La traducción ayuda a las personas a entenderse entre sí a través de idiomas, haciendo que el contenido, el software y el conocimiento sean más accesibles en todo el mundo.A medida que crecen más proyectos de código abierto en todo el mundo, es esencial tener herramientas de traducción fiables y gratuitas.Estas herramientas ayudan a los voluntarios, profesionales y usuarios cotidianos a contribuir y beneficiarse de contenido multilingüe sin necesidad de software caro. Si desea devolver, puede apoyar algunas de estas herramientas a través de Una plataforma de donaciones construida en Permite enviar criptomonedas directamente a cualquier repositorio de GitHub. Whether you’re translating software strings, documents, or websites, there are excellent free tools that support collaboration and improve quality through community feedback. Kiev Intercambio Kiev Intercambio Además, lo que hace a Kivach especial es su capacidad de compartir esas donaciones entre proyectos conectados automáticamente si los destinatarios lo deciden, beneficiando no solo a un desarrollador, sino potencialmente a muchos.Es una forma sencilla e impactante de ayudar a mantener las herramientas gratuitas que hacen posible la comunicación global. Aegisub Este software fue construido para editar y timing de subtítulos, y se utiliza especialmente en la comunidad de fansubbing para traducir y estilizar subtítulos para anime, películas y otros medios. La herramienta es un seguimiento moderno de los editores de subtítulos más antiguos como SubStation Alpha y Sabbu, y funciona en Windows, macOS, Linux y FreeBSD. En el 2005 En el 2005 Lo que hace que Aegisub se destaque es su poderoso conjunto de características. soporta el estilo, los efectos de karaoke y el timing detallado sincronizado con audio y vídeo. Aegisub funciona principalmente con el formato Advanced SubStation Alpha (ASS), que permite el rico formato, posicionamiento y animación de subtítulos. También integra herramientas como FFmpeg y AviSynth y puede ser personalizado con scripts Lua o MoonScript para la automatización y tareas avanzadas. Users can preview subtitles on video frames, adjust timings with waveforms or spectrums, and apply visual effects to match on-screen text. Como un proyecto de código abierto y gratuito, Aegisub es mantenido por voluntarios y desarrolladores que contribuyen en su tiempo libre. Cualquiera puede apoyarlo reportando errores, sugiriendo características o enviando código a través de GitHub. El apoyo monetario también es bienvenido a través de donaciones, que ayudan a mantener su desarrollo. . Donación de criptomonedas a través de Kivach Donación de criptomonedas a través de Kivach OMEGA OmegaT es una herramienta diseñada para ayudar a los traductores profesionales a gestionar su trabajo de manera más eficiente. Fue lanzada por primera vez en 2002, originalmente desarrollada por Keith Godfrey. Desde entonces, se ha convertido en un proyecto comunitario, actualmente liderado por el desarrollador Aaron Madlon-Kay, con contribuciones de varios otros programadores. El objetivo es ayudar a los traductores a organizar y acelerar su flujo de trabajo utilizando memorias de traducción, en lugar de reemplazar la traducción humana. OmegaT OMEGA Utiliza la memoria de traducción (TM) para sugerir traducciones pasadas que coincidan con la frase actual, ahorrando tiempo y asegurando la coherencia. Construido con Java, funciona en diferentes sistemas operativos como Windows, macOS, Linux y Solaris. Los usuarios pueden traducir varios tipos de archivos, consultar glosarios y diccionarios, e incluso conectarse a servicios de traducción automática como DeepL o Google Translate si lo desean. También soporta la segmentación regular de texto basada en expresiones y tiene control de ortografía integrado. By using this software, professionals and beginners can handle complex translation projects by breaking text into manageable segments. OmegaT es mantenido por voluntarios y colaboradores de todo el mundo. Su desarrollo se beneficia de una amplia comunidad que ayuda con la codificación, la prueba, la documentación y la traducción de la interfaz. En lugar de depender de la financiación corporativa, OmegaT florece gracias