Выжыванне наймацнейшых

Усё, што вы чулі пра карысць пара раней - усяго толькі чуткі і павер'і. Усміхаючыя казкі супер-наукі 2008: Заклик дзікі - Домінантны першапачатковы звяр Джэк Лондан Усё, што вы чулі пра карысць пара раней - усяго толькі чуткі і павер'і. тут Усміхаючыя казкі супер-наукі 2008: Заклик дзікі - Домінантны першапачатковы звяр By Jack London Домінантнае першабытнае жывёла было моцным у Баку, і пад жорсткімі ўмовамі тральчага жыцця ён вырас і вырас. Але гэта быў таямнічы рост. Яго нованароджаная схільнасць давала яму павагу і кантроль. Ён быў занадта заняты, адаптаваючыся да новага жыцця, каб адчуваць сябе лёгка, і не толькі ён не выбіраў бітвы, але і вымаўляў іх, калі можна. Невядомая раздумлівасць ахарактарызавала сваю пазіцыю. Ён не быў схільны да раскошных і напружаных дзеянняў; і ў гіркай ненавісці паміж ім і Спіц ён не здаваў ніякай непацяглівосці, абмяжоўваў усе нападныя акты. З іншага боку, магчыма, таму, што ён выгадваў у Баку небяспечнага саперніка, Спіц ніколі не прапусціў магчымасці паказаць свае зубы. Ён нават выйшаў з шляху да шантажу Бака, пастаянна паспрабуючы пачаць бітву, якая можа скончыцца толькі ў смерці аднаго або іншага. Раніцай у паездцы гэта можа быць адбылося, калі гэта не было для нечаканага выпадку. На канцы гэтага дня яны зрабілі бледны і няўдалы лагер на беразе Ле-Барж. Рухаючы снег, вецер, які разрэзаны, як белы-гартвы нож, і цёмнасць прымусіла іх выхаваць для кампуру. Яны ня маглі б пацягнуць хутчэй. На іх Бук зрабіў свой гняздо. Такім шчырым і цяплом было гэта, што ён не хацеў пакідаць яго, калі Франсуа распаўсюджваў рыбу, якую ён упершыню разліў над вогнем. Але калі Бак скончыў свой рацыю і вярнуўся, ён знайшоў свой гняздо заняты. Апавяданне шнур сказаў яму, што перапынак быў Spitz. Да гэтага часу Бак пазбегнуў праблем з ворагам, але гэта было занадта шмат. Звер у яго размаўляў. Ён прыскочыў на Spitz з гневам, які здзівіў іх обох, і Spitz, магчыма, таму што ўвесь яго вопыт з Buck пайшоў, каб навучыць яго, што яго супернік быў незвычайна скідлівым п Франсуа быў здзіўлены, калі яны выйшлі з разбітага гнезда, і ён выгадаў прычыну цяжкасці. „А-а-а-а!” ён крыкнуў да Бака. „Дайце гэта гасцініцы, Гары! Дайце гасцініцы, брудная т'еф!” Бак быў не менш жахлівы, і не менш уважлівы, як ён таксама круціў назад і наперад за перавагай. але гэта было тады, што нечаканае адбылося, тое, што прапраектавала іх бітву за перавагу далёка ў будучыню, пасьля многіх утульных кіламетраў шляху і труду. Прысяга ад Перраута, вокавы ўплыў клуба на костны камплекс, і хрысціянскі крик болю, абвясціў выбух пандэмоніуму. Лагерь быў раптам адкрыты, каб быць жывым з скульптурамі шкуры, — галодныя хаскі, чатыры або пяць шкуры з іх, якія пахвалілі лагер з некаторых індыйскіх вёскаў. Яны пасяліліся, у той час як Бак і Спіц змагаліся, і калі двое мужчын скакалі сярод іх з жорсткімі клубамі, яны паказалі свае зубы і змагаліся назад. Яны былі злушаныя ад запаху ежы. Перраўт знайшоў адну з галавамі пахаваныя ў груб-кубцы. Яго клуб пасаджаўся У той жа час, у той жа час, тыя ж жахлівыя камандныя псы вырыліся з іх гняздаў толькі для таго, каб ставіць на іх жахлівыя навагоднікі. Бак ніколі не бачыў такіх псаў. Здавалася, што іх косткі разбураліся праз іх шкуры. Яны былі простымі скелетамі, расцяпленыя далёка ў дражлівых палонах, з