Astounding Stories of Super-Science říjen, 1994, by Astounding Stories je součástí HackerNoon's Book Blog Post série. Můžete skočit do jakékoliv kapitoly v této knize zde. Úžasné příběhy supervědy: Obraz Doriana Graye - Kapitola XVI Oskar Wilde Astounding Stories of Super-Science říjen, 1994, by Astounding Stories je součástí HackerNoon's Book Blog Post série. Můžete skočit do jakékoliv kapitoly v této knize zde. zde Úžasné příběhy supervědy: Obraz Doriana Graye - Kapitola XVI By Oscar Wilde Studený déšť začal klesat a rozmazané pouliční lampy vypadaly strašně v kapající mlze.Veřejné domy se teprve zavírají a mlhaví muži a ženy se hromadí ve zlomených skupinách kolem svých dveří.Z některých barů přišel zvuk strašného smíchu. Dorian Gray ležel s kloboukem přes čelo v hansomu a bezohledně pozoroval ostudnou hanbu velkého města a čas od času si opakoval slova, která mu Pán Henry řekl v den, kdy se poprvé setkali: „Vyléčit duši smysly a smysly duší.“ Ano, to bylo tajemství. Měsíc visel nízko na obloze jako žlutá lebka. Čas od času obrovský mrzutý mrak protáhl dlouhou ruku a skrýval ji. Plynové lampy rostly méně a ulice byly užší a ponurější. Jednou muž ztratil cestu a musel jít zpátky půl míle. Z koně se zvedla pára, když se rozprášila. „Léčit duši prostřednictvím smyslů a smysly prostřednictvím duše!“ Jak mu v uších zvonily slova! Jeho duše byla možná až do smrti nemocná. Bylo to pravda, že smysly ji dokázaly vyléčit? Byla prolita nevinná krev. Co by za to mohlo vykoupit? Ach, protože nebylo vykoupení; ale i když odpuštění bylo nemožné, zapomnětlivost byla stále možná, a on byl rozhodnut zapomenout, vytlačit věc, rozdrtit ji, jako by někdo rozdrtil hůl, která ho uštkla. Znovu a znovu se mu zdálo, že jde pomaleji, při každém kroku. Zvedl past a zavolal muže, aby řídil rychleji. Hrozný hlad po opium se na něj začal hnát. Jeho hrdlo hořelo a jeho jemné ruce se nervózně roztřásly. Šíleně udeřil na koně svou hůlkou. Řidič se smál a zmlátil. Cesta se zdála nekonečná a ulice jako černá síť nějakého šířícího se pavouka.Monotónnost se stala nesnesitelnou, a když se mlha zhustila, cítil strach. Pak procházeli osamělými cihlovými polemičkami. Tady byla mlha lehčí a mohl vidět podivné pece ve tvaru láhve s jejich oranžovými, fanatickými ohnivými jazyky. Pes, jak procházeli, líbal a daleko v temnotě křičel nějaký putující mořský zlato. Po nějaké době opustili hliněnou silnici a znovu se rozhněvali po drsných uličkách. Většina oken byla tmavá, ale teď a teď byly fantastické stíny silouetované proti nějakému bledému slepci. Podíval se na ně zvědavě. Pohybují se jako monstrózní loutky a dělají gesta jako živé věci. Nenáviděl je. V jeho srdci byl nudný vztek. Když se otočili do rohu, žena na ně z otevřených dveří něco křičela a dva muži běhali za hanzónem asi sto metrů. Řidič je bičoval svou lopatkou. Říká se, že vášeň způsobuje, že člověk přemýšlí v kruhu. Určitě s ošklivou iterací Dorian Grayovy kousnuté rty tvarovaly a přetvářely ta jemná slova, která se zabývala duší a smyslem, dokud v nich nenašel plný výraz, jako by to bylo, jeho nálady a ospravedlnil intelektuálním schválením vášeň, která by bez takového ospravedlnění stále ovládala jeho náladu. Z buňky do buňky jeho mozku křičela jedna myšlenka; a divoká touha žít, nejstrašnější ze všech lidských chutí, zesílila do síly každý třesoucí se nerv a vlákno. Ošklivost, která mu kdysi byla nenávistná, protože Najednou muž vystoupil s jerkem na vrcholu temné dráhy. Nad nízkými střechami a roztrhanými komínovými hromadami domů se zvedly černé mosty lodí. „Někde tady, pane, ne?