Astounding Stories of Super-Science Tetor, 1994, nga Astounding Stories është pjesë e HackerNoon's Book Blog Post seri. Ju mund të hidhen në çdo kapitull në këtë libër këtu. Stories of Super-Science Tetor 1994: Piktura e Dorian Gray - Kapitulli XIII nga Oscar Wilde Piktura e Dorian Gray - Kapitulli XIII Astounding Stories of Super-Science Tetor, 1994, nga Astounding Stories është pjesë e HackerNoon's Book Blog Post seri. Këtu Stories of Super-Science Tetor 1994: Piktura e Dorian Gray - Kapitulli XIII By Oscar Wilde Ai doli nga dhoma dhe filloi ngjitjen, Basil Hallward ndjekur afër prapa.Ata ecin butësisht, si burrat bëjnë instinktivisht në natë.Lampa hedh hije fantastike në mur dhe shkallë.Një erë e ngritur bëri disa nga dritaret të rrëmbejnë. Kur arritën në uljen e sipërme, Dorian vendosi llambën në dysheme, dhe duke marrë çelësin, e ktheu atë në bllok. „A insistoni për të ditur, Basil?“ e pyeti me zë të ulët. “Po” “Unë jam i kënaqur”, u përgjigj ai, duke buzëqeshur.Pastaj shtoi, paksa ashpër, “ju jeni i vetmi njeri në botë që keni të drejtë të dini gjithçka për mua.Ju keni pasur më shumë të bëjë me jetën time se sa mendoni”; dhe, duke marrë dritën, ai hapi derën dhe hyri brenda.Një rrymë e ftohtë ajri kaloi përmes tyre, dhe drita u ndez për një çast në një flakë portokalli të zymtë. Hallward shikoi përreth tij me një shprehje të hutuar. Dhoma dukej sikur nuk kishte jetuar për vite me radhë. Një tapestry flamand, një foto me perde, një italian i vjetër , dhe një kuti librash pothuajse e zbrazët – kjo ishte e gjitha që dukej të përmbante, përveç një karrige dhe një tavoline. Ndërsa Dorian Gray ndezi një qiri gjysmë të djegur që qëndronte në gjysmën e mantelit, ai pa se i gjithë vendi ishte i mbuluar me pluhur dhe se qilima ishte në vrima. Kazanë “A mendon ti se vetëm Zoti e sheh shpirtin, Basili? tërheq atë perde dhe do të shohësh timen.” Zëri që fliste ishte i ftohtë dhe mizor. “Ju jeni të çmendur, Dorian, ose duke luajtur një rol”, murmuriti Hallward, duke fryrë. “Atëherë unë duhet ta bëj vetë,” tha i riu, dhe ai e shqeu perden nga shkopi i tij dhe e hodhi në tokë. Një thirrje e tmerrshme shpërtheu nga buzët e piktorit ndërsa ai pa në dritën e errët fytyrën e tmerrshme në pëlhurë duke qeshur ndaj tij. Ka diçka në shprehjen e tij që e mbushi me neveri dhe urrejtje. Qielli i mirë! ishte fytyra e vet Dorian Gray që ai po shikoi! Tmerri, çfarëdo që të ishte, ende nuk e kishte prishur plotësisht atë bukuri të mrekullueshme. Por kush e kishte bërë atë? Ai dukej se e njihte brushën e tij të hollë dhe kornizën e tij të ndjeshme. Sytë e shurdhër kishin mbajtur diçka nga bukuria e blu të tyre, kurvat fisnike ende nuk kishin kaluar plotësisht nga hundët e shurdhura dhe nga qafën plastike. Ishte një parodi e shëmtuar, një satire e shëmtuar. Ai kurrë nuk e kishte bërë këtë. Megjithatë, ishte imazhi i tij. Ai e dinte atë, dhe ndjehej sikur gjaku i tij kishte ndryshuar në një moment nga zjarri në akullin e ngadalshëm. Imazhi i tij! Çfarë do të thotë kjo? Pse e kishte ndryshuar? Ai u kthye dhe shikoi Dorian Gray me sytë e një njeriu të sëmurë. goja e tij u trondit dhe gjuha e tij e thyer dukej e pamundur për të artikuluar. Ai kaloi dorën e tij mbi ballin e tij. Ishte mirënjohës me djersë të mprehtë. Djaloshi i ri po përkulej kundër mantelit, duke e vëzhguar me atë shprehje të çuditshme që shihet në fytyrat e atyre që janë të absorbuar në një shfaqje kur një artist i madh është duke vepruar.Nuk kishte as trishtim