паляпшаючымі вачымамі і рабствамі. Але галодны безумоўнасць зрабіў іх жахлівымі, няправільнымі. Там не было супрацьстаяння. Камандныя псы ўпершыню павярнуліся ў скалы. Бак быў абяцаны тромі хрысціянамі, і ў адным выпадку яго галавы і пле Перра і Франсуа, вычысціўшы сваю частку лагеру, паспелі спасцігнуць сваіх слязавых птушак. Бялы вогнік галодных жывёл валяўся назад перад іх, і Бак трымаў сябе бясплатна. Але гэта было толькі на хвіліну. Двое мужчын былі вымушаны вярнуцца назад, каб захаваць груба, на якім гаскі вярнуліся ў атаку на каманду. Білэй, страшаны ў варварства, скачыўся праз дзікі круг і ўцягнуўся праз лёд. Пайк і Дуб пайшлі на яго птушкі, з астатнім камандам за ім. Калі Бак вярнуўся да вясны пасля іх, з хвоста яго вока ён убачыў Спіца, які раптам прыцягнуўся на яго з Пазней, дзевяць камандных собак сабраліся разам і шукалі прытулку ў лесе. Хоць не пацярпелі, яны былі ў жахлівай справе. Там не было нікога, хто не быў ранены на чатырох або пяці месцах, у той час як некаторыя былі вельмі раненыя. Дуб быў вельмі ранены ў задняй ногі; Долі, апошні гасціннік дадаў каманду ў Dyea, меў глыбока зламанае горла; Джо страціў вочы; у той час як Біллі, добраахвотны, з ушамкаваным і пацярпелым на плітках, плакаў і ўспыхнуў усю ноч. У дзень раніцы яны вярнуліся ў лагер, каб знойсці марудзіроў, “Ах, мой фрэйн”, сказаў ён мякка, “мебэ гэта мяк, ты сумасшедшая собака, доза многіх укусаў.Mebbe all mad dog, sacredam! Акрамя таго, для некаторых элементаў у экспазіцыі вядома нават імя майстра, які іх вырабіў, — гэта знакаміты нямецкі даспешнік Кольман Хельмшміт, які выконваў заказы для каралеўскіх дамоў і найбуйнейшых магнатаў Еўропы. Трыццаць кіламетраў была шырока адкрыта. Яго дзіўныя вады выйгралі лёд, і гэта было толькі ў сцянах і ў ціхіх месцах, што лёд усяго не змяніў. Шэсць дзён вымоцнага труду былі патрабаваны, каб пакрыць тыя трыццаць страшных кіламетраў. І страшныя яны былі, таму што кожны фут з іх быў дасягнуты пры пагрозе жыцця для пса і чалавека. Дзесяць разоў, Перральт, накіраючы шлях, прабіўся праз лёдныя мосты, будучы захаваны доўгім полюсам, які ён несаў, які ён так працягваў, што ён пацягнуў кожны раз, калі яна падала праз дыру, зробленую яго целам. Нішто не засмуціла яго. Гэта было таму, што нічога не засмуціла яго, што ён быў выбраны для кіравання кур'ер. Ён узяў усе розныя рызыкі, вырашальна выштурхнуўшы свой маленькі вязаны твар у мороз і змагаючыся з нябёснай раніцы да цёпласці. Ён накіраваў зялёныя берагі на рамяны лёд, які сагнуўся і разрынуўся пад ногамі і на якім яны не адважыліся спыняцца. Падчас, слёз разрынуўся, з Дэйвам і Бакам, і яны былі напівзамерзаныя і ўсе, але затанутыя да часу, калі яны былі выцягнутыя. Звычайны вогнен быў патрэбны, каб іх захаваць. Яны былі пакрытыя У іншы час Спіц пайшоў, прыцягваючы усю каманду пасля яго да Бака, які напружыўся назад з усімі сваёй сілаю, яго пярэднія палосы на скідлівым краю і лёд трымаючыся і зносіцца усюды. Перраўт скаліў яе чарам, у той час як Францішак маліўся толькі за тое чудо; і з кожным шчупам і шчупам і апошнім шчупам шчупаў у доўгі шчупак, собакі былі паднятыя, адзін за адным, да шчупа. Францішак прыйшоў апошнім, пасля шчупа і грузу. У той час, калі яны зрабілі Hootalinqua і добры лёд, Бак быў выйграны. астатнія собакі былі ў такім жа становішчы; але Перра, каб