“ zeptal se husky přes past. Dorian začal a rozhlédl se. „To bude,“ odpověděl, a poté, co rychle vyšel ven a dal řidiči dodatečnou cenu, kterou mu slíbil, rychle šel směrem k kamionu. Zde a tam zářila lampička u střeva nějakého obrovského obchodníka. Světlo se otřáslo a roztrhlo v pudlích. Červený záblesk přišel z venkovního parníku, který se ohříval. Pospěchal doleva a koukal zpátky, aby zjistil, zda ho někdo sleduje.Za sedm nebo osm minut dosáhl malého domku, který se nacházel mezi dvěma továrnami.V jednom z horních oken stála lampa. Po chvíli uslyšel kroky v průchodu a řetězec se roztrhl. Dveře se tiše otevřely a šel dovnitř, aniž by řekl slovo k člověku, který se strašně zmateně tvářil, který se vyrovnal do stínu, když procházel. Na konci sálu zavěsil roztrhanou zelenou záclonu, která se otřásala a otřásala v hustém větru, který ho následoval z ulice. Odtáhl ji stranou a vstoupil do dlouhé nízké místnosti, která vypadala, jako by to byla kdysi kompletní taneční salon třetího stupně. Shrill měl na podlaze plovoucí plynové proudy, otupěné a zkreslené v leteckých zrcadlech, které se jim Na konci místnosti se nacházela malá schodiště, která vedla do ztmavené místnosti. Když Dorian spěchal po svých třech stupních, potkal ho těžký zápach opia. Zhluboka se nadechl a nosní dírky se mu potěšily.Když vstoupil, mladý muž s hladkými žlutými vlasy, který se ohýbal nad lampou a rozsvítil dlouhou tenkou trubku, se na něj podíval a váhavě zaklepal. „Ty jsi tady, Adrian?“ zmlátil se Dorian. „Kde jinde bych měl být?“ odpověděl bezmyšlenkovitě. „Nikdo z velitelů se mnou teď nebude mluvit.“ „Myslel jsem, že jsi odešel z Anglie.“ „Darlington nic neudělá. můj bratr konečně zaplatil účet. George se mnou také nemluví... Nezajímá mě to,“ dodal s duchem. „Dokud člověk má tyto věci, nechce přátele. Dorian se rozhlédl a rozhlédl se po groteskních věcech, které ležely v tak fantastických pozicích na roztrhaných matracích. Zkřivené končetiny, rozptýlené ústa, pohlížející bezzářivé oči ho fascinovaly. Věděl, v jakém podivném nebi trpí, a jaké tupé peklo jim učí tajemství nějaké nové radosti. Byly lepší než on. Byl uvězněn v myšlenkách. Paměť, jako hrozná nemoc, jíst jeho duši pryč. Čas od času se zdálo, že vidí oči Basila Hallwarda, který se na něj dívá. Přesto cítil, že nemůže zůstat. Přítomnost Adriana Singletona ho trápila. Chtěl „Jdu na druhé místo,“ řekl po přestávce. „Na Wharf?“ „Ano“ „Tato bláznivá kočka tam určitě bude.Nebudou ji mít teď na tomto místě.“ Dorian pokrčil rameny. „Jsem unavený ženami, které milují, ženy, které nenávidí, jsou mnohem zajímavější. „Mnohem to samé.“ „To se mi líbí víc.“ „Pojďte si dát něco k pití, musím mít něco.“ „Nechci nic,“ šeptá mladík. „Nikdy to nevadí.“ Adrian Singleton se unaveně zvedl a šel za Dorianem do baru. Půlka kasty, v ragged turbanu a shabby ulsteru, se zasmál ošklivým pozdravem, když před nimi tlačil láhev brandy a dva tumblers. Zkřivený úsměv, jako malajský kříž, se ozval na obličeji jedné z žen. „Jsme dnes večer velmi pyšní,“ křičela. „Proboha, nemluv se mnou,“ vykřikl Dorian a stiskl si nohu na zem. „Co chceš? Dvě červené jiskry na chvilku blikaly v ženských očích, pak blikaly a zanechaly je nudné a skleněné.Hodila si hlavu a chytila mince z desky s chamtivými prsty. „Je to k ničemu,“ zašeptal Adrian Singleton. „Nezajímá mě, jestli se vrátím. „Píšete mi, když něco chcete, ne?“ řekl Dorian po přestávce. „Možná“ „Dobrou noc pak.