Astounding Stories of Super-Science Outubro, 1994, por Astounding Stories é parte da série HackerNoon's Book Blog Post. Você pode pular para qualquer capítulo deste livro aqui. A imagem de Dorian Gray - Capítulo XVI Surpreendentes Histórias da Super-Ciência Outubro de 1994: A Pintura de Dorian Gray - Capítulo XVI por Oscar Wilde Astounding Stories of Super-Science Outubro, 1994, por Astounding Stories é parte da série HackerNoon's Book Blog Post. Você pode pular para qualquer capítulo deste livro aqui. A imagem de Dorian Gray - Capítulo XVI aqui Surpreendentes Histórias da Super-Ciência Outubro de 1994: A Pintura de Dorian Gray - Capítulo XVI By Oscar Wilde Uma chuva fria começou a cair, e as lâmpadas de rua borradas pareciam horríveis na névoa.As casas públicas estavam fechando, e homens e mulheres borrados estavam se agrupando em grupos quebrados ao redor de suas portas.De alguns dos bares veio o som de uma risada horrível.Em outros, os bêbados brincavam e gritavam. Deitado no hanse, com o chapéu puxado sobre a testa, Dorian Gray observou com olhos implacáveis a vergonha sórdida da grande cidade, e de vez em quando repetiu para si as palavras que o Senhor Henry lhe tinha dito no primeiro dia em que se encontraram: “Para curar a alma pelos sentidos, e os sentidos pela alma.”Sim, esse era o segredo. A lua estava pendurada no céu como um crânio amarelo. De vez em quando, uma enorme nuvem de forma errada estendeu um longo braço e o escondeu. As lâmpadas de gás cresceram menos, e as ruas ficaram mais estreitas e sombrias. Uma vez o homem perdeu o seu caminho e teve que dirigir de volta meia milha. Um vapor subiu do cavalo à medida que espalhou os puddles. “Para curar a alma por meio dos sentidos, e os sentidos por meio da alma!” Como as palavras soaram em seus ouvidos! Sua alma, talvez, estava doente até a morte. Era verdade que os sentidos poderiam curá-la? Sangue inocente tinha sido derramado. O que poderia expiar por isso? Ah! porque não havia expiação; mas embora o perdão fosse impossível, o esquecimento ainda era possível, e ele estava determinado a esquecer, a esmagar a coisa, a esmagá-la como se esmagaria a amêndoa que lhe havia mordido uma. De vez em quando, o ganso, indo mais devagar, parecia-lhe, a cada passo. Ele empurrou a armadilha e chamou o homem para dirigir mais rápido. A terrível fome por ópio começou a apodrecer-lhe. Sua garganta queimou e suas mãos delicadas se agitaram nervosamente. Ele bateu no cavalo loucamente com seu punho. O motorista riu e murmurou. Ele riu em resposta, e o homem ficou calado. O caminho parecia interminável, e as ruas como a rede negra de alguma aranha espalhando.A monotonia tornou-se insuportável, e como a névoa engrossou, ele sentiu medo. Então eles passaram por campos de tijolos solitários. A névoa era mais leve aqui, e ele podia ver os estranhos fornos em forma de garrafa com suas línguas de fogo laranja, como fãs. Um cão barulhou enquanto eles passavam, e longe na escuridão, um galo marinho vagando gritou. Depois de algum tempo, eles deixaram a estrada de barro e se agitaram novamente pelas ruas de pão. A maioria das janelas eram escuras, mas de vez em quando as sombras fantásticas eram silhuetadas contra algumas lâmpadas cegas. Ele as observou com curiosidade. Eles se moveram como bonecas monstruosas e fizeram gestos como coisas vivas. Ele os odiava. Uma raiva entediante estava em seu coração. À medida que eles viravam uma esquina, uma mulher gritou algo sobre eles de uma porta aberta, e dois homens correram atrás do hansom por cerca de cem metros. Diz-se que a paixão faz-se pensar em um círculo. Certamente, com repetição horrível, os lábios mordidos de Dorian Gray moldaram e remodelaram aquelas palavras sutis que lidavam com a alma e o sentido, até que ele encontrou nelas a expressão plena, como se fosse, de seu humor, e justificou, por aprovação intelectual, paixões que, sem tal justificação, ainda teriam dominado seu temperamento. De célula em célula de seu cérebro cresceu o único pensamento; e o desejo selvagem de viver, o mais terrível de todos os apetites do homem, acelerou em força cada nervos e fibras tremendo. A feiura que uma vez lhe tinha sido odiosa porque tornou as coisas reais, tornou-se querida a ele agora por essa razão. De repente, o homem levantou-se com um