набыць загублены час, паштурхнуў іх рана і рана. Бакавыя ногі не былі такія компактныя і цвёрдыя, як ногі хаскі. Яго быў мяккі на працягу многіх пакаленняў з таго часу, як дзень яго апошняга дзівоснага бацькі быў упрыгожаны пешчорам або рэчным чалавекам. Увесь дзень ён пацярпеў у агоніі, і лагер калі-небудзь зрабіў, ляжаў, як мёртвая собака. Галодны, як ён быў, ён не пераехаў, каб атрымаць свой рацыю рыбы, якую Франсуа быў вымушаны прывесці да яго. Акрамя таго, собака-каравец трымаў Бакавыя ногі на паўгоддзе кожнага вечара пасля вечара, і пацярпеў вяршыні сваіх макасінаў, каб зрабіць чатыры мака У той жа час, калі ён быў адпушчаны, Даллі, які ніколі не быў упэўнены ў чым-небудзь, раптам злучылася. Яна абвясціла сваё станоўчае станоўчае становішча доўгім, разбураючым сэрца воўкам, які адправіў кожнага пса з страхам, а потым адправіўся да Бака. Ён ніколі не бачыў, што пса злучае, і ён ніколі не меў ніякага прычыну, каб пацярпець ад безумства; але ён ведаў, што тут быў жах, і збягаў ад яго ў паніцы. Раптам ён пераехаў, з Даллі, пануючы і пахваліўшы, на другім востраве, і атрымаў трэці востраў Бак пацярпеў супраць шлеба, выснаваны, здзіўляючы на дыханне, беспамочны. Гэта была магчымасць Спіца. Ён прыйшоў на Бака, і два разы яго зубы затапілі ў яго няправільны ворага і разрылі і разрылі мяса да косці. Тады Франсуа шлеба скінулася, і Бак меў задавальненне глядзець Спіц атрымлівае найгоршы шліф, які яшчэ аддадзены любому з каманды. «One devil, dat Spitz», — адзначыў Перро. — «Some dam day heem keel dat Buck». «Даць Баку два дыяволы», — быў вядучы Франсуа. — «Все, што я бачу, каб бачыць Бака, я ведаю з упэўненасцю. З таго часу гэта была вайна паміж ім. Шпіц, як вядучая собака і прызнаны майстар каманды, адчуў сваю перавагу, пагрожанай гэтай незвычайнай Соўлендскай собакай. І незвычайны Бак быў для яго, бо з многіх Соўлендскіх собак ён ведаў, ніхто не паказаў сябе варта ў лагеры і на трасе. Яны былі ўсе занадта мяккія, загінуўшы пад трудай, мороз і галод. Бак быў выключэннем. Ён сам вытрымаў і працэснуў, адпавядаючы хаскі ў сілы, дзіўнасці і шапкі. Тады ён быў майстрам собакай, і тое, што зрабіла яго небяспечным, было тое, што клуб чалавека ў чырвоным рукавіку злама Бак хацеў яго, бо гэта была яго прырода, таму што ён быў узяты замуж за тую нязначную, незразумелую гордасць шляху і трасу — тую гордасць, якая трымае собак у трудзе да апошняга газа, якая падманвае іх, каб загінуць весела ў гармане, і разламае іх сэрцы, калі яны вырываюцца з гарманы. Гэта была гордасць Дэва як кола-собака, як Соль-лек, як ён трымаў з усімі сіламі; гэта была гордасць, якая трымала іх у разрыве лагера, пераўтвараючы іх з кіруючых і саленых брутаў у напружаныя, жахлівыя, амбіцыйныя істоты; гэта была гордасць, якая пацяр Ён адкрыта пагрозіў іншаму кіраўніцтвам. Ён прыйшоў паміж ім і рукавамі, якія ён павінен быў пакараць. І ён зрабіў гэта нармальна. Адной ноччу было цяжкае снег, і ў раніцу Пайк, малінгер, не з'явіўся. Ён быў бяспечна захоўваны ў яго гнезда пад ногой снегу. Франсуа пазваніў яго і шукаў яго напрамлена. Спіц быў дзікі з гневам. Ён разбураўся праз лагер, пахваліўшы і выкапаючыся ў кожным відавочным месцы, хрысціянства так страшна, што Пайк чуў і трымаў у сваім сховішчы. Але калі ён быў нарэшце раскрыты, і Спіц ляцеў на яго, каб пакараць яго, Бак ляцеў, з