“ „Dobrou noc,“ odpověděl mladík, přecházel po schodech a utíral si rty ručníkem. Dorian šel ke dveřím s bolestným pohledem v obličeji.Když vytáhl závěs stranou, z malovaných rtů ženy, která mu vzala peníze, se zlomil hrozný smích. „Tam jde ďáblova smlouva!“ hrozně zakřičela. „Proklínám tě!“ odpověděl, „neříkej mi to.“ Zlomila prsty. „Princ Charming je to, co se ti líbí, že se to říká, že?“ vykřikla po něm. Spavý námořník skočil k jeho nohám, když mluvila, a díval se divokě kolem. Zvuk zavírání dveří haly mu spadl do ucha. Dorian Gray spěchal podél křídla přes srážející déšť. Jeho setkání s Adrianem Singletonem ho zvláštně dotýkalo a přemýšlel, zda by zkáza toho mladého života opravdu měla být položena u jeho dveří, jak mu Basil Hallward řekl s takovou hanebností urážky. Kousl si rty a po několik vteřin mu oči rostly smutné. Přesto, co na něm záleží? Dny jednoho člověka byly také krátké, aby vzal břemeno chyb druhého na ramena. Každý člověk žil svůj vlastní život a zaplatil za to svou vlastní cenu. Jedinou lítostí bylo, že člověk musel tak často platit za jedinou vinu. Člověk musel platit znovu a znovu, opravdu. Existují okamžiky, psychologové nám říkají, když vášeň pro hřích, nebo pro to, co svět nazývá hřích, tak dominuje přirozenost, že každé vlákno těla, jako každá buňka mozku, se zdá být instinkt se strašlivými impulsy. Muži a ženy v takových okamžicích ztrácejí svobodu své vůle. Přecházejí na svůj strašný konec, jak se pohybují automaty. Volba je odebrána od nich a svědomí je buď zabito, nebo, pokud vůbec žije, žije, ale dát vzpourě své fascinace a neposlušnosti jeho kouzlo. Pro všechny hříchy, jak nám teologové unavují připomínat, jsou hříchy neposlušnosti. Když ten vysoký duch, ta ranní hv Rozzlobený, soustředěný na zlo, s rozmazanou myslí a duší hladovou po vzpouře, Dorian Gray spěchal a zrychlil svůj krok, když šel, ale když se odvrátil do tmavého oblouku, který mu často sloužil jako krátký řez do neslavného místa, kam šel, cítil se náhle zachycen ze zad, a než měl čas se bránit, byl zatlačen zpět proti zdi, s brutální rukou kolem krku. Bláznivě bojoval o život a strašlivým úsilím odtrhl utěsňující prsty.Za sekundu uslyšel kliknutí revolveru a spatřil blesk leštěného barelu, ukazujícího přímo na jeho hlavu, a dušovitý tvar krátkého, tlustého muže, který mu čelil. „Co si přejete?“ zamračil se. „Zůstaň v klidu,“ řekl muž. „Když se dotkneš, zastřelím tě.“ „Jsi blázen, co jsem ti udělal?“ „Zkazil jsi život Sibyl Vane,“ odpověděla, „a Sibyl Vane byla moje sestra. Zabil se. Vím to. Její smrt je u vašich dveří. Přísahal jsem, že tě zabiju na oplátku. Po léta jsem tě hledal. Neměl jsem žádnou stopu, žádnou stopu. Ti dva lidé, kteří by vás mohli popsat mrtví byli. Nevěděl jsem o tobě nic než jméno zvířete, které tě volala. Slyšel jsem to dnes v noci náhodou. Udělej si pokoj s Bohem, protože dnes v noci zemřeš.“ Dorian Gray onemocněl strachem. „Nikdy jsem ji neznal,“ zakřičel. „Nikdy jsem o ní neslyšel. „Měl bys raději vyznat svůj hřích, protože stejně jako já jsem James Vane, jistě zemřeš.“ Byl to hrozný okamžik. Dorian nevěděl, co má říci nebo udělat. „Klekněte si na kolena!“ zakřičel muž. „Dám vám jednu minutu, abyste si udělali klid – nic víc. Dorianovi ramena padla na bok. Paralyzovaný hrůzou, nevěděl, co má dělat. Náhle mu do mozku bleskla divoká naděje. „Stop,“ křičel. „Jak dlouho to bylo od té doby, co tvoje sestra zemřela? „Osmnáct let,“ řekl muž. „Proč se mě ptáte, na čem záleží na letech?“ „Osmnáct let,“ smál se Dorian Gray s triumfem v hlase. „Osmnáct let, postav mě pod lampu a podívej se na mou tvář!