Astounding Stories of Super-Science October, 1994, by Astounding Stories је део HackerNoon's Book Blog Post серије. Можете скочити на било које поглавље у овој књизи овде. Задивљујуће приче о супернауци октобар 1994: Слика Доријана Греја - Поглавље V Оскар Вајлд Слика Доријана Греја - Поглавље V Astounding Stories of Super-Science Oktobar, 1994, od Astounding Stories je deo HackerNoon's Book Blog Post serije. ovde Задивљујуће приче о супернауци октобар 1994: Слика Доријана Греја - Поглавље V By Oscar Wilde „Мамо, Мамо, тако сам срећна!“ шепотала је девојчица, сахрањујући своје лице у руке исцрпљене, уморне жене која је, са леђима окренутим на сјајну наметљиву светлост, седела у једној столици коју је садржавала њихова луда седишта. „Тако сам срећна!“ поновила је, „и ви морате бити срећни, такође!“ Gospođica Vane je uzviknula i stavila svoje tanke, beljane ruke na ćerkinu glavu. „Srećan!“ odjeknula je: „Ja sam samo srećna, Sibile, kad te vidim kako deluješ. Девојка је погледала и потиснула. „Новац, мајко?“, узвикнула је, „Шта је новац важан? “Gospodin Isaac nam je unapred dao 50 funti da bismo otplatili dugove i dobili odgovarajuću odeću za Džejmsa.Nemojte to zaboraviti, Sibil. "On nije džentlmen, majko, i mrzim način na koji priča sa mnom", rekla je devojka, ustajući na noge i prolazeći kroz prozor. "Не знам како бисмо могли да радимо без њега", одговорила је старија жена. Сибил Ване је бацила главу и смејала се. „Ми га више не желимо, Мајко. Принц Цхарминг сада управља животом за нас.“ Затим је зауставила. Ружа је потресла у крви и засенчила њена образа. Брзи дах је раздвојио листове њених усана. Треперели су се. Неки јужни вјетар страсти преплавио је и мијешао мршаве преклопе њене хаљине. „Волим га“, једноставно је рекла. "Лудо дете! глупо дете!" била је фраза папагаја која је одговорила. Devojka se ponovo nasmejala.Radost ptice u kavezu je bila u njenom glasu.Njene oči su uhvatile melodiju i odjeknule je u sjaju, a zatim su se na trenutak zatvorile, kao da bi sakrile svoju tajnu.Kada su se otvorile, magla iz sna je prošla kroz njih. Мудрост са танким уснама говорила јој је са ношене столице, наговештавајући мудрост, цитирала је из те књиге кукавице чији аутор носи име здравог разума. Она није слушала. Она је била слободна у свом затвору страсти. Њен принц, Принц Цхарминг, био је са њом. Она је позвала на сећање да га редизајнира. Она је послала своју душу да га тражи, и то га је вратило. Његов пољубац је поново запалио на њеним устима. Тада је мудрост променила своју методу и говорила о истраживању и откривању. Овај младић би могао бити богат. Ако је тако, брак би требало размишљати. Против шкољке њеног уха разбиле су се таласи светске лукавости. Стреле занатства пуцале су од ње. Видела је танке усне и насмејала се. Odjednom je osetila potrebu da progovori. „Mati, majko“, vikala je, „zašto me toliko voli? znam zašto ga volim. volim ga zato što je on onakav kakav treba da bude. Ali šta on vidi u meni? nisam mu dostojan. A ipak – zašto, ne mogu da kažem – iako se osećam toliko ispod njega, ne osećam se ponizno. osećam se ponosno, strašno ponosno. Старија жена је постала бледа испод грубог праха који јој је знојио образе, а суве усне су јој треснуле са грчевима бола. Сибил је пожурио к њој, бацио руке око врата и пољубио је. „Извините ми, мајко. знам да вам боли да причате о нашем оцу. Али то вас боли само зато што сте га толико волели. Немојте изгледати тако тужно. Ја сам данас срећан као што сте били пре двадесет година. „Moje dete, previše si mlad da bi pomislio da se zaljubiš. Osim toga, šta znaš o ovom mladom čoveku? Ne znaš ni njegovo ime.Celokupna stvar je najneprikladnija, i zaista, kada Džejms ode u Australiju, i imam toliko toga da pomislim, moram da kažem da bi trebalo da pokažeš više razmatranja. „Ах, мајко, мајко, пусти ме да будем срећан!