DE MOORD OP ROGER ACKROYD - IK LEER HET AMBT VAN MIJN BUURMAN KENNEN Astounding Stories of Super-Science Oktober 2022, door Astounding Stories maakt deel uit van HackerNoon’s Book Blog Post-serie. Je kunt naar elk hoofdstuk in dit boek springen. hier Astounding Stories of Super-Science Oktober 2022: DE MOORD OP ROGER ACKROYD - IK LEER HET AMBT VAN MIJN BUURMAN KENNEN Door Agatha Christie De volgende ochtend haastte ik me onvergeeflijk over mijn ronde. Mijn excuus kan zijn dat ik geen zeer ernstige gevallen te behandelen had. Bij mijn terugkomst kwam Caroline me in de hal begroeten. “Flora Ackroyd is hier,” kondigde ze fluisterend aan, opgewonden. “Wat?” Ik verborg mijn verrassing zo goed als ik kon. “Ze wil u heel graag zien. Ze is hier al een halfuur.” Caroline ging ons voor naar onze kleine zitkamer, en ik volgde haar. Flora zat op de sofa bij het raam. Ze droeg zwart en zat nerveus met haar handen te draaien. Ik was geschokt door de aanblik van haar gezicht. Alle kleur was eruit verdwenen. Maar toen ze sprak, was haar houding zo beheerst en vastberaden als maar kon. “Dokter Sheppard, ik ben gekomen om u om hulp te vragen.” “Natuurlijk helpt hij u, mijn lieve kind,” zei Caroline. Ik denk niet dat Flora echt wilde dat Caroline bij het onderhoud aanwezig was. Ze had, daar ben ik zeker van, liever privé met mij gesproken. Maar ze wilde ook geen tijd verspillen, dus deed ze haar best. “Ik wil dat u met mij meegaat naar The Larches.” “The Larches?” vroeg ik, verrast. “Om die grappige kleine man te zien?” riep Caroline uit. “Ja. Je weet wie hij is, toch?” “We dachten,” zei ik, “dat hij misschien een gepensioneerde kapper was.” Flora’s blauwe ogen werden wijd opengesperd. “Maar, hij is Hercule Poirot! Je weet wie ik bedoel - de privédetective. Ze zeggen dat hij de meest wonderbaarlijke dingen heeft gedaan - net als detectives in boeken. Een jaar geleden ging hij met pensioen en kwam hier in de buurt wonen. Oom wist wie hij was, maar hij beloofde het niemand te vertellen, omdat M. Poirot rustig wilde leven zonder lastiggevallen te worden door mensen.” “Dus dat is wie hij is,” zei ik langzaam. “Je hebt natuurlijk van hem gehoord?” “Ik ben nogal een oude fossiel, zoals Caroline me vertelt,” zei ik, “maar ik heb er *net* van gehoord.” “Buitengewoon!” merkte Caroline op. Ik weet niet waar ze op doelde – mogelijk op haar eigen onvermogen om de waarheid te achterhalen. “Je wilt hem gaan zien?” vroeg ik langzaam. “Nu waarom?” “Om hem deze moord te laten onderzoeken, natuurlijk,” zei Caroline scherp. “Wees niet zo dom, James.” Ik was niet echt dom. Caroline begrijpt niet altijd wat ik bedoel. “Heb je geen vertrouwen in inspecteur Davis?” ging ik verder. “Natuurlijk niet,” zei Caroline. “Ik ook niet.” Iedereen zou gedacht hebben dat het de oom van Caroline was die vermoord was. “En hoe weet je dat hij de zaak zou aannemen?” vroeg ik. “Vergeet niet dat hij met pensioen is.” “Dat is precies het punt,” zei Flora eenvoudig. “Ik moet hem overtuigen.” “Ben je er zeker van dat je verstandig handelt?” vroeg ik ernstig. “Natuurlijk is ze dat,” zei Caroline. “Ik ga zelf met haar mee als ze dat wil.” “Ik heb liever dat de dokter met me meegaat, als u het niet erg vindt, juffrouw Sheppard,” zei Flora. Ze weet hoe belangrijk het is om in bepaalde situaties direct