Astounding Stories of Super-Science October, 1994, by Astounding Stories является частью серии HackerNoon's Book Blog Post. Вы можете перейти к любой главе этой книги здесь. Удивительные истории супернауки, октябрь 1994 года: Картина Дориана Грея, глава IX Оскар Уайльд Astounding Stories of Super-Science October, 1994, by Astounding Stories является частью серии HackerNoon's Book Blog Post. Вы можете перейти к любой главе этой книги здесь. здесь Удивительные истории супернауки, октябрь 1994 года: Картина Дориана Грея, глава IX By Oscar Wilde На следующее утро, когда он сидел за завтраком, Базилю Холварду показали в комнату. «Я так рад, что нашел тебя, Дориан, - сказал он тяжело. - Я позвонил прошлой ночью, и они сказали мне, что ты в опере. - Конечно, я знал, что это невозможно. - Но я хотел бы, чтобы ты оставил слово там, где ты действительно пошел. - Я провел страшный вечер, наполовину опасаясь, что одна трагедия может последовать за другой. Я приехал сюда сразу и был несчастлив, что не нашел вас. Я не могу сказать вам, как разбито мое сердце по поводу всего этого. Я знаю, что вы должны страдать. Но где вы были? Вы спустились и увидели мать девушки? На мгновение я подумал следовать за вами. Они дали адрес в газете. Где-то на Euston Road, не так ли? Но я боялся вторгнуться в боль, которую я не мог облегчить. Бедная женщина! В каком состоянии она должна быть! И ее единственный ребенок, тоже! Что она сказала обо всем этом?» Глобус «Мой дорогой Василий, как я это знаю?» прошептал Дориан Грей, выпив немного светло-желтого вина из тонкого золотистого венецианского стекла и выглядя ужасно скучно. «Я был в опере. Вы должны были приехать туда. Я встретил леди Гвендолен, сестру Гарри, в первый раз. Мы были в ее коробке. Она совершенно очаровательна; и Патти пела божественно. Не говорите о ужасных предметах. Если человек не говорит о чем-то, это никогда не произошло. Это просто выражение, как говорит Гарри, которое дает реальность вещам. Я могу упомянуть, что она не была единственным ребенком женщины. Есть сын, очаровательный парень, я верю. Но он не на сцене. «Ты пошла в оперу?» — сказал Холвард, говоря очень медленно и с напряженным ощущением боли в голосе. — Ты пошла в оперу, а Сибил Ван лежала мертвой в каком-то некрасивом помещении? — Ты можешь поговорить со мной о других женщинах, которые очаровывают, и о Патти, которая поет божественно, прежде, чем у девушки, которую ты любишь, будет даже тишина могилы, в которой можно спать? «Остановись, Василий, я не услышу этого!» кричал Дориан, прыгнув к ногам. «Ты не должен рассказывать мне о вещах. «Вы называете вчера прошлое?» «Что с этим связано с фактическим упущением времени?Это только мелкие люди, которым нужны годы, чтобы избавиться от эмоций.Человек, который является хозяином себя, может закончить печаль так же легко, как он может придумать удовольствие.Я не хочу быть милостью моих эмоций.Я хочу использовать их, наслаждаться ими и доминировать над ними». «Дориан, это ужасно!Что-то изменило тебя полностью.Ты выглядишь точно таким же прекрасным мальчиком, который, день за днем, приходил в мою студию, чтобы посетить его картину.Но ты был простым, естественным и любящим тогда.Ты был самым неповрежденным существом во всем мире.Теперь я не знаю, что случилось с тобой.Ты говоришь так, будто у тебя нет сердца, нет жалости в тебе.Это все влияние Гарри.Я вижу это». Мальчик поднялся и, подойдя к окну, посмотрел на несколько мгновений на зеленый, молниеносный, солнечный сад. – Я очень многим обязан Гарри, Василий, – сказал он в конце концов, – больше, чем я должен тебе. «Ну, я наказан за это, Дориан — или это будет когда-нибудь». «Я не знаю, что ты имеешь в виду, Василий, — воскликнул он, оборачиваясь. — Я не знаю, чего ты хочешь. «Я хочу, чтобы Дориан Грей был тем, что я когда-то рисовал», — сказал художник печально. «Басиль, — сказал мальчик, подойдя к нему и положив руку на его плечо, — ты пришел слишком поздно. «Убила себя! добрые небеса! нет ли в этом сомнений?» кричал Холвард, взглянув на него с выражением ужаса. «Мой дорогой Василий! наверняка вы не думаете, что это была вульгарная авария? конечно, она