“ Госпођа Ване је погледала у њу, и са једним од тих лажних театарских гестова који су тако често постали мода друге природе за глумца, заглавила је у руке. У овом тренутку, врата су се отворила и младић са грубом смеђом косом ушао у собу. Био је дебео, а његове руке и ноге су биле велике и донекле неуредне у покрету. Није био тако фино одгајан као његова сестра. Једва би погодио блиску везу која је постојала између њих. Госпођа Ване је фиксирала очи на њега и интензивирала осмех. Она је ментално подигла свог сина до достојанства публике. Било је занимљиво. Слике „Možda ćeš zadržati neke svoje poljupce za mene, Mislim da“, reče dečak s dobrom grmljavinom. „Aha, ali ti se ne sviđa da te poljubiš, Džim“, uzviknula je. „Ti si zastrašujuća stara medveda.“ A ona je trčala preko sobe i zagrlila ga. Џејмс Ване погледао у лице своје сестре са нежношћу. „Желим да изађете са мном на шетњу, Сибил. не мислим да ћу икада поново видети овај ужасни Лондон. „Sine moj, nemoj da kažeš tako strašne stvari“, murmura gospođa Vane, uzimajući teatralnu haljinu, uzdahnuvši, i počevši da je popravlja. „Ona se pomalo razočarala što se nije priključio grupi. „Zašto ne, majko, mislim na to.“ Верујем да у колонијама нема друштва било које врсте - ништа што бих назвао друштвом - па када сте направили своју срећу, морате се вратити и тврдити у Лондону. " „Društvo!“ uzviknuo je dečak. „Ne želim da znam ništa o tome.Htela bih da zaradim nešto novca da vas i Sibila odvedem sa pozornice. "Oh, Džim!" reče Sibil, smejući se, "kako si neugodan! ali da li ćeš zaista ići na šetnju sa mnom? to će biti lepo! plašio sam se da ćeš se oprostiti od nekih svojih prijatelja - od Toma Hardija, koji ti je dao tu ružnu cijev, ili od Ned Langtona, koji se smeje tebi što je pušiš. "Ја сам превише срамежљив", одговорио је он, мрзећи. "Само надувени људи иду у парк." “Nesmisleno, Džim”, šapnula je, trljajući rukav njegovog kaputa. Jednom je oklevao. „Dobro“, rekao je na kraju, „ali nemoj se predugo oblačiti.“ Plesala je ispred vrata. Može se čuti kako peva dok je trčala gore. Dva ili tri puta je hodao po sobi, a zatim se okrenuo stalnijoj figuri na stolici. „Mama, da li su moje stvari spremne?“ upitao je. „Dovoljno spremna, Džejmse“, odgovorila je, držeći oči na svom poslu. Nekoliko meseci kasnije, osećala se bolesno kada je bila sama sa ovim surovim, strogim sinom. Njegova plitka tajna priroda bila je uznemirena kada su im se sretale oči. Često se pitala da li je on nešto sumnjao. Tišina, jer nije radio drugo posmatranje, postala joj je nepodnošljiva. Počela je da se žali. Žene se brane napadajući, baš kao što napadaju iznenadne i čudne predavače. „Nadam se da ćeš biti zadovoljan, Džejmsu, svojim morskim životom“, rekla je. „Moraš da se setiš da je to tvoj izbor. „Мрзим канцеларије, и мрзим службенике“, одговорио је он. „Али ти си сасвим у праву. изабрао сам свој живот. Све што кажем је да гледаш на Сибил. “Džejms, ti stvarno pričaš veoma čudno. naravno da gledam Sibil.” „Čujem da jedan džentlmen svake noći dolazi u pozorište i ide nazad da razgovara sa njom. „Razgovaraš o stvarima koje ne razumeš, Džejmse. U profesiji smo navikli da dobijamo mnogo najviše nagrađujuće pažnje. Ja sam koristio da dobijam mnogo buketa u isto vreme. To je bilo kada je gluma bila zaista razumljiva. Što se tiče Sibila, trenutno ne znam da li je njena vezanost ozbiljna ili ne. Ali nema sumnje da je mladić u pitanju savršen džentlmen. On je uvek najvredniji prema meni. Osim toga, on ima izgled da je bogat, a cveće koje šalje je predivno.“ „Ne znaš njegovo ime“, reče mladić oštro. „Ne“, odgovorila mu je majka sa plavim izrazom na licu. „Još nije otkrio svoje pravo ime.Mislim da je to prilično romantično o njemu. Džejms Vane mu je ugrizao usne. „Pazite na Sibil, Majko“, uzviknuo je, „Pazite na nju“. „Сине мој, много ме мучиш. Сибил је увек под мојом посебном бригом. Наравно, ако је овај господин богат, нема разлога зашто не би требало да уговори савез са њим. Верујем да је он један од аристократије. Он има све појаве тога, кажем мора. То би могао бити најбриљантнији брак за Сибил. Они би направили шармантан пар. Његов добар изглед је заиста прилично изузетан; сви их примећују.