te zijn. Hints zouden zeker verspild zijn geweest aan Caroline. “Je ziet,” legde ze uit, directheid met tact combinerend, “dokter Sheppard, als dokter, en omdat hij het lichaam heeft gevonden, zou hij alle details aan M. Poirot kunnen geven.” “Ja,” zei Caroline met tegenzin, “dat zie ik.” Ik liep een paar keer heen en weer door de kamer. “Flora,” zei ik ernstig, “laat je door mij leiden. Ik raad je aan deze detective niet in de zaak te betrekken.” Flora sprong op. De kleur schoot in haar wangen. “Ik weet waarom je dat zegt,” riep ze. “Maar juist daarom wil ik zo graag gaan. Je bent bang! Maar ik niet. Ik ken Ralph beter dan jij.” “Ralph,” zei Caroline. “Wat heeft Ralph ermee te maken?” Geen van beiden schonk haar aandacht. “Ralph mag dan zwak zijn,” vervolgde Flora. “Hij heeft misschien domme dingen gedaan in het verleden - zelfs zondige dingen - maar hij zou niemand vermoorden.” “Nee, nee,” riep ik uit. “Ik heb hem dat nooit verweten.” “Waarom ging je dan gisteravond naar de Three Boars?” eiste Flora, “op weg naar huis - nadat het lichaam van oom gevonden was?” Ik was even stil. Ik had gehoopt dat mijn bezoek onopgemerkt zou blijven. “Hoe wist je daarvan?” kaatste ik terug. “Ik ging er vanochtend naartoe,” zei Flora. “Ik hoorde van de bedienden dat Ralph daar verbleef——” Ik onderbrak haar. “Je had geen idee dat hij in King’s Abbot was?” “Nee. Ik was verbijsterd. Ik kon het niet begrijpen. Ik ging ernaar toe en vroeg naar hem. Ze vertelden me, wat ze je waarschijnlijk gisteravond vertelden, dat hij rond negen uur gisteravond wegging - en - nooit terugkwam.” Haar ogen ontmoetten de mijne uitdagend, en alsof ze antwoordde op iets in mijn blik, barstte ze uit:— “Nou, waarom zou hij niet? Hij is misschien overal naartoe gegaan. Misschien is hij zelfs teruggegaan naar Londen.” “Zijn bagage achterlatend?” vroeg ik zacht. Flora stampte met haar voet. “Het kan me niet schelen. Er moet een simpele verklaring zijn.” “En daarom wil je naar Hercule Poirot? 79 Is het niet beter de dingen te laten zoals ze zijn? De politie verdenkt Ralph helemaal niet, onthoud dat. Ze werken op een heel ander spoor.” “Maar dat is nu juist *het* punt,” riep het meisje uit. “Ze verdenken *hem* wel. Er kwam vanochtend een man uit Cranchester opdagen - inspecteur Raglan, een vervelend, wezelig mannetje. Ik ontdekte dat hij vanochtend voor mij naar de Three Boars was geweest. Ze vertelden me alles over zijn bezoek daar, en de vragen die hij had gesteld. Hij moet denken dat Ralph het gedaan heeft.” “Dat is een verandering van gedachten ten opzichte van gisteravond, zo ja,” zei ik langzaam. “Hij gelooft Davis' theorie dat het Parker was dan niet?” “Parker inderdaad,” zei mijn zus, en snoof. Flora kwam naar voren en legde haar hand op mijn arm. “Oh! Dokter Sheppard, laten we onmiddellijk naar deze M. Poirot gaan. Hij zal de waarheid vinden.” “Mijn lieve Flora,” zei ik zacht, mijn hand op de hare leggend. “Weet je wel zeker dat het de waarheid is die we willen?” Ze keek me aan en knikte ernstig. “Jij bent niet zeker,” zei ze. “Ik wel. Ik ken Ralph beter dan jij.” “Natuurlijk heeft hij het niet gedaan,” zei Caroline, die met grote moeite stil was gebleven. “Ralph mag dan extravagant zijn, hij is een lieve jongen, en heeft de beste manieren.” Ik wilde Caroline vertellen