jerk no topo de uma faixa escura. Sobre os telhados baixos e pilhas de chaminés das casas subiram os mastes negros dos navios. “Em algum lugar aqui, senhor, não é?” ele perguntou husky através da armadilha. Dorian começou e olhou ao redor. “Isso vai acontecer”, respondeu ele, e depois de sair com pressa e dar ao motorista a tarifa extra que ele havia prometido, ele caminhou rapidamente na direção da roda. Aqui e ali uma lanterna brilhou no tronco de um grande comerciante. A luz tremeu e se espalhou nos puddles. Um brilho vermelho veio de um vaporizador que estava aquecendo para fora. Ele apressou-se para a esquerda, olhando de vez em quando para trás para ver se estava sendo seguido.Em cerca de sete ou oito minutos, ele chegou a uma pequena casa desordenada que estava entre duas fábricas de gaunt.Em uma das janelas superiores estava uma lâmpada. Depois de um pouco de tempo, ele ouviu passos na passagem e a cadeia se espalhou. A porta se abriu silenciosamente, e ele entrou sem dizer uma palavra para a figura de terror que se esfregou na sombra enquanto ele passava. No final do salão, Shrill pendurou uma cortina verde quebrada que se movia e tremia no vento frio que o seguiu da rua. Ele arrastou-o para o lado e entrou em uma sala longa e baixa que parecia uma vez um salão de dança de terceira ordem. O chão estava coberto por uma escova de cor branca, trancada aqui e ali, e esmagada com espelhos esfregados de barras de argila. Alguns malabaristas correram por cima das paredes. Refletores gordurosos de tijolos No final da sala havia uma pequena escada, que levava a uma câmara escura.Quando Dorian se apressou em subir seus três degraus, o cheiro pesado de ópio o encontrou.Ele tomou uma respiração profunda, e suas narinas tremeram com prazer.Quando ele entrou, um jovem com cabelos amarelos suaves, que estava se curvando sobre uma lâmpada iluminando um longo tubo fino, olhou para ele e tocou de forma hesitante. “Você está aqui, Adrian?” murmurou Dorian. “Onde eu deveria estar?” ele respondeu, implacavelmente. “Nenhum dos chefes vai falar comigo agora.” “Eu pensei que você tinha deixado a Inglaterra.” "Darlington não vai fazer nada. meu irmão finalmente pagou a conta. George também não fala comigo... eu não me importo", acrescentou ele com um suspiro. Dorian gritou e olhou ao redor para as coisas grotescas que se encontravam em posições tão fantásticas nos colchões arranhados. Os membros torcidos, as bocas espalhadas, os olhos deslumbrantes, o fascinaram. Ele sabia em que estranhos céus eles estavam sofrendo, e que aborrecidos infernos estavam ensinando-lhes o segredo de alguma nova alegria. Eles eram melhores do que ele era. Ele estava preso em pensamentos. Memória, como uma doença horrível, estava comendo sua alma. De vez em quando ele parecia ver os olhos de Basil Hallward olhando para ele. No entanto, ele sentiu que ele não podia ficar. A presença de Adrian Singleton o incomodava. Ele queria estar onde ninguém sabia quem ele era. Ele queria fugir de si “Estou indo para o outro lugar”, disse ele depois de uma pausa. “No Wharf?” “Sim” “Esse gato louco está certo de estar lá, eles não vão tê-la neste lugar agora.” “Estou doente de mulheres que amam uma, mulheres que odeiam uma são muito mais interessantes, além disso, as coisas são melhores.” “Muito o mesmo”. “Eu gosto mais.Vem ter algo para beber.Eu tenho que ter algo.” “Eu não quero nada”, murmurou o jovem. “Nunca me importo”. Adrian Singleton levantou-se cansado e seguiu Dorian para o bar. Uma meia-casta, em um turbante e um ulster assustador, sorriu uma saudação horrível enquanto ele empurrou uma garrafa de brandy e dois tumblers na frente deles. As mulheres se levantaram e começaram a conversar. Um sorriso curvado, como uma raposa malaia, pisou no rosto de uma das mulheres. “Estamos muito orgulhosos esta noite”, ela murmurou. “Por amor de Deus, não me fale”, gritou Dorian, estampando o pé no chão. “O que você quer? dinheiro? aqui está. Nunca mais fale comigo.” Duas faíscas vermelhas piscaram por um momento nos olhos da mulher, depois piscaram e as deixaram entediadas e vidradas.Ela jogou a cabeça e arrancou as moedas do contador com os dedos gananciosos. “Não adianta”, sussurrou Adrian Singleton. “Eu não me importo em voltar. “Você vai me escrever se quiser alguma coisa, não