí.” O papel que ele me entregou era compilado pelo inspetor e dado a Poirot naquela manhã. Seguindo o dedo indicador, vi uma pequena cruz marcada a lápis ao lado do nome Ursula Bourne. “Você pode não ter notado na época, meu bom amigo, mas havia uma pessoa nesta lista cujo álibi não tinha nenhuma confirmação. Ursula Bourne.” “Você não acha——” “Dr. Sheppard, eu me atrevo a pensar em qualquer coisa. Ursula Bourne pode ter matado o Sr. Ackroyd, mas confesso que não vejo motivo para ela fazê-lo. Você vê?” Ele olhou muito para mim — tão intensamente que me senti desconfortável. “Você vê?”, ele repetiu. “Nenhum motivo algum”, eu disse firmemente. Seu olhar relaxou. Ele franziu a testa e murmurou para si mesmo:— “Como o chantagista era um homem, segue-se que ela não pode ser a chantagista, então——” tosse. “Até onde isso vai——”, comecei duvidosamente. Ele se virou para mim. “O quê? O que você vai dizer?” “Nada. Nada. Apenas que, estritamente falando, a Sra. Ferrars em sua carta mencionou uma *pessoa* — ela não especificou um homem. Mas presumimos, Ackroyd e eu, que era um homem.” Poirot não parecia estar me ouvindo. Ele estava resmungando para si mesmo novamente. “Mas então é possível, afinal — sim, certamente é possível — mas então — ah! Devo reorganizar minhas ideias. Método, ordem; nunca precisei tanto deles. Tudo deve se encaixar — em seu devido lugar — caso contrário, estou na trilha errada.” Ele parou e se virou para mim novamente. “Onde fica Marby?” “Fica do outro lado de Cranchester.” “A que distância?” “Oh! — catorze milhas, talvez.” “Seria possível para você ir lá? Amanhã, digamos?” “Amanhã? Deixe-me ver, é domingo. Sim, posso organizar. O que você quer que eu faça lá?” “Veja esta Sra. Folliott. Descubra tudo o que puder sobre Ursula Bourne.” “Muito bem. Mas — eu não gosto muito desse trabalho.” “Não é hora de criar dificuldades. A vida de um homem pode depender disso.” “Pobre Ralph”, eu disse com um suspiro. “Você acredita que ele é inocente, embora?” Poirot olhou para mim muito seriamente. “Você quer saber a verdade?” “Claro.” “Então você terá. Meu amigo, tudo aponta para a suposição de que ele é culpado.” “O quê!”, exclamei. Poirot assentiu. “Sim, aquele inspetor estúpido — porque ele é estúpido — tem tudo apontando para ele. Eu busco a verdade — e a verdade me leva toda vez a Ralph Paton. Motivo, oportunidade, meios. Mas não deixarei pedra sobre pedra. Prometi à Mademoiselle Flora. E ela estava muito certa, aquela pequena. Mas muito certa mesmo.” Sobre a Série de Livros HackerNoon: Trazemos a você os livros de domínio público mais importantes, científicos e perspicazes. Data de lançamento: 2 DE OUTUBRO DE 2008, de Este livro faz parte do domínio público. Astounding Stories. (2008). ASTOUNDING STORIES OF SUPER-SCIENCE, JULY 2008. USA. Projeto Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/69087/pg69087-images.html Este eBook é para uso de qualquer pessoa em qualquer lugar sem custo e com quase nenhuma restrição. Você pode copiá-lo, doá-lo ou reutilizá-lo sob os termos da Licença Project Gutenberg incluída neste eBook ou online em , localizado em . www.gutenberg.org https://www.gutenberg.org/policy/license.html