të vërtetë në të, as gëzim të vërtetë.Kishte thjesht pasionin e shikuesit, me ndoshta një dridhje të triumfit në sytë e tij. “Çfarë do të thotë kjo?” bërtiti Hallward, më në fund. zëri i tij tingëllonte i shurdhër dhe kurioz në veshët e tij. “Vite më parë, kur isha djalë,” tha Dorian Gray, duke thyer lule në dorë, “ju më takuat, më pëlqeu dhe më mësuat të jem i kotë për pamjen time të mirë.Një ditë ju më prezantuat me një mikun tuaj, i cili më shpjegoi mrekullinë e rinisë, dhe ju përfunduat një portret të mua që më zbuloi mrekullinë e bukurisë.Në një moment të çmendur që, edhe tani, nuk e di nëse pendohem apo jo, bëra një dëshirë, ndoshta ju do ta quani atë një lutje...” “Unë e mbaj mend! Oh, sa mirë e mbaj mend! Jo! gjëja është e pamundur. Dhoma është e lagur. Mildew ka hyrë në pëlhurë. Veshjet që kam përdorur kishin disa helm mineral të mjerë në to. Unë ju them se gjëja është e pamundur.” “Ah, çfarë është e pamundur?” murmuriti i riu, duke shkuar te dritarja dhe duke mbështetur ballin kundër xhamit të ftohtë me mjegull. “Ti më ke thënë se e ke shkatërruar atë.” “Kam gabuar, më ka shkatërruar”. “Nuk besoj se është fotografia ime. “A nuk e sheh idealin tënd në të?” tha Dorian me hidhërim. “Ideali im, siç e quani ju...” Siç e quajti ti”. “Nuk kishte asgjë të keqe në të, asgjë të turpshme.Ti ishe për mua një ideal që nuk do ta takoj më kurrë.Kjo është fytyra e një satiri.” “Është fytyra e shpirtit tim”. “O Krishti, çfarë gjëje duhet të kam adhuruar, ajo ka sy djallëzish.” “Secili prej nesh ka parajsën dhe ferrin në të, Basil,” bërtiti Dorian me një gjest të egër dëshpërimi. Hallward u kthye përsëri te portreti dhe e shikoi. „O Zot, nëse është e vërtetë“, bërtiti ai, „dhe kjo është ajo që ke bërë me jetën tënde, pse, ti duhet të jesh edhe më keq se ata që flasin kundër teje që të imagjinojnë të jesh!“ Ai mbajti dritën përsëri në pllakë dhe e shqyrtoi atë. Sipërfaqja dukej mjaft e pandërprerë dhe siç e kishte lënë ai. Dora e tij u trondit dhe qirija ra nga mbështetja e saj në dysheme dhe ra atje duke sputtering. Ai vuri këmbën e tij mbi të dhe e vuri jashtë. Pastaj ai hodhi veten në karrigen e rrëmbyer që ishte duke qëndruar në tavolinë dhe e varrosën fytyrën e tij në duart e tij. “Zot i mirë, Dorian, çfarë mësimi! çfarë mësimi i tmerrshëm!”Nuk pati asnjë përgjigje, por ai mund ta dëgjonte të riun duke heshtur në dritare. “Lutuni, Dorian, lutuni,” murmuriti ai. “Çfarë është ajo që dikush është mësuar të thotë në fëmijëri? ‘Mos na çoni në tundim. Na fal mëkatet tona. Lëreni paudhësitë tona.’ Le ta themi këtë së bashku. Lutja e krenarisë suaj është përgjigjur. Lutja e pendimit tënd do të përgjigjet gjithashtu. Unë të kam adhuruar shumë. Unë jam ndëshkuar për këtë. Ti ke adhuruar shumë veten tënde. Ne të dy jemi ndëshkuar.” Dorian Gray u kthye ngadalë përreth dhe e shikoi atë me sy të errët. „Është tepër vonë, Basil,“ ai pëshpëriti. “Nuk është kurrë vonë, Dorian.Le të ulemi në gjunjë dhe të përpiqemi nëse nuk mund të kujtojmë një lutje.A nuk ka ndonjë varg diku, ‘Edhe pse mëkatet tuaja janë si të skuqura, megjithatë unë do t’i bëj të bardha si borë’?” “Këto fjalë nuk kanë asnjë kuptim për mua tani. “Hush, mos e thuaj këtë.Ti ke bërë shumë të keqe në jetën tënde.Zoti im, a nuk e sheh ti atë gjë të mallkuar që na rrëmben?” Dorian Gray shikoi në foto, dhe papritmas një ndjenjë e pakontrollueshme e urrejtjes për Basil Hallward erdhi mbi të, sikur i ishte sugjeruar atij nga imazhi në pëlhurë, i pëshpëritur