“ Dečak je nešto pometnuo sebi i trčao na prozor s grubim prstima.On se upravo okrenuo da kaže nešto kada su se vrata otvorila i Sibil je ušla. „Koliko ste ozbiljni oboje!“ vikala je. „Šta je to?“ „Ništa“, odgovori on. „Mislim da neko mora da bude ozbiljan ponekad. zbogom, majko, večeru ću imati u pet uveče. "Збогом, сине мој", одговорила је са луком напете величанствености. Била је изузетно узнемирена тоном који је усвојио са њом, и било је нешто у његовом изгледу које је учинило да се осећа уплашено. – Poljubi me, majko – reče devojka. – Njene cvetne usne dodirnule su suvo lice i zagrejale mraz. „Moje dete! moje dete!“ uzviknula je gospođa Vane, gledajući u plafon u potrazi za izmišljenom galerijom. “Dođi, Sibile”, rekao je njen brat nestrpljivo. Izašli su u blistavo, vetarsko sunčevo svetlo i šetali su se po užasnoj Eustonskoj ulici.Putnici su se začudili kad su pogledali na mladog čoveka koji je, u gruboj, lošoj odeći, bio u društvu tako graciozne, rafinirane devojke. Јим је био добар у кући, а она је била у стању да се враћа у ноћ, а он је био у стању да спава одједном у кући, па је ухватио зачудљив поглед неког странца. Он је имао то невоље да се гледа на шест мјеста, што је довело до генија у каснијим годинама живота и никада не напушта уобичајено мјесто. Сибил је, међутим, био сасвим несвестан ефекта који је она производила. Њена љубав је треперела смехом на њеним уснама. Она је размишљала о Принцу Цхарминг-у, и да је можда мислила о њему све више, она није причала о њему, већ је причала о броду у којем је Џим планирао да плови, али Dečak ju je slušao i nije odgovorio.Bio je bolestan kad je napustio kuću. Ипак, није то било једино што га је учинило тужним и узнемиреним. Неискусан иако је био, он је и даље имао јак осећај опасности од Сибилове позиције. Ова млада дадица која је волела за њу није могла да јој значи ништа добро. Он је био џентлмен, и он га је мрзео због тога, мрзео га је кроз неки занимљив расни инстинкт за који није могао да рачуна, а који је због тога био све доминантнији у њему. Он је био свестан и површинства и сујетности мајчине природе, и у томе је видео бескрајну опасност за срећу Сибилове и Сибилове. Деца почињу љубављу својих родитеља; како старију, понекад их осуђују; Његова мајка! Имао је нешто на уму да пита о њој, нешто на чему је много месеци ћутао. Случајна фраза коју је чуо у позоришту, шапчани шап који му је стигао до ушију једне ноћи док је чекао на вратима сцене, ослободио је воз страшних мисли. Сећао се као да је то био ударац ловачког усева преко његовог лица. „Ti ne slušaš ni jednu reč koju ti kažem, Džim“, uzviknula je Sibil, „a ja pravim najlepše planove za tvoju budućnost. „Šta želiš da kažem?“ "О, да ћеш бити добар дечак и да нас нећеш заборавити", одговорила је, осмехујући се на њега. On je skrenuo ramenima. „Više si verovatno da ćeš me zaboraviti nego što ću ja da te zaboravim, Sibile.“ Ona je isprala. „Šta misliš, Džim?“ upitala je. „Имаш новог пријатеља, чујем.Ко је он? зашто ми ниси причао о њему? „Stani, Džim!“ uzviknula je. „Ne smeš ništa da kažeš protiv njega. „Zašto, ne znaš ni njegovo ime“, odgovorio je dečak. „Ko je on? „Он се зове Принц Цхарминг. Не свиђа вам се име? Ох! глупи дечак! никада не бисте требали заборавити. Ако сте га само видели, мислили бисте да је он најлепша особа на свету. Једног дана ћете га упознати – када се вратите из Аустралије. Сви ћете га толико волети. Сви га воле, а ја ... волим га. Желим да можете да дођете у позориште ноћу. Он ће бити тамо, а ја ћу играти Јулиет. Ох! како ћу га играти! Фанци, Џим, да се заљубим и играм Јулиет! Да га седим тамо! Да играм за његову радост! Бојим се да ћу га уплашити, уплашити или им одушевити. Да будем у љу “On je džentlmen”, reče mladić. „Принц!“ викнула је музички. „Шта више желиш?