dat veel moordenaars aardige manieren hadden gehad, maar de aanwezigheid van Flora weerhield me. Aangezien het meisje vastbesloten was, moest ik toegeven en we vertrokken onmiddellijk, weg voordat mijn zus nog meer uitspraken kon doen 80 beginnend met haar favoriete woorden, “Natuurlijk.” Een oude vrouw met een immense Bretonse muts deed de deur van The Larches voor ons open. M. Poirot was thuis, zo leek het. We werden naar een kleine zitkamer geleid die met formele precisie was ingericht, en daar, na ongeveer een minuut, kwam mijn vriend van gisteren naar ons toe. “Monsieur le docteur,” zei hij, glimlachend. “Mademoiselle.” Hij boog voor Flora. “Misschien,” begon ik, “heeft u gehoord van de tragedie die gisteravond plaatsvond.” Zijn gezicht werd ernstig. “Maar zeker heb ik gehoord. Het is vreselijk. Ik bied mademoiselle al mijn medeleven aan. Waarmee kan ik u van dienst zijn?” “Juffrouw Ackroyd,” zei ik, “wil dat u — u —” “De moordenaar zoekt,” zei Flora met een duidelijke stem. “Ik begrijp het,” zei de kleine man. “Maar de politie zal dat toch wel doen?” “Ze zouden een fout kunnen maken,” zei Flora. “Ik denk dat ze nu op weg zijn om een fout te maken. Alstublieft, M. Poirot, wilt u ons niet helpen? Als - als het om geld gaat——” Poirot hield zijn hand op. “Niet dat, smeek ik u, mademoiselle. Niet dat ik niet om geld geef.” Zijn ogen toonden een moment van twinkeling. “Geld, het betekent veel voor me en dat heeft het altijd gedaan. Nee, als ik hieraan begin, moet u één 81 ding duidelijk begrijpen. *Ik ga ermee door tot het einde.* De goede hond laat het spoor niet los, onthoud dat! U zou misschien wel willen dat u het aan de lokale politie had overgelaten.” “Ik wil de waarheid,” zei Flora, hem recht in de ogen kijkend. “De hele waarheid?” “De hele waarheid.” “Dan accepteer ik,” zei de kleine man rustig. “En ik hoop dat u die woorden niet zult betreuren. Vertel me nu alle omstandigheden.” “Dokter Sheppard kan het je beter vertellen,” zei Flora. “Hij weet meer dan ik.” Zo opgedragen, stortte ik me in een zorgvuldig verhaal, waarin alle feiten die ik eerder had uiteengezet, waren opgenomen. Poirot luisterde aandachtig, stelde hier en daar een vraag, maar zat voor het grootste deel in stilte, met zijn ogen op het plafond gericht. Ik sloot mijn verhaal af met het vertrek van de inspecteur en mijzelf uit Fernly Park de vorige avond. “En nu,” zei Flora, toen ik klaar was, “vertel hem alles over Ralph.” Ik aarzelde, maar haar gebiedende blik dreef me voort. “Je ging gisteravond naar deze herberg - deze Three Boars - op weg naar huis?” vroeg Poirot, toen ik mijn verhaal afsloot. “Waarom precies was dat?” Ik pauzeerde een moment om mijn woorden zorgvuldig te kiezen. “Ik dacht dat iemand de jongeman op de hoogte moest stellen van de dood van zijn oom. Het overviel me nadat ik 82 Fernly had verlaten dat mogelijk niemand anders dan ik en meneer Ackroyd wist dat hij in het dorp verbleef.” Poirot knikte. “Precies. Dat was uw enige motief om daarheen te gaan, hè?” “Dat was mijn enige motief,” zei ik stijf. “Het was niet om - laten we zeggen - uzelf gerust te stellen over *ce jeune homme*?” “Mezelf geruststellen?” “Ik denk, M. le docteur, dat u heel goed weet wat ik bedoel, hoewel u zich voordoet alsof van niet. Ik suggereer dat het u een opluchting