Son 3 Gün (04): İlk Serpinti

Önceki Bölüm - Son 3 Gün (03): Kararlar, Kararlar

Yayınlanan tüm bölümlere buradan ulaşabilirsiniz.

62:14:57

Hemşirenin yardımcısı Anne Burns, elinde hazır peçeteyle hafifçe öne doğru eğildi ve yaşlı bir hastanın bir kaşık dolusu patates püresini dudaklarının arasından kaydırmasını izledi.

Titreyen elinden kaşığı kaldıran Anne, "İşte" dedi. Bu o kadar da zor olmadı değil mi Bayan Clyde? Bu, bağımsızlığa doğru bir adım daha.”

Bayan Clyde başını salladı. Hala eve gitme şansı vardı. Hastaneden ayrılmaktan başka bir şey istemiyordu. Anne dışında personelin hepsi kabaydı ve ona duygusuz bir çocukmuş gibi davrandılar. Diğerlerinden iki kat daha uzun yaşamıştı, peki ya kaşığı ağzına götürmek için iki eline ihtiyacı varsa? Anne kaşığı biraz daha patatesle doldururken ağzını açtı.

Anne, Bayan Clyde'ın parmaklarını aletin sapına dolarken, başka bir yardımcı kapı aralığından uzandı.

“Anne. Telefon."

Anne, yardımcı arkadaşını görebilmek için vücudunu kaydırarak, "Lütfen bir mesaj alabilir misiniz?" dedi.

“Burası Jack'in okulu. 2. satır. Ve 34B numaralı yatak başka kimsenin onu beslemesine izin vermiyor; yalnızca siz.”

“Onu buraya gönderme şansınız var mı? 38A.”

Başucu telefonu çaldı. Bayan Clyde'ın kendini besleme konusundaki ani kararlılığından memnun olan Anne, ahizeyi kaldırdı. “Bu Anne Burns. Jack iyi mi?”

Ahizeyi omzuna sıkıştıran Anne, boş kaşığı aldı.

"HAYIR. Kardeşi onu evine bırakıyor.”

Bayan Clyde'ın ağzının kenarını sildi.

“Bu gerekli olmayacak. Hayır, geliyorum.” Anne telefonu kulağından uzaklaştırdı ama karşı taraftaki ses hâlâ konuşuyordu. Alışılmış 'tartışma yok' ses tonuyla şöyle dedi: “15 dakika sonra orada olacağım. Teşekkür ederim."

62:03:45

Jay Taylor'ın annesi Eileen dışarı çıkmak için giyinmişti. En sevdiği elbisesini giymiş ve geçen yılın faturasını gizlemeye yetecek kadar makyaj yapmış, boş şöminesinin önünde durmuş, mermer şöminenin üzerindeki tek parçayı inceliyordu. Ailesinin çerçeveli siyah beyaz fotoğrafını olduğu gibi okşadı. Artık kocası ölmüştü ve bildiği kadarıyla oğlu da ölmüştü. Onu aylardır görmemişti.

Eileen boş evine döndü; duvarlarında zevkle sergilenen değersiz hazinelerden ve raflara saçılmış, her biri ayrı ayrı aydınlatılan ışıltılı kristallerden nefret ediyordu. Alman menşeli, iki deri kanepenin arasına adım attı ve onları ne kadar beğendiğini merak etti. Ya da eli kalçasını saracak şekilde düzleşmesine rağmen giydiği özel tasarım elbise.

Diğer elini yüzüne kaldırdı ve ironik bir şekilde kocasının son hediyesi olan yarı otomatik tabancanın namlusuna baktı. Namluyu çenesinin altına dayayıp tetiği çekti.

Hiç bir şey. Silahı indirdi ve emniyeti açtı. Bir kez daha kaldırdığında arka bahçe kapısının kapandığını duydu. Umutsuzluğunun yarığını ani bir umut dalgası doldurdu. Jay mi?

Eileen pencereye gitti ve komşusu Nick'in çalıların arasına bir şey sakladığını ve ardından bahçesine girdiğini görecek kadar perdeyi çekti.

62:00:32

Cadillac'ın çatısını masa olarak görevlendirerek Ryan Bellows'un lisansının ayrıntılarını not defterine kopyalayan Polis Memuru Don 'By the Book' Burns, trafiğin yoğun olduğu saatlerde artan çaresizliği fark etmedi.

Memur Burns defter ve kalemi ceplerine koydu ve Ryan'a ehliyetini vermek için eğildi.

“Ona gerçekten vurmayacaktın, değil mi oğlum?” Genç adama sordu. “Bu bir saldırı. Bu hafta sonu hapiste. Ayrıca bir kadına vurduğunuzda yenilgiyi kabul etmiş oluyorsunuz.”

Doğrularak tereddüt etti, sonra kapı pervazına tokat attı. "Biraz bekle." Memur Burns Cadillac'ın arkasından yolcu tarafına doğru yürüdü ve kapıyı açtı. "Arabadan inin lütfen hanımefendi."

Becky memura rahatlamış bir şekilde başını salladı ve bacaklarını dışarı doğru salladı, ardından Ryan'ın eli onun kolunu kavradığında durdu. "Becky, bekle..."

Polis memurunun başı ve omuzları yolcu tarafını kararttı. "Onu rahat bırak oğlum. Eve varmasını göreceğim. Arabanızı satın aldığınız gün kaybetmemeye odaklanın.”

Memur Burns kapıyı Becky'nin arkasından kapattı ve Ryan'a son bir tavsiyede bulundu. “Şimdi güvenli sür.”

61:58:36

Radyo sunucusunun sesi trafiğin yoğun olduğu saatlerde duran çekicinin kabinini doldurdu.