“ On želi da te robuje.“ “Трчим од мисли да сам слободан.” „Želim da se brineš o njemu.“ Videti ga je obožavati ga; poznavati ga je verovati u njega. “Sibil, ti si luda za njim.” Smejala se i uzela mu ruku. „Dragi stari Džim, pričaš kao da imaš stotinu godina. Jednog dana ćeš se zaljubiti u sebe. Tada ćeš znati šta je to. Nemoj izgledati tako ružno. Sigurno bi trebalo da budeš srećan da pomisliš da, iako odlaziš, ostavljaš me srećnijom nego što sam ikada bio pre. Život je bio težak za nas oboje, strašno težak i težak. Ali sada će biti drugačije. Idete u novi svet, a ja sam našao jedan. Evo dve stolice; hajde da sednemo i vidimo kako pametni ljudi prolaze.“ Sedeli su usred gomile posmatrača.Tulipni kreveti preko puta zapalili su se kao vatreni prstenovi.Bijela prašina – izgledalo je da se u vazduhu trese oblak korena nosa.Sjajno obojeni kišobranci su plesali i potonuli kao čudovišne leptiriće. Она је натерала свог брата да прича о себи, његовим надама, његовим изгледима. Он је говорио споро и са напором. Они су преносили речи једни другима као играчи на играчком рачунару. Сибил се осјећала угњетаваном. Она није могла да комуницира своју радост. Слаб осмех који се кривирао да суше уста био је све ехо које је могла да освоји. После неког времена она је постала тиха. Одједном је ухватила увид златне косе и смешних усана, а у отвореном колибу са две даме Доријан Греј је прошао. Počela je da stoji na nogama. „Ovde je!“ zaplakao je. „Ko?“ reče Džim Vane. „Princ šarmantan“, odgovorila je, gledajući u pobedu. On je skočio i uhvatio je za ruku. „Pokaži mi ko je on? Pokaži ga. Moram da ga vidim!“ uzviknuo je; ali u tom trenutku je došao vojvoda od Bervika, a kada je ostavio prostor, kolica su izašla iz parka. „Он је нестао“, тужно је промрзнуо Сибил. „Волео бих да сте га видели.“ "Želeo bih da sam, jer kao što je siguran Bog na nebu, ako vam ikada učini nešto zlo, ubio bih ga." Гледала га је у ужасу.Поновио је своје речи.Срезали су ваздух као даггер.Људи око њега почели су да габе.Жена која је стајала близу ње треперела. „Dođi, Džim, dođi“, šapnula je. „Izašao je za njom dok je prolazila kroz gomilu. Kada su stigli do Ahilove statue, okrenula se.U očima joj je bilo saosećanja koje su joj se pretvorile u smeh na usnama.Potisnula je glavu prema njemu. „Ti si glup, Džim, potpuno glup; loše raspoloženi dečak, to je sve.Kako možeš da kažeš tako užasne stvari?Ne znaš o čemu pričaš.Jednostavno si ljubomoran i nezahvalan.Ah, želim da se zaljubiš. „Imam šesnaest godina“, odgovorio je on, „i znam o čemu govorim.Mama ti nije od pomoći.Ne razume kako da se brine o tebi.Sada želim da uopšte ne odem u Australiju.Imam dobar um da sve to raspravljam.Ja bih, da moji članci nisu potpisani.“ "О, немој бити тако озбиљан, Џим. Ти си као један од хероја оних глупих мелодрама Мајка је некада била толико волела да глуми у. нећу се свађати с тобом. видео сам га, и о! да га видим је савршена срећа. нећемо се свађати. знам да никада не би повредио некога кога волим, зар не?" “Ne dokle god ga voliš, pretpostavljam”, bio je sullen odgovor. “Voleti ću ga zauvek!” vikala je. „I on?“ I zauvek takođe!“ „On je imao bolje.“ Smejala se i stavila ruku na njegovu ruku. – On je bio samo dečak. Na Marble Arch-u su pozdravili omnibus, koji ih je ostavio blizu njihovog ružnog doma na Euston Road-u. Bilo je posle pet sati, a Sibyl je morala da legne nekoliko sati pre nego što nastupi. Jim je insistirao da to učini. rekao je da će se ranije razići s njom kada njihova majka ne bude prisutna. У Сибиловој соби су се раздвојили.У срцу дечака је била љубомора, и жестока убиствена мржња према странци која му се чинило да је дошла између њих.