vai?”, disse Dorian, depois de uma pausa. “Talvez” “Boa noite, então” “Boa noite”, respondeu o jovem, subindo os degraus e enxugando a boca com uma toalha. Dorian caminhou até a porta com um olhar de dor em seu rosto.Quando ele puxou a cortina de lado, uma risada horrível rompeu dos lábios pintados da mulher que tinha levado seu dinheiro. “Maldito você!” ele respondeu, “não me chame assim.” Ela apertou os dedos. “Prince Charming é o que você gosta de ser chamado, não é?” ela gritou depois dele. O marinheiro sonolento saltou aos seus pés enquanto ela falava, e olhou selvagem ao redor.O som do fechamento da porta do salão caiu em seu ouvido. Dorian Gray apressou-se ao longo da roda através da chuva. Seu encontro com Adrian Singleton o tinha estranhamente movido, e ele se perguntou se a ruína daquela vida jovem era realmente para ser colocada em sua porta, como Basil Hallward lhe tinha dito com tal infamia de insulto. Ele mordeu seu lábio, e por alguns segundos seus olhos ficaram tristes. No entanto, afinal de contas, o que importava para ele? Os dias de um também eram curtos para levar o fardo dos erros de outro sobre seus ombros. Cada homem viveu sua própria vida e pagou seu próprio preço por vivê-la. A única pena era que um tinha que pagar tantas vezes por uma única culpa. Um tinha que pagar de novo e de novo, de fato. Em seus negócios com o homem, o destino nunca fechou suas contas. Há momentos, os psicólogos nos dizem, quando a paixão pelo pecado, ou pelo que o mundo chama de pecado, assim domina uma natureza que cada fibra do corpo, como cada célula do cérebro, parece ser instinto com impulsos assustadores. Homens e mulheres em tais momentos perdem a liberdade de sua vontade. Eles se movem para o seu fim terrível como os automóveis se movem. A escolha é tomada deles, e a consciência é ou morta, ou, se vive de todo, vive, mas para dar à rebelião seu fascínio e desobediência seu charme. Para todos os pecados, como teólogos não se cansam de nos lembrar, são pecados de desobediência. Quando aquele espírito alto, aquela estrela matinal do mal, caiu do céu, foi como um rebelde que ele cai Calo, concentrado no mal, com a mente manchada, e alma faminta de rebelião, Dorian Gray apressou-se, acelerando o seu passo à medida que ele andava, mas como ele se afastou em um arco-íris sombrio, que lhe tinha servido muitas vezes como um corte curto para o infame lugar onde ele estava indo, ele sentiu-se repentinamente apanhado de trás, e antes de ter tempo para se defender, ele foi empurrado de volta contra a parede, com uma mão brutal ao redor de sua garganta. Ele lutou loucamente pela vida, e com um esforço terrível arrancou os dedos apertando.Em um segundo ele ouviu o clique de um revólver, e viu o brilho de um barril polido, apontando diretamente para a cabeça, e a forma duvidosa de um homem curto, grosso de frente a ele. “O que você quer?” ele gritou. “Mantenha-se calado”, disse o homem. “Se você mexer, eu vou atirar em você”. “Você está louca, o que eu fiz com você?” “Você arruinou a vida de Sibyl Vane”, foi a resposta, “e Sibyl Vane foi minha irmã. Ela matou-se. Eu sei. Sua morte está em sua porta. Eu jurei que vou matá-lo em troca. Por anos eu tenho procurado você. Eu não tinha nenhuma pista, nenhuma pista. As duas pessoas que poderiam ter descrito você morto eram. Eu não sabia nada de você, mas o nome de animal de estimação que ela usava para chamar você. Eu ouvi isso esta noite por acaso. Faça sua paz com Deus, porque esta noite você vai morrer.” Dorian Gray ficou doente com medo. “Eu nunca a conheci”, ele murmurou. “Eu nunca ouvi falar dela. “Você deveria ter confessado seu pecado, porque, tão certo como eu sou James Vane, você vai morrer.”Houve um momento horrível.Dorian não sabia o que dizer ou fazer. “Levante-se de joelhos!” gritou o homem. “Eu lhe dou um minuto para fazer sua paz – não mais. Eu vou a bordo esta noite para a Índia, e eu tenho que fazer meu trabalho primeiro. Os braços de Dorian caíram para o seu lado. Paralisado pelo terror, ele não sabia o que fazer. De repente, uma esperança selvagem brilhou em seu cérebro. “Dezesseis anos”, disse o homem, “por que me perguntas? “Dezesseis anos”, riu Dorian Gray, com um toque de triunfo em sua voz. “Dezesseis anos, coloque-me debaixo da lâmpada e olhe o meu rosto!” James