покончила с собой». Пожилой человек похоронил свое лицо в руках. «Как страшно», — молчал он, и трепет пробежал сквозь него. «Нет справедливости в том, что Гарри не соглашается с тем, что здесь, когда он перестает чувствовать себя счастливым», — сказал Грей. «Нет ничего страшного в этом. Это одна из величайших романтических трагедий эпохи. Как правило, люди, которые действуют, ведут самые обычные жизни. Они хорошие мужи, или верные жены, или что-то скучное. Вы знаете, что я имею в виду — добродетель среднего класса и все это. Как разная была Сибил! Она жила свою лучшую трагедию. Она всегда была героинкой. Последняя ночь, когда она играла — ночь, когда вы видели ее — она действовала плохо, потому что она пыталась понять реальность любви. Когда она знала ее нереальность, она умерла, как Джуль И, кроме того, мой дорогой старый Василий, если вы действительно хотите меня утешить, научите меня скорее забыть, что произошло, или увидеть это с правильной художественной точки зрения. Я помню, как однажды поднял в своей студии небольшую книгу, покрытую веллом, и поцеловал эту прекрасную фразу. Хорошо, я не похож на того молодого человека, о котором вы мне рассказывали, когда мы были вместе в Марлоу, молодого человека, который говорил, что желтый сатин может утешить кого-то за все беды жизни. Я люблю красивые вещи, которые можно трогать и управлять. Старые брокады, зеленые бронзы, лакированная работа, высеченная слоновая кость, изысканная окружающая среда, роскошь, помпы — от всего этого можно получить многое. Но художественный темперамент, который они создают, или в любом случае раскрывают, мне еще больше нравится. Стать зрителем своей собственной жизни, как скучно Утешение искусства Мальчик был ему бесконечно дорог, и его личность была великим поворотным моментом в его искусстве.Он не мог больше терпеть мысль о том, чтобы обидеть его.В конце концов, его безразличие, вероятно, было всего лишь настроением, которое исчезало. «Хорошо, Дориан, — сказал он с грустной улыбкой, — я больше не буду говорить с тобой об этом ужасном событии после сегодняшнего дня. — Я просто верю, что твоё имя не будет упомянуто в связи с этим. Дориан потрясся головой, и взор раздражения прошел по его лицу при упоминании слова «поиск».Всё это было так грубо и вульгарно. «Но она наверняка это сделала?» «Только мое христианское имя, и я уверен, что она никогда никого не упоминала.Она однажды сказала мне, что все они были довольно любопытны, чтобы узнать, кто я, и что она неизменно сказала им, что мое имя — Принц Очаровательный.Это было красиво для нее.Вы должны сделать мне рисунок Сибила, Василия.Я хотел бы иметь что-то большее из нее, чем память о нескольких поцелуях и некоторых сломанных патетических словах». «Я постараюсь что-то сделать, Дориан, если это понравится тебе, но ты должен прийти и снова сесть со мной. «Я больше никогда не смогу сесть с тобой, Василий, это невозможно!» — воскликнул он, возвращаясь. Художник посмотрел на него. – Мой дорогой мальчик, какая глупость! – воскликнул он. – Вы хотите сказать, что вам не нравится то, что я сделал с вами? – Где это? – Почему вы вытащили экран перед ним? – Позвольте мне посмотреть на него. – Это лучшее, что я когда-либо делал. – Снимайте экран, Дориан. – Это просто позор, что ваш слуга скрывает мою работу таким образом. «Мой слуга не имеет ничего общего с этим, Василий. — Вы не представляете, что я позволю ему устроить для меня комнату? — Иногда он расставляет мне цветы — вот и все. — Нет, я сделал это сам. «Слишком сильный! наверняка нет, мой дорогой товарищ? это замечательное место для него. Позвольте мне это увидеть». Из уст Дориана Грея вырвался крик ужаса, и он бросился между живописцем и экраном. — Басиль, — сказал он, глядя очень бледно, — не смотри на это. «Не смотрите на мою собственную работу! вы не серьезны.Почему я не должен смотреть на это?» — воскликнул Холвард, смеясь. «Если вы попытаетесь посмотреть на это, Василий, по моему слову чести я больше никогда не буду говорить с вами до тех пор, пока я живу.Я достаточно серьезный.Я не предлагаю никаких объяснений, и вы не должны просить ни о каком.