zou zijn geweest als u had gevonden dat kapitein Paton de hele avond thuis was geweest.” “Helemaal niet,” zei ik scherp. De kleine detective schudde me ernstig het hoofd. “U heeft niet het vertrouwen in mij van juffrouw Flora,” zei hij. “Maar het doet er niet toe. Wat we moeten bekijken is dit - kapitein Paton is vermist, onder omstandigheden die een verklaring vragen. Ik zal u niet verbergen dat de zaak er ernstig uitziet. Toch kan het een volkomen eenvoudige verklaring toelaten.” “Dat is precies wat ik blijf zeggen,” riep Flora gretig uit. Poirot ging niet verder op dat thema in. In plaats daarvan stelde hij een onmiddellijk bezoek aan de lokale politie voor. Hij vond het beter dat Flora naar huis ging, en dat ik hem daar zou vergezellen en aan de verantwoordelijke officier zou voorstellen. Dit plan voerden we onmiddellijk uit. We vonden inspecteur Davis buiten het politiebureau, er erg somber uitziend. Bij hem was kolonel Melrose, de hoofdcommissaris, 83 en een andere man die ik, op basis van Flora's beschrijving van "wezelig", zonder moeite herkende als inspecteur Raglan uit Cranchester. Ik ken Melrose redelijk goed, en ik stelde Poirot aan hem voor en legde de situatie uit. De hoofdcommissaris was duidelijk geïrriteerd, en inspecteur Raglan keek zo zwart als onweer. Davis leek echter enigszins opgetogen door de ergernis van zijn meerdere. “De zaak zal volkomen duidelijk worden,” zei Raglan. “Er is absoluut geen behoefte aan amateurs die zich ermee bemoeien. Je zou denken dat elke dwaas de gang van zaken gisteravond wel had ingezien, en dan zouden we geen twaalf uur verloren hebben.” Hij wierp een wraakzuchtige blik op de arme Davis, die die met perfecte stoïcisme ontving. “De familie van meneer Ackroyd moet natuurlijk doen wat ze goed acht,” zei kolonel Melrose. “Maar we kunnen de officiële indringend onderzoek op geen enkele manier hinderen. Ik ken de grote reputatie van M. Poirot natuurlijk wel,” voegde hij er beleefd aan toe. “De politie kan zichzelf niet adverteren, helaas,” zei Raglan. Het was Poirot die de situatie redde. “Het is waar dat ik me van de wereld heb teruggetrokken,” zei hij. “Ik heb nooit meer een zaak willen aannemen. Bovenal heb ik een hekel aan publiciteit. Ik moet smeken, dat als ik iets kan bijdragen aan de oplossing van het mysterie, mijn naam niet genoemd mag worden.” Het gezicht van inspecteur Raglan klaarde een beetje op. “Ik heb gehoord van enkele zeer opmerkelijke successen van u,” observeerde de kolonel, ontdooiend. “Ik heb veel ervaring gehad,” zei Poirot rustig. “Maar de meeste van mijn successen zijn met behulp van de politie behaald. Ik bewonder enorm uw Engelse politie. Als inspecteur Raglan me toestaat hem te assisteren, zal ik zowel vereerd als gevleid zijn.” Het gezicht van de inspecteur werd nog graciëzer. Kolonel Melrose trok me apart. “Van alles wat ik hoor, heeft dit kleine mannetje echt opmerkelijke dingen gedaan,” mompelde hij. “We willen vanzelfsprekend geen beroep hoeven doen op Scotland Yard. Raglan lijkt erg zeker van zichzelf, maar ik ben er niet helemaal zeker van dat ik het met hem eens ben. Weet je, ik - eh - ken de betrokkenen beter dan hij. Deze man lijkt niet op zoek naar lof, hè? Zou onopvallend met ons samenwerken, hè?” “Tot meerdere glorie van inspecteur Raglan,” zei ik