Astounding Stories of Super-Science Octubre, 1994, por Astounding Stories es parte de la serie de HackerNoon's Book Blog Post. Puedes saltar a cualquier capítulo de este libro aquí. Asombrosas historias de la superciencia Octubre 1994: La pintura de Dorian Gray - Capítulo XIV por Oscar Wilde La pintura de Dorian Gray - Capítulo XIV Astounding Stories of Super-Science Octubre, 1994, por Astounding Stories es parte de la serie de HackerNoon's Book Blog Post. Aquí Asombrosas historias de la superciencia Octubre 1994: La pintura de Dorian Gray - Capítulo XIV By Oscar Wilde A las nueve de la mañana siguiente, su criado entró con una taza de chocolate en una bandeja y abrió las cajas.Dorian estaba durmiendo bastante pacíficamente, acostado en su lado derecho, con una mano debajo de su mejilla. El hombre tuvo que tocarle dos veces el hombro antes de despertar, y cuando abrió los ojos, una débil sonrisa pasó por sus labios, como si se hubiera perdido en algún sueño maravilloso.Pero no había soñado en absoluto.Su noche había sido sin perturbar por ninguna imagen de placer o de dolor.Pero la juventud sonríe sin ninguna razón. Se volvió y, inclinándose sobre su codo, comenzó a cocinar su chocolate.El soleado sol de noviembre entró en la habitación.El cielo era brillante y había un calor genial en el aire.Fue casi como una mañana de mayo. Poco a poco, los acontecimientos de la noche anterior, con los pies silenciosos y manchados de sangre, se encendieron en su cerebro y se reconstruyeron allí con una terrible distinción. Él gritó a la memoria de todo lo que había sufrido, y por un momento el mismo sentimiento curioso de odio por Basil Hallward que lo había hecho matar mientras se sentaba en la silla, volvió a él, y creció frío con pasión. Había pecados cuya fascinación estaba más en la memoria que en la realización de ellos, extraños triunfos que satisfacían el orgullo más que las pasiones, y dieron al intelecto una sensación acelerada de alegría, mayor que cualquier alegría que trajeron, o pudieran traer, a los sentidos. Cuando llegó la mitad de la hora, le pasó la mano por la frente, y luego se levantó apresuradamente y se vestió con aún más cuidado que su costumbre, prestando mucha atención a la elección de su collar y bolígrafo y cambiando sus anillos más de una vez. Pasó mucho tiempo también durante el desayuno, probando los diversos platos, hablando con su valet sobre algunas nuevas librerías que estaba pensando en hacer para los siervos de Selby, y pasando por su correspondencia. En algunas de las cartas, sonrió. Después de beber su taza de café negro, se encierra los labios lentamente con una toalla, mueve a su criado a esperar, y pasando a la mesa, se sienta y escribe dos cartas. "Toma esta vuelta a 152, Hertford Street, Francis, y si el señor Campbell está fuera de la ciudad, obtenga su dirección". Tan pronto como estaba solo, encendió un cigarrillo y comenzó a esbozar sobre un papel, dibujando primero flores y piezas de arquitectura, y luego rostros humanos. De repente notó que cada rostro que dibujaba parecía tener una fantástica semejanza a Basil Hallward. Se enfureció, y al levantarse, pasó a la librería y sacó un volumen en peligro. Cuando se había estirado en el sofá, miró la página de título del libro. Era el «Émaux et Camées» de Gautier, la edición japonesa de Charpentier, con la etiqueta de Jacquemart. El vínculo era de cuero de limón-verde, con un diseño de trellis válido y granadas puntiagudas. Le había sido dado por Adrian Singleton. Al girar las páginas, su ojo cayó sobre el poema sobre la mano de Lacenaire, la mano amarilla fría. “Con sus cabellos rojos y su Miró sus propios dedos blancos, temblando ligeramente a pesar de sí