Astounding Stories of Super-Science Julie, 2008, deur Astounding Stories is deel van HackerNoon se Boek Blog Post reeks. Jy kan spring na enige hoofstuk in hierdie boek hier. Die oproep van die wilde - vir die liefde van 'n man Awesome stories van super-wetenskap Julie 2008: Die oproep van die wilde - vir die liefde van 'n man deur Jack London Astounding Stories of Super-Science Julie, 2008, deur Astounding Stories is deel van HackerNoon se Boek Blog Post reeks. Jy kan spring na enige hoofstuk in hierdie boek hier. Die oproep van die wilde - vir die liefde van 'n man hier Awesome stories van super-wetenskap Julie 2008: Die oproep van die wilde - vir die liefde van 'n man By Jack London Toe John Thornton in die vorige Desember sy voete bevrore het, het sy vennote hom gemaklik gemaak en hom gesond gemaak het, gaan op hulself op die rivier om 'n reeks saaglogs vir Dawson uit te haal. Hy het nog steeds 'n bietjie gemors toe hy Buck gered het, maar met die voortdurende warm weer het selfs die ligte limp hom verlaat. En hier, lê by die rivierboot deur die lang lente dae, kyk na die vloeiende water, luister lui na die liedjies van voëls en die hum van die natuur, Buck het stadig sy krag teruggevind. 'N Rust kom baie goed nadat iemand drie duisend myl gereis het, en dit moet erken word dat Buck laai was toe sy wonde gesond geword het, sy spiere opgeblaas het, en die vleis het teruggekom om sy bene te bedek. In hierdie opsig was hulle almal loafers,—Buck, John Thornton, en Skeet en Nig,—waarkry na die raft wat kom om hulle na Dawson te bring. Skeet was 'n klein Ierse setter wat vroeër vriende met Buck gemaak het, wat, in 'n sterwende toestand, nie in staat was om haar eerste vooruitgang te haat nie. Sy het die dokterlike kenmerk gehad wat sommige honde besit; en soos 'n kat haar katte was, het sy Buck se wondes gewas en gereinig. Gewoonlik, elke og By Buck se verrassing het hierdie honde geen jaloesie vir hom getoon nie. Hulle het blykbaar die vriendelikheid en grootheid van John Thornton gedeel. Toe Buck sterker geword het, het hulle hom verlei in allerhande belachlike speletjies, waarin Thornton homself nie kon verbied om by te sluit nie; en op hierdie manier het Buck deur sy konvalesensie en in 'n nuwe bestaan gebreek. Liefde, ware passievolle liefde, was sy vir die eerste keer. Dit het hy nooit in Judge Miller se in die son gekusste Santa Clara-vallei ervaar nie. Met die seuns van die Judge, jag en tramp, was dit 'n werkende vennootskap; met die seuns van die Judge, 'n soort pompous voogdiens; en met die Judge self, Hierdie man het sy lewe gered, wat iets was; maar, verder, hy was die ideale meester. Ander mense het na die welstand van hul honde gesien uit 'n gevoel van taak en besigheidsvoordeligheid; hy het na die welstand van sy gesien asof dit sy eie kinders was, want hy kon dit nie help nie. En hy het verder gesien. Hy het nooit vergeet om 'n vriendelike groet of 'n verheugende woord te gee nie, en om vir 'n lang gesprek met hulle te sit ("gas" het hy dit genoem) was soveel sy plesier as hul eie. Hy het 'n manier gehad om Buck se kop grofweg tussen sy hande te neem, en sy eie kop op Buck se te rus, om hom terug en weer te skud, terwyl hy hom slegte name noem wat Buck liefdesnaam was. Buck het geen groter vre Hy het dikwels Thornton se hand in sy mond gegryp en so wreed gesluit dat die vleis die indruk van sy tande vir 'n rukkie daarna gedra het. In die meeste gevalle was Buck se liefde egter in aanbidding uitgedruk. Terwyl hy met geluk wild gegaan het toe Thornton hom aangeraak het of met hom gepraat het, het hy nie hierdie tokens gesoek nie. In teenstelling met Skeet, wat gewoond was om haar neus onder Thornton se hand te druk en te skud en te skud totdat petted, of Nig, wat opstaan en sy groot kop op Thornton se knieë sou