në vesh nga ato buzëqeshje të qeshura. Pasionet e çmendura të një kafshe të gjuetisë lëvizën brenda tij, dhe ai e urrente njeriun që ishte ulur në tavolinë, më shumë se në gjithë jetën e tij ai kishte urryer ndonjë gjë. Ai shikoi përreth. Diçka shkëlqeu në krye të gjoksit të pikturuar që e përballoi. Syri i tij ra mbi të. Ai e dinte se çfarë ishte. Ishte një thikë që ai kishte ngritur, disa ditë më parë, për të prerë një copë tela, Ishte një zhurmë e mbytur dhe tingulli i tmerrshëm i dikujt duke mbytur me gjak. Tre herë krahët e shtrirë u qëlluan konvulsivisht, duke rrahur duart groteske, me gishtërinj të ngurtë në ajër. Ai e goditi dy herë më shumë, por njeriu nuk lëvizte. Diçka filloi të trokasë në dysheme. Ai priti për një moment, ende duke shtypur kokën poshtë. Pastaj hodhi thikë mbi tavolinë dhe dëgjoi. Ai nuk mund të dëgjonte asgjë, përveç pështymë, pështymë në qilim me litar. Ai hapi derën dhe doli në ulje. Shtëpia ishte absolutisht e qetë. Askush nuk ishte rreth. Për disa sekonda ai qëndroi duke u përkulur mbi balustradë dhe duke shikuar poshtë në gropën e zezë të errësirës. Pastaj ai hoqi çelësin dhe u kthye në dhomë, duke e mbyllur veten si ai. Gjërat ishin ende ulur në karrige, duke u shtrënguar mbi tavolinë me kokën e përkulur, dhe u kthyen mbrapa, dhe krahët e gjatë fantastike.Nëse nuk do të ishte për lotin e kuq në qafë dhe pishinë e zezë që ngadalë u zgjerua në tavolinë, do të thoshte se njeriu ishte thjesht duke fjetur. Sa shpejt ishte bërë e gjitha! Ai ndjeu qetësi të çuditshme, dhe duke ecur mbi dritaren, e hapi atë dhe doli nga ballkoni. Era kishte hedhur mjegullën larg, dhe qielli ishte si një bisht i përbindësh përbindësh, i mbuluar me myriadë sy ari. Ai shikoi poshtë dhe pa policin duke shkuar rreth e rrotull dhe duke ndezur rrezen e gjatë të llambës së tij në dyert e shtëpive të heshtura. Pika e zbehtë e një hanzomi të zbehtë shkëlqeu në qoshe dhe pastaj u zhduk. Një grua në një shkop fluturues po rrëshqiste ngadalë nga shufrat, duke u tronditur ndërsa ajo po shkonte. Tani dhe pastaj ajo ndaloi dhe u Pasi arriti në derë, ai e ktheu çelësin dhe e hapi atë. Ai as nuk e shikoi njeriun e vrarë. Ai ndjeu se sekreti i tërë gjëje ishte të mos e kuptonte situatën.Miku që kishte pikturuar portretin fatale për të cilin i kishte ardhur gjithë mjerimi i tij kishte ikur nga jeta e tij. Atëherë ai kujtoi llambën. Ishte një punë mjaft e çuditshme e Moorëve, e bërë nga argjendi i mërzitshëm i mbuluar me arabeske prej çeliku të djegur, dhe i mbuluar me turqizëm të trashë. Ndoshta mund të mungonte nga shërbëtori i tij, dhe pyetjet do të bëheshin. Ai hezitoi për një çast, pastaj u kthye prapa dhe e mori nga tavolina. Ai nuk mund të ndihmonte të shihte gjënë e vdekur. Si ende ishte! Sa e bardhë dukeshin duart e gjata! Ishte si një imazh i tmerrshëm i qershisë. Pasi e kishte mbyllur derën prapa vetes, ai rrëshqiti në heshtje në katin e poshtëm. Pema rrëshqiti dhe dukej të bërtiste si në dhimbje. Ai u ndal disa herë dhe priti. Kur arriti në bibliotekë, ai pa çantën dhe pallton në qoshe. Ata duhet të jenë të fshehur diku larg. Ai hapi një shtypshkronjë të fshehtë që ishte në vathë, një shtypshkronjë në të cilën ai mbajti maskat e tij të çuditshme, dhe i vuri ato në të. Ai mund t'i djegë ato lehtë më pas. Pastaj ai nxori orën e tij. Ishte njëzet minuta deri në dy. Ai u ul dhe filloi të mendonte. Çdo vit - çdo muaj, pothuajse - burra u mbytën në Angli për atë që kishte bërë. Ka pasur një çmenduri