Kız Bir İnç Boyunda

Astounding Stories'in Mart 1931 tarihli Şaşırtıcı Süper Bilim Hikayeleri, HackerNoon'un Kitap Blog Yazısı serisinin bir parçasıdır. Bu kitaptaki herhangi bir bölüme buradan geçebilirsiniz . Ufuk Noktasının Ötesinde - Bölüm II: Bir İnç Boylu Kız

Kız Bir İnç Boyunda

Orleans ile anakara arasındaki bölünmüş St. Lawrence kanalının üzerinde süzüldük. Montmorency Şelalesi bir anda solumuzda karanlığın içinden belli belirsiz beyaz bir görünüm kazandı; Niagara'dan daha yüksekte asılı duran büyük bir buz örtüsü. Daha ileride, küçük St. Anne de Beaupré köyünün ışıkları, arkalarındaki gri-siyah, yüksek tepelerle birlikte görülebiliyordu. Tarihi bölge! Ama Alan ve benim bu konuda hiçbir fikrimiz yoktu.

"Sola dön, George. Ana karanın üzerinde. Burası St. Anne; bu taraftan geçiyoruz. Susturucuları tak. Bu lanet şey bir kule sireni gibi kükrüyor."

Susturucuları kestim ve kanat ışıklarımızı kapattım. Yasadışıydı ama bunu hiç düşünmemiştik. İkimiz de çaresizdik; Kanun çerçevesinde yavaş ve ihtiyatlı hareket etme sürecinin bu olayla hiçbir ilgisi yoktu. İkimiz de bunu biliyorduk.

Küçük uçağımız karanlıktı ve bu gece kar fırtınasının sesleri arasında boğuk motorumuz duyulamıyordu.

Alan bana dokundu. "Işıkları var; onları görüyor musun?"

St. Anne'yi geçmiştik. İleride tepeler uzanıyordu; kuzeye, Hudson Körfezi'nin eteklerine kadar uzanan vahşi dağlık arazi. Kar fırtınası kuzeyden esiyordu ve biz de ona doğru gidiyorduk. Nehir seviyesinden belki de üç yüz metre yüksekte, kubbeye benzer bir tepe üzerinde, Polter'in mülkünü işaret eden küçük bir ışık kümesi gördüm.

"Üzerinden bir kez uç, George. Alçaktan; şansımız olabilir. Ve duvarların dışına inecek bir yer bul."

Şu anda altımızdaydı. Bizi beş yüz fit yükseklikte tuttum ve döndüğümüzde altmış ya da yetmiş olmasına rağmen hızımızı rüzgara karşı saatte en az yirmi mil kadar düşürdüm. Bir veya iki tane kapüşonlu yer ışığı vardı. Ama yukarıda çok az yansıma vardı ve kar yağışının karanlığında dikkatlerden kaçacağımızı hissettim.

Polter'in kavisli dış duvarını takip ederek geçtik, döndük ve bir yay çizerek geri döndük. Bunu iyi bir şekilde gördük. Burada, ıssız bir tepenin üzerinde yeterince tuhaf görünen bir yer. Zengin "Frank Rascor"un yerel şöhret kazanmasına şaşmamalı!

Tüm mülk düzensiz bir şekilde daireseldi, belki de tepenin neredeyse düz kubbesini kaplayan bir mil çapındaydı. Polter etrafını tamamen çevreleyen taş ve tuğladan bir duvar inşa etmişti. Çin'in minyatür duvarı! Tepesini koruyan çıplak yüksek gerilim kablolarının olduğu ve tamamen on metre yüksekliğinde olduğunu görebiliyorduk. Yarım düzine kadar küçük kapı vardı, güvenli bir şekilde sürgülenmişti ve her birinde mutlaka bir muhafız vardı.

Duvarın içinde birkaç bina vardı: işçilerin meskenlerini anımsatan birkaç küçük taş ev; belki bir izabehaneye benzeyen, duman hunileri olan dikdörtgen bir taş yapı; Bir maden ocağının tepesi olabilecek bir şeyin üzerine devasa, kubbe benzeri yarı saydam bir cam yayılmıştı. Daha çok bir gözlemevinin kubbesine benziyordu; yere yerleştirilmiş, tamamı otuz fit genişliğinde ve aynı yükseklikte ters çevrilmiş bir çanak. Neyi kapsıyordu?

Ve Polter'in ikametgahı vardı; Chateau Frontenac'ın minyatürüne benzemeyen, merkezi bir kuleye sahip kale benzeri tuğla ve taş bir bina. Kalenin alt katını kubbeye bağlayan yerde taştan bir koridor gördük; bu koridor yaklaşık otuz metre kenarda uzanıyordu.