роўным гневам, між іншым. Так нечакана было, і так ганароўна кіравана, што Спіц быў выкінуты назад і з ног. Пайк, які быў трымаючы абшчынна, узяў сэрца на гэты адкрыты бунт, і скакнуў на свайго паваранага лідара. Бак, для якога добрая гульня была забытым кодам, таксама скакнуў на Спіц. Але Франсуа, жартуючы ў выпадку, а не збіраючыся ў адміністрацыі правасудства, прывёў свой шчасце на Бака з усімі яго маштабамі. Гэта не вытрымала Бака ад яго простага рэвалю У наступныя дні, як Даўсон нарадзіўся бліжэй і бліжэй, Бак яшчэ працягваў ўмяшацца паміж Спіц і вінаватымі; але ён зрабіў гэта спякотна, калі Франсуа не быў вакол, З скрытай мясцінай Бака, агульная непаўторнасць выбухнула і павялічылася. Дэў і Соль-лек былі непаўторныя, але астатняя частка каманды пайшла з хутчэй на хутчэй. рэчы ўжо не пайшлі правільна. Была неперастальная сварка і жарта. Праблема была ўвесь час наперад, і на дно яго быў Бак. Ён трымаў Франсуа занятым, таму што собака-вожык быў у пастаяннай пагрозе жыццё-і-смер Але магчымасць не паказвалася, і яны прыцягнуліся ў Даўсон адзін жахлівы поўны дзень з вялікай бітвой, якая яшчэ наступіла. Тут было шмат мужчын і незлічоная колькасць песень, і Бак знайшоў іх усіх на працы. Здавалася, што вызначаны парад рэчаў, якія псы павінны працаваць. Увесь дзень яны перасялілілі асноўную вуліцу ў доўгіх камандах, а ў ноч іх джынлівыя дзвінкі яшчэ праходзілі. Яны прыцягвалі кабіны і камянёў, грузалі да шахт, і зрабілі ўсю ролю працы, якую робяць коні ў Санта-Клары. Тут і там Бак сустрэў Соўлендскіх птушак, але ў асноўным яны былі дзіўны воль З аўрора-бараэліс, якія пламяць халодна над вадой, або зімы, якія скакаюць у танцы морозу, і зямля замерзла і замерзла пад сваёй палонай снегу, гэтая песня хаскі можа быць перамогай жыцця, толькі што яна была накіравана ў невялікі ключ, з далёка выцягнутымі валяннямі і напісьбітамі, і была больш прывітаннем жыцця, артыкулярнай работай жыцця. Гэта была старая песня, старая, як сама раса — адна з першых песень маладых светаў у дзень, калі песні былі сумныя. Гэта было інвеставана з бедствам незлічаных пакаленняў, гэтая жалоба, якой Бак быў так незвычайна раздражнёны. Сем дзён з таго часу, як яны вярнуліся ў Даўсон, яны спускаліся па крутым беразе па каратках да Юконскай траі, і вярнуліся да Дэйа і Сольнай вады. Перраўт вяртаўся з дэпазітамі, калі што-небудзь больш нагаднае, чым тыя, якія ён прывёў; таксама, падарожжая гордасць захапіла яго, і ён падумаў зрабіць рэкордную паездку года. Некаторыя рэчы дапамагалі яму ў гэтым. Яны зрабілі Шістдесят Міль, што з'яўляецца пяцьдесяці-мільным бегам, у першы дзень; і другі дзень бачылі іх бумліруючы Yukon добра на шляху да Пеллі. Але такі выдатны бег быў дасягнуты не без вялікіх цяжкасцяў і раздражнення з боку Франсуа. Пахаванне пад кіраўніцтвам Бака разбурала салідарнасць каманды. Больш ніколі не было, як пса, які скакае ў слядах. Абураванне Бак даў бунтарцам прывяло іх да ўсялякіх маляўнічых злачынстваў. Больш ніколі Спіц не быў лідарам, якім трэба было страціцца. Стары страх пайшоў, і яны выраслі на ўзровень, каб выкліка Парушэнне дысцыпліны таксама ўплывала на собак у сваіх адносінах з іншымі. Яны сустракаліся і жартавалі больш, чым калі-небудзь між сабой, да таго часу лагер быў хрысціянскім спадарожнікам. Дэйв і Соль-лек адразу не змяніліся, хоць яны былі