rus, was Buck tevrede om op 'n afstand te aanbid. Hy sou by die uur lê, begeerlik, waaksaam, by Thornton se voete, kyk in sy gesig, woon daarop, studeer dit, volg met die grootste belangstelling elke vlugtende uitdrukking, elke beweging of verandering van kenmerk. Of, as die kans Vir 'n lang tyd nadat hy gered is, het Buck nie gehou van Thornton om uit sy sig te kom nie. Vanaf die oomblik dat hy die tent verlaat tot wanneer hy weer daarin ingegaan het, sou Buck by sy hakke volg. Sy oorgangse meesters sedert hy in die Noord-Land gekom het, het in hom 'n vrees opgewek dat geen meester permanent kan wees nie. Hy was bang dat Thornton uit sy lewe sou verbygaan soos Perrault en François en die Skotse half-ras het verbygegaan. Selfs in die nag, in sy drome, was hy deur hierdie vrees gehaas. In sulke tye sou hy uit die slaap skud en deur die koel van die tent kruip, waar hy sou staan en luister na die geluid van sy meester se asemhaling. Maar ten spyte van hierdie groot liefde het hy John Thornton gebaar, wat die sagte beskaafde invloed, die spanning van die primitiewe, wat die Northland in hom opgewek het, blyk te spreek, het lewe en aktief gebly. Troosheid en toewijding, dinge wat uit vuur en dak gebore is, was sy eie; tog het hy sy wildheid en wildheid behou. Hy was 'n ding van die wilde, het uit die wilde gekom om by John Thornton se vuur te sit, eerder as 'n hond van die sagte Southland wat met die tekens van geslagte geslagte van beskaafde geslagte is. Sy gesig en liggaam is deur die tande van baie honde geteken, en hy het so woedend en swaar geveg as ooit. Skeet en Nig was te goed-natuurlik om te vee,—behalwe, hulle behoort aan John Thornton; maar die vreemde hond, ongeag watter ras of moed hy begin het, het vinnig Buck se oorheersing erken, of het hom gevind om vir die lewe te veg met 'n verskriklike antagonis. En Buck was genadeloos. Hy het die wet van klub en fang goed geleer, en hy het nooit 'n voordeel voorsien of teruggetrek van 'n vyand wat hy op die pad na die Dood begin het. Hy het minder van Spitz, en van die hoof veghunde van die polisie en pos, en het geweet daar is geen middelpunt nie. Hy was ouer as die dae wat hy gesien het en die asemhalings wat hy getrek het. Hy het die verlede met die huidige verbind, en die ewigheid agter hom het deur hom in 'n magtige ritme gegooi waarin hy swem as die oë en seisoene verander het. Hy het by John Thornton se vuur gesit, 'n breëborstende hond, wit gevang en langvleurig; maar agter hom was die skaduwee van allerhande honde, halfwolwe en wilde wolwe, dringend en aanspoedigend, die smaak van die vleis wat hy geëet het, dorsend vir die water wat hy gedrink het, die wind met hom geur, met hom luister en die klanke wat deur die wilde lewe in die bos gemaak word, sy gemoed dikteer, sy optrede rig, met hom Dieper in die bos het 'n oproep geluister, en elke keer as hy hierdie oproep hoor, mysterieus opwindend en aantreklik, het hy gedwing gevoel om sy rug te draai op die vuur en die geslaande aarde rondom dit, en om in die bos te duik, en weer en weer, het hy nie geweet waar of waarom nie; en hy het ook nie wonder waar of waarom nie, die geluid roep imperieus, diep in die bos. Thornton alleen het hom gehou. Die res van die mensdom was soos niks. Gelukkige reisigers kon hom loof of pet; maar hy was koud onder dit alles, en van 'n te demonstratiewe man sou hy opstaan en weggaan. Toe Thornton se vennote, Hans en Pete, op die langverwagte raft aangekom het, het Buck geweier om hulle op te let totdat hy geleer het dat hulle naby Thornton was; daarna het hy hulle op 'n passiewe manier verdraagsaam, gunsteling van hulle aanvaar asof hy hulle bevorder het deur te aanvaar. Vir Thornton het egter sy liefde blykbaar gegroei en gegroei. Hy, alleen onder die mense, kon Buck se rug in die somer reis 'n pak opleg nie. Niks was te groot vir Buck om te doen, toe Thornton beveel het. Een dag (hulle het hulleself van die uitkomste van die raft gegroei en Dawson verlaat vir die hoofwaters van die Tanana) die mans en honde het op die kraag van 'n klif sit wat afgeval het, reguit af, na die naakte bedrock drie honderd voet onder. John Thornton was naby die rand sit, Buck by sy skouer. 