FBI, Apple và vụ thảm sát San Bernardino

II. Bối cảnh thực tế

Cục Điều tra Liên bang ("FBI") đang sở hữu một chiếc điện thoại di động được sử dụng bởi Syed Rizwan Farook ("Farook"), một trong những kẻ khủng bố đã gây ra vụ xả súng ngày 2 tháng 12 năm 2015 khiến 14 người thiệt mạng và vụ xả súng và làm bị thương 22 người khác, tại Trung tâm khu vực nội địa ("IRC") ở San Bernardino, California. Điện thoại di động do Apple sản xuất: iPhone 5C, Model: A1532, P/N: MGFG2LL/A, S/N: FFMNQ3MTG2DJ, IMEI: 358820052301412, trên Mạng Verizon ("THIẾT BỊ CHỦ ĐỀ"). THIẾT BỊ ĐỐI TƯỢNG đã bị thu giữ theo lệnh khám xét liên bang đối với một chiếc Lexus IS300 màu đen có Số Docket ED 15-0451M, được ban hành bởi Ngài David T. Bristow, Thẩm phán Sơ thẩm Hoa Kỳ, vào ngày 3 tháng 12 năm 2015. Lệnh khám xét cơ bản , cho phép tìm kiếm nội dung của THIẾT BỊ ĐỐI TƯỢNG, được đính kèm theo đây dưới dạng Phụ lục 1 và được đưa vào đây bằng cách tham chiếu.

Như đã giải thích trong tuyên bố đính kèm của Đặc vụ Giám sát FBI ("SSA") Christopher Pluhar, lệnh khám xét cơ bản đối với THIẾT BỊ ĐỐI TƯỢNG phát sinh từ cuộc điều tra về vụ xả súng IRC và sự tham gia của Farook và vợ anh ta, Tafsheen Malik (" Malik"), trong tội ác đó. Sau khi thực hiện lệnh khám xét có vấn đề, FBI đã nhận được nhiều lệnh khám xét để khám xét các thiết bị kỹ thuật số và tài khoản trực tuyến của Farook và Malik. Thông qua những cuộc tìm kiếm đó, FBI đã phát hiện ra rằng vào khoảng 11:14 sáng ngày 2 tháng 12 năm 2015, một bài đăng trên trang Facebook liên quan đến Malik đã tuyên bố: "Chúng tôi cam kết trung thành với Khalifa bu bkr al bhaghdadi al quraishi, " đề cập đến Abu Bakr Al Baghdadi, thủ lĩnh của Nhà nước Hồi giáo Iraq và Levant ("ISIL"), còn được gọi là Nhà nước Hồi giáo ("IS"), Nhà nước Hồi giáo Iraq và al-sham ("ISIS" ), hoặc Daesh. ISIL, trước đây gọi là Al-Qai'da ở Iraq ("AQI"), đã được Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ chỉ định là tổ chức khủng bố nước ngoài và được liệt kê như vậy kể từ tháng 12 năm 2004. Farook và Malik chết sau đó cùng ngày hôm đó trong một cuộc đấu súng với cơ quan thực thi pháp luật. Chính phủ yêu cầu sự hỗ trợ của Apple để truy cập THIẾT BỊ ĐỐI TƯỢNG để xác định, trong số những điều khác, Farook và Malik có thể đã liên lạc với ai để lên kế hoạch và thực hiện vụ xả súng IRC, nơi Farook và Malik có thể đã đến và đi từ trước và sau vụ việc, và những thông tin thích hợp khác sẽ cung cấp thêm thông tin về sự tham gia của họ và những người khác trong vụ xả súng chết người.

THIẾT BỊ ĐỐI TƯỢNG thuộc sở hữu của chủ lao động của Farook, Sở Y tế Công cộng Quận San Bernardino ("SBCDPH"), và được Farook giao và sử dụng như một phần công việc của anh ấy. SBCDPH đã đồng ý cho việc tìm kiếm THIẾT BỊ ĐỐI TƯỢNG và sự hỗ trợ của Apple trong việc tìm kiếm đó.[1]

Tuy nhiên, bất chấp lệnh khám xét và sự đồng ý của chủ sở hữu, FBI vẫn không thể khám xét THIẾT BỊ ĐỐI TƯỢNG vì nó bị "khóa" hoặc được bảo mật bằng mật mã số do người dùng xác định. Quan trọng hơn, FBI đã không thể cố gắng xác định mật mã vì Apple đã viết hoặc "mã hóa" hệ điều hành của họ bằng "chức năng tự động xóa" do người dùng kích hoạt, nếu được kích hoạt, sẽ dẫn đến phá hủy vĩnh viễn tài liệu khóa mã hóa cần thiết sau 10 lần nhập sai mật mã (có nghĩa là sau 10 lần nhập mật mã không thành công, thông tin trên thiết bị sẽ vĩnh viễn không thể truy cập được). Khi iPhone của Apple bị khóa, bên ngoài không thể xác định được chức năng tự động xóa đó có được bật hay không; do đó, việc thử mật mã lặp lại có nguy cơ bị từ chối vĩnh viễn mọi quyền truy cập vào nội dung. Chủ yếu là do chức năng này và sự chậm trễ do mật mã không chính xác liên tiếp gây ra (được thảo luận bên dưới), chính phủ đã không thể cố gắng xác định mật mã và giải mã các tệp trên THIẾT BỊ ĐỐI TƯỢNG theo lệnh khám xét và FBI không thể làm như vậy nếu không có sự trợ giúp của Apple.

Apple là nhà sản xuất THIẾT BỊ ĐỐI TƯỢNG, đồng thời là người sáng tạo và chủ sở hữu hệ điều hành và phần mềm của thiết bị đó. Apple có khả năng sử dụng các hệ điều hành cũ hơn để lấy nội dung tệp không được mã hóa từ điện thoại mà không cần mật mã và đã thường xuyên làm như vậy để cơ quan thực thi pháp luật có lệnh khám xét và kèm theo lệnh theo Đạo luật All Writs. Mặc dù Apple đã công khai rằng họ đã viết phần mềm khác với iPhone, chẳng hạn như THIẾT BỊ CHỦ ĐỀ với hệ điều hành ("ios") 9, nhưng Apple vẫn giữ khả năng cung cấp hỗ trợ được yêu cầu ở đây để có thể cho phép chính phủ truy cập ĐỐI TƯỢNG THIẾT BỊ theo lệnh khám xét.

Cụ thể và như chi tiết bên dưới, Apple có khả năng sửa đổi phần mềm được tạo ra để chỉ hoạt động trong THIẾT BỊ CHỦ ĐỀ nhằm đảm bảo rằng chức năng tự động xóa bổ sung bị tắt, cho phép gửi mật mã kiểm tra điện tử và đảm bảo độ trễ bổ sung không được tạo ra. Điều này sẽ cho phép chính phủ thực hiện nhiều nỗ lực điều tra để xác định mật mã một cách kịp thời mà không sợ rằng dữ liệu được tìm kiếm theo lệnh sẽ vĩnh viễn không thể truy cập được. Chính sự hỗ trợ này từ Apple, vốn cần thiết để thực hiện lệnh khám xét, mà chính phủ hiện yêu cầu Tòa án ra lệnh.

[1] Ngoài ra, SBCDPH có chính sách bằng văn bản rằng tất cả các thiết bị kỹ thuật số đều phải được SBCDPH tìm kiếm bất cứ lúc nào, chính sách này Farook đã chấp nhận thông qua chữ ký khi được tuyển dụng.