Али, када су јој руке биле бачене око врата, а њени прсти пролазили кроз косу, он је омекшао и пољубио је са истинском љубављу. Његова мајка га је чекала испод. Глупала је због његове непотпуности, док је он ушао. Он није одговорио, али седео на његов скромни оброк. Муве су бузале око стола и клизале преко мрљене тканине. Кроз буку аутобуса, и клизање уличних кабина, могао је чути глас који је прождирао сваки минут који му је остао. После неког времена, он је одбацио свој тањир и ставио главу у руке. Осетио је да има право да зна. Требало би да му је раније речено, ако је то било као што је сумњао. Вођен страхом, његова мајка га је посматрала. Речи су механички пале са њених усана. У прстима јој се преврнуо крзно. Када је сат ударио шест, устао је и отишао на врата. Затим се окренуо и погледао је. Њихове очи су се среле. У њој је видео дивљи апел за милосрђе. - Majko, imam nešto da te pitam - reče on. - Oči su joj se vrtele oko sobe. - Ne odgovori. - Kaži mi istinu. - Imam pravo da znam. - Da li si se udala za mog oca? Дубоко је уздисала. Било је то дисање олакшања. Страшан тренутак, тренутак који је ноћу и дању, недељама и месецима, плашила, коначно је дошао, а ипак није осетила терор. Заиста, у некој мери то јој је било разочарање. Вулгарна директност питања тражила је директан одговор. Ситуација се није постепено доводила. „Ne“, odgovorila je, pitajući se o surovoj jednostavnosti života. „Moj otac je tada bio ružan!“ uzviknuo je dečak, držeći mu šake. Ona je potresla glavu. „Znala sam da nije slobodan. Mnogo smo se voleli. Da je živeo, učinio bi predmete za nas. Nemojte govoriti protiv njega, moj sin. On je bio vaš otac i džentlmen. „Ne brinem za sebe“, uzviknuo je, „ali ne dozvolite da Sibil... To je džentlmen, zar ne, ko je zaljubljen u nju, ili kaže da je? Na trenutak je na ženu došao strašan osećaj poniznosti. glava joj se spustila. obrisala je oči drhtanjem ruku. „Sibila ima majku“, pomrmljala je. „Nisam imala ni jednu.“ Dečak je bio dotaknut. On je krenuo ka njoj i poljubio ju je. „Žao mi je ako sam te povredio pitajući za mog oca“, rekao je on, „ali nisam mogao da mu pomognem. Moram sada da odem. zbogom. Ne zaboravite da ćete sada imati samo jedno dete za brigu, i verujte mi da ako ovaj čovek povredi moju sestru, ja ću saznati ko je on, pratiti ga i ubiti ga kao psa. Претерана глупост претње, страствени гест који је пратио, луде мелодраматичне речи, учинили су живот јој живописнијим. Она је била упозната са атмосфером. Дисала је слободније, а први пут за многе мјесеце заиста се дивила свом сину. Волела би да настави сцену на истој емоционалној скали, али га је срушио. Трунки су морали да се носе доле и муфлери су тражили. Хостинг-хоусе друдге се гушио у и из. Било је преговора са кабинером. Тренутак је био изгубљен у вулгарним детаљима. То је било са обновљеним осећајем разочарења да је она ваљала ранац од прозора, док је њен О ХацкерНоун Серији књига: Доносимо вам најважније техничке, научне и увидљиве књиге у јавном домену. Ова књига је део јавног домена. Невероватне приче. (2009). Невероватне приче о супер-науци, октобар 1994. САД. Пројекат Гутенберг. Датум објављивања: октобар 1, 1994, из https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html Ова еКњига је за употребу било ког места без трошкова и са скоро никаквим ограничењима. Можете је копирати, дати или поново користити под условима Пројекта Гутенберг Лиценце укључене са овом еКњигом или на мрежи на www.gutenberg.org, који се налази на https://www.gutenberg.org/policy/license.html. О ХацкерНоун Серији књига: Доносимо вам најважније техничке, научне и увидљиве књиге у јавном домену. Датум ослобађања: 1. октобар 1994, од Ова књига је део јавног домена. Astounding Stories. (2009). Astounding Stories of Super-Science, OCTOBER 1994. https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html Ова еКњига је за употребу било ког места без трошкова и са скоро никаквим ограничењима. Можете је копирати, дати или поново користити под условима Пројекта Гутенберг Лиценце укључене са овом еКњигом или на мрежи на www.gutenberg.org, који се налази на https://www.gutenberg.org/policy/license.html. www.gutenberg.org https://www.gutenberg.org/policy/license.html