“ — kime sorarsan, şu anda bunların hepsi söylenti ve teorilerden ibaret. Ama kahretsin. Bu dünyanın son hafta sonu olabilir mi? TAMAM. Diyelim ki parti yapmak için daha iyi bir neden var mı? Bana gelince, sonuna kadar uyanık kalıp K-RAD Rock Classics dinleyeceğim. İşte biraz klasik Bowie — “

Sakallı, iri yapılı sürücü birasından uzun bir yudum aldı ve gökyüzünü taramak için yan camdan dışarı eğilmeden önce onu bacaklarının arasına bastırdı.

İleriye baktığında öndeki arabaların sola dönüş yaptığını gördü. Işık sarıya döndüğünde pedala bastı. Kavşağa girmeden önce ışık kırmızıydı, çapraz trafik zaten hareket ediyordu. Arabalardan kaçınmaya çalıştı ama hızı bir sorundu.

61:58:32

Kaldırımda kruvazörünün yanında duran Memur Burns, kartının arkasına cep telefonu numarasını yazıp Becky'ye uzattı.

"Teşekkür ederim." dedi ve kabul etti. "Genelde böyle değildir."

“Bir daha kendini tehdit altında hissettiğinde cep telefonumu ara. Ya da belki yeni bir erkek arkadaş bulabilirsin. Bir polis aracıyla eve götürülmek senin için sorun değil mi?”

Aniden yüzünde bir alarm belirdi. Becky'nin kolunu tuttu ve onu arabasından uzaklaştırdı. Çekici kruvazöre çarpıp az önce durdukları kaldırıma çarptığında, gücü ikisini de kaldırıma sürükledi.

Sürücü bira şişesini düşürerek araçtan atladı. Adam işlek yol boyunca koşarak kalabalığın arasında kaybolduğunda kaldırımda paramparça oldu.

61:51:51

Nick'in yatak odası çocukluğunun tarihini yansıtıyordu. Rock posterleri, aynı derecede ulaşılmaz kadınların giydirildiği egzotik arabalarla yer kapmak için yarışıyordu. Batman ve R2D2, çizgi roman ve araba dergileri yığınları arasındaki rafta, Lego korkuluğunun arkasında nöbet tutuyordu.

Altılı paket yeşil gazoz şişesi masasının üzerinde duruyordu; kapakları açıktı ama plastik kayışları hala bir aradaydı. Masaüstünü bir bardak süt, sandviç kalıntıları, tek bir ataç ve boş bir votka şişesi paylaşıyordu.

Nick masanın önünde diz çöktü, gözleriyle gazoz şişelerinin doluluk seviyelerini kontrol etti, huniyi birinden diğerine hareket ettirerek şişelere alkol doldurdu. Memnun bir halde ayağa kalktı ve ikinci votka şişesini birincinin yanına koydu. Altı kapağı da yerine taktı ve her birini sıkıca vidaladı.

Sandviçten bir ısırık aldı. Çiğnerken ataçın bir kısmını düzeltti. Masanın üst çekmecesinden aldığı bir çakmağı kullanarak ucunu ısıttı ve bunu kapakların halkalarına nokta kaynak yapmak için kullandı.

Yatak odasının kapısı açıldı. Jack.

Jack omzunun üzerinden "O burada anne" diye seslendi. Ağabeyine dönüp baktığında sordu, “Hey, neden benim için gelmedin? Annem kızgın — “

Nick şaşırarak arkasını döndü. Annesinin sesi yaklaştı. "Nick? Evde misin?"

Jack kapıyı ardına kadar açık bırakarak içeri girdi. "Ne yapıyorsun Nick?"

"Hiçbir şey," diye yanıtladı Nick. "Senin için geliyordum ama mecburdum..."

Anne odaya girdi. “Sorun nedir, Nick? Hasta mısın? Neredeydin? Peki bu koku nedir?”

Nick masasının kenarına tünemiş, votka şişelerini bedeniyle saklıyordu. "Önce bir şeyler yapmam gerekiyordu. Ben de onu almak için ayrılmak üzereydim."

"Telefonuna cevap vermedin. İşten ayrılmak zorunda kaldım; pazartesi gelmiş olabilirim ya da gelmemiş olabilirim.”

"Yanımda değildi. Bu yüzden burada durdum.”

Anne, oğlunun tüm hikayeyi gönüllü olarak anlatmayacağını biliyordu. “Peki kardeşini almaktan daha önemli olan tam olarak ne yapman gerekiyordu? Üç gün sonra on sekiz yaşına girdin ve hâlâ sana güvenemeyiz. Neredeydin?"

“Bu gece bir kızı dansa davet etmek istedim. Düşündüğümden daha uzun sürdü."

Anne'nin öfkesi eriyip gitti. Yaklaştı ve Nick'i şişeleri gizli tutmak için ustaca hareket etmeye zorladı.

"Onun adı ne?" Anne sordu. "Onu tanıyor muyum?"

Nick başını salladı. “Adı Becky. O benim atölye sınıfımda.”

"Yine de bunu şimdi yapmak zorunda mıydın? En azından 'evet' dedi mi?”

"Onun bir erkek arkadaşı var."

"Ah. Üzgünüm." Anne masanın üzerindeki tabaklara göz attı. "Eh, akşam yemeğine misafirlerim gelecek, o yüzden başlamalıyım. İzin ver bulaşıklarını alayım — “

Nick onu durdurmak için kolunu uzattı. “Sorun değil anne. Bitirmedim. Onları aşağı indireceğim. Ve duş almam gerekiyor.

Memnun olan Anne ayrılmak üzere döndü. Kapıya doğru ilerlerken Jack'e takip etmesini işaret etti. "İyi. Jack, gel bir şeyler atıştır, bırak da kardeşin hazırlansın.

Burada da yayınlandı.