Duvarın içine girme şansımız var mı? Bunu yapabileceğimiz yerde karanlık, düz bir kar alanı vardı ama alçalan uçağımız şüphesiz keşfedilirdi. Ancak mil genişliğindeki iç alan birçok yerde karanlıktı. Küçük duvar kapılarında ışık noktaları vardı. Duvarın üst kısmı boyunca bir parıltı vardı. Polter'in evinde ışıklar yanıyordu; sarı oklar halinde yakındaki beyaz zemine doğru eğimliydiler. Ama geri kalanı için kubbenin altından gelen loş bir ışık dışında her yer karanlıktı.

Alan'ın önerisi üzerine başımı salladım. "İçeriye inemedik." Geriye döndük ve nehre doğru bir mil kadar uzaktaydık. "Orada muhafızları gördün. Ama kapının dışındaki bu taraftaki alçak kısım..."

Aklıma bir plan geliyordu. Tanrı biliyor ki durum yeterince umutsuzdu ama başka seçeneğimiz yoktu. İnip kapı muhafızlarından birine yaklaşacaktık. Zorla içeri girelim. Duvarın içine girince, kar fırtınasının karanlığında yürüyerek saklanabilirdik; o kubbeye doğru sürün. Hayal gücüm bunun ötesine geçemezdi.

Kapılardan birinin çeyrek mil uzağında kara indik. Uçaktan indik ve karanlığa daldık. Sürekli yukarı doğru bir eğim vardı. Ayaklarımızın altında, ayakkabılarımızı taşıyacak kadar sağlam, üstünde yaklaşık bir ayak kadar gevşek, yumuşak kar bulunan bir kar alanı vardı. Düşen pullar etrafımızda dönüyordu. Karanlık katıydı, Miğferli, deri kürklü uçuş elbiselerimiz, kısa sürede şekilsiz, beyaz bir kefenle şekilsizleşti. Essenlerimizi eldivenli ellerimizde taşıdık. Gece soğuktu, sanırım sıfır civarındaydı ama o ısıran rüzgârla birlikte hava çok daha soğuktu.

Karanlığın içinden küçük bir ışık noktası belirdi.

"İşte, Alan. Şimdi sakin ol! Önce ben gideyim." Rüzgar sözlerimi savurdu. Kapıdaki dar dikdörtgen çubukları ve arkalarında parlak bir ışık görebiliyorduk.

"Silahını sakla, Alan." Onu yakaladım. "Duy Beni?"

"Evet."

"Bırakın ilk ben gideyim. Konuşmayı ben yapacağım. Kapıyı açtığında bırakın onu ben halledeyim. Sen, eğer iki kişi varsa, diğerini sen al."

Karanlıktan, kapının yanındaki ışığın parıltısına çıktık. Bizi bir kurşunun karşılayacağına dair korkunç bir duyguya kapıldım. Önce Fransızca, sonra İngilizce olarak bir meydan okuma geldi.

"Dur! Ne istiyorsun?"

"Bay Rascor'u görmeye."

Artık barların önündeydik; biçimsiz, kapüşonlu kar ve don yığınları halinde. Parmaklıkların arkasındaki ışıklı küçük odanın kapısında bir adam duruyordu. Elindeki siyah namlu bize doğrultuldu.

"Kimseyi görmüyor. Sen kimsin?"

Alan arkamdan bana baskı yapıyordu. Geri çekildim ve bir adım öne çıktım. Çubuklara dokundum.

"Adım Fred Davis. Montrealli gazeteci. Bay Rascor'u görmeliyim."

"Yapamazsınız. Çağrınızı gönderebilirsiniz. Ağızlık orada, solda. Yüzünüzü açın; yüz görüntüsü olmadan kimseyle konuşmuyor."

Muhafız bölmesine geri çekilmişti; yalnızca uzattığı el ve silahının namlusu görünüyordu.

İleriye doğru bir adım attım. "Telefonla konuşmak istemiyorum. Kapıyı açmayacak mısın? Dışarısı soğuk. Önemli işlerimiz var. Seni bekleyeceğiz."

Aniden kapı kafesi yana kaydı. Küçük kapı aralığının ötesinde duvarın içindeki açık karanlık vardı. Birkaç metre boyunca kapıdan içeri doğru uzanan aşınmış bir yol göründü.