plechtig. “Nou, nou,” zei kolonel Melrose opgewekt met een hardere stem, “we zullen u op de hoogte brengen van de laatste ontwikkelingen, M. Poirot.” “Ik dank u,” zei Poirot. “Mijn vriend, dokter Sheppard, zei iets over de butler die verdacht werd?” “Dat is allemaal onzin,” zei Raglan onmiddellijk. “Deze deftige bedienden raken zo in paniek dat ze zich nergens om verdacht gedragen.” “De vingerafdrukken?” hintte ik. “Niets zoals die van Parker.” Hij glimlachte zwak en 85 voegde eraan toe: “En die van u en meneer Raymond passen ook niet, dokter.” “Hoe zit het met die van kapitein Ralph Paton?” vroeg Poirot rustig. Ik voelde een geheime bewondering voor de manier waarop hij het stieren bij de horens vatte. Ik zag een blik van respect in de ogen van de inspecteur kruipen. “Ik zie dat u het gras niet laat groeien onder uw voeten, meneer Poirot. Het zal een genoegen zijn om met u samen te werken, dat ben ik zeker. We gaan die jonge heer zijn vingerafdrukken afnemen zodra we hem te pakken krijgen.” “Ik kan niet anders dan denken dat u zich vergist, inspecteur,” zei kolonel Melrose warm. “Ik ken Ralph Paton al sinds hij een jongen was. Hij zou zich nooit tot moord verlagen.” “Misschien niet,” zei de inspecteur toonloos. “Wat heb je tegen hem?” vroeg ik. “Ging gisteravond net na negen uur naar buiten. Werd rond negenendertig rond Fernly Park gezien. Sindsdien niet meer gezien. Wordt verondersteld in ernstige geldproblemen te zitten. Ik heb hier een paar schoenen van hem - schoenen met rubberen noppen. Hij had twee paar, vrijwel identiek. Ik ga nu vergelijken met die voetafdrukken. De agent is daarboven om ervoor te zorgen dat niemand ermee knoeit.” “We gaan onmiddellijk,” zei kolonel Melrose. “U en M. Poirot vergezellen ons, nietwaar?” We stemden toe, en reden allemaal mee in de auto van de kolonel. De inspecteur wilde onmiddellijk naar de voetafdrukken, en vroeg om bij de lodge te worden afgezet. Ongeveer halverwege de oprijlaan, aan de rechterkant, takte een pad af 86 dat naar het terras en het studeerkamerraam van Ackroyd leidde. “Wilt u met de inspecteur mee, M. Poirot?” vroeg de hoofdcommissaris, “of verkiest u de studeerkamer te onderzoeken?” Poirot koos het laatste alternatief. Parker deed de deur voor ons open. Zijn houding was zelfvoldaan en deferentieel, en hij leek hersteld van de paniek van de vorige avond. Kolonel Melrose haalde een sleutel uit zijn zak, opende de deur naar de lobby, en leidde ons de studeerkamer binnen. “Behalve de verwijdering van het lichaam, M. Poirot, is deze kamer precies zoals hij gisteravond was.” “En waar werd het lichaam gevonden?” Zo nauwkeurig mogelijk beschreef ik de positie van Ackroyd. De fauteuil stond nog steeds voor het vuur. Poirot ging zitten. De blauwe brief waarover u spreekt, waar lag die toen u de kamer verliet?” “Meneer Ackroyd had hem neergelegd op dit tafeltje aan zijn rechterhand.” Poirot knikte. “Behalve dat, stond alles op zijn plaats?” “Ja, ik denk het wel.” “Kolonel Melrose, zou u zo buitengewoon vriendelijk willen zijn om even in deze stoel te gaan zitten. Dank u wel. Nu, M. le docteur, wilt u mij alstublieft de exacte positie van de dolk aanwijzen?” Dat deed ik, terwijl de kleine man in de deuropening stond. “Het gevest van de dolk was duidelijk zichtbaar vanuit de deur, dus? Zowel