mismo, y pasó, hasta que llegó a esas maravillosas estanzas en Venecia: El castigo aún mal lavado Los dedos de la fauna En una gama cromática, En el seno de las perlas ruisselantes, La Venus del Adriático El agua su cuerpo rosa y blanco. Las cúpulas, sobre el azur de las ondas Después de la frase al puro contorno, S’enflent comme des gorges rondes Que descanse un suspiro de amor. L’esquif aborde et me dépose, El hijo de Pilar, en el pilar, Ante una fachada de rosa, Sobre el mármol de una escalera. ¡Cuán exquisitas eran! Al leerlas, uno parecía estar flotando por las verdes vías de agua de la ciudad rosa y perla, sentado en una gondola negra con proa de plata y cortinas traseras. Las líneas solas le parecían esas líneas rectas de azul turquesa que lo siguen a medida que uno se va hacia el Lido. Los repentinos rayos de color le recordaban el resplandor de los pájaros de opal e iris que se deslizaban alrededor de la campanilla de miel alta, o estallido, con tal majestuosa gracia, a través de las oscuras arcadas de polvo. Ante una fachada de rosa, Sobre el mármol de una escalera”. Todo Venecia estaba en esas dos líneas. Recuerdo el otoño que había pasado allí, y un amor maravilloso que lo había sacudido a locos locos deliciosos. Había romance en todos los lugares. Pero Venecia, como Oxford, había mantenido el fondo para el romance, y, para el verdadero romántico, el fondo era todo, o casi todo. Basil había estado con él parte del tiempo, y había salido salvaje por Tintoret. Pobre Basil! ¡Qué horrible manera de que un hombre muera! Suavizó, y volvió a subir el volumen, y trató de olvidar.Leía de las garrapatas que vuelan dentro y fuera del pequeño En Smyrna, donde los Hadjis se sientan contando sus perlas de ámbar y los mercaderes turbanados fuman sus largas tuberías y hablan gravemente entre sí; leyó del Obelisco en la Place de la Concorde que llora lágrimas de granito en su solitario exilio sin sol y anhelaba estar de vuelta por el Nilo caliente, cubierto de loto, donde hay esfinges, y ibis rosados, y águilas blancas con clavos dorados, y cocodrilos con pequeños ojos de berilo que se deslizan sobre el barro verde; comenzó a brotar sobre esos versos que, dibujando música de mármol besado, cuentan de aquel curioso que la estatua de Gautier se compara a una voz contralto, el " ¿Qué pasa si Alan Campbell está fuera de Inglaterra?Días habrían pasado antes de que pudiera regresar.Quizás él pudiera negarse a venir.¿Qué podía hacer entonces? El café El monstruo encantador Habían sido grandes amigos una vez, cinco años antes, casi inseparables, de hecho.Entonces la intimidad había terminado de repente.Cuando se conocieron en la sociedad ahora, fue sólo Dorian Gray quien sonrió: Alan Campbell nunca lo hizo. Wray no estaba muy interesado en la música y no estaba muy interesado en la interpretación de estas críticas, por lo que no apareció como un joven muy inteligente, a pesar de que no tenía un verdadero aprecio de las artes visibles, y por lo menos el sentido de la belleza de la poesía que poseía en los tiempos que había ganado totalmente de la ópera de Dorian. Su pasión intelectual dominante era por la ciencia. En Cambridge, casi de repente había pasado gran parte de su tiempo trabajando en el laboratorio, y había tomado una buena clase en el Día de los Campos de Ciencias Naturales de su año. De hecho, todavía estaba dedicado al estudio de la química, pero también tenía un excelente músico en el laboratorio de su propia ciencia, en el que nunca se acostumbró a tocar el violín y el piano de manera científica. De hecho, parece que Este era el hombre que Dorian Gray estaba esperando. Cada segundo miraba el reloj. A medida que pasaban los minutos se agitaba