Alan beni sıkıştırırken eşiğin üzerinden yürüdüm. Ceketimin cebindeki Essen paramparça olmuştu. Ama küçük kapı aralığından korumanın gittiğini gördüm! Sonra onu metal bir kalkanın arkasına çömelmiş halde gördüm. Sesi çınladı.

"Durmak!"

Yüzüme bir ışık çarptı; yanımdaki televizyon göndericisinden gelen küçük bir ışın. Her şey bir anda oldu, o kadar çabuk oldu ki Alan ve benim harekete geçmek için zar zor zamanımız oldu. Artık imajımın şüphesiz Polter'a sunulduğunu fark ettim. Beni tanıyacaktı!

Başımı eğip bağırdım: "Bunu yapma! Beni korkutuyorsun!"

Çok geçti! Muhafız bir sinyal almıştı. Onun vızıltısının farkındaydım.

Kalkandan küçük bir sıvı jeti üzerime sıçradı. Kaportama çarptı. Ağır, mide bulandırıcı tatlı bir koku vardı. Kloroform gibi görünüyordu. Duyularımın harekete geçtiğini hissettim. Küçük oda kararmaya başlamıştı; kükrüyordu.

Sanırım kalkana ateş ettim. Ve Alan kenara sıçradı. Essen'inin hafif tıslamasını duydum. Ve onun boğuk, dehşete düşmüş sesi:

"George, geri dön! Koş! Düşme! Düşme!"

buruştum; karanlığa doğru kaydı. Aşağıya indiğimde Alan'ın hareketsiz bedeni üzerime düşüyormuş gibi görünüyordu...

İsimsiz bir aradan, vahşi, uyuşturulmuş rüyalardan oluşan bir fantazmagoriden sonra bilincime kavuştum. Yavaş yavaş hislerim yerine geldi. İlk başta, kısık, boğuk sesler ve ayak sesleri duyuldu. Sonra yerde yattığımı ve içeride olduğumu anladım. Sıcaktı. Paltom açıktı. Daha sonra bağlandığımı ve ağzımın tıkandığını fark ettim.

Gözlerimi açtım. Alan yanımda hareketsiz yatıyordu, iplere bağlıydı ve yüzünde ve ağzında siyah bir tıkaç vardı. Kocaman loş bir açık alandaydık. Şu anda görüşüm netleştiğinde kubbenin tepemde olduğunu gördüm. Burası daire şeklinde, otuz metre genişliğinde bir odaydı. Loş bir ışık vardı. İnsan figürleri hareket ediyor, büyük, şekilsiz gölgeleri de onlarla birlikte hareket ediyordu. Benden altı metre ötede bir altın kaya yığını vardı; bir adamın yumruğu ya da kafası büyüklüğünde ve daha da büyük olan altın parçaları, üç metre yüksekliğinde gevşek bir şekilde yığılmıştı.

Bu maden yığınının ötesinde, odanın merkezine yakın bir yerde, beton zeminden altı metre yüksekte asılı büyük bir elektrolier vardı. Aşağıya doğru dairesel bir parıltı yayıyordu. Altında yerden bir veya iki metre yüksekte alçak bir platform gördüm. Platformun üzerinde altı metrelik silindiriyle dev bir elektro mikroskop asılıydı. Yoğunlaştırma tüpleri yakındaki bir desteğin üzerinde loş bir fosforlu sıra halinde parlıyordu. Bir adam mikroskobun göz merceğinin yanındaki platformda bir sandalyede oturuyordu.

Kısa bir bakışla tüm bunları gördüm, sonra dikkatim dev merceğin altındaki beyaz taş levhaya kaydı. Mermere benzer pürüzsüz beyaz taştan oluşan altmış santimlik platform zemininin üzerinde duruyordu. Birkaç santim yüksekliğinde küçük, halatlı bir korkuluk etrafı çitle çevreliyordu. Ve ortasında ceviz büyüklüğünde bir altın kuvars parçası yatıyordu!

Görüş alanımda bir hareketlenme oldu. İki rakam ilerledi. İkisini de tanıdım. Ve ben de bağlarımı zorladım; nafile, dehşete düşmüş bir çabayla şakayı ağzına aldı. Kıvranmaktan başka bir şey yapamadım; ve ses çıkaramadım. Bir süre sonra bitkin bir halde uzandım ve dehşetle baktım.