'n Ondenklike wrok vang Thornton, en hy het die aandag van Hans en Pete op die eksperiment wat hy in gedagte gehad het. "Jump, Buck “Dit is vreemd,” het Pete gesê, nadat dit verby was en hulle hul toespraak gevang het. Thornton skud sy kop. “Nee, dit is pragtig, en dit is ook verskriklik. "Ek is nie bang om die man te wees wat jou hande opstel terwyl hy daar is nie," het Pete uiteindelik aangekondig en sy kop na Buck geknoop. “Py Jingo!” was Hans se bydrae. “Niemand self nie.” Dit was in Circle City, voor die jaar uit was, dat Pete se vrees gerealiseer is. "Swarte" Burton, 'n man van kwaadstemperatuur en kwaadwillige, het 'n ruzies met 'n tedervoet by die kroeg gekry, toe Thornton goed-natuurlik tussenuitgegaan het. Buck, soos sy gewoonte was, lê in 'n hoek, kop op sy voete, kyk na sy meester se elke aksie. Burton het, sonder waarskuwing, reguit van die skouer uitgesteek. Diegene wat na gekyk het, het gehoor wat nie bark of skreeu was nie, maar iets wat die beste beskryf word as 'n skreeu, en hulle het Buck se liggaam in die lug gesien opstaan terwyl hy die vloer vir Burton se keel verlaat het. Die man het sy lewe gered deur instinktief sy arm uit te gooi, maar hy is teruggegooi na die vloer met Buck op hom. Buck het sy tande van die vleis van die arm los en weer in die keel getrek. Hierdie keer het die man slegs gedeeltelik geblokkeer en sy keel is geëindig. Dan was die skare op Buck, en hy is weggegooi; maar terwyl 'n chirurge die bloeding ondersoek het, het hy op en af, woedend gegroei, probeer om in te ry en deur 'n reeks Later, in die herfs van die jaar, het hy John Thornton se lewe op 'n heeltemal ander manier gered. Die drie vennote het 'n lang en smal poling-boot op 'n slegte streek van vinnig op die Forty-Mile Creek. Hans en Pete het langs die oewer beweeg, met 'n dun Manila-raap van boom tot boom, terwyl Thornton in die boot gebly het, sy afdaling deur middel van 'n pol, en roep rigtings na die oewer. Op 'n veral slegte plek, waar 'n ledge van amper onderdompelde rotse in die rivier uitgetrek het, het Hans die touw weggegooi, en terwyl Thornton die boot in die stroom uitspoel het, het hy die bank met die einde in sy hand afgevlug om die boot te snubbel toe dit die ledge opgeruim het. Dit het hy gedoen, en het in 'n stroom so vinnig soos 'n myl-race afgelaai, toe Hans dit met die touw gekyk het en te skielik gekyk het. Buck het op die oomblik ingevlug; en aan die einde van drie honderd yards, in die midde van 'n krankie van water, het hy Thornton oorheers. Toe hy gevoel het dat hy sy staart gryp, het Buck na die bank gegaan, swem met al sy wonderlike krag. Maar die vooruitgang op die oewer was stadig; die vooruitgang af en af was ongelooflik vinnig. Van onder af het die fatale roering gekom waar die wilde stroom woedender gegaan het en in stukke gehuil en deur die rotse gespuit is wat soos die tande van 'n groot kameel deurstuur. Die suig van die water as dit die begin van die laaste steil pitjie geneem het, was skrikwekkend, en Thornton het geweet dat die oever onmoontlik Buck kon nie sy eie hou nie, en het op die afstroom gesweef, wanhopig geveg, maar nie in staat om terug te wen nie.Toe hy Thornton se bevel herhaal het, het hy gedeeltelik uit die water opgestaan, sy kop hoog gooi, asof vir 'n laaste blik, dan het hy gehoorsaam na die bank gekeer. Hulle het geweet dat die tyd wat 'n man in die gesig van daardie bestuurstroom aan 'n slyp rots