terriblemente. Finalmente se levantó y comenzó a subir y bajar la habitación, mirando como una hermosa cosa en jaula. El suspenso se volvió insoportable. El tiempo le parecía estar clavando con pies de plomo, mientras que él por vientos monstruosos estaba siendo arrastrado hacia el borde desgarrado de alguna brecha negra de precipitación. Sabía lo que le estaba esperando allí; lo vio, de hecho, y, sacudido, aplastado con las manos, sus llaves quemadas como si hubiera robado el propio cerebro de la vista y empujado las bolas de los ojos de vuelta a su cueva. Fue inútil. El cerebro tenía su propio alimento en el que batía, y la imaginación, grotescada por el terror, se torció y distorsionó como una cosa viva por dolor, bailó como una muñeca en un stand y sonrió a través de las máscaras en movimiento. Entonces Entonces se abrió la puerta, y entró su siervo, y le miró con ojos de vidrio. “Señor Campbell, señor”, dijo el hombre. Un suspiro de alivio brotó de sus labios pardos, y el color volvió a sus mejillas. “Pídele que entre de inmediato, Francisco”, sentía que era él mismo de nuevo. El hombre se inclinó y se retiró.En unos instantes, Alan Campbell entró, mirando muy estricto y bastante pálido, su palidez siendo intensificada por su pelo negro de carbón y sus cejas oscuras. “Alan, este es el tipo de ti, te doy las gracias por venir”. “Tenía la intención de no volver a entrar nunca más en tu casa, Gray.Pero tú dijiste que era una cuestión de vida y muerte.” Su voz era dura y fría.El habló con lenta deliberación.Había una mirada de desprecio en la mirada de búsqueda constante que volvió a Dorian.Tenía las manos en los bolsillos de su abrigo de Astrakhan, y parecía no haber notado el gesto con el que le habían saludado. “Sí, es una cuestión de vida y muerte, Alan, y para más de una persona. Campbell tomó una silla a la mesa, y Dorian se sentó frente a él.Los ojos de los dos hombres se encontraron.En Dorian había infinita piedad. Después de un momento de silencio tensa, se inclinó y dijo, muy tranquilo, pero viendo el efecto de cada palabra en el rostro de él que había enviado: “Alan, en una habitación cerrada en la parte superior de esta casa, una habitación a la que nadie sino yo tiene acceso, un muerto está sentado en una mesa. ha estado muerto diez horas ahora. no se moleste, y no me mires así. No quiero saber nada más.Si lo que me has dicho es verdad o no es verdad no me importa.Yo rechazo totalmente ser mezclado en tu vida.Guarda tus horribles secretos para ti mismo.Ya no me interesan. “Alan, tendrán que interesarte. Este tendrá que interesarte. Lo siento mucho por ti, Alan. Pero no puedo ayudarme a mí mismo. Usted es el único hombre que puede salvarme. Estoy obligado a llevarte al asunto. No tengo opción. Alan, eres científico. Usted sabe acerca de la química y cosas de ese tipo. Usted ha hecho experimentos. Lo que tiene que hacer es destruir lo que está arriba – destruirlo para que no quede un vestigio de él. Nadie vio a esta persona entrar en la casa. De hecho, en el momento actual se supone que estará en París. No le faltará durante meses. Cuando se le pierda, no debe haber rastro de él aquí. Usted, Alan, debe cambiarlo, y todo lo que le pertenece, en un puñado de cosas para que pueda dispersarse en el aire.” “Estás loco, Dorian” “¡Ah! esperaba que me llamases Dorian!” “Estás loco, te digo, loco de imaginar que levantaría un dedo para ayudarte, loco de hacer esta monstruosa confesión. no tendré nada que ver con esta cuestión, sea lo que sea. ¿Crees que voy a poner en peligro mi reputación para ti? ¿Qué es para mí qué trabajo diabólico estás haciendo?” “Fue un suicidio, Alan”. “Me alegro de eso, pero ¿quién lo llevó a eso? tú, yo