Но помните, если вы трогаете этот экран, все между нами закончилось». Холвард был в гневе. Он смотрел на Дориана Грея с абсолютным удивлением. Он никогда не видел его так раньше. Мальчик был на самом деле бледным от гнева. Его руки были заперты, а ученики его глаз были как диски голубого огня. «Дориан!» «Не разговаривай!» «Конечно, я не буду смотреть на это, если вы не захотите, чтобы я это сделал», — сказал он, довольно холодно, поворачивая пятку и переходя к окну. — Но, действительно, кажется довольно абсурдным, что я не должен видеть свою собственную работу, особенно потому, что я собираюсь выставить ее в Париже осенью. «Чтобы показать его! Вы хотите показать его?» — воскликнул Дориан Грей, странное чувство ужаса, лежащее над ним. — Будет ли миру показан его секрет? — Хотели ли люди разгадать тайну его жизни? — Это было невозможно. «Да, я не думаю, что вы возразите против этого. Georges Petit собирает все мои лучшие фотографии для специальной выставки на Rue de Sèze, которая откроется в первую неделю октября. Портрет будет только месяц. Дориан Грей прошел руку через лоб. Там были перлы потоотделения. Он чувствовал, что он находится на грани ужасной опасности. «Вы сказали мне месяц назад, что вы никогда не покажете его», он кричал. «Почему вы изменили свое мнение? Вы люди, которые идут на постоянство, имеют столько же настроений, сколько другие. Единственная разница заключается в том, что ваше настроение довольно бессмысленно. Вы не можете забыть, что вы уверяете меня самым торжественным образом, что ничто в мире не заставит вас отправить его на любую выставку. Вы сказали Гарри точно то же самое». Он внезапно остановился, и в его глазах появился блеск света. Он вспомнил, что Господь Генри однажды сказал ему, наполовину серьезно и напо «Басиль, — сказал он, подойдя очень близко и взглянув ему прямо в лицо, — у каждого из нас есть своя тайна, позвольте мне узнать вашу, и я скажу вам свою. «Дориан, если бы я сказал тебе, ты мог бы любить меня меньше, чем ты, и ты бы наверняка посмеялся бы над мной.Я не мог вынести, что ты делаешь ни одно из этих двух вещей.Если ты захочешь, чтобы я больше никогда не смотрел на твою картину, я доволен.Я всегда буду смотреть на тебя.Если ты захочешь, чтобы лучшая работа, которую я когда-либо делал, была скрыта от мира, я доволен.Твоя дружба дороже мне, чем любая слава или репутация». «Нет, Базиль, ты должен мне сказать, — настаивал Дориан Грей. — Я думаю, что я имею право знать». — Его чувство ужаса ушло, и любопытство заняло его место. — Давайте сядем, Дориан, — сказал живописец, глядя смущенно. — Давайте сядем. — И просто ответьте мне на один вопрос. — Вы заметили на картине что-то любопытное? — что-то, что, вероятно, сначала вас не поразило, но что внезапно раскрылось вам? «Басиль!» воскликнул мальчик, держась за руки своего кресла с дрожащими руками и смотря на него с дикими пораженными глазами. «Я видел, что Париж был в хорошем состоянии, но он никогда не был в хорошем состоянии, что вы сделали в хорошем состоянии, что вы сделали в хорошем состоянии, что вы сделали для меня, что вы сделали для меня, что вы сделали для меня, что вы сделали для меня, что вы сделали для меня, что вы сделали для меня, что вы сделали для меня, что вы сделали для меня, что вы сделали для меня, что вы сделали для меня, что вы сделали для меня, что вы сделали для меня, что вы сделали для меня, что вы сделали для меня, что вы сделали для меня, что вы сделали для меня, что вы сделали для меня, что вы сделали для меня, что вы сделали, что вы сделали для меня, что вы сделали больше, что вы сделали для меня, что вы сделали, Дориан Грей долго дышал. Цвет вернулся к его щекам, и улыбка играла на его губах. Опасность закончилась. Он был в безопасности на время. Тем не менее, он не мог помочь почувствовать бесконечное сострадание к живописце, который только что сделал ему это странное признание, и задавался вопросом, будет ли он когда-нибудь так доминирован личностью друга. Лорд Генри имел очарование быть очень опасным. Но это было все. Он был слишком умным и слишком циничным, чтобы действительно любить. Будет ли когда-нибудь кто-то, кто наполнит его странным идолопоклонством? «Мне удивительно, Дориан, — сказал Холвард, — что ты должен был видеть это на портрете. «Я видел в нем что-то, — ответил он, — что-то, что казалось мне очень любопытным». «Ну, тебе не все равно, что я смотрю на это сейчас?» Дориан потряс головой: «Не спрашивай меня об этом, Василий, я не мог позволить тебе стоять перед этой картиной». «Вы когда-нибудь это сделаете, наверняка?» «Никогда» «Ну, может быть, вы правы.