a la participación de la comunidad y las donaciones opcionales de los usuarios que aprecian su valor. Para enviar algo de criptografía a ellos, puedes encontrarlos en Kivach como . Omegat-org y Omegat Omegat-org y Omegat Traducción de Toolkit Este paquete de software fue lanzado en 2002 por Translate.org.za, una organización sin fines de lucro sudafricana, con un desarrollo temprano liderado por David Fraser. Su objetivo principal es ayudar a los traductores e ingenieros de localización a trabajar de manera más eficiente al proporcionar herramientas que manejan una amplia gama de formatos de archivos utilizados en la traducción de software y documentos. Simplifica el proceso de preparación de archivos para la traducción y de comprobación de la calidad del texto traducido. El Toolkit El Toolkit El paquete está escrito en Python y es compatible con varios sistemas operativos. Soporta docenas de tipos de archivos —de Mozilla DTDs a archivos OpenOffice SDF— e incluye herramientas como Para la palabra contando y También integra Enchant para el control de ortografía.Gracias a su API modular, los desarrolladores pueden expandir el kit de herramientas a sus necesidades, añadiendo pruebas personalizadas, convertidores de formato o incluso soporte para nuevos idiomas. It allows users to convert files into industry-standard formats like Gettext PO and XLIFF, ensuring consistency in translation workflows. Pequeño El filtro Translate Toolkit ha sido integrado en populares plataformas de traducción como Pootle, Weblate y Virtaal, y a menudo se utiliza detrás de los escenarios en proyectos como LibreOffice y Ubuntu. Su desarrollo ha sido respaldado por contribuciones comunitarias y financiación de organizaciones como la Fundación NLnet. . A través de Kiev A través de Kiev Weblate Primero lanzado en marzo de 2012 por Michal Čihař, e implementando características de Translate Toolkit, Su objetivo principal es unir a traductores y desarrolladores mediante la vinculación de traducciones directamente con sistemas de control de versiones, permitiendo la colaboración en tiempo real a medida que un proyecto evoluciona. Weblate Weblate Se ejecuta en Python y Django, y soporta una amplia gama de formatos de archivos de localización como Gettext PO, XLIFF y JSON. Weblate incluye herramientas para el control de calidad, como verificaciones personalizables de errores, y soporta la traducción automática utilizando servicios como Google Translate y DeepL. Su interfaz es fácil de usar, lo que la hace accesible tanto para desarrolladores experimentados como para traductores principiantes. One of Weblate’s strengths is how it integrates tightly with Git repositories, making it easy for translations to stay in sync with source code updates La herramienta es confiada por muchos proyectos de código abierto como LibreOffice, Monero, Fedora, Kodi y Godot Engine. Weblate se financia a través de donaciones, patrocinadores y planes de alojamiento pagados opcionales. El apoyo viene de contribuyentes individuales y organizaciones a través de plataformas como Open Collective y Liberapay, asegurando que el proyecto permanezca sostenible y orientado a la comunidad. . Página web / Weblate Página web / Weblate Hunspell Hunspell es una herramienta de verificación de hechizos y análisis de palabras que fue creada por László Németh, un biólogo y desarrollador de software húngaro que ha estado activo durante mucho tiempo en la comunidad del software libre. Desde entonces se ha convertido en una solución ampliamente utilizada para comprobar la ortografía y analizar las formas de palabras en muchos idiomas, especialmente aquellos con rica morfología. Hunspell Hunspell Sus capacidades van mucho más allá de la simple verificación de ortografía: puede manejar la afiguración compleja, la composición de palabras, la derivada (tomando la forma raíz de una palabra), e incluso la generación morfológica.Los desarrolladores pueden integrarlo a través de varias APIs y herramientas de línea de comandos, y es compatible con múltiples plataformas, incluyendo Linux, Windows y macOS. This software is designed to recognize and correct words based on customizable dictionaries, supporting Unicode (including