debería imaginarse”. “¿Todavía se niega a hacer esto por mí?” “Por supuesto que rechazo. no tendré absolutamente nada que ver con eso. no me importa qué vergüenza te viene. tú lo mereces todo. no debería ser lamentado de verte disgustado, públicamente disgustado. ¿Cómo se atreve a pedirme, de todos los hombres del mundo, a mezclarme en este horror? debería haber pensado que sabes más sobre los personajes de las personas. Tu amigo Lord Henry Wotton no puede haberte enseñado mucho sobre psicología, cualquier otra cosa que te haya enseñado. Nada me induce a dar un paso para ayudarte. Tienes que venir al hombre equivocado. Vaya a algunos de tus amigos. No vienes a mí”. “Alan, fue un asesinato, lo maté, no sabes lo que me había hecho sufrir, cualquiera que sea mi vida, él tuvo más que ver con hacerla que el pobre Harry. “¡Murder! Buen Dios, Dorian, ¿es eso lo que has llegado? no te informaré. no es mi asunto. Además, sin mi molestia en el asunto, estás seguro de ser arrestado. nadie comete un crimen sin hacer algo estúpido. pero yo no tendré nada que ver con ello.” “Tienes que tener algo que ver con eso. Espera, espera un momento; escucha a mí. Escucha sólo, Alan. Todo lo que te pido es realizar un experimento científico. Vas a hospitales y casas muertas, y los horrores que haces allí no te afectan. Si en algún horroroso salón de disección o laboratorio fetido encontraste a este hombre acostado en una mesa con guantes rojos recogidos en él para que la sangre fluya, simplemente lo miraras como un sujeto admirable. No te darías un pelo. No creerías que estuvieras haciendo nada malo. Por el contrario, probablemente sentirías que estás beneficiando a la raza humana, o aumentando la suma del conocimiento en el mundo, o gratificando la curiosidad intelectual, o algo así. Lo que quiero que hagas es simplemente lo que has hecho a men “No tengo ningún deseo de ayudarte, te olvidas de eso, soy simplemente indiferente a todo esto, no tiene nada que ver conmigo”. “Alan, te suplico.Piensa en la posición en la que estoy.Justo antes de que llegues casi desmayé con el terror.Usted puede conocer el terror a sí mismo algún día.No! no pienses en eso.Mira la cuestión puramente desde el punto de vista científico.No preguntes de dónde vienen las cosas muertas en las que experimenta.No preguntes ahora.Te he dicho demasiado como es.Pero te ruego que hagas esto.Habíamos sido amigos una vez, Alan.” “No hables de esos días, Dorian, están muertos”. El hombre de arriba no va a irse.Está sentado a la mesa con la cabeza inclinada y los brazos extendidos.Alan!Alan!Si no vienes a mi ayuda, estoy arruinado.Por qué, me colgarán, Alan!¿No entiendes?Me colgarán por lo que he hecho. “No hay nada bueno en prolongar esta escena. absolutamente rechazo hacer nada en la cuestión. Es loco de usted preguntarme”. “¿Estás rechazando?” “Sí” “Yo te ruego, Alan”. “Es inútil” La misma mirada de compasión entró en los ojos de Dorian Gray.Entonces extendió su mano, tomó un pedazo de papel y escribió algo en él.Lo leyó dos veces, lo dobló cuidadosamente, y lo empujó sobre la mesa.Habiendo hecho esto, se levantó y pasó a la ventana. Campbell lo miró con sorpresa, y luego tomó el periódico y lo abrió.Cuando lo leyó, su rostro se volvió horriblemente pálido y cayó de nuevo en su silla. Después de dos o tres minutos de terrible silencio, Dorian se volvió y vino y se puso detrás de él, poniendo su mano sobre su hombro. “Me siento mucho por ti, Alan”, murmuró, “pero no me dejas otra alternativa. Ya tengo una carta escrita. Aquí está. Usted ve la dirección. Si no me ayuda, debo enviarla. Si no me ayuda, lo enviaré. Usted sabe cuál será el resultado. Pero usted va a ayudarme. Es imposible para usted rechazar