Vane hesitou por um momento, não entendendo o que se queria dizer.Então ele pegou Dorian Gray e o arrastou do arco-íris. Tão sombrio e vacilante como a luz do vento, mas serviu para mostrar-lhe o horrível erro, como parecia, no qual ele tinha caído, pois o rosto do homem que ele tinha procurado matar tinha toda a flor da infância, toda a pureza intacta da juventude.Ele parecia pouco mais do que um rapaz de vinte verões, mal mais velho, se bem que mais velho do que sua irmã tinha sido quando se haviam separado há tantos anos. Ele soltou a mão e voltou para trás. “Meu Deus, meu Deus!” ele gritou, “e eu teria matado você!” "Você está à beira de cometer um crime terrível, meu homem", disse ele, olhando para ele com severidade. "Que isso seja um aviso para você não tomar a vingança em suas próprias mãos." "Perdoe-me, senhor", murmurou James Vane. "Eu fui enganado.Uma palavra acidental que ouvi naquele demônio me colocou no caminho errado." “Você deveria ter ido para casa e colocado a arma fora, ou você pode ter problemas”, disse Dorian, virando o calcanhar e indo lentamente para a rua. James Vane estava de pé no pavimento com horror.Ele tremia de cabeça a pé.Depois de um pouco de tempo, uma sombra negra que havia escorregado ao longo da parede de gotejamento saiu para a luz e se aproximou dele com passos ocultos.Ele sentiu uma mão colocada em seu braço e olhou ao redor com um começo.Era uma das mulheres que tinha estado bebendo no bar. "Por que você não matou ele?" ela sussurrou, colocando o rosto de Haggard muito perto do seu. "Eu sabia que você estava seguindo-o quando você correu para fora de Daly's. Você é tolo! você deveria ter matado ele. ele tem muito dinheiro, e ele é tão ruim quanto ruim." "Ele não é o homem que eu estou procurando", respondeu ele, "e eu não quero o dinheiro de nenhum homem.Eu quero a vida de um homem.O homem cuja vida eu quero deve ter quase quarenta anos agora.Este é pouco mais do que um menino.Graças a Deus, eu não tenho seu sangue nas minhas mãos." A mulher deu uma gargalhada amarga. - Um pouco mais do que um menino! - ela murmurou. - Por que, homem, já se passaram quase dezoito anos desde que Prince Charming me fez o que sou. “Você está mentindo!” gritou James Vane. Ela ergueu a mão para o céu e disse: “Diante de Deus estou falando a verdade”. “Antes de Deus?” Ele é o pior que vem aqui.Eles dizem que ele se vendeu ao diabo por um rosto bonito.Foi quase dezoito anos desde que eu o conheci.Ele não mudou muito desde então.Eu tenho, no entanto", acrescentou, com um lenço doente. “Você jura isso?” “Eu juro”, veio em eco horrível de sua boca plana. “Mas não me entregue a ele”, ela lamentava; “Eu tenho medo dele. Ele rompeu com ela com um juramento e correu para a esquina da rua, mas Dorian Gray tinha desaparecido. Sobre a série de livros HackerNoon: Nós trazemos para você os mais importantes livros técnicos, científicos e de domínio público. Este livro faz parte do domínio público. Surpreendentes histórias. (2009). Surpreendentes histórias de super-ciência, outubro de 1994. EUA. Projeto Gutenberg. Data de lançamento: 1 de outubro de 1994, de https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html Este eBook é para uso de qualquer pessoa em qualquer lugar sem custo e com quase nenhuma restrição de qualquer tipo. Você pode copiá-lo, entregá-lo ou reutilizá-lo sob os termos da Licença do Projeto Gutenberg incluída com este eBook ou online em www.gutenberg.org, localizado em https://www.gutenberg.org/policy/license.html. Sobre a série de livros HackerNoon: Nós trazemos para você os mais importantes livros técnicos, científicos e de domínio público. Este livro faz parte do domínio público. Surpreendentes histórias. (2009). Surpreendentes histórias de super-ciência, outubro de 1994. EUA. Projeto Gutenberg. Data de lançamento: 1 de outubro de 1994, de https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html Este eBook é para uso de qualquer pessoa em qualquer lugar sem custo e com quase nenhuma restrição de qualquer tipo. Você pode copiá-lo, entregá-lo ou reutilizá-lo sob os termos da Licença do Projeto Gutenberg incluída com este eBook ou online em www.gutenberg.org, localizado em https://www.gutenberg.org/policy/license.html. Página www.gutenberg.org https://www.gutenberg.org/policy/license.html
