Преведувањето им помага на луѓето да се разберат едни со други на различни јазици, со што содржината, софтверот и знаењето стануваат попристапни низ целиот свет. Како што се зголемуваат проектите со отворен код на глобално ниво, неопходно е да се имаат сигурни, бесплатни алатки за превод. Овие алатки им помагаат на волонтерите, професионалците и секојдневните корисници да придонесат и да имаат корист од повеќејазичната содржина – без потреба од скап софтвер. Ако сакате да дадете назад, можете да поддржувате некои од овие алатки преку платформа за донации изградена на Тоа ви овозможува да испратите криптовалута директно во било кој GitHub депозитар. Whether you’re translating software strings, documents, or websites, there are excellent free tools that support collaboration and improve quality through community feedback. Kivach замена Киви замена Покрај тоа, она што го прави Kivach посебен е неговата способност да ги споделува тие донации преку поврзани проекти автоматски ако примателите одлучат така, придонесувајќи не само еден програмер, туку потенцијално многу. агитација Овој софтвер е изграден за уредување и тајминг на субтитри, и тоа е особено се користи во fanubbing заедница за преведување и стилизирање на субтитри за аниме, филмови и други медиуми. Алатката е модерно продолжување на постарите уредници на субтитри како SubStation Alpha и Sabbu, и работи на Windows, macOS, Linux и FreeBSD. Во 2005 година Во 2005 година Она што го прави Aegisub да се издвои е неговиот моќен сет на карактеристики.Тој поддржува стил, караоке ефекти и детално време синхронизирано со аудио и видео. Aegisub главно работи со формат Advanced SubStation Alpha (ASS), кој овозможува богато форматирање, позиционирање и анимација на субтитри. Исто така интегрира алатки како FFmpeg и AviSynth и може да се прилагоди со Lua или MoonScript скрипти за автоматизација и напредни задачи. Users can preview subtitles on video frames, adjust timings with waveforms or spectrums, and apply visual effects to match on-screen text. Како отворен код и бесплатен проект, Aegisub се одржува од страна на волонтери и програмери кои придонесуваат во своето слободно време. Секој може да го поддржи со пријавување на грешки, сугерирање на карактеристики или поднесување код преку GitHub. Монетарната поддршка е исто така добредојдена преку донации, кои помагаат да се одржи неговиот развој. . Донирајте криптовалута преку Kivach Донирајте криптовалута преку Kivach Омега OmegaT е алатка дизајнирана да им помогне на професионалните преведувачи во управувањето со нивната работа поефикасно. Таа за прв пат беше објавена во 2002 година, првично развиена од Кит Годфри. Од тогаш, таа е развиена во заеднички проект, во моментов предводен од програмерот Арон Мадлон-Кај, со придонеси од неколку други програмери. Главната цел на Тоа е да им помогне на преведувачите да го организираат и забрзаат нивниот работен тек со користење на меморијата за превод, наместо да го заменат човечкиот превод. Омега Омега Таа користи меморија за превод (TM) за да сугерира претходни преводи кои одговараат на тековната реченица, заштедувајќи време и обезбедувајќи конзистентност. Изграден со Јава, работи на различни оперативни системи како Windows, macOS, Linux и Solaris. Корисниците можат да преведат повеќе типови на датотеки, да ги консултираат глаголите и речникот, па дури и да се поврзат со услугите за машински превод како DeepL или Google Translate ако сакаат. By using this software, professionals and beginners can handle complex translation projects by breaking text into manageable segments. OmegaT се одржува од страна на волонтери и придонесувачи од целиот свет. Неговиот развој има корист од широка заедница која помага со кодирање, тестирање, документација и преведување на интерфејсот. Наместо да се потпира на корпоративно финансирање, OmegaT напредува благодарение на ангажирањето на заедницата и опционалните донации од корисниците кои ја ценат својата вредност. . Омега-орг / Омега Омега-орг / Омега Превод на алатки Овој софтверски пакет беше објавен во 2002 година од Translate.org.za, јужноафриканска непрофитна организација, со раниот развој предводен од Дејвид Фрасер. Неговата главна цел е да им помогне на преведувачите и инженерите за локализација да работат поефикасно со обезбедување на алатки кои се справуваат со широк спектар на формати на датотеки кои се користат во преведувањето на софтвер и документи. го поедноставува процесот на подготовка на датотеки за превод и проверка на квалитетот на преведениот текст. The Toolkit алатката Пакетот е напишан во Python и е компатибилен со различни оперативни системи. Поддржува десетици типови на датотеки – од Mozilla DTDs до OpenOffice SDF датотеки – и вклучува алатки како За зборовите броење и Исто така, го интегрира Enchant за проверка на правописот. Благодарение на својот модуларен API, програмерите можат да го прошират алатникот за да ги задоволат нивните потреби, додавајќи сопствени тестови, конвертори на формати или дури и поддршка за нови јазици. It allows users to convert files into industry-standard formats like Gettext PO and XLIFF, ensuring consistency in translation workflows. Недостаток Пофилтер Translate Toolkit е интегриран во популарните платформи за превод како Pootle, Weblate и Virtaal, и често се користи зад сцената во проекти како LibreOffice и Ubuntu. Неговиот развој е поддржан од заедницата придонеси и финансирање од организации како NLnet Фондацијата. Понатамошна монетарна поддршка може да се испрати со cryptocurrencies, . преку Кива преку Кива Вебсајт Да, го споменавме ова погоре. Прво издаден во март 2012 година од страна на Michal Čihař, и имплементирање на карактеристики од Translate Toolkit, Неговата главна цел е да ги здружи преведувачите и програмерите преку поврзување на