ahora. Yo traté de ahorrarle. Usted me hará la justicia para admitir eso. Usted fue severo, duro, ofensivo. Usted me trató como ningún hombre se atrevió a tratarme – ningún hombre vivo, en cualquier caso. Yo lo soporté todo. Ahora es para mí dictar términos.” Campbell enterró su rostro en sus manos, y un temblor pasó a través de él. “Sí, es mi turno de dictar términos, Alan.Sabes lo que son.La cosa es bastante simple.Ven, no te entrenes en esta fiebre.La cosa tiene que hacerse. El timbre del reloj en el manto le parecía dividir el tiempo en átomos separados de agonía, cada uno de los cuales era demasiado terrible para ser soportado. Sintió como si un anillo de hierro se estuviera apertando lentamente alrededor de su frente, como si la vergüenza con la que estaba amenazado ya le había llegado. “Ven, Alan, tienes que decidir de inmediato”. “No puedo hacerlo”, dijo, mecánicamente, como si las palabras pudieran cambiar las cosas. “Tienes que hacerlo, no tienes otra opción, no demores”. Él dudó por un momento: “¿Hay un incendio en la habitación de arriba?” “Sí, hay un fuego de gas con amianto”. "Tendré que ir a casa y sacar algunas cosas del laboratorio". “No, Alan, no debes salir de la casa. Escribe en una hoja de papel lo que quieres y mi criado tomará un taxi y te devolverá las cosas”. Campbell rasgó algunas líneas, las borró y dirigió un envelope a su asistente.Dorian tomó la nota y la leyó cuidadosamente.Después sonó la campana y la dio a su valet, con órdenes de regresar lo antes posible y llevar las cosas con él. Cuando la puerta del salón se cerró, Campbell comenzó nervioso, y después de levantarse de la silla, pasó a la chimenea. Estaba temblando con una especie de aguja. Durante casi veinte minutos, ninguno de los hombres habló. Mientras la chispa golpeaba a uno, Campbell se volvió, y mirando a Dorian Gray, vio que sus ojos estaban llenos de lágrimas.Había algo en la pureza y refinamiento de ese rostro triste que parecía enfadarle. “Hush, Alan, tú me has salvado la vida”, dijo Dorian. “¡Tu vida! ¡Buenos cielos! qué vida es esa! Has pasado de la corrupción a la corrupción, y ahora has culminado en el crimen. En hacer lo que voy a hacer -lo que me forzas a hacer- no es de tu vida que estoy pensando.” “Ah, Alan”, murmuró Dorian con un suspiro, “deseo que tengas una milésima parte de la pena por mí que tengo por ti.” Después de unos diez minutos, un golpe llegó a la puerta, y el sirviente entró, llevando un gran paquete de productos químicos, con una larga bobina de acero y platino y dos agujeros de hierro de forma bastante curiosa. “¿Debo dejar las cosas aquí, señor?” preguntó Campbell. “Sí”, dijo Dorian, “y tengo miedo, Francisco, que tengo otro asunto para ti.¿Cuál es el nombre del hombre en Richmond que suministra a Selby orquídeas?” “Harden, el señor” Tienes que bajar a Richmond de inmediato, ver a Harden personalmente, y decirle que envíe el doble de orquídeas que pedí, y que tenga lo menos blancas posible.De hecho, no quiero ningún blanco.Es un día hermoso, Francis, y Richmond es un lugar muy hermoso – de lo contrario no te molestaría”. “No hay problema, señor, ¿a qué hora voy a estar de vuelta?” Dorian miró a Campbell. -¿Cuánto tardará tu experimento, Alan? -le dijo con una voz calma e indiferente. -La presencia de una tercera persona en la habitación parecía darle extraordinaria valentía. Campbell se enfrió y se mordía los labios. —Tendrá que pasar unas cinco horas —respondió. “Será tiempo suficiente, entonces, si estás de vuelta a las siete y media, Francisco.O permanezca: sólo deje mis cosas para vestirse.Puedes tener la noche para ti mismo. “Gracias, señor”, dijo el hombre, saliendo de la habitación. “Ahora, Alan, no hay