u als Parker konden het meteen zien?” “Ja.” Poirot ging vervolgens naar het raam. “Het elektrische licht was aan, natuurlijk, toen u het lichaam ontdekte?” vroeg hij over zijn schouder. Ik stemde toe en voegde me bij hem waar hij de sporen op de vensterbank bestudeerde. “De rubberen noppen zijn hetzelfde patroon als die in de schoenen van kapitein Paton,” zei hij rustig. Toen kwam hij weer terug naar het midden van de kamer. Zijn oog dwaalde rond, alles in de kamer zoekend met een snelle, getrainde blik. “Bent u een man van goede observatie, dokter Sheppard?” vroeg hij tenslotte. “Ik denk het wel,” zei ik, verrast. “Er was vuur in de haard, zie ik. Toen u de deur intrapt en meneer Ackroyd dood aantrof, hoe was het vuur? Was het laag?” Ik lachte geërgerd. “Ik - ik kan het echt niet zeggen. Ik heb het niet opgemerkt. Misschien meneer Raymond of majoor Blunt——” De kleine man tegenover me schudde het hoofd met een zwakke glimlach. “Men moet altijd met methode te werk gaan. Ik heb een oordeel fout gemaakt door u die vraag te stellen. Aan ieder zijn eigen kennis. U kunt mij de details van het uiterlijk van de patiënt vertellen - niets daarvan zou u ontgaan. Als ik informatie over de papieren op dat bureau wilde, zou meneer Raymond iets 88 dat er te zien was hebben opgemerkt. Om het vuur te achterhalen, moet ik de man vragen wiens taak het is om zulke dingen te observeren. U toestaat——” Hij bewoog zich snel naar de open haard en belde. Na een minuut of twee verscheen Parker. “De bel ging, meneer,” zei hij aarzelend. “Kom binnen, Parker,” zei kolonel Melrose. “Deze heer wil u iets vragen.” Parker wendde een respectvolle aandacht aan Poirot. “Parker,” zei de kleine man, “toen u gisteravond de deur intrapt met dokter Sheppard, en uw meester dood aantrof, wat was de staat van het vuur?” Parker antwoordde zonder pauze. “Het brandde heel laag, meneer. Het was bijna uit.” “Ah!” zei Poirot. De uitroep klonk bijna triomfantelijk. Hij ging verder:— “Kijk eens om u heen, mijn goede Parker. Is deze kamer precies zoals hij toen was?” Het oog van de butler veegde rond. Het rustte op de ramen. “De gordijnen waren gesloten, meneer, en het elektrische licht was aan.” Poirot knikte goedkeurend. “Nog iets?” “Ja, meneer, deze stoel stond iets verder naar buiten getrokken.” Hij wees naar een grote staande klokstoel links van de deur, tussen de deur en het raam. Ik voeg hier een plattegrond van de kamer bij met de betreffende stoel gemarkeerd met een X. “Laat me zien,” zei Poirot. De butler trok de betreffende stoel een goede twee voet van de muur, draaide hem zodat de zitting naar de deur wees. “*Voilà ce qui est curieux*,” mompelde Poirot. “Niemand zou in zo’n positie in een stoel willen zitten, denk ik. Nu, wie heeft hem weer op zijn plaats geduwd, vraag ik me af? Jij, mijn vriend?” “Nee, meneer,” zei Parker. “Ik was te overstuur door het zien van de meester en alles.” Poirot keek me aan. “Jij, dokter?” Ik schudde mijn hoofd. “Hij stond weer op zijn plaats toen ik met de politie arriveerde, meneer,” voegde Parker eraan toe. “Dat weet ik zeker.” “Vreemd,” zei Poirot opnieuw. “Raymond of Blunt moet hem hebben weggeduwd,” suggereerde ik. “Het is toch niet belangrijk?” “Het is volkomen onbelangrijk,” zei Poirot. “Daarom is het zo interessant,” voegde hij er