преводите директно со системите за контрола на верзиите, овозможувајќи соработка во реално време како што се развива проектот. Вебсајт Вебсајт Таа работи на Python и Django и поддржува широк спектар на локализациски датотечни формати како Gettext PO, XLIFF и JSON. Weblate вклучува алатки за контрола на квалитетот, како што се прилагодливи проверки за грешки, и поддржува автоматски превод со користење на услуги како Google Translate и DeepL. Неговиот интерфејс е кориснички пријатен, што го прави достапен и за искусни програмери и за почетници преведувачи. One of Weblate’s strengths is how it integrates tightly with Git repositories, making it easy for translations to stay in sync with source code updates На алатката им веруваат многу проекти со отворен код, како што се LibreOffice, Monero, Fedora, Kodi и Godot Engine. Weblate е финансиран преку донации, спонзорства и опционални планови за платен хостинг. Поддршката доаѓа од индивидуални придонеси и организации преку платформи како што се Open Collective и Liberapay, осигурувајќи дека проектот останува одржлив и управуван од заедницата. . weblateorg/weblate Веб-страница / Weblate Хунспил Hunspell е алатка за проверка на заговор и анализа на зборови која прв пат беше објавена околу 2003 година.Тој беше создаден од Ласло Németh, унгарски биолог и софтверски програмер кој одамна е активен во заедницата за слободен софтвер. Од тогаш се претвори во широко користено решение за проверка на правописот и анализа на зборовите во многу јазици, особено оние со богата морфологија. Хунспил Хунспил Неговите можности одат далеку подалеку од едноставната проверка на правописот – може да се справи со комплексна афиксација, компонирање на зборови, стеминг (добивање на коренот на зборот), па дури и морфолошка генерација. This software is designed to recognize and correct words based on customizable dictionaries, supporting Unicode (including UTF-8) and advanced rules for word formation. Многу познати апликации се потпираат на Hunspell за нивните потреби за проверка на магии. LibreOffice, Mozilla Firefox, Google Chrome, Adobe InDesign, па дури и macOS го вклучуваат. Придонесите за Hunspell доаѓаат од различни извори со текот на времето: раната поддршка дојде од медиумскиот центар на Техничкиот универзитет во Будимпешта, со континуирана поддршка од Фондацијата FSF.hu. . Испратете некои монети преку Kivach Испратете некои монети преку Kivach Донирајте со Кивач! За поддршка на проект со отворен код на GitHub со криптовалута, Kivach го прави процесот едноставен. Таму, внесете го линкот на GitHub депозитар кој сакате да го поддржувате, изберете ја вашата омилена крипто мрежа, изберете токен и поставете го износот што треба да го донирате. Just install the , load it with any supported token (like USDC, ETH, or BNB), and visit the . Замена на паричникот Сајтот на Кива Замена на паричникот Замена на паричникот Сајтот на Кива Сајтот на Кива Можете да донирате на било кој јавен депозитар - милиони од нив - без претходно одобрување од програмерот. Средствата остануваат безбедни и резервирани за нив додека не преземат акција. преку вградената бот продавница на паричникот. Не е потребна претходно инсталација, што го прави неверојатно лесно и за донаторите и за примателите да учествуваат во финансирањето на работа со отворен код. GitHub attestation Сертификација на GitHub Не заборавајте да ги проверите нашите претходни епизоди во оваа серија! 5 проекти со отворен код на кои можете да донирате преку Кивач, епизода IV: Инструменти за приватност 5 алатки за блогирање и пишување со отворен код за да се донира преку Кивач (Еп V) 5 алатки со отворен код на кои можете да донирате преку Кивач, епизода VI: Децентрализирани услуги 5 проекти со отворен код за давање преку Кивач, епизода VII: Игри да се играат бесплатно! 5 алатки за сајбер-безбедност за да ги користите бесплатно и да донирате на Via Kivach 5 бесплатни проекти за враќање на податоци и резервна копија за да донирате на Via Kivach 5 проекти со софтвер за учење со отворен код за да се донира преку Kivach 5 софтвер со отворен код за глобалните тимови да донираат преку Kivach Направете своја сопствена авантура со овие 5 мора да се обиде бесплатни алатки 5 проекти со отворен код на кои можете да донирате преку Кивач, епизода IV: Инструменти за приватност 5 проекти со отворен код на кои можете да донирате преку Кивач, епизода IV: Инструменти за приватност 5 алатки за блогирање и пишување со отворен код за да се донира преку Кивач (Еп V) 5 алатки за блогирање и пишување со отворен код за да се донира преку Кивач (Еп V) 5 алатки со отворен код на кои можете да донирате преку Кивач, епизода VI: Децентрализирани услуги 5 алатки со отворен код на кои можете да донирате преку Кивач, епизода VI: Децентрализирани услуги 5 проекти со отворен код за давање преку Кивач, епизода VII: Игри да се играат бесплатно! 5 проекти со отворен код за давање преку Кивач, епизода VII: Игри да се играат бесплатно! 5 алатки за сајбер-безбедност за да ги користите бесплатно и да донирате на Via Kivach 5 алатки за сајбер-безбедност за да ги користите бесплатно и да донирате на Via Kivach 5 бесплатни проекти за враќање на податоци и резервна копија за да донирате на Via Kivach 5 бесплатни проекти за враќање на податоци и резервна копија за да донирате на Via Kivach 5 проекти со софтвер за учење со отворен код за да се донира преку Kivach 5 проекти со софтвер за учење со отворен код за да се донира преку Kivach 5 софтвер со отворен код за глобалните тимови да донираат преку Kivach 5 софтвер со отворен код за глобалните тимови да донираат преку Kivach Направете своја сопствена авантура со овие 5 мора да се обиде бесплатни алатки Направете своја сопствена авантура со овие 5 мора да се обиде бесплатни алатки Векторска слика од Freepik Фреепик