momento para perderse. ¡Qué pesado es este pecho! yo lo tomaré por ti. Usted trae las otras cosas.” habló rápidamente y de una manera autoritaria. Campbell se sintió dominado por él. Cuando llegaron al aterrizaje superior, Dorian sacó la llave y la volvió en el cerrojo.Entonces se detuvo, y una mirada perturbada vino a sus ojos. “No es nada para mí, no te necesito”, dijo Campbell con frío. Dorian abrió la puerta a la mitad. Al hacerlo, vio la cara de su retrato ladrando en la luz del sol. En el suelo delante de ella estaba la cortina quebrada. Recuerdo que la noche antes había olvidado, por primera vez en su vida, ocultar el tablero fatal, y estaba a punto de correr hacia adelante, cuando se retiró con un temblor. ¿Qué era esa rama roja repugnante que resplandecía, húmeda y resplandeciente, en una de las manos, como si el lienzo hubiera sudado sangre? ¡Qué horrible era! —¡más horrible, le parecía por el momento, que la cosa silenciosa que sabía que se extendía sobre la mesa, la cosa cuya grotesca sombra mal formada en la alfombra mancada le mostró que no había movido, sino que todavía estaba allí, como lo había dejado. Respiró profundamente, abrió la puerta un poco más, y con los ojos medio cerrados y la cabeza abierta, entró rápidamente, decidió que no miraría ni una sola vez al muerto. Allí se detuvo, sintiendo miedo de girar, y sus ojos se fijaron en las intricacias del patrón delante de él. oyó a Campbell traer en el pecho pesado, y los hierros, y las otras cosas que había requerido para su terrible trabajo. “Dejadme ahora”, dijo una voz severa detrás de él. Se volvió y salió apresurado, sólo consciente de que el muerto había sido empujado de vuelta a la silla y que Campbell estaba mirando a un rostro amarillo brillante. Fue mucho después de las siete cuando Campbell volvió a la biblioteca. era pálido, pero absolutamente tranquilo. “He hecho lo que me pediste que hiciera”, murmuró. “Y ahora, adiós. "Me has salvado de la ruina, Alan. no puedo olvidar eso", dijo Dorian simplemente. Tan pronto como Campbell se había ido, subió al piso superior.Había un olor horrible de ácido nítrico en la habitación.Pero la cosa que había estado sentada a la mesa había desaparecido. Sobre la serie de libros de HackerNoon: Le traemos los libros de dominio público más importantes, técnicos, científicos e insignificantes. Este libro es parte del dominio público. Astounding Stories. (2009). ASTOUNDING STORIES OF SUPER-SCIENCE, OCTOBRE 1994. EE.UU. Proyecto Gutenberg. Fecha de publicación: Octubre 1, 1994, de https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html Este eBook es para el uso de cualquier persona en cualquier lugar sin costo y con casi ninguna restricción de ningún tipo. Puedes copiarlo, darlo o reutilizarlo bajo los términos de la Licencia del Proyecto Gutenberg incluida con este eBook o en línea en www.gutenberg.org, ubicado en https://www.gutenberg.org/policy/license.html. Sobre la serie de libros de HackerNoon: Le traemos los libros de dominio público más importantes, técnicos, científicos e insignificantes. Fecha de publicación: 1 de octubre de 1994, de Este libro es parte del dominio público. Astounding Stories. (2009). Astounding Stories of Super-Science, Octubre 1994. EE.UU. Proyecto Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html Este eBook es para el uso de cualquier persona en cualquier lugar sin costo y con casi ninguna restricción de ningún tipo. Puedes copiarlo, darlo o reutilizarlo bajo los términos de la Licencia del Proyecto Gutenberg incluida con este eBook o en línea en www.gutenberg.org, ubicado en https://www.gutenberg.org/policy/license.html. en www.gutenberg.org https://www.gutenberg.org/policy/license.html