Polter'in tanıdık kambur figürü mikroskoba doğru ilerledi. Yanında da onun bileklerini tutan kocaman eli Babs vardı. Benden neredeyse elli metre uzaktaydılar ama üzerlerindeki ışık nedeniyle onları net bir şekilde görebiliyordum. Bab'ın ince vücudu uzun etekli bir elbise giymişti; şimdi ışık yandığı için soluk maviydi. Uzun siyah saçları omuzlarına dökülmüştü. Yüzünü göremedim. Ağlamadı. Polter ona direnirken onu yarı yarıya sürüklüyordu; ve sonra aniden mücadele etmeyi bıraktı.

Onun o gür sesini duydum. "Bu daha iyi."

Platforma monte edildiler. Bana öyle geliyordu ki çok uzakta olmalılar; çok küçüklerdi. Anormal derecede küçük. Göz kırptım. Korku üzerime çöktü. Orada durdukça sayıları azalıyordu! Polter mikroskoptaki adama bir şeyler söylüyordu. Diğer adamlar yakınlardaydı ve izliyorlardı. Polter ve Babs dışında her şey normal. Bir an geçti. Polter mikroskop başındaki adamın oturduğu sandalyenin yanında duruyordu. Ve Polter'in kafası zar zor yerine ulaştı! Babs artık ona yapışıyordu. Başka bir an. Her ikisi de sandalyenin bacağının yanında duran küçük figürlerdi. Sonra sallanan adımlarla beyaz levhanın minik korkuluğuna doğru yürümeye başladılar. O zaman levhanın beyaz yansıması açıkça aydınlandı. Polter'ın kolu Babs'ın yanındaydı. Polter'ın on inçlik küçük çitin halatını kaldırdığını, o ve Babs'ın eğilip altından yürüdüğünü görene kadar ne kadar küçük olduklarını fark etmemiştim. Kuvars parçası beyaz yüzeyin ortasında, onlardan bir adım ötede uzanıyordu. Kararsızca oraya doğru yürüdüler. Ama çok geçmeden koşmaya başladılar.

Dehşete düşmüş duyularım hızla harekete geçti. Sonra aniden yüzüme bir şeyin dokunduğunu hissettim! Alan ve ben gölgede yatıyorduk. Kıvranma hareketlerimi kimse fark etmemişti ve Alan hâlâ uyuşturulmuş bir bilinç halindeydi. Bir kelebeğin kanadı yüzüme çarptığında minik, hafif ve sessiz bir şey oldu! Başımı iki yana salladım. Yerde, gözlerimin on beş santim yakınında, bir santim boyunda minik bir kız figürü gördüm! Dudaklarına bir uyarı işareti yaparak ayağa kalktı; ince, uçuşan bir kumaşın içindeki insan bir kızdı. Beyaz omuzlarında uzun soluk altın rengi bukleler uzanıyordu; yüzü küçük fildişi üzerine boyanmış bir minyatür kadar renkli küçük tırnağım gözlerime o kadar yakındı ki, onun beni hareket etmemem konusunda uyaran ifadesini görebiliyordum.

Durduğu yerde hafif bir ışık parlıyordu ama bir anda oradan uzaklaştı. Sonra başımın arkasında fırçasını hissettim. Kulağım yere yakındı. Küçük, sıcak bir el kulak mememe dokundu; ona yapıştı. Ufacık bir ses kulağıma çınladı.

"Lütfen başınızı hareket ettirmeyin! Beni öldürebilirsiniz!"

Bir duraklama oldu. Kendimi katı tuttum. Sonra o ince ses tekrar geldi.

"Ben Glora, bir arkadaşım. İlaç bende! Sana yardım edeceğim!"

HackerNoon Kitap Serisi Hakkında: Size en önemli teknik, bilimsel ve aydınlatıcı kamuya açık kitapları sunuyoruz. Bu kitap kamu malının bir parçasıdır.

Çeşitli. 2009. Süper Bilimin Şaşırtıcı Hikayeleri, Mart 1931. Urbana, Illinois: Gutenberg Projesi. Mayıs 2022'de https://www.gutenberg.org/files/30166/30166-h/30166-h.htm#Beyond_the_Vanishing_Point adresinden alındı.

Bu e-Kitap, herhangi bir yerde, herhangi bir ücret ödemeden ve neredeyse hiçbir kısıtlama olmaksızın herkesin kullanımına yöneliktir. Bu e-Kitapta yer alan Gutenberg Projesi Lisansı koşulları kapsamında veya çevrimiçi olarak https://www.gutenberg.org/policy/license adresinde bulunan www.gutenberg.org adresinden kopyalayabilir, başkasına verebilir veya yeniden kullanabilirsiniz . HTML'yi seçin .