“ James Vane na chvilku váhal a nechápal, co to znamená.Pak se chopil Doriana Greye a vytáhl ho z archy. Tmavé a třpytivé jako světlo, ale ukázalo mu hrozný omyl, do něhož spadl, neboť tvář muže, kterého se snažil zabít, měla veškerý rozkvět dětství, veškerou neotřesitelnou čistotu mládí.Vypadal jako malý chlapec dvaceti let, sotva starší, i když vůbec starší, než byla jeho sestra, když se rozešli před tolika lety. Uvolnil se a otočil se zpět. „Bože můj, Bože můj!“ křičel, „a já bych tě zabil!“ Dorian Gray se zhluboka nadechl. „Byl jsi na pokraji spáchání strašného zločinu, můj muži,“ řekl, pohlédl na něj přísně. „Nechť je to varováním, abys nevzal pomstu do vlastních rukou.“ „Odpusť mi, pane,“ zmlátil se James Vane. „Byl jsem oklamán. Náhodné slovo, které jsem slyšel v tom zatraceném denu, mě postavilo na špatnou cestu.“ "Měli byste raději jít domů a nechat tu zbraň pryč, jinak se můžete dostat do potíží," řekl Dorian, obrátil se na paty a pomalu šel dolů po ulici. James Vane stál na chodníku v hrůze. Třásl z hlavy na nohu. Po chvíli se černý stín, který se potápěl podél kapající stěny, dostal do světla a přiblížil se k němu se skrytými kroky. Cítil ruku položenou na jeho paži a rozhlédl se kolem. „Proč jsi ho nezabil?“ rozzlobila se a postavila Haggardovu tvář velmi blízko jeho. „Věděla jsem, že ho sleduješ, když jsi vyběhl z Dalyho. „Není to ten muž, kterého hledám,“ odpověděl, „a nechci peníze žádného člověka.Chci život člověka.Muž, jehož život chci, musí mít nyní téměř čtyřicet let.Tenhle je trochu víc než chlapec.Děkuji Bohu, nemám na rukou jeho krev.“ Žena se hořce zasmála. „Je to o něco víc než chlapec!“ zašeptala. „Proč, chlapče, je to už téměř osmnáct let, co mě princ Charming učinil tím, čím jsem.“ „Lžeš!“ křičel James Vane. Zvedla ruku k nebi. „Před Bohem mluvím pravdu,“ křičela. „Před Bohem?“ Je to ten nejhorší, kdo sem přichází, říkají, že se prodal ďáblu za krásnou tvář, je to už téměř osmnáct let, co jsem ho potkala. „Přísaháš na tohle?“ „Přísahám,“ ozval se z jejích plochých úst hořký ohlas. „Ale nedávejte mi ho,“ křičela. „Bojím se ho. Rozbil se s ní přísahou a spěchal do rohu ulice, ale Dorian Gray zmizel. O HackerNoon Book Series: Přinášíme vám nejdůležitější technické, vědecké a vnímavé knihy veřejné domény. Tato kniha je součástí veřejné domény. Astounding Stories. (2009). ASTOUNDING STORIES OF SUPER-SCIENCE, OCTOBER 1994. USA. Projekt Gutenberg. Datum vydání: říjen 1, 1994, z https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html Tato eBook je pro použití kdokoli kdekoliv bez nákladů a s téměř žádnými omezeními jakéhokoliv druhu. Můžete ji kopírovat, dávat nebo znovu použít za podmínek Licence projektu Gutenberg zahrnuté s touto eBook nebo online na www.gutenberg.org, nacházející se na adrese https://www.gutenberg.org/policy/license.html. O HackerNoon Book Series: Přinášíme vám nejdůležitější technické, vědecké a vnímavé knihy veřejné domény. Datum vydání: 1. října 1994, od Tato kniha je součástí veřejné domény. Astounding Stories. (2009). Astounding Stories of Super-Science, OCTOBER 1994. https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html Tato eBook je pro použití kdokoli kdekoliv bez nákladů a s téměř žádnými omezeními jakéhokoliv druhu. Můžete ji kopírovat, dávat nebo znovu použít za podmínek Licence projektu Gutenberg zahrnuté s touto eBook nebo online na www.gutenberg.org, nacházející se na adrese https://www.gutenberg.org/policy/license.html. Webové stránky www.gutenberg.org https://www.gutenberg.org/policy/license.html