vrasjeje në ajër. Disa yje të kuqe kishin ardhur shumë afër tokës... Dhe megjithatë, çfarë dëshmi kishte kundër tij? Basil Hallward kishte lënë shtëpinë në orën njëmbëdhjetë. Askush nuk e kishte parë të hynte përsëri. Shumica e shërbëtorëve ishin në Selby Royal. Shërbëtori i tij kishte shkuar në shtrat... Paris! Po. Ishte në Paris që Basili kishte shkuar, dhe në trenin e mesnatës, siç kishte planifikuar. Me zakonet e tij të rezervuara kurioze, do të ishin muaj para se të ngrihej ndonjë dyshim. Muaj! Gjithçka mund të sh Një mendim i papritur e goditi.Ai vuri pallton dhe kapelen e tij dhe doli në sallë.Atje ai u ndal, duke dëgjuar rrahjen e ngadalshme të rëndë të policit në shëtitje jashtë dhe duke parë flashin e syrit të bullit të pasqyruar në dritare. Pas disa çastesh, ai e tërhoqi mbrapsht çarçafin dhe doli jashtë, duke e mbyllur derën shumë butësisht prapa vetes.Pastaj filloi të bërtiste.Për rreth pesë minuta, valeta e tij u shfaq, gjysmë e veshur dhe dukej shumë e gjumë. “Më vjen keq që duhet të të zgjoj, Françesku,” tha ai, duke hyrë; “por unë e kisha harruar çelësin tim. “Dhjetë minuta më vonë, zotëri,” u përgjigj njeriu, duke shikuar orën dhe duke rrahur. “Dhjetë minuta pas dy? sa tmerrësisht vonë! ju duhet të më zgjoheni në nëntë deri nesër. “Të gjitha në rregull, zotëri.” “A ka telefonuar dikush sonte?” “Zotëri Hallward, zotëri, ai qëndroi këtu deri në orën njëmbëdhjetë, dhe pastaj u largua për të marrë trenin e tij.” “Më vjen keq që nuk e pashë, a ka lënë ndonjë mesazh?” “Jo, zotëri, përveç se ai do t’ju shkruante nga Parisi, nëse nuk do t’ju gjente në klub.” “Kjo do të ndodhë, Françesku, mos harroni të më telefononi nesër në orën nëntë.” “Jo zotëri” Burri e shqyeu kalimin në xhaketën e tij. Dorian Gray hodhi kapelën dhe pallton e tij mbi tavolinë dhe kaloi në bibliotekë.Për një çerek ore ai ecte lart e poshtë në dhomë, duke kafshuar buzët e tij dhe duke menduar.Pastaj mori Librin e kaltër nga një nga raftet dhe filloi të kthejë gjethet. „Alan Campbell, 152, Hertford Street, Mayfair.“ Po, ky ishte njeriu që donte. Rreth Serisë së Librave HackerNoon: Ne ju sjellim librat më të rëndësishëm teknikë, shkencorë dhe të kuptueshëm në domenin publik. Ky libër është pjesë e domain publik. Tregime mahnitëse. (2009). Tregime mahnitëse të SUPER-SCIENCE, tetor 1994. SHBA. Projekti Gutenberg. Data e lirimit: tetor 1, 1994, nga https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html Ky eBook është për përdorim nga kushdo kudo pa kosto dhe me pothuajse asnjë kufizim. Ju mund ta kopjoni, ta jepni ose ta ri-përdorni atë nën kushtet e Projektit Gutenberg License të përfshira me këtë eBook ose online në www.gutenberg.org, e vendosur në https://www.gutenberg.org/policy/license.html. Rreth Serisë së Librave HackerNoon: Ne ju sjellim librat më të rëndësishëm teknikë, shkencorë dhe të kuptueshëm në domenin publik. Ky libër është pjesë e domain publik. Tregime mahnitëse. (2009). Tregime mahnitëse të SUPER-SCIENCE, tetor 1994. SHBA. Projekti Gutenberg. Data e lirimit: tetor 1, 1994, nga https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html Ky eBook është për përdorim nga kushdo kudo pa kosto dhe me pothuajse asnjë kufizim. Ju mund ta kopjoni, ta jepni ose ta ri-përdorni atë nën kushtet e Projektit Gutenberg License të përfshira me këtë eBook ose online në www.gutenberg.org, e vendosur në https://www.gutenberg.org/policy/license.html. në www.gutenberg.org https://www.gutenberg.org/policy/license.html