kon klem, 'n kwessie van minute was, en hulle het so vinnig soos hulle kon op die bank gegaan tot 'n punt ver bo waar Thornton op hang. Hulle het die lyn wat hulle met die boot aan Buck se nek en skouers gekoppel het, versigtig gemaak dat dit hom nie moet struikel nie en sy swem nie belemmer nie, en hy het hom in die stroom gestuur. Hans het dadelik met die touw gestruikel, asof Buck 'n boot was. Die touw het hom dus in die swaep van die stroom versny, hy is onder die oppervlak geslaan, en onder die oppervlak het hy gebly totdat sy liggaam teen die bank geraak het en hy uitgetrek is. Hy was half verdrink, en Hans en Pete het hulself op hom gegooi, die asem in hom en die water uit hom. Hy het aan sy voete geskrik en val. Die swak geluid van Thornton se stem het na hulle gekom, en alhoewel hulle nie die woorde daarvan kon uitvind nie, het hulle geweet dat hy in sy uiterste plek was. Sy meester se stem het op Buck soos 'n elektriese skok gewerk. Hy het op sy voete gespring en die bank voor die manne Hy het een keer verkeerd bereken, maar hy sou nie 'n tweede keer skuldig wees nie. Hans het die touw uitbetaal, sodat geen slak kon word nie, terwyl Pete dit weggehou het van spoele. Buck het voortgestaan totdat hy op 'n lyn regs bo Thornton was; dan het hy omgedraai, en met die spoed van 'n ekspress-trein het op hom gegaan. Thornton het hom gesien kom, en, as Buck hom soos 'n klopende aap geraak het, met al die krag van die stroom agter hom, het hy met beide arms om die skrikwekkende nek bereik en gesluit. Hans het die touw om die boom gespoel, en Buck en Thornton is onder die water gespoel. Strangling, verstik, soms een bo en soms die ander, Thornton het gekom, buik af en word gewelddadig heen en weer gedryf deur 'n driftlog deur Hans en Pete. Sy eerste blik was vir Buck, oor wie se slim en blykbaar lewendelose liggaam Nig 'n buig opstel, terwyl Skeet sy nat gesig lê en sy oë gesluit het. "Dit regmaak dit," het hy aangekondig. "Ons kamp hier."En die kamp het hulle gedoen, totdat Buck se ribbeen gebind is en hy kon reis. Hierdie winter, by Dawson, het Buck 'n ander uitrusting uitgevoer, miskien nie so heldhaftig nie, maar een wat sy naam baie grade hoër op die totem-pool van Alaska se roem geplaas het. Hierdie uitrusting was beslis bevredigend vir die drie mans; want hulle het die uitrusting wat dit ingebou het, nodig gehad, en hulle was in staat om 'n langverwagte reis na die maagdelike Ooste te maak, waar myners nog nie verskyn het nie. Dit is veroorsaak deur 'n gesprek in die Eldorado-salon, waarin mans hulle gunsteling van hul gunsteling honde was. Buck, as gevolg van sy rekords, was die doelwit vir hierdie mans, en Thornton is stout gedryf om hom te verdedig. Aan die einde van 'n halfuur “Pooh! pooh!” het John Thornton gesê; “Buck kan 'n duisend pond begin.” “En breek dit uit? en loop saam met dit vir honderd yards?” vra Matthewson, 'n Bonanza Koning, hy van die sewehonderd vaunt. "En breek dit uit, en loop saam met dit vir 'n honderd meter af," het John Thornton koel gesê. "Wel," het Matthewson gesê, stadig en doelbewus, sodat almal kon hoor, "Ek het 'n duisend dollar wat sê hy kan nie. Niemand het gepraat nie. Thornton se bluf, as dit bluf was, was geroep. Hy kon 'n vloei van warm bloed op sy gesig voel. Sy tong het hom bedrieg. Hy het nie geweet of Buck 'n duisend pond kon begin nie. Half 'n ton! Die grootheid daarvan het hom verskrik. Hy het groot vertroue gehad in Buck se sterkte en het dikwels gedink dat hy in staat was om so 'n las te begin nie; maar nooit, soos nou, het hy die moontlikheid daarvan gekonfronteer het, het die oë van 'n dosyn mans op hom gefokus, stil en wag. Verder het hy nie 'n duisend dollar gehad nie; ook nie Hans of Pete nie. "Ek het 'n slang wat nou buite staan, met twintig pond sakke meel daarop," het