И теперь прощайтесь, Дориан.Вы были единственным человеком в моей жизни, который действительно повлиял на мое искусство.Что бы я ни делал, это хорошо, я должен вам. «Мой дорогой Василий, — сказал Дориан, — что ты мне сказал? просто что ты чувствовал, что ты слишком меня восхищал, это даже не комплимент». «Это не было предназначено для комплимента, это было исповедь. Теперь, когда я сделал это, что-то, похоже, ушло от меня. «Это было очень разочаровывающее признание». «Почему, чего ты ожидал, Дориан? ты не видел ничего другого на картине, не правда ли? «Нет, не было ничего другого, что можно было увидеть. Почему вы спрашиваете? но вы не должны говорить о поклонении. Это глупо. Вы и я друзья, Василий, и мы должны всегда оставаться таковыми». «У вас есть Гарри», — печально сказал художник. «О, Гарри!» воскликнул мальчик, смеясь. «Гарри проводит дни, говоря о невероятных вещах, а вечера, делая невероятные вещи. «Ты снова сядешь со мной?» «Невозможно!» «Ты испортишь мою жизнь как художника, отказываясь, Дориан.Никто не встречает двух идеальных вещей. «Я не могу объяснить вам, Василий, но я никогда не должен снова сидеть с вами.В портрете есть что-то фатальное.У него есть своя жизнь.Я приду и буду пить чай с вами. «Приятно для тебя, я боюсь, — воскликнул Холвард. — И теперь прощай. — Я сожалею, что ты не позволишь мне снова посмотреть на картину, но это не поможет. Выйдя из комнаты, Дориан Грей улыбнулся себе.Бедный Василий! Как мало он знал о истинной причине! И как странно, что вместо того, чтобы быть вынужденным раскрывать свой собственный секрет, ему удалось, почти случайно, извлечь секрет от своего друга! Как много это странное признание объяснило ему! Абсурдные прикосновения живописца к ревности, его дикая преданность, его экстравагантные пангери, его любопытные отвращения — он понимал их все теперь, и ему было жаль. Он проснулся и прикоснулся к колокольни.Портрет должен быть скрыт любой ценой.Он не мог снова рисковать открытием.Он был сумасшедшим, что позволил этому предмету остаться, даже на час, в комнате, в которую имел доступ любой из его друзей. Серия книг HackerNoon: Мы приносим вам самые важные технические, научные и проницательные книги общественного достояния. Эта книга является частью общественного достояния. Удивительные истории. (2009). Удивительные истории супер-науки, ОКТЯБРЬ 1994. США. Проект Гутенберг. Дата выхода: 1 октября 1994, от https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html Эта электронная книга предназначена для использования кем угодно без каких-либо затрат и без каких-либо ограничений. Вы можете копировать ее, отдавать или повторно использовать ее в соответствии с условиями Лицензии проекта Gutenberg, включенной в эту электронную книгу, или онлайн по адресу www.gutenberg.org, расположенному по адресу https://www.gutenberg.org/policy/license.html. Серия книг HackerNoon: Мы приносим вам самые важные технические, научные и проницательные книги общественного достояния. Эта книга является частью общественного достояния. Удивительные истории. (2009). Удивительные истории супер-науки, ОКТЯБРЬ 1994. США. Проект Гутенберг. Дата выхода: 1 октября 1994, от https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html Эта электронная книга предназначена для использования кем угодно без каких-либо затрат и без каких-либо ограничений. Вы можете копировать ее, отдавать или повторно использовать ее в соответствии с условиями Лицензии проекта Gutenberg, включенной в эту электронную книгу, или онлайн по адресу www.gutenberg.org, расположенному по адресу https://www.gutenberg.org/policy/license.html. Сайт www.gutenberg.org https://www.gutenberg.org/policy/license.html