зроблены раздражнёнымі ад бесперапыннага сваркі. Франсуа закляў чужыя варварскія клятвы, і шчасліў снег у бясконцавы гнеў, і разрыў яго воласці. Яго шчаслівае было заўсёды спяваць сярод песень, але гэта было малымі карыснымі. Пытанне зноў зноў з'явілася. Ён падтрымаў Спіц з яго шчаслівай, у той час На ўмовах Тахкеіны, адзін дзень пасля вячэрні, Дуб з'явіўся заднім кролікам, зламаў яго і прапусціў. У другі раз ўся каманда была ў поўным плачы. У сотні ярдаў адлегла лагер Північна-Заходняй Паліцыі, з пяцьдесяткамі песень, хаскі, якія ўвайшлі ў гонку. Зялёны паспеў спускацца да ракі, адчыніцца ў маленькую хрысціянку, увернуўшыся ў замерзлое ліжко, з якога ён пастаянна трымаў. Ён лёгка бегаў на паверхню снегу, у той час як собакі плугалі праз асноўную сілавую сілу. Бак вярнуў пакутку, Усё, што пакутуе старымі інстинктамі, якія ў заяўленыя часы выцягваюць людзей з гучных гарадоў у лес і прасцей, каб забіць рэчы хімічна прапушчанымі гранатамі, жаданне крыві, радасць забіваць — усё гэта было Бакавым, толькі што гэта было няўзабаве больш інтэлігентна. І такі парадокс жыцця, гэта экстаз прыходзіць, калі чалавек найбольш жывы, і гэта прыходзіць як поўная забывальнасць, што чалавек жывы. Гэта экстаз, гэта забывальнасць жыцця, прыходзіць да мастака, узяты і выйшаў з сябе ў лісце агню; гэта прыходзіць да салдата, боязлівы на пацярпелым полі і адмаўляючы квартал; і гэта прыходзіць да Бака, вядучы пакуту, гучыць стары вольф-крык, напружаны за ежай, якая была жывая і што бегла хутка перад ім праз месяцовы свет. Ён гучала глыбокі сваёй прыроды, і часткі сваёй прыроды, якія былі глыбокія, чым ён, вяртаючыся ў маці Час. Ён быў ахоплены Але Шпіц, халодны і калькулятар, нават у сваім найвышэйшым настроі, пакінуў пакету і вырэзаў на вузкім вогнішчы зямлі, дзе крэк зрабіў доўгі згук. Бак не ведаў пра гэта, і як ён акруціў згук, морозная вопратка зайца, якая яшчэ ўцякае перад ім, ён убачыў іншы і большы морозная вопратка скакаецца з надзвычайнага банка ў непасрэдную шляху зайца. Гэта быў Шпіц. Зайца не мог павернуцца, і як белыя зубы зламалі свой звон у сярэдзіне паветра, ён крыкнуў так глыбока, як можа крыкнуць пацягнуты чалавек. На гульню гэтага, крык жыцця Бак не плакаў. Ён не праверыў сябе, але прыехаў на Spitz, плечы да плечы, так жорстка, што ён прапусціў горла. Яны валяліся зноў і зноў у парашютным снегу. Spitz атрымаў ногі амаль так, як калі б ён не быў зламаны, разрэзаўшы Бака па плечы і скакаючы ясна. Два разы зубы яго разрэзаліся разам, як сталёвыя чаты з пасткі, як ён адцягнуўся, каб лепш пацягнуць ногі, з хуткімі і паднятымі губамі, якія рыхтуліся і зносіліся. У блізкасці Бак ведаў гэта. Час быў прыбыты. Гэта было да смерці. Як яны кружлялі вакол, хрэнлі, вушы закладзены назад, жахлівая паглядзець на перавагу, сцэна прыйшла да Бака з адчуцццём знаёмства. Ён здаўся памятаць усё, — белыя лесы, і зямлю, і лунны свет, і узбуджэнне бітвы. Над беласцю і маўчаннем загінуў душэўны спокоенне. Там не было найменшага шчырасці паветра — нічога не перамяшчалася, ні ліст не размяшчаўся, відавыя дыханні собак уздымаюцца павольна і пацярпелі ў замерзлым паветра. Яны зрабілі кароткую працу Спіц быў практыкаваным бітверам. З Спіцбергена праз Арктыку, і праз Канаду і Баррэс, ён узяў сваё сваё з усімі разнастайнасцямі собак і дасягнуў маштабу над іх. Горкі гнеў быў