Matthewson met brutale direkheid voortgegaan; "so laat dit jou nie belemmer nie." Thornton het nie geantwoord nie. Hy het nie geweet wat om te sê nie. Hy het van aangesig tot aangesig gekyk in die afwesige manier van 'n man wat die krag van gedagte verloor het en op soek is ergens om die ding te vind wat dit weer sal begin gaan. Die gesig van Jim O'Brien, 'n Mastodon Koning en ouderdom kameraad, het sy oë gevang. "Kan jy my 'n duisend len?" het hy gevra, amper in 'n fluistering. “Natuurlik,” antwoord O’Brien, met ’n groot sak langs Matthewson se kant. “Hoewel dit min geloof is wat ek het, John, dat die dier die truuk kan doen.” Die Eldorado het sy inwoners in die straat leeggemaak om die toets te sien. Die tafels was verlat, en die handelaars en gamekeepers het gekom om die uitkoms van die weddenskap te sien en om kans te stel. Verskeie honderde manne, gefrustreerd en gemis, het op 'n maklike afstand rond die slang geblaas. Matthewson se slang, geladen met 'n duisend pond meel, het vir 'n paar uur gestaan, en in die intense koue (dit was sestig onder nul) het die hardloopers vinnig bevrore tot die hardverpakte sneeu. Manne het odds van twee tot een aangebied dat Buck die slang nie kon bou nie. 'n kwibbelige armoes met betrekking tot die frase "uitbreek". Thornton was haastig in die weddenskap, swaar met twyfel; en nou dat hy na die slang self gekyk het, die konkrete feit, met die gereelde span van tien honde wat voorheen in die sneeu gekou het, hoe meer onmoontlik die taak verskyn het. “Drie vir een!” het hy verklaar. “Ek sal jou nog 'n duisend by daardie figuur sit, Thornton. Thornton se twyfel was sterk in sy gesig, maar sy veggeesgees is opgewek – die veggeesgees wat bo-oordeel, nie die onmoontlike erken nie, en is doof aan almal behalwe die roep van die stryd. Hy het Hans en Pete na hom geroep. Die span van tien honde was ongemaklik, en Buck, met sy eie harnas, is in die slang geplaas. Hy het die besmetting van opwinding gevang, en hy het gevoel dat hy op een of ander manier 'n groot ding vir John Thornton moet doen. Murmurs van bewondering aan sy pragtige voorkoms het opgetree. Hy was in perfekte toestand, sonder 'n ounce oorbodige vleis, en die honderd en vyftig pond wat hy gewig het, was soveel pond van grit en manlikheid. Sy harige mantel was met die skyn van silk. Naas die nek en oor die skouers het sy manne, in rus soos dit was, half gebreek en blyk te verhef met elke beweging, asof die oormaat elke spesifieke hare lewend en aktief gemaak het. "Gad, meneer!Gad, meneer!" het 'n lid van die nuutste dinastie, 'n koning van die Skookum-benches, gestop. "Ek bied jou agt honderd vir hom, meneer, voor die toets, meneer; agt honderd net soos hy staan." Thornton skud sy kop en stap na Buck se kant. “Jy moet van hom af staan,” het Matthewson geprotesteer. “Vry speel en baie ruimte.” Die skare het stilgestaan; alleen kon die stemme van die dobbelspelers tevergeefs twee-tot-een-aanbieding hoor. almal erken Buck 'n pragtige dier, maar twintig pond sakke van meel het te groot in hul oë geword om hul sak-stringe los te maak. Thornton het by Buck se kant neergekniel. Hy het sy kop in sy twee hande geneem en sy wange op sy wange gestyg. Hy het hom nie speels geskud nie, soos sy gewoonte was, of sagte liefdesvervloekings gesweer nie; maar hy het in sy oor gesweer. "Soos jy my liefhet, Buck. Soos jy my liefhet," was wat hy gesweer het. Die skare het nuuskierig gekyk. Die saak het mysterieus geword. Dit het soos 'n sameswering verskyn. Toe Thornton op sy voete kom, het Buck sy gespanne hand tussen sy knieë vasgevang, met sy tande ingedruk en stadig, half terughoudend vrygelaat. Dit was die antwoord, nie in terme van spraak nie, maar van liefde. “Nou, Buck,” het hy gesê. Buck het die spore versny en hulle dan vir 'n kwessie van 'n paar