zachtjes aan toe. “Pardonner mij een ogenblik,” zei kolonel Melrose. Hij verliet de kamer met Parker. “Denk je dat Parker de waarheid spreekt?” vroeg ik. “Over de stoel, ja. Anders weet ik het niet. U zult merken, M. le docteur, als u veel te maken krijgt met zaken van dit soort, dat ze allemaal hetzelfde zijn in één ding.” “Wat is dat?” vroeg ik nieuwsgierig. “Iedereen die erbij betrokken is, heeft iets te verbergen.” “Heb ik dat?” vroeg ik, glimlachend. Poirot keek me aandachtig aan. “Ik denk het wel,” zei hij rustig. “Maar——” “Heb je me alles verteld wat je weet over deze jonge man Paton?” Hij glimlachte toen ik rood werd. “Oh! Vrees niet. Ik zal niet aandringen. Ik zal het te zijner tijd wel leren.” “Ik wou dat je me iets over je methoden vertelde,” zei ik haastig, om mijn verwarring te verbergen. “Het punt over het vuur, bijvoorbeeld?” “Oh! Dat was heel eenvoudig. U verlaat meneer Ackroyd om - tien minuten voor negen, was het niet?” “Ja, precies, zou ik zeggen.” “Het raam is dan gesloten en vergrendeld en de deur ontgrendeld. Om kwart over tien, wanneer het lichaam wordt ontdekt, is de deur vergrendeld en het raam open. 91 Wie heeft het geopend? Duidelijk alleen meneer Ackroyd zelf kon dat hebben gedaan, en om een van de twee redenen. Ofwel omdat de kamer ondraaglijk heet werd (maar aangezien het vuur bijna uit was en er gisteravond een scherpe daling van de temperatuur was, kan dat niet de reden zijn), ofwel omdat hij iemand op die manier toeliet. En als hij iemand op die manier toeliet, moet het iemand zijn geweest die hij goed kende, aangezien hij zich eerder ongemakkelijk had getoond met betrekking tot datzelfde raam.” “Het klinkt heel eenvoudig,” zei ik. “Alles is eenvoudig, als je de feiten methodisch rangschikt. We hebben nu te maken met de persoonlijkheid van degene die om half tien bij hem was. Alles wijst erop dat dat de persoon was die via het raam werd binnengelaten, en hoewel meneer Ackroyd later levend werd gezien door juffrouw Flora, kunnen we de oplossing van het mysterie niet benaderen totdat we weten wie die bezoeker was. Het raam kan na zijn vertrek open zijn gebleven en zo toegang hebben geboden aan de moordenaar, of dezelfde persoon kan een tweede keer zijn teruggekeerd. Ah! hier is de kolonel die terugkomt.” Kolonel Melrose kwam binnen met een levendige houding. “Dat telefoongesprek is eindelijk getraceerd,” zei hij. “Het kwam niet van hier. Het werd om 10.15 uur gisteravond doorverbonden met dokter Sheppard vanaf een openbare telefooncel op het station van King’s Abbot. En om 10.23 uur vertrekt de nachttrein naar Liverpool.” Over HackerNoon Boekenserie: We brengen u de belangrijkste technische, wetenschappelijke en inzichtelijke boeken uit het publieke domein. Dit boek maakt deel uit van het publieke domein. Astounding Stories. (2008). ASTOUNDING STORIES OF SUPER-SCIENCE, JULY 2008. USA. Project Gutenberg. Publicatiedatum: 2 OKTOBER 2008, van https://www.gutenberg.org/cache/epub/69087/pg69087-images.html Dit e-boek is voor het gebruik van iedereen, overal, zonder kosten en met bijna geen beperkingen. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van de Project Gutenberg-licentie die bij dit e-boek is inbegrepen of online op , gevestigd op . www.gutenberg.org https://www.gutenberg.org/policy/license.html