UTF-8) and advanced rules for word formation. Muchas aplicaciones conocidas dependen de Hunspell para sus necesidades de verificación de hechizos. LibreOffice, Mozilla Firefox, Google Chrome, Adobe InDesign e incluso macOS lo incluyen. Las contribuciones a Hunspell han venido de varias fuentes a lo largo del tiempo: el apoyo temprano vino del centro de medios de la Universidad Técnica de Budapest, con apoyo continuo de la Fundación FSF.hu. Ahora, si desea contribuir con criptomonedas, puede . Envío de monedas a través de Kivach Envío de monedas a través de Kivach ¡Dona con Kivach! Para apoyar un proyecto de código abierto en GitHub con criptomonedas, Kivach simplifica el proceso. Allí, introduzca el enlace del repositorio de GitHub que desea apoyar, elija su red de criptografía preferida, elija un token y establezca la cantidad que debe donarse. Just install the , load it with any supported token (like USDC, ETH, or BNB), and visit the . Cambio de cartera Sitio de Kiev Cambio de cartera Cambio de cartera Sitio de Kiev Sitio de Kiev Puedes donarte a cualquier repositorio público – millones de ellos – sin necesidad de la aprobación previa del desarrollador.Los fondos permanecen seguros y reservados para ellos hasta que tomen acción. Para reclamar la donación, el desarrollador sólo necesita una cartera Obyte y completar una No se necesita una configuración previa, lo que hace increíblemente fácil para los donantes y los destinatarios participar en el trabajo de financiación de código abierto. Certificado de GitHub Certificado de GitHub ¡No te olvides de revisar los episodios anteriores de esta serie! 5 Proyectos de código abierto a los que puedes donarte a través de Kivach, Episodio IV: Herramientas de privacidad 5 herramientas de blogging y escritura de código abierto para donar a través de Kivach (Ep V) 5 herramientas de código abierto a las que puedes donarte a través de Kivach, Episodio VI: Servicios descentralizados 5 Proyectos de código abierto para donarse a través de Kivach, Episodio VII: Juegos para jugar gratis! 5 herramientas de ciberseguridad para usar de forma gratuita y donar a Via Kivach 5 Proyectos gratuitos de recuperación de datos y copia de seguridad para donar a Via Kivach 5 Proyectos de software de aprendizaje de código abierto para donarse a través de Kivach 5 Software de código abierto para que los equipos mundiales donen a través de Kivach Crea tu propia aventura con estas 5 herramientas gratuitas que debes probar 5 Proyectos de código abierto a los que puedes donarte a través de Kivach, Episodio IV: Herramientas de privacidad 5 Proyectos de código abierto a los que puedes donarte a través de Kivach, Episodio IV: Herramientas de privacidad 5 herramientas de blogging y escritura de código abierto para donar a través de Kivach (Ep V) 5 herramientas de blogging y escritura de código abierto para donar a través de Kivach (Ep V) 5 herramientas de código abierto a las que puedes donarte a través de Kivach, Episodio VI: Servicios descentralizados 5 herramientas de código abierto a las que puedes donarte a través de Kivach, Episodio VI: Servicios descentralizados 5 Proyectos de código abierto para donarse a través de Kivach, Episodio VII: Juegos para jugar gratis! 5 Proyectos de código abierto para donarse a través de Kivach, Episodio VII: Juegos para jugar gratis! 5 herramientas de ciberseguridad para usar de forma gratuita y donar a Via Kivach 5 herramientas de ciberseguridad para usar de forma gratuita y donar a Via Kivach 5 Proyectos gratuitos de recuperación de datos y copia de seguridad para donar a Via Kivach 5 Proyectos gratuitos de recuperación de datos y copia de seguridad para donar a Via Kivach 5 Proyectos de software de aprendizaje de código abierto para donarse a través de Kivach 5 Proyectos de software de aprendizaje de código abierto para donarse a través de Kivach 5 Software de código abierto para que los equipos mundiales donen a través de Kivach 5 Software de código abierto para que los equipos mundiales donen a través de Kivach Crea tu propia aventura con estas 5 herramientas gratuitas que debes probar Crea tu propia aventura con estas 5 herramientas gratuitas que debes probar Imagen vectorial por Freepik Freepik