яго, але ніколі не сляпы гнеў. У страст да руйну і знішчэння, ён ніколі не забываў, што яго вораг быў у такім жа страсце, каб руйнуць і знішчыць. Ён ніколі не паспеў, пакуль ён не быў гатовы атрымаць поспех; ніколі не атакаваў, пакуль ён не абараняў гэты напад. Узнікае пытанне: калі іх ведае увесь свет, ці можна назваць іх няўдачнікамі, ці можна назваць іх няўдачнікамі? Але калі іх ведае увесь свет, ці можна назваць іх няўдачнікамі, ці можна назваць іх няўдачнікамі, ці можна назваць іх няўдачнікамі? Шпіц быў непаўторным, у той час як Бак гуляў з кров'ю і гуляў жорстка. Боеўка стала растуць адчараваным. І ўвесь час цішыны і вольфінскі круг чакаў, каб скончыць тое, што пес пайшоў. Як Бак вырас, Шпіц пачаў паспець, і ён пацярпеў, каб пацягнуць яго. Але Бак валодаў якасцю, якая зрабіла для вялікасці — уяўнасцю. Ён змагаўся па інтуіцыі, але ён мог змагацца і з галавой. Ён паспеў, як бы спрабаваў стары трюк, але ў апошнім часе пашырыў нізкі ў снег і ў. Яго зубы зачыніліся на левую перадногу Спіца. Быў крыч разбіцця косці, і белая собака сутыкалася з ім на трох ногах. Тры разы ён спрабаваў перамагчы яго, а затым пацярпеў трюк і зламаў правую перадногу. Нягледзячы на боль і няправільнасць, Спіц змагаўся безумоўна, каб падтрымаць. Ён убачыў цёплы круг, з вогнямі вогненнымі Не было ніякай надзеі для яго. Бак быў няпростым. Міласць была рэзервацыяй для мяккіх кліматаў. Ён манеўруваў для апошняга поспеху. Круг быў зацягнуты, пакуль ён мог адчуць дыханне хаскі на сваім флангах. Ён мог бачыць іх, з-за Спіца і з-за гэтага боку, напаўзаючы на весну, іх вочы націсніліся на яго. Парыва здавалася падаваць. Кожная жывёла была нерухомая, як калі б перавярталася ў камень. Толькі Спіц трымаў і брысціў, як ён пацярпеў назад і наперад, зносіўшы страшную пагрозу, як бы страхаваць ад навакольнага смерці. Потым Бак Пра HackerNoon Book Series: Мы прыносім вам найбольш важныя тэхнічныя, навуковыя і ўспрымальныя кнігі публічнай галіны. Гэтая кніга з'яўляецца часткай публічнай галіны. Astounding Stories. (2008). ASTOUNDING STORIES OF SUPER-SCIENCE, JULY 2008. USA. Project Gutenberg. Дата выпуску: JULY 2, 2008, ад https://www.gutenberg.org/cache/epub/215/pg215-images.html Гэтая электронная кніга для выкарыстання кожнаму ў любым месцы без коштаў і з амаль ніякіх абмежаванняў у любым выпадку. Вы можаце скапіраваць яго, аддаць або перанабыць яго пад умовамі ліцэнзіі Project Gutenberg, уключанай з гэтай электроннай кнігай або онлайн на www.gutenberg.org, размешчаны на https://www.gutenberg.org/policy/license.html. Пра HackerNoon Book Series: Мы прыносім вам найбольш важныя тэхнічныя, навуковыя і ўспрымальныя кнігі публічнай галіны. Дата выпуску: 2 ліпеня 2008, з Гэтая кніга з'яўляецца часткай публічнай галіны. Astounding Stories. (2008). Astounding Stories of Super-Science, July 2008. USA. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/215/pg215-images.html Гэтая электронная кніга для выкарыстання кожнаму ў любым месцы без коштаў і з амаль ніякіх абмежаванняў у любым выпадку. Вы можаце скапіраваць яго, аддаць або перанабыць яго пад умовамі ліцэнзіі Project Gutenberg, уключанай з гэтай электроннай кнігай або онлайн на www.gutenberg.org, размешчаны на https://www.gutenberg.org/policy/license.html. Сайт www.gutenberg.org https://www.gutenberg.org/policy/license.html