duim geslaag. “Gee!” het Thornton se stem uitgeroep, skerp in die gespande stilte. Buck het na die regterkant geswaai en die beweging in 'n duik eindig wat die slack opneem en met 'n skielike jerk sy honderd en vyftig pond opgeneem het. “Hoe!” het Thornton beveel. Buck het die manoeuvre gedupliceer, hierdie keer na die linkerkant. Die krakeling het in 'n snapping verander, die slang draai en die hardlopers slaan en grit 'n paar sentimeter na die kant. Die slang is gebreek. “Nou die mus!” Thornton se bevel het uitgespring soos 'n pistool-shoot. Buck het homself vorentoe gegooi, die spore met 'n skudende long versnelt. Sy hele liggaam was kompak saamgesamel in 'n groot poging, die spiere skud en knoppie soos lewendige dinge onder die silkhuid. Sy groot borst was laag tot op die grond, sy kop vorentoe en af, terwyl sy voete soos kranksinnig vlieg, die klanke skud die hard-gepakte sneeue in parallelle grooves. Die slang het gewig en skud, half-begin vorentoe. Een van sy voete het geslyp, en een man het hard gegooi. Dan het die slang vooruit gegooi in wat 'n vinnige opvolging van slanges verskyn Mense het gespan en weer begin asemhaal, sonder om te besef dat hulle vir 'n oomblik opgehou het om te asemhal. Thornton het agteruit gegaan en Buck met kort, vrolike woorde aangemoedig. Die afstand was afgemeten, en toe hy die stapel vuurhout wat die einde van die honderd yards gekenmerk het, nader gekom het, het 'n vreugde begin groei en groei, wat in 'n rooie gebreek het terwyl hy die vuurhout oorgegaan het en op bevel gestop het. Elke man het hom losgetrek, selfs Matthewson. Hoede en mitsens het in die lug gevlieg. Mense het hul hande skud, dit maak nie saak met wie nie, en in 'n algemene inkoherente babel geblaas. Maar Thornton het op sy knieë langs Buck neergedaal.Die kop was teen die kop, en hy het hom heen en weer skud.Diegene wat haastig opgesteek het, het hom gehoor Buck vervloek, en hy het hom lank en harde, en sag en liefdevol vervloek. “Gad, meneer!Gad, meneer!” het die Skookum Bench koning gespuit. “Ek sal vir hom ‘n duisend gee, meneer, ‘n duisend, meneer, twaalf honderd.” Thornton het tot sy voete opgestaan. sy oë was nat. Die trane stroom eerlik deur sy wange. “Sir,” het hy vir die Skookum Bench koning gesê, “nee, sir. Jy kan in die hel gaan, sir. Dit is die beste wat ek vir jou kan doen, sir.” Buck het Thornton se hand in sy tande gegryp. Thornton het hom heen en weer geskud.Asof geanimeer deur 'n gemeenskaplike impuls, het die toeskouers teruggetrek na 'n respekvolle afstand; en hulle was ook nie weer indiscreet genoeg om te onderbreek nie. Oor HackerNoon Boekreeks: Ons bring jou die belangrikste tegniese, wetenskaplike en insiggewende openbare domeinboeke. Hierdie boek is deel van die openbare domein. Astounding Stories. (2008). ASTOUNDING STORIES OF SUPER-SCIENCE, JULY 2008. VSA. Projek Gutenberg. Release datum: JULY 2, 2008, van https://www.gutenberg.org/cache/epub/215/pg215-images.html Jy kan dit kopieer, gee dit weg of hergebruik dit onder die voorwaardes van die Project Gutenberg Lisensie ingesluit met hierdie eBook of aanlyn by www.gutenberg.org, geleë by https://www.gutenberg.org/policy/license.html. Oor HackerNoon Boekreeks: Ons bring jou die belangrikste tegniese, wetenskaplike en insiggewende openbare domeinboeke. Uitgawe datum: 2 Julie 2008, van Hierdie boek is deel van die openbare domein. Astounding Stories. (2008). Astounding Stories of Super-Science, Julie 2008. https://www.gutenberg.org/cache/epub/215/pg215-images.html Jy kan dit kopieer, gee dit weg of hergebruik dit onder die voorwaardes van die Project Gutenberg Lisensie ingesluit met hierdie eBook of aanlyn by www.gutenberg.org, geleë by https://www.gutenberg.org/policy/license.html. www.gutenberg.org deur https://www.gutenberg.org/policy/license.html
